Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Après l'incident, la direction du centre pénitentiaire a décidé d'obliger toi à participer à un programme de réinsertion.
00:15Certains ont des peines mineures et d'autres sont en liberté conditionnelle.
00:20Si vous pensez que vous êtes ici pour faire des cours de danse, vous avez eu la mauvaise idée.
00:25Je me doute si vous savez danser ou non.
00:27Ce qui m'intéresse, c'est qui d'entre vous est prêt à raconter son histoire.
00:36Allez-y.
00:37Pas devant eux.
00:38Elle croit vraiment.
00:39Vous participez ou vous partez.
00:41Réintégrer ?
00:42Et vous auriez un jour la semaine de liberté conditionnelle.
00:44Je vous pose une question.
00:45Est-ce que vous êtes assez naïfs pour laisser passer une opportunité ?
00:51Que feras-tu quand tu sortiras d'ici ?
00:53Depuis que je me souviens, j'ai toujours eu la même fantaisie.
00:57Voler.
01:03Il n'y a pas besoin de danser si tu ne veux pas.
01:05Mais tu devras libérer tes émotions.
01:07Ensemble, vous créez quelque chose de plus grand que la somme de vos individualités.
01:10C'est parti.
01:11C'est notre opportunité de démontrer à Harmon Est ce que nous pouvons faire.
01:14Vous êtes prêts ?
01:15Oui !
01:17C'est parti !
01:23Tout le train nous regarde.
01:31J'ai une sensation.
01:41Et je ne me freine pas du tout.
01:44Je vole.
01:46Je vole.