Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:02Do you think you can live with this guy just by turning off your phone?
00:04Give me your hand.
00:06Let me go.
00:08Don't be crazy.
00:10I told you to stay away from my family.
00:12What are you doing out there?
00:14Let me go.
00:16I'll call the police.
00:18Let me go.
00:20Watch out.
00:22What's wrong?
00:24Are you okay?
00:26You look pale.
00:28I'm fine.
00:30Let's go inside.
00:32Hey, you two.
00:34Mom.
00:36What's going on?
00:38Who are you?
00:40Why are you here?
00:42Don't tell me you're her son.
00:44When did you get pregnant?
00:46Well...
00:48What are you talking about?
00:50I told you so many times but you didn't answer me.
00:52Wait a minute.
00:54If you're pregnant, you should tell me.
00:56Don't you know anything about this?
00:58We had a bad plan.
01:00You were in the countryside.
01:02We didn't mean to bother you.
01:04Really?
01:06Mom.
01:08You must be tired.
01:10Let's go inside.
01:12We'll talk about this later.
01:14Is he really your grandson?
01:16He's my grandson.
01:18That's right.
01:20It's sunny here.
01:22Let's go inside.
01:24Let's go inside.
01:32Honey.
01:34I want to ask you something.
01:36You've been here for a long time.
01:38Did you know when your sister-in-law got pregnant?
01:40What?
01:42Why didn't anyone tell me?
01:44To be honest,
01:46I checked your room last night.
01:48I didn't see
01:50your birth certificate
01:52or anything about your sister's health.
01:54I think it's hard to believe.
01:56Well,
01:58at first,
02:00I didn't know
02:02my sister-in-law was pregnant.
02:04She only had a baby
02:06so her belly was small.
02:08But later,
02:10she got pregnant
02:12and gave birth to a baby.
02:14Then I found out.
02:16I was afraid you would ask for it.
02:18So we hid it from you.
02:20It's been a month.
02:22I didn't tell you.
02:24Did you hide anything from me?
02:26No, I didn't.
02:28Give me the porridge.
02:30No, mom.
02:32Let me do it.
02:34I just got here.
02:36I'm off now.
02:38I just got home.
02:40Let me do it.
02:42Alright.
02:44Go upstairs.
02:46I'll talk to mom.
02:48This family is so weird.
02:50They don't let me do anything.
02:52You!
02:54Hey!
02:56I've been watching you.
02:58You're nothing like your sister-in-law.
03:00What are you talking about?
03:02She's still young.
03:04She's not ready yet.
03:06That's why she looks different.
03:08Are you sure?
03:10I'm so suspicious.
03:12I think she asked for it.
03:14Alright.
03:16I have something to tell you.
03:18I'll be right back.
03:36What is this?
03:38Get out of my house!
03:40Mom!
03:42I didn't know.
03:44I suspected.
03:46That's why I took her hair.
03:48Now I know.
03:50She's not Dong's daughter.
03:52How could you lie to my family?
03:54Calm down, mom.
03:56Listen to me.
03:58What else do you want to say?
04:00You're such a bad woman.
04:02You lied to other people.
04:04Now you're here.
04:06You forced me to take you in.
04:08How could you do that?
04:10Mom, it's not like that.
04:12Shut up!
04:14I don't get it.
04:16You and your brother are such a bad couple.
04:18Why did you hide it from me?
04:20How could you do that to me?
04:22Calm down, mom.
04:24I won't accept a girl like you.
04:26Mom!
04:28Calm down, mom.
04:34Who's that?
04:36Why don't you pick up the phone?
04:38Is it Dong's father?
04:40Pick up the phone.
04:42You have to tell me the truth.
04:44Do you hear me?
04:46Hello.
04:48Did you pick up the phone?
04:50Listen to me.
04:52First, give me a baby girl.
04:54I'll be fine.
04:56Second,
04:58I'll tell everyone
05:00about it.
05:02Your family
05:04will be happy
05:06when they know you're pregnant.
05:08Do you hear me?
05:12Mom!
05:14Mom!
05:16What did he just say?
05:18Huh?
05:22Mom!
05:24How could you do that to me?
05:28Don't hit me.
05:30Mom!
05:32Don't hit me.
05:34It's my fault.
05:36It's my baby girl.
05:40I was cheated.
05:42I don't want that.
05:44Don't hit me, mom.
05:50She hung up.
05:52Maybe she's afraid of responsibility.
05:56Big brother, big sister.
05:58Please help me.
06:00I don't know what to do.
06:02What if she doesn't accept you?
06:04She hates
06:06good-natured girls.
06:08She'll shout at you.
06:10What if I leave her?
06:12I want to study.
06:14I don't want to be kicked out.
06:16I don't agree.
06:18You're doing a bad thing.
06:20She has the right to live.
06:22But I want to study.
06:24How can I study now?
06:26Please give me a baby.
06:28You and Dong will raise her.
06:30This is the best way.
06:32I don't know.
06:36We're sorry, mom.
06:38We shouldn't hide this from you.
06:40But...
06:44What?
06:46What a big family!
06:48Hello, mom.
06:50What?
06:52So you know
06:54she's your daughter?
06:56What?
07:00Did you shut your mouth?
07:02Shut my mouth?
07:04You haven't given me a baby yet.
07:06You want me to shut my mouth?
07:08I won't shut my mouth.
07:10I'll shout loud
07:12to let people know I'm not married yet.
07:14You've never accepted a baby.
07:16Now you want her to leave?
07:18It's simple.
07:20My stupid wife
07:22can't give birth.
07:24I want a son.
07:26I need a son
07:28so I can marry you.
07:30Do you understand?
07:32Tell me
07:34how much you want.
07:36How much?
07:38What do I need?
07:40I just need a baby.
07:42Because
07:44I can't afford it.
07:46Let me go.
07:48Let me go.
07:50Let me go.
07:52Now you want a baby?
07:54Don't dream.
07:56I'll kill you.
07:58Are you scared?
08:00Give me back my baby.
08:02Let me go.
08:04Mom.
08:06Mom.
08:08I'm sorry.
08:10It's my fault.
08:12I misunderstood you.
08:14Thank you
08:16for taking care of my sister.
08:18I'm sorry.
08:20Thank you so much.
08:22It's me.
08:24Your grandson.
08:26No.
08:28Your grandson.
08:30It's me.
08:32I love you so much.
08:34Mom.
08:36No matter what,
08:38we have to protect each other.
08:40We'll always be family.
08:42We'll always be family.
09:12I'm sorry.
09:14It's my fault.
09:16Don't say anything.
09:20Honey.
09:22Honey.
09:24Duong.
09:26Duong is right.
09:30You two are just bothering him.
09:32Duong.
09:34Please let us
09:36take care of Duong.
09:38Then I'll be relieved.
09:40Relieved?
09:42What are you talking about?
09:44You two are the cause of his death.
09:46And you, Cuc.
09:48Since the day he took you home,
09:50you've been causing trouble.
09:52He has to take care of everything.
09:54And you, Xui.
09:56If he didn't save you,
09:58you would be the one being cursed.
10:00My son is still alive.
10:02Are you happy now?
10:04Save me.
10:06save me.
10:08Mom.
10:12Khai.
10:14Kai.
10:16Help me.
10:18Why is it so strong?
10:20The fuse is out.
10:22He'll burn.
10:28Mom.
10:30Help me.
10:32I'm sorry.
10:35Let me take you to your room.
10:38I'm tired of looking at you two.
10:42Let's go.
10:53It's all my fault.
10:55It's all my fault.
10:57Don't blame yourself.
11:00No one wants this to happen.
11:03What can I do?
11:05Duong is fine.
11:07He'll be back soon.
11:09I wish someone would help him.
11:16Poor my daughter.
11:18It's all my fault.
11:20I'm so unlucky.
11:22I can't even be happy.
11:27It's all my fault.
11:30Let me take you to your room.
11:52Dad.
11:53Ms.Soi.
11:56Where is Duong?
11:58Dad, who is that girl?
12:00Ah, that's Linh, Thanh Mai Truc Ma and Duong's friend.
12:05They've been playing together since they were kids.
12:07She's in the US.
12:08She heard that Duong had an accident,
12:10so she asked her dad to come here
12:12to take Duong to a doctor to treat him.
12:14Oh my god, she's so thoughtful,
12:16both beautiful and talented.
12:19I have to admit,
12:20they look like a perfect couple.
12:24That's great.
12:26Duong is about to be cured.
12:29His eyes are bright again.
12:31I think it's not as bad as Duong.
12:35Well, I have to go now.
12:37I'd like to ask you
12:39to let me and Cuc go back to our hometown.
12:43I have a lot of housework to do there.
12:46Mom, what's the matter?
12:49You should go home.
12:51I'll stay here to take care of Duong.
12:53Hey,
12:54you and your mom should go back to your hometown.
12:57You don't have to go there.
12:59Linh has taken care of Duong.
13:01Don't worry.
13:03Well, I have to go now.
13:07Goodbye.
13:09Goodbye.
13:10Goodbye, dad.
13:25It's me, dad.
13:28Linh.
13:29It's me.
13:30Can you see me?
13:34So you can see me now.
13:36Thank you, doctor.
13:38Duong, you can see me now.
13:40I'm so happy.
13:43Linh,
13:44I and Duong have to thank you a lot this time.
13:48Luckily, we have you.
13:50Dad, why did you say that?
13:53I didn't do anything.
13:55I was just lucky to find a good doctor
13:58who could save Duong's eyes in time.
14:01You're so lucky.
14:03By the way,
14:04do you know who donated his face to Duong?
14:08I want to thank him.
14:10I don't know anything about this.
14:15Duong,
14:17I'm so happy that your eyes are recovered.
14:19Linh, thank you.
14:23I hope we will be good friends forever.
14:29We are good friends.
14:31That's great.
14:33Yes.
14:34Mom,
14:37Duong has his eyes recovered.
14:45I think you know that Duong has his eyes recovered.
14:49Why didn't he visit Duong?
14:51We haven't seen each other since that day.
14:54It's so strange.
14:59Mom,
15:00why don't you sit here and have some porridge?
15:02Where are you going?
15:07Dad,
15:08who's that?
15:10Mom.
15:14Is that Duong?
15:16No, it's not.
15:19Mom, I'm sorry.
15:21Why did you hide it from me?
15:25Duong,
15:26are your eyes recovered?
15:28I'm sorry, but
15:30why did you hide it from me?
15:32Why did you have to suffer like that?
15:34Mom,
15:36why did you have to sacrifice your eyes for me?
15:38I'm so guilty, mom.
15:41You're so unlucky.
15:43I'm sorry
15:45because I thought badly of you.
15:47I thought badly of Duong.
15:50I'm so ashamed.
15:52You're healthy.
15:54I'm so happy to see that.
15:57You're old now.
15:59How long can you live?
16:01I just want to do something for you
16:04to make you less regretful
16:06before you die.
16:07Dad, I'm sorry, mom.
16:09I'm sorry.
16:11I've been bad to you.
16:14I'm not like you and me
16:17because I don't want to be a burden.
16:20I want to be free
16:22and find new happiness to be with you.
16:25But I didn't expect that
16:27you would...
16:30You're so silly.
16:32You've sacrificed for me once.
16:36You suffered a lot because of me.
16:39What do you want?
16:41I just want to see you two happy.
16:44I just want to see you two happy.
16:47That's my happiness.
16:50You're so unlucky.
16:52The sky is bright after the rain.
16:55I'm so sorry.
16:57I'll go back to my hometown
17:02to take care of you.
17:05Please forgive me.
17:08I'll go back to my hometown
17:11to live a happy life like before.
17:14What?