• l’année dernière
Transcription
00:00 *Bruit de la télé*
00:02 *Bruit de la télé*
00:04 *Bruit de télé*
00:06 -Mais vous dites même ce qui se passe?
00:07 -Il est trop tard, il est dans les quarante. Il faut faire vite!
00:11 -Restez dans votre zone de ville! -Qu'est-ce que tu fais?
00:13 -Qu'est-ce? -Ah?
00:15 -Ils viennent de lui tirer. -Qu'est-ce que tu fais?
00:19 [Musique]
00:21 -Woody a été kidnappé.
00:23 -Woody a risqué sa vie pour m'aider. Je ne pouvais pas me nommer comme ami si je me souhaitais faire la même chose.
00:30 -Je te caching tes yeux en rage, pour ne rien faire.
00:34 -Marchez, marchez, marchez!
00:36 -Tirademos!
00:38 -To infinity and beyond!
00:41 -Ne partez pas pour un truc que vous ne connaissez pas!
00:44 -On va devoir croiser.
00:46 -Tu ne me transformes pas en un poisson.
00:48 -Je ne peux pas être un chien intelligent, mais je sais ce que c'est que de me tuer.
00:52 -Coupez!
00:54 [Musique]
00:56 [Musique]
00:58 [Musique]
01:00 [Musique]
01:02 [Musique]
01:04 -Ouch!
01:06 -Alors, personne ne regarde jusqu'à ce que je mette mon cork de retour.
01:09 -Ah! C'est Zurg!
01:11 -Je suis officiellement effrayé maintenant.
01:13 -Qu'est-ce qu'on va faire, Buzz? -Utilisez votre tête.
01:15 -Mais je ne veux pas utiliser ma tête!
01:18 [Cris]
01:20 -Attention! Les jouets sont de retour dans la ville.
01:23 -Woody a sauvé la journée de nouveau!
01:25 -Et juste en essayant de revenir chez lui.
01:27 [Couinement]
01:29 -Il n'y a pas eu de vraie récuse sans Buzz Lightyear.
01:32 -En un seul coup.
01:34 -Ah! Ah! On est déjà dans cette aisle.
01:36 -On n'a jamais été dans cette aisle. C'est rouge!
01:38 -Réveille-toi! Réveille-toi!
01:40 [Cris]
01:42 [Musique]
01:44 -Je suis le touriste Barbie!
01:46 -Je suis un chien marié! Je suis un chien marié!
01:48 -Je vais laisser partir le mur.
01:51 -Quoi? -Il le ferait.
01:53 -Un... -Il le ferait.
01:55 -Deux... -Non, non, non!
01:57 -Trois... -Buzz! Guys!
01:59 -Quatre! [Cris]
02:01 [Cris]
02:03 [Musique]
02:05 [Musique]
02:07 -Ride like the wind, bullseye!
02:09 [Musique]
02:11 [Musique]