QUIZZ CULTURE G ! Episode 79 ! (Vidéo exclusive dailymotion)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Salut les limogènes ! On ne retrouve pas un nouveau quiz sur les expressions françaises.
00:05 Je suis chaud de fou, ils vont nous sortir des trucs qu'on connaît.
00:07 "Bâtir des châteaux en Espagne" veut dire "avoir des rêves irréalisables".
00:12 Non, c'est "faire des plans sur la comète".
00:14 "Bâtir des châteaux en Espagne" c'est genre "une envie de voyage".
00:18 "Je cherche un château en Espagne".
00:21 Ok.
00:22 D'accord.
00:23 Donc "bâtir des châteaux en Espagne".
00:25 "Rire comme un bossu" veut dire "rire sans retenue à gorge éployée".
00:28 Non, c'est genre "hum hum hum".
00:31 Quoi ?
00:32 "Qui dort dîne" signifie "il faut manger pour bien dormir".
00:36 "Qui dort dîne"... Non, ça veut dire qu'il faut dormir pour avoir faim.
00:41 Il a raison.
00:44 Ouais.
00:45 "Dormir permet d'oublier la faim".
00:47 Le dialyste faisait l'autre fois cette expression parce qu'il ne savait pas qu'il devait en plus dîner et manger.
00:51 Ouais, genre en mode "tu dors et demain tu manges".
00:53 "Bâiller au corneil" est un synonyme de "bâiller de fatigue".
00:56 "Bâiller au corneil" c'est quand on bâille à gorge déployée.
01:00 Ah ouais.
01:01 "Être trempé comme une soupe" signifie "être en sueur".
01:04 Non, c'est genre quand il pleut et que tu es trempé.
01:08 C'est plus "ouais j'aurais dû" plutôt quand il pleut.
01:10 "Mouiller par la pluie".
01:12 Ouais, c'est ça.
01:13 "Donner de la confiture aux cochons" signifie "engraisser des bêtes pour les manger".
01:16 Non, ça me parait trop trop...
01:17 Non, c'est genre...
01:18 Ah oui !
01:19 C'est comme "jeter l'argent par la fenêtre".
01:20 Non, c'est genre quand il y a des gens qui ragotent, toi tu alimentes le feu, non ?
01:25 Genre tu donnes du ragoût aux cochons, de la confiture ?
01:27 Non, c'est genre donner des trucs trop bons pour un truc...
01:30 Ah oui !
01:31 Tu vois, genre t'as un SDF qui arrive et tu lui donnes du caviar.
01:34 "Comment ça ne me guérit pas ?"
01:35 Non mais... Non !
01:37 Wow !
01:38 Pardon, Delimotion !
01:39 "Cancel culture".
01:40 Ouais, "cancel culture".
01:41 C'était un mauvais exemple.
01:42 Du coup c'est "engraisser des bêtes", mais c'est faux du coup.
01:45 "Des poterons minés" veut dire "aux toutes premières heures de la journée".
01:51 "Des poterons minés" ?
01:52 J'ai jamais entendu parler.
01:53 Oh, c'est ça.
01:54 "Aller à volo".
01:57 "Aller à volo", se dit d'une chose qui part à la dérive.
01:59 Ouais, je crois.
02:00 Ouais, j'aimerais bien.
02:02 Ça part à volo.
02:03 "Tirer ses gregs" est synonyme de "s'enfuir".
02:06 Ça sonne bien en tout cas.
02:07 Je crois que c'est pas ça, "tirer ses gregs".
02:09 Il a tiré ses gregs et on l'a jamais tiré.
02:11 "Tirer le diable par la queue" signifie "avoir une vie débridée".
02:15 Non.
02:18 "Brûler le diable par la queue" ?
02:20 "Prendre le diable par la queue" ?
02:21 "Tirer le diable par la queue".
02:23 Faux.
02:24 "Vivre dans la précarité, le dénuement".
02:27 "Dénuement" ?
02:28 "Le dénuement".
02:29 J'en voulais plus !
02:31 J'en voulais plus d'expressions françaises !
02:33 7/10, incroyable.
02:34 J'aimerais trop plus d'expressions.
02:36 Encore, encore !
02:38 Au revoir Dailymotion !