Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Qu'y a-t-il de mal avec tout le monde ?
02:02Mme Tilly est la plus mignonne et la plus dure enseignante de l'école.
02:05La légende l'a dit. Elle a donné seulement un A+.
02:09Barry Tinfield.
02:10Mais personne ne croyait à Barry.
02:13Après une enquête de la CIA,
02:15il a été trouvé à être faux.
02:17Ils ont utilisé l'analyse de l'écriture et ont trouvé qu'il avait fabriqué le signe de plus.
02:21Il n'a jamais été entendu de nouveau.
02:23Certains disent que Barry a changé de nom.
02:25Il habite sur une île où il a dessiné des signes de plus.
02:28C'est le signe de plus.
02:31J'ai entendu qu'elle n'avait pas de cœur.
02:33C'est juste un gros trou noir.
02:35J'ai entendu qu'elle a fait crier Calvin Klein.
02:38J'ai entendu qu'en regardant ses yeux,
02:40tu deviendras en pierre.
02:49Bonjour, classe. Je suis Mme Tilly.
02:51Tout le monde pense que le maquillage est amusant.
02:54Mais rappelez-vous, c'est du travail de l'école.
02:56Cela signifie qu'il n'y a pas d'amusements.
02:58La dernière personne qui n'a pas réussi à prendre un maquillage sérieux
03:01est devenue la personne de maquillage pour un musée local.
03:05L'assignement de maquillage d'aujourd'hui est en paires.
03:11Lilith et Tasha.
03:12Votre modèle sera Sam.
03:14Rita, Dory et William.
03:16Lars, Camilla et Roberta.
03:18Michelle.
03:19Ne vous inquiétez pas, Michelle. Nous avons votre dos.
03:21Et...
03:23Je suis désolée pour les personnes qui doivent être les partenaires de Michelle.
03:26Julia.
03:28Mon dieu, c'est ironique.
03:31Désolée.
03:35Non !
03:36S'il vous plaît, ne faites pas que je sois la partenaire de Michelle.
03:38Elle est dégueulasse.
03:40Peut-être qu'on n'est pas la meilleure paire.
03:42La seule personne qui peut faire erreur, c'est vous-même.
03:45Michelle et Julia.
03:46Votre modèle sera Lisa.
03:49Michelle.
03:51Michelle.
03:52Si vous voulez juste faire le travail d'assistante pendant que je fais tout le travail,
03:55ça serait probablement le meilleur pour mon diplôme.
03:57Et pour l'équipe.
03:58Wow, Julia, c'est une phrase très complexe.
04:00Ouais, peu importe.
04:04Retourne-toi !
04:05Tu ne peux pas me tuer à cause de ça.
04:07Tu vas détruire ma moyenne de 4.0 parfaite.
04:09Tu vas mettre trop de maquillage d'œil.
04:11Tu fais qu'elle ressemble à une étudiante.
04:13Laisse tomber le mascara.
04:14Je suis en charge.
04:15Non, je suis.
04:16Je suis en charge.
04:17Miss Fairchild.
04:18Miss Cooper.
04:19Miss Cooper.
04:20Laissez-moi voir ce que vous êtes en train de faire.
04:25Nous étions en train de...
04:27J'en ai eu assez de vous deux.
04:29Vous avez tous des F.
04:30Mais Miss Tilly.
04:31C'était la faute de Michelle.
04:34F-.
04:35S'il vous plaît, Miss Tilly.
04:36Donnez-nous encore une chance.
04:37Nous ne voulons pas faire du maquillage pour des figures de wax.
04:39Personne ne devrait avoir de punition telle que celle-ci.
04:42D'accord.
04:43Je me sens généreuse.
04:45Je vous donnerai encore une chance.
04:48Mais...
04:49Si vous me décevez encore,
04:51je vous tournerai en pierre.
04:55Et je vais vous faire faire les deux.
04:59Je vous verrai cet après-midi.
05:00Ne me décevez pas.
05:04Allons faire nos cheveux.
05:05Cela vous fera vous sentir mieux.
05:09De tous les élèves de l'école,
05:11il doit être Julia ?
05:12Pourquoi ?
05:13Eh bien, vous pouvez continuer à vous plaindre ou...
05:15Faites-le.
05:17Pourquoi suis-je si inquiète pour ce qu'elle va faire ?
05:19Elle a besoin de bons diplômes autant que moi.
05:21Je lui parlerai. Elle comprendra.
05:23Bonne chance.
05:25Hey, Julia.
05:26Nous devons parler.
05:27Oh, nous le faisons.
05:28Nous n'aimons pas l'un l'autre.
05:31Mais si nous voulons faire ça de la bonne façon,
05:32nous devons travailler ensemble.
05:33Pas de « si » ni de « mais ».
05:35D'accord.
05:36Et si tu vas me battre pour ça ?
05:38Je te l'ai dit, d'accord.
05:40Tu l'as fait ?
05:41Oui.
05:42D'accord alors.
05:47Happy ?
05:51Là.
06:01Bonne chance dans la classe, les filles.
06:04Ok.
06:05On dirait qu'on doit vraiment travailler ensemble.
06:07Mon dormitoire, à 6 heures ce soir.
06:09D'accord.
06:17Hey.
06:18Salut.
06:19Peu importe.
06:20Ok, gardons nos différences à l'aside
06:22et faisons de notre mieux.
06:24Bien sûr.
06:32Tu l'as fait à l'intention.
06:33Tu ne peux pas sourire à l'intention.
06:35Si quelqu'un peut, c'est toi, Julia.
06:40Ok, c'est mon tour.
06:42Happy ?
06:45On dirait.
06:49Maintenant, je suis heureuse.
06:52Parfait.
06:54Tu penses que Michelle et Julia vont bien ?
06:56Seuls pour la première fois ?
06:58Toads, ils ont réussi.
07:00Je ne peux pas t'entendre.
07:02Tu as fait de ma vie une maison vivante depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
07:06Excusez-moi,
07:07savez-vous où se trouve Madame Forbes ?
07:09Excusez-moi,
07:10savez-vous où se trouve Madame Forbes ?
07:12Excusez-moi,
07:13savez-vous où se trouve le plus proche de la clé pour empêcher Julia ?
07:17J'ai fait de ta vie
07:19une maison vivante ?
07:22Tu es celui qui m'as détesté en premier.
07:29J'adore comment ils sont calmes.
07:34Je... je...
07:35Je te déteste.
07:36Je te déteste encore plus.
07:40Hein ?
07:47Très bonne maquillage.
07:52Ok, je suis prête.
07:59Ok, les filles.
08:00J'hate les secondes chances et j'hate le regret.
08:03Alors ne me fais pas regretter cette seconde chance.
08:06C'est le moment de m'impressionner.
08:09Hum.
08:16Peinture ?
08:17Peinture.
08:20Poudre ?
08:21Poudre.
08:23Eyeliner ?
08:24Eyeliner.
08:28Tournez-vous, les filles.
08:32Wow !
08:35Très bien, les deux.
08:36Je suis très impressionnée.
08:38Voici ta grâce.
08:46On a un A !
08:48En plus !
08:49C'est magnifique !
08:51Oui, c'est réel !
08:56Michelle a eu de la chance.
08:57Je nous ai accompagnées toute la route.
08:59Allez, les filles.
09:00Je mérite une statue pour mon honneur.
09:03Tu sais, je pensais que j'avais vu une glissade de chaleur dans l'Ice Queen.
09:06En profondeur, vous êtes beaucoup plus similaires que ce que vous pensez.
09:09Hein ?