Un film de Jennifer Lee, Chris Buck
Avec Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, Sterling K. Brown, Evan Rachel Wood
Au cinéma le 27/11/2019
Suite du premier opus couronné de succès.
https://mator.fr
Avec Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, Sterling K. Brown, Evan Rachel Wood
Au cinéma le 27/11/2019
Suite du premier opus couronné de succès.
https://mator.fr
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Si je ne m'inquiète pas, c'est parce que je suis avec vous.
00:03 Toi, Elsa, Christophe et Sven.
00:06 Et les portes du château sont ouvertes.
00:08 Je ne me sens plus jamais seule.
00:10 Oui, le vent qui s'élève vient du nord.
00:14 Il nous rend plus vieux, plus forts.
00:16 Tous les nuages du passé sont partis sans un bruit.
00:21 Monsieur Citrouille n'est plus qu'un âme à dents.
00:24 Mouais !
00:24 Et qu'est devenue la belle feuille que j'admirais ?
00:27 Moi, je reste fidèle à tout ce qu'on s'était dit.
00:32 Oui, pour moi, rien ne change.
00:36 C'est toujours ta main dans la mienne.
00:38 Les jours se ressemblent.
00:41 On se meurt à partir la nuit.
00:43 Comme un mur de pierre, résiste à l'hiver.
00:46 Tu m'aides à rester debout.
00:50 Pour moi, rien ne change.
00:53 Il n'est point d'avenir sans nous.
00:58 C'est déjà la fin de l'été.
01:03 Sven, j'entends l'avenir nous appeler.
01:05 Ce soir, tu fais ta demande officielle à ta fiancée.
01:11 Je ne suis pas le roi de l'organisation.
01:14 Je manque d'adresse et de précision.
01:17 Laisse-moi jouer les romantiques, je suis mieux placé.
01:21 Oui, pour moi, rien ne change.
01:25 C'est vrai, je n'ai qu'eux que pour elle.
01:27 Les jours se ressemblent.
01:30 Mon règne sera toujours fidèle.
01:32 Mais si je m'engage, tu y mets toute ma rage.
01:35 Je décide un point, c'est tout.
01:38 Pas vrai ?
01:39 Pour moi, rien ne change.
01:43 C'est bien toi mon meilleur atout.
01:50 Les vents soufflent fort et reprennent ce refrain éternel.
01:55 N'ont-ils pas compris ?
01:57 Jamais je n'ai rêvé d'une ère nouvelle.
02:00 S'il y avait un sort pour arrêter le temps.
02:06 Je figerais ce moment, mais je peux aussi vivre cet instant.
02:16 (C'est la fin)
02:18 Les oufs se frappent dans le vent des nains.
02:30 Ils nous rendent tous plus vieux et bien plus fort.
02:33 Il faut remercier la vie quand elle est aussi belle.
02:38 Mais bienvenue chez mon amour et mon ami.
02:41 Pour danser jusqu'au bout de la nuit.
02:44 Je vous ai promis de veiller sur le royaume d'Arendelle.
02:48 (Le royaume d'Arendelle)
02:51 (Le royaume d'Arendelle)
02:55 Pour moi, rien ne change.
02:58 Le temps s'enfuit sans faire de bruit.
03:00 Les jours se ressentent.
03:03 L'avenir ne t'a rien promis.
03:05 La chance va durer.
03:07 Oublie le passé, le présent avant tout.
03:12 Pour moi, rien ne change.
03:16 Il n'est point d'avenir sans nous.
03:19 (Point d'avenir sans nous)
03:21 (Point d'avenir sans nous)
03:23 (Point d'avenir sans nous)
03:25 Il n'est point d'avenir sans vous.
03:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:37 [SILENCE]
03:39 [SILENCE]