Kali Jotta (2023) Punjabi Film
Transcript
00:00:00 - Qu'est-ce qui se passe Gail ?
00:00:02 - Rien, je suis un peu en dehors.
00:00:04 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:06 Il fait chaud là-bas.
00:00:08 - Mais c'est pas grave, on est amis depuis longtemps.
00:00:10 On a des moments bons,
00:00:12 mais on n'a pas de mauvais moments.
00:00:14 - Mais Gail, je veux dire...
00:00:16 - On ne se brise pas, on se tire.
00:00:18 - Je suis un peu en dehors.
00:00:20 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:22 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:24 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:26 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:28 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:30 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:32 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:34 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:36 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:38 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:40 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:42 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:44 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:46 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:48 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:50 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:52 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:54 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:56 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:00:58 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:00 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:02 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:04 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:06 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:08 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:10 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:12 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:14 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:16 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:18 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:20 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:22 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:24 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:26 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:28 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:30 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:32 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:34 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:36 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:38 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:40 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:42 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:44 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:46 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:48 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:50 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:52 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:54 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:56 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:01:58 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:00 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:02 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:04 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:06 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:08 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:10 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:12 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:14 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:16 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:18 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:20 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:22 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:24 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:26 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:28 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:30 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:32 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:34 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:36 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:38 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:40 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:42 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:44 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:46 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:48 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:50 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:52 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:54 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:56 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:02:58 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:03:00 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:03:02 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:03:04 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:03:06 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:03:08 - Je suis un peu loin de Radhe.
00:03:10 [Musique]
00:03:13 [Musique]
00:03:16 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:21 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:33 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:50 [Musique]
00:03:55 [Musique]
00:03:59 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:07 [Musique]
00:04:11 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:22 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:34 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:44 [Musique]
00:04:46 [Musique]
00:04:52 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:05 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:18 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:40 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:46 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:09 [Musique]
00:06:14 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:24 [Musique]
00:06:28 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:37 [Musique]
00:06:41 [Musique]
00:06:45 [Musique]
00:06:48 [Musique]
00:06:51 [Musique]
00:06:54 [Musique]
00:06:57 [Musique]
00:07:00 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:06 [Musique]
00:07:09 [Musique]
00:07:12 [Musique]
00:07:15 [Musique]
00:07:18 [Musique]
00:07:21 [Musique]
00:07:24 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:37 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:49 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:05 [Musique]
00:08:08 [Musique]
00:08:11 [Musique]
00:08:14 [Musique]
00:08:17 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:29 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:35 [Musique]
00:08:38 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:45 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:08:57 [Musique]
00:09:00 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:09 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:21 [Musique]
00:09:25 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:33 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:45 [Musique]
00:09:48 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:55 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:01 [Musique]
00:10:04 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:13 [Musique]
00:10:16 [Musique]
00:10:20 Si on était plus humains,
00:10:22 les gens ne voulaient pas la vérité de la société en Punjab.
00:10:26 Et si on ne donnait pas le droit à la vie de son fils,
00:10:29 il serait devenu un gangster.
00:10:32 C'est notre inutilité.
00:10:35 Si on ne montre pas de nouvelles,
00:10:38 si on ne pose pas de questions,
00:10:40 la view ne va pas.
00:10:42 Comment on va sur notre chaîne ?
00:10:44 Ce que tu dois faire,
00:10:46 c'est ce que je fais.
00:10:49 Je vais te montrer
00:10:51 comment on fait le gangster.
00:10:54 C'est un race pour les jeunes de 10 ans.
00:11:03 Allez, sortez.
00:11:05 Il est tout petit.
00:11:07 Ecoutez-moi.
00:11:14 Hey, petit. Tu n'es pas un garçon.
00:11:18 Tu es un garçon.
00:11:20 Tu vois, je ne vais pas me mettre sur la terre.
00:11:23 Je ne vais pas faire du boulot.
00:11:25 Rajbir.
00:11:27 Il est grand, Milkha Singh.
00:11:29 C'est parti, les gars.
00:11:31 On a fait la mouche.
00:11:33 On va commencer la course.
00:11:35 Les garçons ont pris leur position.
00:11:37 On va voir ce qu'ils vont faire.
00:11:39 La maman va faire du lait.
00:11:41 La mère va faire du lait.
00:11:43 On va voir ce qu'ils vont faire.
00:11:45 Hey !
00:11:48 Hey !
00:11:50 Hey !
00:11:52 Hey !
00:11:54 Hey !
00:11:56 Hey !
00:11:58 Hey !
00:12:00 Hey !
00:12:03 Hey !
00:12:06 Hey !
00:12:09 Hey !
00:12:12 [Bruit de tir]
00:12:14 [Bruit de tir]
00:12:18 [Bruit de tir]
00:12:28 [Bruit de tir]
00:12:34 [Bruit de tir]
00:12:39 [Bruit de tir]
00:12:41 [Musique]
00:13:08 Rajbir !
00:13:10 [Bruit de tir]
00:13:12 Maudit.
00:13:16 Rajbir. Rajbir, mon pote.
00:13:18 Un con, mon pote.
00:13:22 [Cris de joie]
00:13:24 [Cris de joie]
00:13:26 [Bruit de tir]
00:13:42 [Musique]
00:13:48 [Musique]
00:13:50 [Musique]
00:14:00 [Musique]
00:14:15 [Musique]
00:14:19 [Bruit de la mer]
00:14:22 [Bruit de la mer]
00:14:25 [Musique]
00:14:27 [Musique]
00:14:37 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:52 [Musique]
00:14:54 [Musique]
00:15:02 [Musique]
00:15:20 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:28 [Musique]
00:15:34 [Musique]
00:15:38 [Musique]
00:15:48 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:15:53 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:06 [Musique]
00:16:12 [Musique]
00:16:16 [Musique]
00:16:18 [Musique]
00:16:22 [Musique]
00:16:26 Hey, mon pote, tu ne vois pas ?
00:16:30 Je vois, mon pote.
00:16:34 [Bruit de la foule]
00:16:36 [Bruit de la foule]
00:16:38 Hey, mon pote, tu sais, tu es du sport.
00:16:44 Oui, je sais.
00:16:46 Tu joues à quel jeu ?
00:16:48 Je joue à tout.
00:16:49 Ah, oui ?
00:16:50 Oui.
00:16:51 Tu veux jouer avec moi ?
00:16:56 Tu as peur ?
00:16:58 Ne t'en fais pas.
00:16:59 Je te donne la suite de la course.
00:17:03 Oh, salut, petit avion.
00:17:06 [Musique]
00:17:10 [Musique]
00:17:12 Allez, viens.
00:17:38 Je suis la chanteuse de la foule.
00:17:40 Et toi ?
00:17:42 Rajbir Singh.
00:17:43 Tu as vu la foule qui a tué mon cœur ?
00:17:46 Non.
00:17:48 Ah, d'accord.
00:17:49 Tu joues au sport ?
00:17:51 Oui.
00:17:52 Et tu sais quoi de sport ?
00:17:54 Qui est le sikh qui vole ?
00:17:58 Je t'en ai demandé.
00:18:00 Milka Singh.
00:18:03 Tout le monde le sait.
00:18:06 Il ne faut pas le demander.
00:18:08 Dis-moi le nom de la foule.
00:18:10 La foule de Pelluwala.
00:18:13 Je pense que c'est le sémitre.
00:18:20 Allez, faisons le test.
00:18:23 Oh, mon Dieu !
00:18:30 C'est où ce boulot ?
00:18:32 Allez, allez, allez.
00:18:35 [Musique]
00:18:37 Oh, tu as fait ta diète ?
00:18:45 Je vais te donner mon numéro.
00:19:00 [Musique]
00:19:28 Mestre,
00:19:29 c'est la nouvelle équipe sportive.
00:19:31 Ah, c'est vrai ?
00:19:33 Tu as bien joué.
00:19:34 Tu ne sais pas jouer au terrain.
00:19:36 Tu sais jouer dans les rêves,
00:19:38 mais tu n'as pas l'air de jouer.
00:19:40 Je vais te faire tomber.
00:19:41 C'est pas grave.
00:19:42 J'ai fait deux courses avant la finale.
00:19:44 On verra.
00:19:45 Ah, d'accord.
00:19:46 C'est une question de temps.
00:19:48 Je ne suis pas très conscient de mon cœur.
00:19:51 Je suis venue ici pour me faire tomber.
00:19:55 Je suis venu pour me faire tomber.
00:19:57 Je suis venu pour me faire tomber.
00:19:59 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:01 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:03 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:05 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:07 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:09 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:11 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:13 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:15 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:17 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:19 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:21 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:23 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:25 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:27 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:29 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:31 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:33 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:35 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:37 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:39 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:41 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:43 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:45 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:47 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:49 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:51 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:53 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:55 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:57 Je suis venu pour me faire tomber.
00:20:59 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:01 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:03 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:05 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:07 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:09 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:11 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:13 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:15 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:17 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:19 C'est très cher.
00:21:21 C'est pas grave.
00:21:23 Je vais gagner la médaille.
00:21:25 La médaille ?
00:21:29 Oui.
00:21:31 Je suis venu pour me faire tomber.
00:21:33 Je suis venu pour me faire tomber.
00:22:01 Bonjour.
00:22:03 Bonjour.
00:22:05 Tu m'avais dit que tu allais me donner la médaille.
00:22:07 Oui.
00:22:09 Je vais prendre la médaille.
00:22:11 Tu es très rapide.
00:22:13 Oui.
00:22:15 Mon père a un vélo qui pète à 50 km/h.
00:22:17 Je vais prendre le vélo de mon père.
00:22:19 Je vais prendre le vélo de mon père.
00:22:21 Mon père va me prendre la médaille.
00:22:23 Il va me dire que ma fille va me prendre la médaille.
00:22:25 Il va me dire que ma fille va me prendre la médaille.
00:22:27 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:29 Oui.
00:22:31 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:33 Oui.
00:22:35 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:37 Oui.
00:22:39 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:41 Oui.
00:22:43 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:45 Oui.
00:22:47 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:49 Oui.
00:22:51 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:53 Oui.
00:22:55 Tu vas me prendre la médaille ?
00:22:57 Oui.
00:22:59 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:01 Oui.
00:23:03 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:05 Oui.
00:23:07 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:09 Oui.
00:23:11 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:13 Oui.
00:23:15 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:17 Oui.
00:23:19 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:21 Oui.
00:23:23 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:25 Oui.
00:23:27 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:29 Oui.
00:23:31 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:33 Oui.
00:23:35 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:37 Oui.
00:23:39 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:41 Oui.
00:23:43 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:45 Oui.
00:23:47 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:49 Oui.
00:23:51 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:53 Oui.
00:23:55 Tu vas me prendre la médaille ?
00:23:57 Oui.
00:23:59 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:01 Oui.
00:24:03 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:05 Oui.
00:24:07 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:09 Oui.
00:24:11 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:13 Oui.
00:24:15 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:17 Oui.
00:24:19 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:21 Oui.
00:24:23 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:25 Oui.
00:24:27 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:29 Oui.
00:24:31 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:33 Oui.
00:24:35 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:37 Oui.
00:24:39 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:41 Oui.
00:24:43 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:45 Oui.
00:24:47 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:49 Oui.
00:24:51 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:53 Oui.
00:24:55 Tu vas me prendre la médaille ?
00:24:57 Oui.
00:24:59 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:01 Oui.
00:25:03 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:05 Oui.
00:25:07 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:09 Oui.
00:25:11 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:13 Oui.
00:25:15 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:17 Oui.
00:25:19 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:21 Oui.
00:25:23 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:25 Oui.
00:25:27 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:29 Oui.
00:25:31 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:33 Oui.
00:25:35 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:37 Oui.
00:25:39 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:41 Oui.
00:25:43 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:45 Oui.
00:25:47 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:49 Oui.
00:25:51 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:53 Oui.
00:25:55 Tu vas me prendre la médaille ?
00:25:57 Oui.
00:25:59 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:01 Oui.
00:26:03 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:05 Oui.
00:26:07 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:09 Oui.
00:26:11 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:13 Oui.
00:26:15 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:17 Oui.
00:26:19 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:21 Oui.
00:26:23 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:25 Oui.
00:26:27 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:29 Oui.
00:26:31 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:33 Oui.
00:26:35 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:37 Oui.
00:26:39 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:41 Oui.
00:26:43 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:45 Oui.
00:26:47 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:49 Oui.
00:26:51 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:53 Oui.
00:26:55 Tu vas me prendre la médaille ?
00:26:57 Oui.
00:26:59 Tu vas me prendre la médaille ?
00:27:01 Oui.
00:27:03 Tu vas me prendre la médaille ?
00:27:05 Oui.
00:27:07 Tu vas me prendre la médaille ?
00:27:09 Oui.
00:27:11 Tu vas me prendre la médaille ?
00:27:13 Oui.
00:27:15 [Musique]
00:27:17 [Musique]
00:27:19 (Générique de fin)
00:27:45 (Générique de fin)
00:28:02 Hey Rajveer !
00:28:03 Hey Rajveer !
00:28:05 Je t'ai pris un cadeau.
00:28:08 Fadel, c'est pour toi.
00:28:15 Je ne vais pas te demander de revenir.
00:28:16 C'est pour toi.
00:28:17 C'est beau.
00:28:20 Je voulais te dire quelque chose.
00:28:29 Mon père disait que si on travaille, on obtient l'argent.
00:28:43 Allez, on n'a plus qu'une heure.
00:28:44 Arrête, on va y arriver demain.
00:28:48 Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:52 Tu ne fais pas bien le soleil.
00:28:55 On est là pour...
00:28:56 On a quelque chose à faire ?
00:29:00 On a acheté quelque chose spécial pour ton ami.
00:29:02 Pour moi ?
00:29:04 Oui, pourquoi pas.
00:29:05 Frère.
00:29:12 Oui ?
00:29:13 C'est pour moi ?
00:29:18 Oui.
00:29:20 Non, non, non.
00:29:29 C'est pour la fin.
00:29:30 Tu ne peux pas gagner.
00:29:32 C'est pour ton ami.
00:29:35 Tu ne peux pas le faire.
00:29:36 Pour ton ami.
00:29:42 Je vais l'emmener à l'hôtel.
00:29:43 C'est pour toi.
00:29:46 C'est le premier paquet de ton ami.
00:29:51 Non, je ne bois pas.
00:29:54 Frère, c'est pour ton ami.
00:29:58 Mange.
00:30:00 Ecoute-moi.
00:30:02 Si mon père le sait...
00:30:03 Ne t'en fais pas.
00:30:06 Mange mon paquet.
00:30:07 On va le dire à mon père.
00:30:09 Oui.
00:30:10 Je vais le dire à mon père.
00:30:12 Mange.
00:30:13 Je vais le dire à mon père.
00:30:15 Dis-moi.
00:30:21 Tu es vraiment un bon joueur ?
00:30:24 Tu es vraiment un bon joueur.
00:30:29 Mon père me donne 3 millions.
00:30:33 Je lui donne 3 millions.
00:30:35 Et tu es un bon joueur.
00:30:38 Tu es un bon joueur.
00:30:40 Tu es un bon joueur.
00:30:41 Tu es un bon joueur.
00:30:43 Tu es un bon joueur.
00:30:45 Tu es un bon joueur.
00:30:46 Tu es un bon joueur.
00:30:48 Tu es un bon joueur.
00:30:50 Tu es un bon joueur.
00:30:52 Tu es un bon joueur.
00:30:53 Tu es un bon joueur.
00:30:55 Tu es un bon joueur.
00:30:57 Tu es un bon joueur.
00:30:59 Tu es un bon joueur.
00:31:01 Tu es un bon joueur.
00:31:02 Tu es un bon joueur.
00:31:04 Tu es un bon joueur.
00:31:06 Tu es un bon joueur.
00:31:08 Tu es un bon joueur.
00:31:10 Tu es un bon joueur.
00:31:11 Tu es un bon joueur.
00:31:13 Tu es un bon joueur.
00:31:15 Tu es un bon joueur.
00:31:17 Tu es un bon joueur.
00:31:19 Tu es un bon joueur.
00:31:20 Tu es un bon joueur.
00:31:22 Tu es un bon joueur.
00:31:24 Tu es un bon joueur.
00:31:26 Tu es un bon joueur.
00:31:28 Tu es un bon joueur.
00:31:30 Tu es un bon joueur.
00:31:32 Tu es un bon joueur.
00:31:34 Tu es un bon joueur.
00:31:36 Tu es un bon joueur.
00:31:38 Tu es un bon joueur.
00:31:40 Tu es un bon joueur.
00:31:42 Tu es un bon joueur.
00:31:44 Tu es un bon joueur.
00:31:46 Tu es un bon joueur.
00:31:48 Tu es un bon joueur.
00:31:50 Tu es un bon joueur.
00:31:52 Tu es un bon joueur.
00:31:54 Tu es un bon joueur.
00:31:56 Tu es un bon joueur.
00:31:58 Tu es un bon joueur.
00:32:00 Tu es un bon joueur.
00:32:02 Tu es un bon joueur.
00:32:04 Tu es un bon joueur.
00:32:06 Tu es un bon joueur.
00:32:08 Tu es un bon joueur.
00:32:10 Tu es un bon joueur.
00:32:12 Tu es un bon joueur.
00:32:14 Tu es un bon joueur.
00:32:16 Tu es un bon joueur.
00:32:18 Tu es un bon joueur.
00:32:20 Tu es un bon joueur.
00:32:22 Tu es un bon joueur.
00:32:24 Tu es un bon joueur.
00:32:26 Tu es un bon joueur.
00:32:28 Tu es un bon joueur.
00:32:30 Tu es un bon joueur.
00:32:32 Tu es un bon joueur.
00:32:34 Tu es un bon joueur.
00:32:36 Tu es un bon joueur.
00:32:37 Tu es un bon joueur.
00:32:39 Tu es un bon joueur.
00:32:41 Tu es un bon joueur.
00:32:43 Tu es un bon joueur.
00:32:45 Tu es un bon joueur.
00:32:47 Tu es un bon joueur.
00:32:49 Tu es un bon joueur.
00:32:51 Tu es un bon joueur.
00:32:53 Tu es un bon joueur.
00:32:55 Tu es un bon joueur.
00:32:57 Tu es un bon joueur.
00:32:59 Tu es un bon joueur.
00:33:01 Tu es un bon joueur.
00:33:03 Tu es un bon joueur.
00:33:05 Tu es un bon joueur.
00:33:07 Tu es un bon joueur.
00:33:09 Tu es un bon joueur.
00:33:11 Tu es un bon joueur.
00:33:13 Tu es un bon joueur.
00:33:15 Tu es un bon joueur.
00:33:17 Tu es un bon joueur.
00:33:19 Tu es un bon joueur.
00:33:21 Tu es un bon joueur.
00:33:23 Tu es un bon joueur.
00:33:25 Tu es un bon joueur.
00:33:27 Tu es un bon joueur.
00:33:29 Tu es un bon joueur.
00:33:31 Tu es un bon joueur.
00:33:33 Tu es un bon joueur.
00:33:35 Tu es un bon joueur.
00:33:37 Tu es un bon joueur.
00:33:39 Tu es un bon joueur.
00:33:41 Tu es un bon joueur.
00:33:43 Tu es un bon joueur.
00:33:45 Tu es un bon joueur.
00:33:47 Tu es un bon joueur.
00:33:49 Tu es un bon joueur.
00:33:51 Tu es un bon joueur.
00:33:53 Tu es un bon joueur.
00:33:55 Tu es un bon joueur.
00:33:57 Tu es un bon joueur.
00:33:59 Tu es un bon joueur.
00:34:01 Tu es un bon joueur.
00:34:03 Tu es un bon joueur.
00:34:05 Tu es un bon joueur.
00:34:07 Tu es un bon joueur.
00:34:09 Tu es un bon joueur.
00:34:11 Tu es un bon joueur.
00:34:13 Tu es un bon joueur.
00:34:15 Tu es un bon joueur.
00:34:17 Tu es un bon joueur.
00:34:19 Tu es un bon joueur.
00:34:21 Tu es un bon joueur.
00:34:23 Tu es un bon joueur.
00:34:25 Tu es un bon joueur.
00:34:27 Tu es un bon joueur.
00:34:29 Tu es un bon joueur.
00:34:31 Tu es un bon joueur.
00:34:33 Tu es un bon joueur.
00:34:35 Tu es un bon joueur.
00:34:37 Tu es un bon joueur.
00:34:39 Tu es un bon joueur.
00:34:41 Tu es un bon joueur.
00:34:43 Tu es un bon joueur.
00:34:45 Tu es un bon joueur.
00:34:47 Tu es un bon joueur.
00:34:49 Tu es un bon joueur.
00:34:51 Tu es un bon joueur.
00:34:53 Tu es un bon joueur.
00:34:55 Tu es un bon joueur.
00:34:57 Tu es un bon joueur.
00:34:59 Tu es un bon joueur.
00:35:01 Tu es un bon joueur.
00:35:03 Tu es un bon joueur.
00:35:05 Tu es un bon joueur.
00:35:06 Tu es un bon joueur.
00:35:08 Tu es un bon joueur.
00:35:10 Tu es un bon joueur.
00:35:12 Tu es un bon joueur.
00:35:14 Tu es un bon joueur.
00:35:16 Tu es un bon joueur.
00:35:18 Tu es un bon joueur.
00:35:20 Tu es un bon joueur.
00:35:22 Tu es un bon joueur.
00:35:24 Tu es un bon joueur.
00:35:26 Tu es un bon joueur.
00:35:28 Tu es un bon joueur.
00:35:30 Tu es un bon joueur.
00:35:32 Tu es un bon joueur.
00:35:34 Tu es un bon joueur.
00:35:37 Bonjour à tous.
00:35:39 Nous sommes au stade où nous verrons la finale.
00:35:43 Je vous rappelle que tous les joueurs
00:35:46 et tous les équipes de l'ESL
00:35:48 sont prêts pour la finale.
00:35:50 Si vous voulez gagner,
00:35:52 vous pouvez jouer au National.
00:35:56 Je suis le joueur.
00:35:58 Je suis le joueur.
00:36:00 Je suis le joueur.
00:36:02 Je suis le joueur.
00:36:04 Je suis le joueur.
00:36:06 Je suis le joueur.
00:36:08 Je suis le joueur.
00:36:10 Je suis le joueur.
00:36:12 Je suis le joueur.
00:36:14 Je suis le joueur.
00:36:16 Je suis le joueur.
00:36:18 Je suis le joueur.
00:36:20 Je suis le joueur.
00:36:22 Je suis le joueur.
00:36:24 Je suis le joueur.
00:36:26 Je suis le joueur.
00:36:28 Je suis le joueur.
00:36:30 Je suis le joueur.
00:36:32 Je suis le joueur.
00:36:34 Je suis le joueur.
00:36:36 Je suis le joueur.
00:36:38 Je suis le joueur.
00:36:40 Je suis le joueur.
00:36:42 Je suis le joueur.
00:36:44 Je suis le joueur.
00:36:46 Je suis le joueur.
00:36:48 Je suis le joueur.
00:36:50 Je suis le joueur.
00:36:52 Je suis le joueur.
00:36:54 Je suis le joueur.
00:36:56 Je suis le joueur.
00:36:58 Je suis le joueur.
00:37:00 Je suis le joueur.
00:37:02 Je suis le joueur.
00:37:04 Je suis le joueur.
00:37:06 Je suis le joueur.
00:37:08 Je suis le joueur.
00:37:10 Je suis le joueur.
00:37:12 Je suis le joueur.
00:37:14 Je suis le joueur.
00:37:16 Je suis le joueur.
00:37:18 Je suis le joueur.
00:37:20 Je suis le joueur.
00:37:22 Je suis le joueur.
00:37:24 Je suis le joueur.
00:37:25 Je suis le joueur.
00:37:27 Je suis le joueur.
00:37:29 Je suis le joueur.
00:37:31 Je suis le joueur.
00:37:33 Je suis le joueur.
00:37:35 Je suis le joueur.
00:37:37 Je suis le joueur.
00:37:39 Je suis le joueur.
00:37:41 Je suis le joueur.
00:37:43 Je suis le joueur.
00:37:45 Je suis le joueur.
00:37:47 Je suis le joueur.
00:37:49 Je suis le joueur.
00:37:51 Je suis le joueur.
00:37:53 Je suis le joueur.
00:37:55 Je suis le joueur.
00:37:57 Je suis le joueur.
00:37:59 Je suis le joueur.
00:38:01 Je suis le joueur.
00:38:03 Je suis le joueur.
00:38:05 Je suis le joueur.
00:38:07 Je suis le joueur.
00:38:09 Je suis le joueur.
00:38:11 Je suis le joueur.
00:38:13 Je suis le joueur.
00:38:15 Je suis le joueur.
00:38:17 Je suis le joueur.
00:38:19 Je suis le joueur.
00:38:21 Je suis le joueur.
00:38:23 Je suis le joueur.
00:38:25 Je suis le joueur.
00:38:27 Je suis le joueur.
00:38:29 Je suis le joueur.
00:38:31 Je suis le joueur.
00:38:33 Je suis le joueur.
00:38:35 Je suis le joueur.
00:38:37 Je suis le joueur.
00:38:39 Je suis le joueur.
00:38:41 Je suis le joueur.
00:38:43 Je suis le joueur.
00:38:45 Je suis le joueur.
00:38:47 Je suis le joueur.
00:38:49 Je suis le joueur.
00:38:51 Je suis le joueur.
00:38:53 Je suis le joueur.
00:38:55 Je suis le joueur.
00:38:57 Je suis le joueur.
00:38:59 Je suis le joueur.
00:39:01 Je suis le joueur.
00:39:03 Je suis le joueur.
00:39:05 Je suis le joueur.
00:39:07 Je suis le joueur.
00:39:09 Je suis le joueur.
00:39:11 Je suis le joueur.
00:39:13 Je suis le joueur.
00:39:15 Je suis le joueur.
00:39:17 Je suis le joueur.
00:39:19 Je suis le joueur.
00:39:21 Je suis le joueur.
00:39:23 Je suis le joueur.
00:39:25 Je suis le joueur.
00:39:27 Je suis le joueur.
00:39:29 Je suis le joueur.
00:39:30 Je suis le joueur.
00:39:32 Je suis le joueur.
00:39:34 Je suis le joueur.
00:39:36 Je suis le joueur.
00:39:38 Je suis le joueur.
00:39:40 Je suis le joueur.
00:39:42 Je suis le joueur.
00:39:44 Je suis le joueur.
00:39:46 Je suis le joueur.
00:39:48 Je suis le joueur.
00:39:50 Je suis le joueur.
00:39:52 Je suis le joueur.
00:39:54 Je suis le joueur.
00:39:56 Je suis le joueur.
00:39:58 Je suis le joueur.
00:40:00 Je suis le joueur.
00:40:02 Je suis le joueur.
00:40:04 Je suis le joueur.
00:40:06 Je suis le joueur.
00:40:08 Je suis le joueur.
00:40:10 Je suis le joueur.
00:40:12 Je suis le joueur.
00:40:14 Je suis le joueur.
00:40:16 Je suis le joueur.
00:40:18 Je suis le joueur.
00:40:20 Je suis le joueur.
00:40:22 Je suis le joueur.
00:40:24 Je suis le joueur.
00:40:26 Je suis le joueur.
00:40:28 Je suis le joueur.
00:40:30 Je suis le joueur.
00:40:32 Je suis le joueur.
00:40:34 Je suis le joueur.
00:40:36 Je suis le joueur.
00:40:38 Je suis le joueur.
00:40:40 Je suis le joueur.
00:40:42 Je suis le joueur.
00:40:44 Je suis le joueur.
00:40:46 Je suis le joueur.
00:40:48 Je suis le joueur.
00:40:50 Je suis le joueur.
00:40:52 Je suis le joueur.
00:40:54 Je suis le joueur.
00:40:56 Je suis le joueur.
00:40:58 Je suis le joueur.
00:41:00 Je suis le joueur.
00:41:02 Je suis le joueur.
00:41:04 Je suis le joueur.
00:41:06 Je suis le joueur.
00:41:08 Je suis le joueur.
00:41:10 Je suis le joueur.
00:41:12 Je suis le joueur.
00:41:14 Je suis le joueur.
00:41:16 Je suis le joueur.
00:41:18 Je suis le joueur.
00:41:20 Je suis le joueur.
00:41:22 Je suis le joueur.
00:41:24 Je suis le joueur.
00:41:26 Je suis le joueur.
00:41:28 Je suis le joueur.
00:41:30 Je suis le joueur.
00:41:31 Je suis le joueur.
00:41:33 Je suis le joueur.
00:41:35 Je suis le joueur.
00:41:37 Je suis le joueur.
00:41:39 Je suis le joueur.
00:41:41 [Musique]
00:42:11 [Musique]
00:42:23 - Court !
00:42:25 Court !
00:42:27 [Musique]
00:42:48 - Tu veux manger ?
00:42:50 - Oui.
00:42:52 - Montre-moi ton délire.
00:42:57 - Tu veux manger ?
00:42:59 - Oui.
00:43:01 - Tu veux manger ?
00:43:03 - Oui.
00:43:05 - Tu veux manger ?
00:43:07 - Oui.
00:43:09 - Tu veux manger ?
00:43:11 - Oui.
00:43:13 - Tu veux manger ?
00:43:15 - Oui.
00:43:17 - Tu veux manger ?
00:43:19 - Oui.
00:43:21 - Tu veux manger ?
00:43:23 - Oui.
00:43:25 - Tu veux manger ?
00:43:27 - Oui.
00:43:29 - Tu veux manger ?
00:43:31 - Oui.
00:43:33 - Tu veux manger ?
00:43:35 - Oui.
00:43:37 - Tu veux manger ?
00:43:39 - Oui.
00:43:41 - Tu veux manger ?
00:43:43 - Oui.
00:43:45 - Tu veux manger ?
00:43:47 - Oui.
00:43:49 - Tu veux manger ?
00:43:51 - Oui.
00:43:53 - Tu veux manger ?
00:43:55 - Oui.
00:43:57 [Musique]
00:44:11 [Bruit de clavier]
00:44:15 [Musique]
00:44:30 - Tu veux boire ?
00:44:32 - Tu veux boire ?
00:44:34 - Tu veux boire ?
00:44:36 - Tu veux boire ?
00:44:38 - Tu veux boire ?
00:44:40 - Tu veux boire ?
00:44:43 - Tu veux boire ?
00:44:44 - Tu veux boire ?
00:44:46 - Tu veux boire ?
00:44:48 - Tu veux boire ?
00:44:50 - Tu veux boire ?
00:44:52 - Tu veux boire ?
00:44:54 - Tu veux boire ?
00:44:56 - Tu veux boire ?
00:44:58 - Tu veux boire ?
00:45:00 - Tu veux boire ?
00:45:02 - Tu veux boire ?
00:45:04 - Tu veux boire ?
00:45:06 - Tu veux boire ?
00:45:08 - Tu veux boire ?
00:45:10 - Tu veux boire ?
00:45:12 - Tu veux boire ?
00:45:14 - Tu veux boire ?
00:45:16 - Tu veux boire ?
00:45:18 - Tu veux boire ?
00:45:20 - Tu veux boire ?
00:45:22 - Tu veux boire ?
00:45:24 - Tu veux boire ?
00:45:26 - Tu veux boire ?
00:45:28 - Tu veux boire ?
00:45:30 - Tu veux boire ?
00:45:32 - Tu veux boire ?
00:45:34 - Tu veux boire ?
00:45:36 - Tu veux boire ?
00:45:38 - Tu veux boire ?
00:45:40 - Tu veux boire ?
00:45:42 - Tu veux boire ?
00:45:44 - Tu veux boire ?
00:45:46 - Tu veux boire ?
00:45:48 - Tu veux boire ?
00:45:50 - Tu veux boire ?
00:45:52 - Tu veux boire ?
00:45:54 - Tu veux boire ?
00:45:56 - Tu veux boire ?
00:45:58 - Tu veux boire ?
00:46:00 - Tu veux boire ?
00:46:02 - Tu veux boire ?
00:46:04 - Tu veux boire ?
00:46:06 - Tu veux boire ?
00:46:08 - Tu veux boire ?
00:46:10 - Tu veux boire ?
00:46:12 - Tu veux boire ?
00:46:14 ...
00:46:44 ...
00:46:45 - Rajvir...
00:46:47 - Je ne veux pas aller là-bas...
00:46:50 ...
00:46:54 - Laisse-moi sortir...
00:46:57 ...
00:47:05 - Rajvir, on sait que tu n'as rien fait...
00:47:09 ...
00:47:12 - Rajvir, ne t'en fais pas...
00:47:14 ... On a déjà parlé avec le légaire...
00:47:17 ...
00:47:27 - Maman, père...
00:47:29 - C'était difficile de se rencontrer...
00:47:32 ... Je suis rejeté de maman et de père...
00:47:36 ...
00:47:41 - Il n'y a que des gens bons ici...
00:47:44 ... Il n'y a qu'un homme bien...
00:47:47 ...
00:48:02 - Rajvir, tu dois t'en tenir...
00:48:05 ...
00:48:07 - Tu vas gagner la médaille de l'année qui vient...
00:48:11 ...
00:48:20 - Mon père était un légaire...
00:48:23 ... Il lui donnait le moyen de faire la ménage...
00:48:28 ... Il avait un bon emploi...
00:48:31 ...
00:48:33 - Il m'a fait un grand défi...
00:48:36 ... Et c'était quoi mon faute ?
00:48:39 ...
00:48:43 - La médaille ?
00:48:45 ...
00:48:47 ...
00:48:53 - Je ne vais pas te montrer la vérité sur la télé...
00:49:00 ...
00:49:06 ...
00:49:34 ...
00:49:44 - Tu as gagné la médaille de l'année qui vient...
00:49:47 ...
00:49:50 - Tu vas te faire foutre...
00:49:52 ...
00:49:57 - Tu as fait un bon travail...
00:50:00 ...
00:50:10 ...
00:50:12 ...
00:50:14 ...
00:50:19 - Tu vas te faire foutre...
00:50:22 ...
00:50:24 ...
00:50:26 ...
00:50:28 ...
00:50:50 ...
00:50:55 ...
00:51:07 ...
00:51:35 ...
00:51:45 ...
00:51:57 - Tu as gagné la médaille de l'année qui vient...
00:52:01 ...
00:52:06 ...
00:52:13 ...
00:52:15 ...
00:52:17 ...
00:52:19 ...
00:52:21 ...
00:52:23 ...
00:52:25 ...
00:52:27 ...
00:52:29 ...
00:52:31 ...
00:52:33 ...
00:52:35 ...
00:52:37 ...
00:52:39 ...
00:52:41 ...
00:52:43 ...
00:52:45 ...
00:52:47 ...
00:52:49 ...
00:52:51 ...
00:52:53 ...
00:52:55 ...
00:52:57 ...
00:53:02 ...
00:53:04 ...
00:53:06 ...
00:53:08 ...
00:53:10 ...
00:53:12 ...
00:53:14 ...
00:53:16 ...
00:53:18 ...
00:53:20 ...
00:53:46 - Arrête...
00:53:48 ...
00:53:51 ...
00:53:58 ...
00:53:59 ...
00:54:01 ...
00:54:05 ...
00:54:07 ...
00:54:09 ...
00:54:11 ...
00:54:13 ...
00:54:16 ...
00:54:20 ...
00:54:22 ...
00:54:24 ...
00:54:27 ...
00:54:29 ...
00:54:31 ...
00:54:33 ...
00:54:35 ...
00:54:37 ...
00:54:39 ...
00:54:41 ...
00:54:44 ...
00:54:45 ...
00:54:47 ...
00:54:49 ...
00:54:51 ...
00:54:53 ...
00:54:55 ...
00:54:57 ...
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:03 ...
00:55:05 ...
00:55:07 ...
00:55:09 ...
00:55:11 ...
00:55:13 ...
00:55:15 ...
00:55:17 ...
00:55:19 ...
00:55:21 ...
00:55:23 ...
00:55:25 ...
00:55:27 ...
00:55:29 ...
00:55:31 ...
00:55:33 ...
00:55:35 ...
00:55:37 ...
00:55:39 ...
00:55:41 ...
00:55:43 ...
00:55:45 ...
00:55:47 ...
00:55:49 ...
00:55:51 ...
00:55:53 ...
00:55:55 ...
00:55:57 ...
00:55:59 ...
00:56:01 ...
00:56:03 ...
00:56:05 ...
00:56:07 ...
00:56:09 ...
00:56:11 ...
00:56:13 ...
00:56:15 ...
00:56:17 ...
00:56:19 ...
00:56:21 ...
00:56:23 ...
00:56:25 ...
00:56:27 ...
00:56:29 ...
00:56:31 ...
00:56:33 ...
00:56:35 ...
00:56:37 ...
00:56:39 ...
00:56:41 ...
00:56:44 ...
00:56:46 ...
00:56:49 ...
00:56:52 ...
00:56:54 ...
00:56:56 ...
00:56:58 ...
00:57:00 ...
00:57:02 ...
00:57:04 ...
00:57:06 ...
00:57:08 ...
00:57:10 ...
00:57:12 ...
00:57:14 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:20 ...
00:57:22 ...
00:57:24 ...
00:57:26 ...
00:57:28 ...
00:57:30 ...
00:57:32 ...
00:57:34 ...
00:57:36 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:42 ...
00:57:44 ...
00:57:46 ...
00:57:48 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:54 ...
00:57:56 ...
00:57:58 ...
00:58:00 ...
00:58:02 ...
00:58:04 ...
00:58:06 ...
00:58:08 ...
00:58:10 ...
00:58:12 ...
00:58:14 ...
00:58:16 ...
00:58:18 ...
00:58:20 ...
00:58:22 ...
00:58:24 ...
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:30 ...
00:58:32 ...
00:58:34 ...
00:58:36 ...
00:58:38 ...
00:58:40 ...
00:58:42 ...
00:58:44 ...
00:58:46 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:54 ...
00:58:56 ...
00:58:58 ...
00:59:00 ...
00:59:02 ...
00:59:04 ...
00:59:06 ...
00:59:08 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:14 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:20 ...
00:59:22 ...
00:59:24 ...
00:59:26 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:42 ...
00:59:44 ...
00:59:46 ...
00:59:48 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:54 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
01:00:00 ...
01:00:02 ...
01:00:04 ...
01:00:06 ...
01:00:08 ...
01:00:10 ...
01:00:12 ...
01:00:14 ...
01:00:16 ...
01:00:18 ...
01:00:20 ...
01:00:22 ...
01:00:24 ...
01:00:26 ...
01:00:28 ...
01:00:30 ...
01:00:32 ...
01:00:34 ...
01:00:36 ...
01:00:38 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:44 ...
01:00:46 ...
01:00:48 ...
01:00:50 ...
01:00:52 ...
01:00:54 ...
01:00:56 ...
01:00:58 ...
01:00:59 ...
01:01:01 ...
01:01:03 ...
01:01:05 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:21 ...
01:01:23 ...
01:01:26 ...
01:01:27 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:37 ...
01:01:39 ...
01:01:41 ...
01:01:43 ...
01:01:45 ...
01:01:47 ...
01:01:49 ...
01:01:51 ...
01:01:53 ...
01:01:55 ...
01:01:57 ...
01:01:59 ...
01:02:01 ...
01:02:03 ...
01:02:05 ...
01:02:07 ...
01:02:09 ...
01:02:11 ...
01:02:13 ...
01:02:15 ...
01:02:17 ...
01:02:19 ...
01:02:21 ...
01:02:23 ...
01:02:25 ...
01:02:27 ...
01:02:29 ...
01:02:31 ...
01:02:33 ...
01:02:35 ...
01:02:37 ...
01:02:39 ...
01:02:41 ...
01:02:43 ...
01:02:45 ...
01:02:47 ...
01:02:49 ...
01:02:51 ...
01:02:53 ...
01:02:55 ...
01:02:57 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:05 ...
01:03:07 ...
01:03:09 ...
01:03:11 ...
01:03:13 ...
01:03:15 ...
01:03:17 ...
01:03:19 ...
01:03:21 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:27 ...
01:03:29 ...
01:03:31 ...
01:03:33 ...
01:03:35 ...
01:03:37 ...
01:03:39 ...
01:03:41 ...
01:03:43 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:49 ...
01:03:51 ...
01:03:53 ...
01:03:55 ...
01:03:57 ...
01:03:59 ...
01:04:01 ...
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:07 ...
01:04:09 ...
01:04:11 ...
01:04:13 ...
01:04:15 ...
01:04:17 ...
01:04:19 ...
01:04:21 ...
01:04:23 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:33 ...
01:04:35 ...
01:04:37 ...
01:04:39 ...
01:04:41 ...
01:04:43 ...
01:04:45 ...
01:04:47 ...
01:04:49 ...
01:04:51 ...
01:04:53 ...
01:04:55 ...
01:04:57 ...
01:04:59 ...
01:05:01 ...
01:05:03 ...
01:05:05 ...
01:05:07 ...
01:05:09 ...
01:05:11 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:17 ...
01:05:19 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:34 ...
01:05:36 ...
01:05:38 ...
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:50 ...
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:56 ...
01:05:58 ...
01:06:00 ...
01:06:02 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:22 ...
01:06:24 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:32 ...
01:06:34 ...
01:06:36 ...
01:06:38 ...
01:06:40 ...
01:06:42 ...
01:06:44 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:07:00 ...
01:07:02 ...
01:07:04 ...
01:07:06 ...
01:07:08 ...
01:07:10 ...
01:07:12 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:20 ...
01:07:22 ...
01:07:24 ...
01:07:26 ...
01:07:28 ...
01:07:30 ...
01:07:32 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:44 ...
01:07:46 ...
01:07:48 ...
01:07:50 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:02 ...
01:08:04 ...
01:08:06 ...
01:08:08 ...
01:08:10 ...
01:08:12 ...
01:08:14 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:20 ...
01:08:22 ...
01:08:24 ...
01:08:26 ...
01:08:28 ...
01:08:30 ...
01:08:32 ...
01:08:34 ...
01:08:36 ...
01:08:38 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:46 ...
01:08:48 ...
01:08:50 ...
01:08:52 ...
01:08:54 ...
01:08:56 ...
01:08:58 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:08 ...
01:09:10 ...
01:09:12 ...
01:09:14 ...
01:09:16 ...
01:09:18 ...
01:09:20 ...
01:09:22 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:28 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:34 ...
01:09:36 ...
01:09:38 ...
01:09:40 ...
01:09:42 ...
01:09:44 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:52 ...
01:09:54 ...
01:09:56 ...
01:09:58 ...
01:10:00 ...
01:10:02 ...
01:10:04 ...
01:10:06 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:14 ...
01:10:16 ...
01:10:18 ...
01:10:20 ...
01:10:22 ...
01:10:24 ...
01:10:26 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:36 ...
01:10:37 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:47 ...
01:10:49 ...
01:10:51 ...
01:10:53 ...
01:10:55 ...
01:10:57 ...
01:10:59 ...
01:11:01 ...
01:11:04 ...
01:11:05 ...
01:11:07 ...
01:11:09 ...
01:11:11 ...
01:11:13 ...
01:11:15 ...
01:11:17 ...
01:11:19 ...
01:11:21 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:32 ...
01:11:33 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:39 ...
01:11:41 ...
01:11:43 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:53 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:12:00 ...
01:12:01 ...
01:12:03 ...
01:12:05 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:15 ...
01:12:17 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:23 ...
01:12:25 ...
01:12:28 ...
01:12:29 ...
01:12:31 ...
01:12:33 ...
01:12:35 ...
01:12:37 ...
01:12:39 ...
01:12:41 ...
01:12:43 ...
01:12:45 ...
01:12:47 ...
01:12:49 ...
01:12:51 ...
01:12:53 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:12:59 ...
01:13:01 ...
01:13:03 ...
01:13:05 ...
01:13:07 ...
01:13:09 ...
01:13:11 ...
01:13:13 ...
01:13:15 ...
01:13:17 ...
01:13:19 ...
01:13:21 ...
01:13:23 ...
01:13:25 ...
01:13:27 ...
01:13:29 ...
01:13:31 ...
01:13:33 ...
01:13:35 ...
01:13:37 ...
01:13:39 ...
01:13:41 ...
01:13:43 ...
01:13:45 ...
01:13:47 ...
01:13:49 ...
01:13:51 ...
01:13:53 ...
01:13:55 ...
01:13:57 ...
01:13:59 ...
01:14:01 ...
01:14:03 ...
01:14:05 ...
01:14:07 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:15 ...
01:14:17 ...
01:14:19 ...
01:14:21 ...
01:14:23 ...
01:14:25 ...
01:14:27 ...
01:14:29 ...
01:14:31 ...
01:14:33 ...
01:14:35 ...
01:14:37 ...
01:14:39 ...
01:14:41 ...
01:14:43 ...
01:14:45 ...
01:14:47 ...
01:14:49 ...
01:14:51 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:57 ...
01:14:59 ...
01:15:01 ...
01:15:03 ...
01:15:05 ...
01:15:07 ...
01:15:09 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:21 ...
01:15:23 ...
01:15:25 ...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:32 ...
01:15:34 ...
01:15:36 ...
01:15:38 ...
01:15:40 ...
01:15:42 ...
01:15:44 ...
01:15:46 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:52 ...
01:15:54 ...
01:15:56 ...
01:15:58 ...
01:16:00 ...
01:16:02 ...
01:16:04 ...
01:16:06 ...
01:16:08 ...
01:16:10 ...
01:16:12 ...
01:16:14 ...
01:16:16 ...
01:16:18 ...
01:16:20 ...
01:16:22 ...
01:16:24 ...
01:16:26 ...
01:16:28 ...
01:16:30 ...
01:16:32 ...
01:16:34 ...
01:16:36 ...
01:16:38 ...
01:16:40 ...
01:16:42 ...
01:16:44 ...
01:16:46 ...
01:16:48 ...
01:16:50 ...
01:16:52 ...
01:16:54 ...
01:16:56 ...
01:16:58 ...
01:17:00 ...
01:17:02 ...
01:17:04 ...
01:17:06 ...
01:17:08 ...
01:17:10 ...
01:17:12 ...
01:17:14 ...
01:17:16 ...
01:17:18 ...
01:17:20 ...
01:17:22 ...
01:17:24 ...
01:17:26 ...
01:17:28 ...
01:17:30 ...
01:17:32 ...
01:17:34 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:44 ...
01:17:46 ...
01:17:48 ...
01:17:50 ...
01:17:52 ...
01:17:54 ...
01:17:56 ...
01:17:58 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:04 ...
01:18:06 ...
01:18:08 ...
01:18:10 ...
01:18:12 ...
01:18:14 ...
01:18:16 ...
01:18:18 ...
01:18:20 ...
01:18:22 ...
01:18:24 ...
01:18:26 ...
01:18:28 ...
01:18:30 ...
01:18:32 ...
01:18:34 ...
01:18:36 ...
01:18:38 ...
01:18:40 ...
01:18:42 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:48 ...
01:18:50 ...
01:18:52 ...
01:18:54 ...
01:18:56 ...
01:18:58 ...
01:19:00 ...
01:19:02 ...
01:19:04 ...
01:19:06 ...
01:19:08 ...
01:19:10 ...
01:19:12 ...
01:19:14 ...
01:19:16 ...
01:19:18 ...
01:19:20 ...
01:19:22 ...
01:19:24 ...
01:19:26 ...
01:19:28 ...
01:19:30 ...
01:19:32 ...
01:19:34 ...
01:19:36 ...
01:19:38 ...
01:19:40 ...
01:19:42 ...
01:19:44 ...
01:19:46 ...
01:19:48 ...
01:19:50 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:56 ...
01:19:58 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:08 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:26 ...
01:20:28 ...
01:20:30 ...
01:20:32 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:40 ...
01:20:42 ...
01:20:44 ...
01:20:46 ...
01:20:48 ...
01:20:50 ...
01:20:52 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:02 ...
01:21:04 ...
01:21:06 ...
01:21:08 ...
01:21:10 ...
01:21:12 ...
01:21:14 ...
01:21:16 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:22 ...
01:21:24 ...
01:21:26 ...
01:21:28 ...
01:21:30 ...
01:21:32 ...
01:21:34 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:39 ...
01:21:41 ...
01:21:43 ...
01:21:45 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:21:59 ...
01:22:01 ...
01:22:03 ...
01:22:06 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:11 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:19 ...
01:22:21 ...
01:22:23 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:29 ...
01:22:31 ...
01:22:34 ...
01:22:35 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:41 ...
01:22:43 ...
01:22:45 ...
01:22:47 ...
01:22:49 ...
01:22:51 ...
01:22:53 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:59 ...
01:23:01 ...
01:23:03 ...
01:23:05 ...
01:23:07 ...
01:23:09 ...
01:23:11 ...
01:23:13 ...
01:23:15 ...
01:23:17 ...
01:23:19 ...
01:23:21 ...
01:23:23 ...
01:23:25 ...
01:23:27 ...
01:23:29 ...
01:23:31 ...
01:23:33 ...
01:23:35 ...
01:23:37 ...
01:23:39 ...
01:23:41 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:47 ...
01:23:49 ...
01:23:51 ...
01:23:53 ...
01:23:55 ...
01:23:57 ...
01:23:59 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:07 ...
01:24:09 ...
01:24:11 ...
01:24:13 ...
01:24:15 ...
01:24:17 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:29 ...
01:24:31 ...
01:24:33 ...
01:24:35 ...
01:24:37 ...
01:24:39 ...
01:24:41 ...
01:24:43 ...
01:24:45 ...
01:24:47 ...
01:24:49 ...
01:24:51 ...
01:24:53 ...
01:24:55 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:01 ...
01:25:03 ...
01:25:05 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:13 ...
01:25:15 ...
01:25:17 ...
01:25:19 ...
01:25:21 ...
01:25:23 ...
01:25:25 ...
01:25:27 - Wow !
01:25:29 - You're like a hero of the South.
01:25:31 - Minister, he's a hero of the West.
01:25:34 He's from Punjab.
01:25:36 - You're a hero of the South.
01:25:39 - You run this business.
01:25:42 And we run it.
01:25:45 - And we run it.
01:25:48 - Raja ji, my story with you...
01:25:51 - We'll have tea.
01:25:53 - Yes, we'll have tea.
01:25:56 - Yes, sir.
01:25:58 - I'll have tea.
01:26:00 - Yes, sir.
01:26:02 - Raja ji,
01:26:05 ...
01:26:07 ...
01:26:09 ...
01:26:11 ...
01:26:13 ...
01:26:15 ...
01:26:17 ...
01:26:19 ...
01:26:21 ...
01:26:23 ...
01:26:25 ...
01:26:27 ...
01:26:29 ...
01:26:31 ...
01:26:33 ...
01:26:35 ...
01:26:37 ...
01:26:39 ...
01:26:41 ...
01:26:43 ...
01:26:45 ...
01:26:47 ...
01:26:49 ...
01:26:51 ...
01:26:53 ...
01:26:55 ...
01:26:57 ...
01:26:59 ...
01:27:01 ...
01:27:03 ...
01:27:05 ...
01:27:07 ...
01:27:09 ...
01:27:11 ...
01:27:13 ...
01:27:15 ...
01:27:17 ...
01:27:19 ...
01:27:21 ...
01:27:23 ...
01:27:25 ...
01:27:27 ...
01:27:29 ...
01:27:31 ...
01:27:33 ...
01:27:35 ...
01:27:37 ...
01:27:39 ...
01:27:41 ...
01:27:43 ...
01:27:45 ...
01:27:47 ...
01:27:49 ...
01:27:51 ...
01:27:53 ...
01:27:55 ...
01:27:57 ...
01:27:59 ...
01:28:01 ...
01:28:03 ...
01:28:05 ...
01:28:07 ...
01:28:09 ...
01:28:11 ...
01:28:13 ...
01:28:15 ...
01:28:17 ...
01:28:19 ...
01:28:21 ...
01:28:23 ...
01:28:25 ...
01:28:27 ...
01:28:29 ...
01:28:31 ...
01:28:33 ...
01:28:35 ...
01:28:37 ...
01:28:39 ...
01:28:41 ...
01:28:43 ...
01:28:45 ...
01:28:47 ...
01:28:49 ...
01:28:51 ...
01:28:53 ...
01:28:55 ...
01:28:57 ...
01:28:59 ...
01:29:01 ...
01:29:03 ...
01:29:05 ...
01:29:07 ...
01:29:09 ...
01:29:11 ...
01:29:13 ...
01:29:15 ...
01:29:17 ...
01:29:19 ...
01:29:21 ...
01:29:23 ...
01:29:25 ...
01:29:27 ...
01:29:29 ...
01:29:31 ...
01:29:33 ...
01:29:35 ...
01:29:37 ...
01:29:39 ...
01:29:41 ...
01:29:43 ...
01:29:45 ...
01:29:47 ...
01:29:49 ...
01:29:51 ...
01:29:53 ...
01:29:55 ...
01:29:57 ...
01:29:59 ...
01:30:01 ...
01:30:03 ...
01:30:05 ...
01:30:07 ...
01:30:09 ...
01:30:11 ...
01:30:13 ...
01:30:15 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:21 ...
01:30:23 ...
01:30:25 ...
01:30:27 ...
01:30:29 ...
01:30:31 ...
01:30:33 ...
01:30:35 ...
01:30:37 ...
01:30:39 ...
01:30:41 ...
01:30:42 ...
01:30:44 ...
01:30:46 ...
01:30:48 ...
01:30:50 ...
01:30:52 ...
01:30:54 ...
01:30:56 ...
01:30:58 ...
01:31:00 ...
01:31:02 ...
01:31:04 ...
01:31:06 ...
01:31:09 ...
01:31:10 ...
01:31:12 ...
01:31:14 ...
01:31:16 ...
01:31:18 ...
01:31:20 ...
01:31:22 ...
01:31:24 ...
01:31:26 ...
01:31:28 ...
01:31:30 ...
01:31:32 ...
01:31:34 ...
01:31:37 ...
01:31:38 ...
01:31:40 ...
01:31:42 ...
01:31:44 ...
01:31:46 ...
01:31:48 ...
01:31:50 ...
01:31:52 ...
01:31:54 ...
01:31:56 ...
01:31:58 ...
01:32:00 ...
01:32:02 ...
01:32:05 ...
01:32:06 ...
01:32:08 ...
01:32:10 ...
01:32:12 ...
01:32:14 ...
01:32:16 ...
01:32:18 ...
01:32:20 ...
01:32:22 ...
01:32:24 ...
01:32:26 ...
01:32:28 ...
01:32:30 ...
01:32:32 ...
01:32:34 ...
01:32:36 ...
01:32:38 ...
01:32:40 ...
01:32:42 ...
01:32:44 ...
01:32:46 ...
01:32:48 ...
01:32:50 ...
01:32:52 ...
01:32:54 ...
01:32:56 ...
01:32:58 ...
01:33:00 ...
01:33:02 ...
01:33:04 ...
01:33:06 ...
01:33:08 ...
01:33:10 ...
01:33:12 ...
01:33:14 ...
01:33:16 ...
01:33:18 ...
01:33:20 ...
01:33:22 ...
01:33:24 ...
01:33:26 ...
01:33:28 ...
01:33:30 ...
01:33:32 ...
01:33:34 ...
01:33:36 ...
01:33:38 ...
01:33:40 ...
01:33:42 ...
01:33:44 ...
01:33:46 ...
01:33:48 ...
01:33:50 ...
01:33:52 ...
01:33:54 ...
01:33:56 ...
01:33:58 ...
01:34:00 ...
01:34:02 ...
01:34:04 ...
01:34:06 ...
01:34:08 ...
01:34:10 ...
01:34:12 ...
01:34:14 ...
01:34:16 ...
01:34:18 ...
01:34:20 ...
01:34:22 ...
01:34:24 ...
01:34:26 ...
01:34:28 ...
01:34:30 ...
01:34:32 ...
01:34:34 ...
01:34:36 ...
01:34:38 ...
01:34:40 ...
01:34:42 ...
01:34:44 ...
01:34:46 ...
01:34:48 ...
01:34:50 ...
01:34:52 ...
01:34:54 ...
01:34:56 ...
01:34:58 ...
01:35:00 ...
01:35:02 ...
01:35:04 ...
01:35:06 ...
01:35:08 ...
01:35:10 ...
01:35:12 ...
01:35:14 ...
01:35:16 ...
01:35:18 ...
01:35:20 ...
01:35:22 ...
01:35:24 ...
01:35:26 ...
01:35:28 ...
01:35:30 ...
01:35:32 ...
01:35:34 ...
01:35:36 ...
01:35:38 ...
01:35:40 ...
01:35:42 ...
01:35:44 ...
01:35:46 ...
01:35:48 ...
01:35:50 ...
01:35:52 ...
01:35:54 ...
01:35:56 ...
01:35:58 ...
01:36:00 ...
01:36:02 ...
01:36:04 ...
01:36:06 ...
01:36:08 ...
01:36:10 ...
01:36:12 ...
01:36:14 ...
01:36:16 ...
01:36:18 ...
01:36:20 ...
01:36:22 ...
01:36:24 ...
01:36:26 ...
01:36:28 ...
01:36:30 ...
01:36:32 ...
01:36:34 ...
01:36:36 ...
01:36:38 ...
01:36:40 ...
01:36:42 ...
01:36:44 ...
01:36:46 ...
01:36:48 ...
01:36:50 ...
01:36:52 ...
01:36:54 ...
01:36:56 ...
01:36:58 ...
01:37:00 ...
01:37:02 ...
01:37:04 ...
01:37:06 ...
01:37:08 ...
01:37:10 ...
01:37:12 ...
01:37:14 ...
01:37:16 ...
01:37:18 ...
01:37:20 ...
01:37:22 ...
01:37:24 ...
01:37:26 ...
01:37:28 ...
01:37:30 ...
01:37:32 ...
01:37:34 ...
01:37:36 ...
01:37:38 ...
01:37:40 ...
01:37:42 ...
01:37:44 ...
01:37:46 ...
01:37:48 ...
01:37:50 ...
01:37:52 ...
01:37:54 ...
01:37:56 ...
01:37:58 ...
01:38:00 ...
01:38:02 ...
01:38:04 ...
01:38:06 ...
01:38:08 ...
01:38:10 ...
01:38:12 ...
01:38:14 ...
01:38:16 ...
01:38:18 ...
01:38:20 ...
01:38:22 ...
01:38:24 ...
01:38:26 ...
01:38:28 ...
01:38:30 ...
01:38:32 ...
01:38:34 ...
01:38:36 ...
01:38:38 ...
01:38:40 ...
01:38:42 ...
01:38:44 ...
01:38:46 ...
01:38:48 ...
01:38:50 ...
01:38:52 ...
01:38:54 ...
01:38:56 ...
01:38:58 ...
01:39:00 ...
01:39:02 ...
01:39:04 ...
01:39:06 ...
01:39:08 ...
01:39:10 ...
01:39:12 ...
01:39:14 ...
01:39:16 ...
01:39:18 ...
01:39:20 ...
01:39:22 ...
01:39:24 ...
01:39:26 ...
01:39:28 ...
01:39:30 ...
01:39:32 ...
01:39:34 ...
01:39:36 ...
01:39:38 ...
01:39:40 ...
01:39:42 ...
01:39:44 ...
01:39:46 ...
01:39:48 ...
01:39:50 ...
01:39:52 ...
01:39:54 ...
01:39:56 ...
01:39:58 ...
01:40:00 ...
01:40:02 ...
01:40:04 ...
01:40:06 ...
01:40:08 ...
01:40:10 ...
01:40:12 ...
01:40:14 ...
01:40:16 ...
01:40:18 ...
01:40:20 ...
01:40:22 ...
01:40:24 ...
01:40:26 ...
01:40:28 ...
01:40:30 ...
01:40:32 ...
01:40:34 ...
01:40:36 ...
01:40:38 ...
01:40:40 ...
01:40:42 ...
01:40:44 ...
01:40:46 ...
01:40:48 ...
01:40:50 ...
01:40:52 ...
01:40:54 ...
01:40:56 ...
01:40:58 ...
01:41:00 ...
01:41:02 ...
01:41:04 ...
01:41:06 ...
01:41:08 ...
01:41:10 ...
01:41:12 ...
01:41:14 ...
01:41:16 ...
01:41:18 ...
01:41:20 ...
01:41:22 ...
01:41:24 ...
01:41:26 ...
01:41:28 ...
01:41:30 ...
01:41:32 ...
01:41:34 ...
01:41:36 ...
01:41:38 ...
01:41:40 ...
01:41:42 ...
01:41:44 ...
01:41:46 ...
01:41:48 ...
01:41:50 ...
01:41:52 ...
01:41:54 ...
01:41:56 ...
01:41:58 ...
01:42:00 ...
01:42:02 ...
01:42:04 ...
01:42:06 ...
01:42:08 ...
01:42:10 ...
01:42:12 ...
01:42:14 ...
01:42:16 ...
01:42:18 ...
01:42:20 ...
01:42:22 ...
01:42:24 ...
01:42:26 ...
01:42:28 ...
01:42:30 ...
01:42:31 ...
01:42:33 ...
01:42:35 ...
01:42:37 ...
01:42:39 ...
01:42:41 ...
01:42:43 ...
01:42:45 ...
01:42:47 ...
01:42:49 ...
01:42:51 ...
01:42:53 ...
01:42:55 ...
01:42:57 ...
01:42:59 ...
01:43:01 ...
01:43:03 ...
01:43:05 ...
01:43:07 ...
01:43:09 ...
01:43:11 ...
01:43:13 ...
01:43:15 ...
01:43:17 ...
01:43:19 ...
01:43:21 ...
01:43:23 ...
01:43:25 ...
01:43:27 ...
01:43:29 ...
01:43:31 ...
01:43:33 ...
01:43:35 ...
01:43:37 ...
01:43:39 ...
01:43:41 ...
01:43:43 ...
01:43:45 ...
01:43:47 ...
01:43:49 ...
01:43:51 ...
01:43:53 ...
01:43:55 ...
01:43:57 ...
01:43:59 ...
01:44:01 ...
01:44:03 ...
01:44:05 ...
01:44:07 ...
01:44:09 ...
01:44:11 ...
01:44:13 ...
01:44:15 ...
01:44:17 ...
01:44:19 ...
01:44:21 ...
01:44:23 ...
01:44:25 ...
01:44:27 ...
01:44:29 ...
01:44:31 ...
01:44:33 ...
01:44:35 ...
01:44:37 ...
01:44:39 ...
01:44:41 ...
01:44:43 ...
01:44:45 ...
01:44:47 ...
01:44:49 ...
01:44:51 ...
01:44:53 ...
01:44:55 ...
01:44:57 ...
01:44:59 ...
01:45:01 ...
01:45:03 ...
01:45:05 ...
01:45:07 ...
01:45:09 ...
01:45:11 ...
01:45:13 ...
01:45:15 ...
01:45:17 ...
01:45:19 ...
01:45:21 ...
01:45:23 ...
01:45:25 ...
01:45:27 ...
01:45:29 ...
01:45:31 ...
01:45:33 ...
01:45:35 ...
01:45:37 ...
01:45:39 ...
01:45:41 ...
01:45:43 ...
01:45:45 ...
01:45:47 ...
01:45:49 ...
01:45:51 ...
01:45:53 ...
01:45:55 ...
01:45:57 ...
01:45:59 ...
01:46:01 ...
01:46:03 ...
01:46:05 ...
01:46:07 ...
01:46:09 ...
01:46:11 ...
01:46:13 ...
01:46:15 ...
01:46:17 ...
01:46:19 ...
01:46:21 ...
01:46:23 ...
01:46:24 ...
01:46:26 ...
01:46:28 ...
01:46:30 ...
01:46:32 ...
01:46:34 ...
01:46:36 ...
01:46:38 ...
01:46:40 ...
01:46:42 ...
01:46:44 ...
01:46:46 ...
01:46:48 ...
01:46:51 ...
01:46:52 ...
01:46:54 ...
01:46:56 ...
01:46:58 ...
01:47:00 ...
01:47:02 ...
01:47:04 ...
01:47:06 ...
01:47:08 ...
01:47:10 ...
01:47:12 ...
01:47:14 ...
01:47:16 ...
01:47:18 ...
01:47:20 ...
01:47:22 ...
01:47:24 ...
01:47:26 ...
01:47:28 ...
01:47:30 ...
01:47:32 ...
01:47:34 ...
01:47:36 ...
01:47:38 ...
01:47:40 ...
01:47:42 ...
01:47:44 ...
01:47:46 ...
01:47:48 ...
01:47:50 ...
01:47:52 ...
01:47:54 ...
01:47:56 ...
01:47:58 ...
01:48:00 ...
01:48:02 ...
01:48:04 ...
01:48:06 ...
01:48:08 ...
01:48:10 ...
01:48:12 ...
01:48:14 ...
01:48:16 ...
01:48:18 ...
01:48:20 ...
01:48:22 ...
01:48:24 ...
01:48:26 ...
01:48:28 ...
01:48:30 ...
01:48:32 ...
01:48:34 ...
01:48:36 ...
01:48:38 ...
01:48:40 ...
01:48:42 ...
01:48:44 ...
01:48:46 ...
01:48:48 ...
01:48:50 ...
01:48:52 ...
01:48:54 ...
01:48:56 ...
01:48:58 ...
01:49:00 ...
01:49:02 ...
01:49:04 ...
01:49:06 ...
01:49:08 ...
01:49:10 ...
01:49:12 ...
01:49:14 ...
01:49:16 ...
01:49:18 ...
01:49:20 ...
01:49:22 ...
01:49:24 ...
01:49:26 ...
01:49:28 ...
01:49:30 ...
01:49:32 ...
01:49:34 ...
01:49:36 ...
01:49:38 ...
01:49:40 ...
01:49:42 ...
01:49:44 ...
01:49:46 ...
01:49:48 ...
01:49:50 ...
01:49:52 ...
01:49:54 ...
01:49:56 ...
01:49:58 ...
01:50:00 ...
01:50:02 ...
01:50:04 ...
01:50:06 ...
01:50:08 ...
01:50:10 ...
01:50:12 ...
01:50:14 ...
01:50:16 ...
01:50:18 ...
01:50:20 ...
01:50:22 ...
01:50:24 ...
01:50:26 ...
01:50:28 ...
01:50:30 ...
01:50:32 ...
01:50:34 ...
01:50:36 ...
01:50:38 ...
01:50:40 ...
01:50:42 ...
01:50:44 ...
01:50:46 ...
01:50:48 ...
01:50:50 ...
01:50:52 ...
01:50:54 ...
01:50:56 ...
01:50:58 ...
01:51:00 ...
01:51:02 ...
01:51:04 ...
01:51:06 ...
01:51:08 ...
01:51:10 ...
01:51:12 ...
01:51:14 ...
01:51:16 ...
01:51:18 ...
01:51:20 ...
01:51:22 ...
01:51:24 ...
01:51:26 ...
01:51:28 ...
01:51:30 ...
01:51:32 ...
01:51:34 ...
01:51:36 ...
01:51:38 ...
01:51:40 ...
01:51:41 ...
01:51:43 ...
01:51:45 ...
01:51:47 ...
01:51:49 ...
01:51:51 ...
01:51:53 ...
01:51:55 ...
01:51:57 ...
01:51:59 ...
01:52:01 ...
01:52:03 ...
01:52:05 ...
01:52:07 ...
01:52:09 ...
01:52:11 ...
01:52:13 ...
01:52:15 ...
01:52:17 ...
01:52:19 ...
01:52:21 ...
01:52:23 ...
01:52:25 ...
01:52:27 ...
01:52:29 ...
01:52:31 ...
01:52:33 ...
01:52:35 ...
01:52:37 ...
01:52:39 ...
01:52:41 ...
01:52:43 ...
01:52:45 ...
01:52:47 ...
01:52:49 ...
01:52:51 ...
01:52:53 ...
01:52:55 ...
01:52:57 ...
01:52:59 ...
01:53:01 ...
01:53:03 ...
01:53:05 ...
01:53:07 ...
01:53:09 ...
01:53:11 ...
01:53:13 ...
01:53:15 ...
01:53:17 ...
01:53:19 ...
01:53:21 ...
01:53:23 ...
01:53:25 ...
01:53:27 ...
01:53:29 ...
01:53:31 ...
01:53:33 ...
01:53:35 ...
01:53:37 ...
01:53:39 ...
01:53:41 ...
01:53:43 ...
01:53:45 ...
01:53:47 ...
01:53:49 ...
01:53:51 ...
01:53:53 ...
01:53:55 ...
01:53:57 ...
01:53:59 ...
01:54:01 ...
01:54:03 ...
01:54:05 ...
01:54:07 ...
01:54:09 ...
01:54:11 ...
01:54:13 ...
01:54:15 ...
01:54:17 ...
01:54:19 ...
01:54:21 ...
01:54:23 ...
01:54:25 ...
01:54:27 ...
01:54:29 ...
01:54:31 ...
01:54:33 ...
01:54:35 ...
01:54:37 ...
01:54:38 ...
01:54:40 ...
01:54:42 ...
01:54:44 ...
01:54:46 ...
01:54:48 ...
01:54:50 ...
01:54:52 ...
01:54:54 ...
01:54:56 ...
01:54:58 ...
01:55:00 ...
01:55:02 ...
01:55:05 ...
01:55:06 ...
01:55:08 ...
01:55:10 ...
01:55:12 ...
01:55:14 ...
01:55:16 ...
01:55:18 ...
01:55:20 ...
01:55:22 ...
01:55:24 ...
01:55:26 ...
01:55:28 ...
01:55:30 ...
01:55:32 ...
01:55:34 ...
01:55:36 ...
01:55:38 ...
01:55:40 ...
01:55:42 ...
01:55:44 ...
01:55:46 ...
01:55:48 ...
01:55:50 ...
01:55:52 ...
01:55:54 ...
01:55:56 ...
01:55:58 ...
01:56:00 ...
01:56:02 ...
01:56:04 ...
01:56:06 ...
01:56:08 ...
01:56:10 ...
01:56:12 ...
01:56:14 ...
01:56:16 ...
01:56:18 ...
01:56:20 ...
01:56:22 ...
01:56:24 ...
01:56:26 ...
01:56:28 ...
01:56:30 ...
01:56:32 ...
01:56:34 ...
01:56:36 ...
01:56:38 ...
01:56:40 ...
01:56:42 ...
01:56:44 ...
01:56:46 ...
01:56:48 ...
01:56:50 ...
01:56:52 ...
01:56:54 ...
01:56:56 ...
01:56:58 ...
01:57:00 ...
01:57:02 ...
01:57:04 ...
01:57:06 ...
01:57:08 ...
01:57:10 ...
01:57:12 ...
01:57:14 ...
01:57:16 ...
01:57:18 ...
01:57:20 ...
01:57:22 ...
01:57:24 ...
01:57:26 ...
01:57:28 ...
01:57:30 ...
01:57:32 ...
01:57:34 ...
01:57:36 ...
01:57:38 ...
01:57:40 ...
01:57:42 ...
01:57:44 ...
01:57:46 ...
01:57:48 ...
01:57:50 ...
01:57:52 ...
01:57:54 ...
01:57:56 ...