Begins Youth Capitulo 3 Sub Español
Begins Youth Capitulo 3 Sub Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [no audio]
00:00:07 [footsteps]
00:00:16 [no audio]
00:00:19 [beeping]
00:00:23 [no audio]
00:00:27 [beeping]
00:00:31 [no audio]
00:00:37 [no audio]
00:00:42 [beeping]
00:00:48 [no audio]
00:00:58 [no audio]
00:01:08 [no audio]
00:01:18 [no audio]
00:01:28 [no audio]
00:01:38 [no audio]
00:01:48 [no audio]
00:01:58 [no audio]
00:02:08 [no audio]
00:02:18 [no audio]
00:02:21 [footsteps]
00:02:24 [no audio]
00:02:32 [crash]
00:02:34 [no audio]
00:02:40 [no audio]
00:02:44 [no audio]
00:02:50 [crash]
00:02:51 [no audio]
00:02:58 [no audio]
00:03:08 [no audio]
00:03:18 [no audio]
00:03:28 [no audio]
00:03:38 [no audio]
00:03:48 [no audio]
00:03:58 [no audio]
00:04:04 [no audio]
00:04:14 [no audio]
00:04:24 [no audio]
00:04:34 [no audio]
00:04:44 [footsteps]
00:04:47 [no audio]
00:04:52 [no audio]
00:04:59 [no audio]
00:05:04 [no audio]
00:05:09 [no audio]
00:05:14 [no audio]
00:05:19 [no audio]
00:05:24 [no audio]
00:05:31 [no audio]
00:05:36 [no audio]
00:05:43 [no audio]
00:05:53 [no audio]
00:06:03 [no audio]
00:06:13 [no audio]
00:06:23 [no audio]
00:06:33 [no audio]
00:06:36 [no audio]
00:06:44 [no audio]
00:06:47 [no audio]
00:06:57 [no audio]
00:07:07 [no audio]
00:07:17 [no audio]
00:07:27 [no audio]
00:07:33 [no audio]
00:07:43 [no audio]
00:07:51 [no audio]
00:08:01 [no audio]
00:08:11 [no audio]
00:08:21 [no audio]
00:08:31 [no audio]
00:08:41 [no audio]
00:08:51 [no audio]
00:09:11 [no audio]
00:09:21 [no audio]
00:09:31 [no audio]
00:09:41 [no audio]
00:09:51 [no audio]
00:10:01 [no audio]
00:10:11 [no audio]
00:10:21 [no audio]
00:10:31 [no audio]
00:10:41 [no audio]
00:10:51 [no audio]
00:11:01 [no audio]
00:11:11 [no audio]
00:11:21 [no audio]
00:11:31 [no audio]
00:11:41 [no audio]
00:11:51 [no audio]
00:12:01 [no audio]
00:12:11 [no audio]
00:12:21 [no audio]
00:12:31 [no audio]
00:12:41 [no audio]
00:12:51 [no audio]
00:13:01 [no audio]
00:13:11 [no audio]
00:13:21 [no audio]
00:13:31 [no audio]
00:13:41 [no audio]
00:13:51 [no audio]
00:14:01 [no audio]
00:14:11 [no audio]
00:14:21 [no audio]
00:14:31 [no audio]
00:14:35 [door closing]
00:14:41 [no audio]
00:14:59 [no audio]
00:15:09 [door closing]
00:15:11 [no audio]
00:15:19 [knocking]
00:15:21 [speaking Korean]
00:15:31 [speaking Korean]
00:15:41 [speaking Korean]
00:15:51 [speaking Korean]
00:16:01 [speaking Korean]
00:16:11 [sipping]
00:16:13 [clearing throat]
00:16:15 [speaking Korean]
00:16:25 [speaking Korean]
00:16:27 [speaking Korean]
00:16:37 [speaking Korean]
00:16:39 [speaking Korean]
00:16:41 [sipping]
00:16:49 [speaking Korean]
00:16:51 [gagging]
00:17:01 [speaking Korean]
00:17:13 [gagging]
00:17:15 [speaking Korean]
00:17:17 [speaking Korean]
00:17:27 [speaking Korean]
00:17:37 [no audio]
00:17:45 [speaking Korean]
00:17:47 [knocking]
00:17:49 [door opening]
00:17:51 [speaking Korean]
00:17:53 [sipping]
00:17:59 [speaking Korean]
00:18:01 [sipping]
00:18:03 [speaking Korean]
00:18:13 [speaking Korean]
00:18:15 [speaking Korean]
00:18:17 [speaking Korean]
00:18:19 [speaking Korean]
00:18:21 [speaking Korean]
00:18:23 [speaking Korean]
00:18:25 [laughing]
00:18:27 [speaking Korean]
00:18:29 [speaking Korean]
00:18:39 [speaking Korean]
00:18:49 [speaking Korean]
00:18:51 [sipping]
00:18:53 [speaking Korean]
00:18:55 [speaking Korean]
00:19:05 [speaking Korean]
00:19:15 [speaking Korean]
00:19:17 [speaking Korean]
00:19:27 [speaking Korean]
00:19:29 [speaking Korean]
00:19:31 [laughing]
00:19:33 [speaking Korean]
00:19:35 [speaking Korean]
00:19:37 [speaking Korean]
00:19:39 [speaking Korean]
00:19:41 [no audio]
00:19:51 [door closing]
00:19:53 [no audio]
00:19:55 [door closing]
00:19:57 [no audio]
00:19:59 [no audio]
00:20:09 [typing]
00:20:11 [no audio]
00:20:13 [typing]
00:20:15 [no audio]
00:20:17 [typing]
00:20:19 [no audio]
00:20:21 [typing]
00:20:23 [no audio]
00:20:27 [typing]
00:20:29 [no audio]
00:20:31 [typing]
00:20:33 [sigh]
00:20:35 [no audio]
00:20:37 [no audio]
00:20:39 [no audio]
00:20:41 [no audio]
00:20:43 [no audio]
00:20:45 [no audio]
00:20:47 [speaking Korean]
00:20:49 [speaking Korean]
00:20:51 [no audio]
00:20:53 [speaking Korean]
00:20:55 [no audio]
00:20:57 [speaking Korean]
00:20:59 [no audio]
00:21:01 [speaking Korean]
00:21:03 [no audio]
00:21:05 [speaking Korean]
00:21:07 [no audio]
00:21:09 [speaking Korean]
00:21:11 [no audio]
00:21:13 [no audio]
00:21:15 [speaking Korean]
00:21:17 [no audio]
00:21:19 [speaking Korean]
00:21:21 [speaking Korean]
00:21:23 [speaking Korean]
00:21:25 [no audio]
00:21:27 [speaking Korean]
00:21:29 [no audio]
00:21:31 [speaking Korean]
00:21:33 [no audio]
00:21:35 [speaking Korean]
00:21:37 [no audio]
00:21:39 [speaking Korean]
00:21:41 [no audio]
00:21:43 [speaking Korean]
00:21:45 [no audio]
00:21:47 [speaking Korean]
00:21:49 [no audio]
00:21:51 [speaking Korean]
00:21:53 [no audio]
00:21:55 [speaking Korean]
00:21:57 [no audio]
00:21:59 [speaking Korean]
00:22:01 [no audio]
00:22:03 [speaking Korean]
00:22:05 [no audio]
00:22:07 [speaking Korean]
00:22:09 [no audio]
00:22:11 [speaking Korean]
00:22:13 [no audio]
00:22:15 [speaking Korean]
00:22:17 [no audio]
00:22:19 [speaking Korean]
00:22:21 [no audio]
00:22:23 [speaking Korean]
00:22:25 [no audio]
00:22:27 [speaking Korean]
00:22:29 [no audio]
00:22:31 [speaking Korean]
00:22:33 [no audio]
00:22:35 [speaking Korean]
00:22:37 [no audio]
00:22:39 [speaking Korean]
00:22:41 [no audio]
00:22:43 [speaking Korean]
00:22:45 [no audio]
00:22:47 [speaking Korean]
00:22:49 [no audio]
00:22:51 [speaking Korean]
00:22:53 [no audio]
00:22:55 [speaking Korean]
00:22:57 [no audio]
00:22:59 [speaking Korean]
00:23:01 [no audio]
00:23:03 [speaking Korean]
00:23:05 [no audio]
00:23:07 [speaking Korean]
00:23:09 [no audio]
00:23:11 [speaking Korean]
00:23:13 [no audio]
00:23:15 [speaking Korean]
00:23:17 [no audio]
00:23:19 [speaking Korean]
00:23:21 [no audio]
00:23:23 [speaking Korean]
00:23:25 [no audio]
00:23:27 [speaking Korean]
00:23:29 [no audio]
00:23:31 [speaking Korean]
00:23:33 [no audio]
00:23:35 [speaking Korean]
00:23:37 [no audio]
00:23:39 [speaking Korean]
00:23:41 [no audio]
00:23:43 [speaking Korean]
00:23:45 [no audio]
00:23:47 [speaking Korean]
00:23:49 [no audio]
00:23:51 [speaking Korean]
00:23:53 [no audio]
00:23:55 [speaking Korean]
00:23:57 [no audio]
00:23:59 [speaking Korean]
00:24:01 [no audio]
00:24:03 [speaking Korean]
00:24:05 [no audio]
00:24:07 [speaking Korean]
00:24:09 [no audio]
00:24:11 [speaking Korean]
00:24:13 [no audio]
00:24:15 [speaking Korean]
00:24:17 [no audio]
00:24:19 [speaking Korean]
00:24:21 [no audio]
00:24:23 [speaking Korean]
00:24:25 [no audio]
00:24:27 [speaking Korean]
00:24:29 [no audio]
00:24:31 [speaking Korean]
00:24:33 [no audio]
00:24:35 [speaking Korean]
00:24:37 [no audio]
00:24:39 [speaking Korean]
00:24:41 [no audio]
00:24:43 [speaking Korean]
00:24:45 [no audio]
00:24:47 [speaking Korean]
00:24:49 [no audio]
00:24:51 [speaking Korean]
00:24:53 [no audio]
00:24:55 [speaking Korean]
00:24:57 [no audio]
00:24:59 [speaking Korean]
00:25:01 [no audio]
00:25:03 [speaking Korean]
00:25:05 [no audio]
00:25:07 [speaking Korean]
00:25:09 [no audio]
00:25:11 [speaking Korean]
00:25:13 [no audio]
00:25:15 [speaking Korean]
00:25:17 [no audio]
00:25:19 [speaking Korean]
00:25:21 [no audio]
00:25:23 [speaking Korean]
00:25:25 [no audio]
00:25:27 [speaking Korean]
00:25:29 [no audio]
00:25:31 [speaking Korean]
00:25:33 [no audio]
00:25:35 [speaking Korean]
00:25:37 [no audio]
00:25:39 [speaking Korean]
00:25:41 [no audio]
00:25:43 [speaking Korean]
00:25:45 [no audio]
00:25:47 [speaking Korean]
00:25:49 [no audio]
00:25:51 [speaking Korean]
00:25:53 [no audio]
00:25:55 [speaking Korean]
00:25:57 [no audio]
00:25:59 [speaking Korean]
00:26:01 [no audio]
00:26:03 [speaking Korean]
00:26:05 [no audio]
00:26:07 [speaking Korean]
00:26:09 [no audio]
00:26:11 [speaking Korean]
00:26:13 [no audio]
00:26:15 [speaking Korean]
00:26:17 [no audio]
00:26:19 [speaking Korean]
00:26:21 [no audio]
00:26:23 [speaking Korean]
00:26:25 [no audio]
00:26:27 [speaking Korean]
00:26:29 [no audio]
00:26:31 [speaking Korean]
00:26:33 [no audio]
00:26:35 [speaking Korean]
00:26:37 [no audio]
00:26:39 [speaking Korean]
00:26:41 [no audio]
00:26:43 [speaking Korean]
00:26:45 [no audio]
00:26:47 [speaking Korean]
00:26:49 [no audio]
00:26:51 [speaking Korean]
00:26:53 [no audio]
00:26:55 [speaking Korean]
00:26:57 [no audio]
00:26:59 [speaking Korean]
00:27:01 [no audio]
00:27:03 [speaking Korean]
00:27:05 [no audio]
00:27:07 [speaking Korean]
00:27:09 [no audio]
00:27:11 [speaking Korean]
00:27:13 [no audio]
00:27:15 [speaking Korean]
00:27:17 [no audio]
00:27:19 [speaking Korean]
00:27:21 [no audio]
00:27:23 [speaking Korean]
00:27:25 [no audio]
00:27:27 [speaking Korean]
00:27:29 [no audio]
00:27:31 [speaking Korean]
00:27:33 [no audio]
00:27:35 [speaking Korean]
00:27:37 [no audio]
00:27:39 [speaking Korean]
00:27:41 [no audio]
00:27:43 [speaking Korean]
00:27:45 [no audio]
00:27:47 [speaking Korean]
00:27:49 [no audio]
00:27:51 [speaking Korean]
00:27:53 [no audio]
00:27:55 [speaking Korean]
00:27:57 [no audio]
00:27:59 [speaking Korean]
00:28:01 [no audio]
00:28:03 [speaking Korean]
00:28:05 [no audio]
00:28:07 [speaking Korean]
00:28:09 [no audio]
00:28:11 [speaking Korean]
00:28:13 [no audio]
00:28:15 [speaking Korean]
00:28:17 [no audio]
00:28:19 [speaking Korean]
00:28:21 [no audio]
00:28:23 [speaking Korean]
00:28:25 [no audio]
00:28:27 [speaking Korean]
00:28:29 [no audio]
00:28:31 [speaking Korean]
00:28:33 [no audio]
00:28:35 [speaking Korean]
00:28:37 [no audio]
00:28:39 [speaking Korean]
00:28:41 [no audio]
00:28:43 [speaking Korean]
00:28:45 [no audio]
00:28:47 [speaking Korean]
00:28:49 [no audio]
00:28:51 [speaking Korean]
00:28:53 [no audio]
00:28:55 [speaking Korean]
00:28:57 [no audio]
00:28:59 [speaking Korean]
00:29:01 [no audio]
00:29:03 [speaking Korean]
00:29:05 [speaking Korean]
00:29:07 [no audio]
00:29:09 [speaking Korean]
00:29:11 [no audio]
00:29:13 [speaking Korean]
00:29:15 [speaking Korean]
00:29:17 [no audio]
00:29:19 [speaking Korean]
00:29:21 [no audio]
00:29:23 [speaking Korean]
00:29:25 [no audio]
00:29:27 [speaking Korean]
00:29:29 [no audio]
00:29:31 [speaking Korean]
00:29:33 [no audio]
00:29:35 [speaking Korean]
00:29:37 [no audio]
00:29:39 [speaking Korean]
00:29:41 [no audio]
00:29:43 [speaking Korean]
00:29:45 [no audio]
00:29:47 [speaking Korean]
00:29:49 [no audio]
00:29:51 [speaking Korean]
00:29:53 [no audio]
00:29:55 [speaking Korean]
00:29:57 [no audio]
00:29:59 [speaking Korean]
00:30:01 [no audio]
00:30:03 [speaking Korean]
00:30:05 [no audio]
00:30:07 [speaking Korean]
00:30:09 [no audio]
00:30:11 [speaking Korean]
00:30:13 [no audio]
00:30:15 [speaking Korean]
00:30:17 [no audio]
00:30:19 [speaking Korean]
00:30:21 [no audio]
00:30:23 [speaking Korean]
00:30:25 [no audio]
00:30:27 [speaking Korean]
00:30:29 [no audio]
00:30:31 [speaking Korean]
00:30:33 [no audio]
00:30:35 [speaking Korean]
00:30:37 [no audio]
00:30:39 [speaking Korean]
00:30:41 [no audio]
00:30:43 [speaking Korean]
00:30:45 [no audio]
00:30:47 [speaking Korean]
00:30:49 [no audio]
00:30:51 [speaking Korean]
00:30:53 [no audio]
00:30:55 [speaking Korean]
00:30:57 [no audio]
00:30:59 [speaking Korean]
00:31:01 [no audio]
00:31:03 [speaking Korean]
00:31:05 [no audio]
00:31:07 [speaking Korean]
00:31:09 [no audio]
00:31:11 [music playing]
00:31:13 [no audio]
00:31:15 [music playing]
00:31:17 [no audio]
00:31:19 [music playing]
00:31:21 [no audio]
00:31:23 [music playing]
00:31:25 [no audio]
00:31:27 [music playing]
00:31:29 [no audio]
00:31:31 [music playing]
00:31:33 [no audio]
00:31:35 [ ♪ ♪ ]
00:31:46 [ ♪ ♪ ]
00:31:58 [ ♪ ♪ ]
00:31:59 [bang]
00:32:01 [speaking in Korean]
00:32:22 [footsteps]
00:32:27 [speaking in Korean]
00:32:30 [footsteps]
00:32:34 [speaking in Korean]
00:32:37 [speaking in Korean]
00:33:06 [speaking in Korean]
00:33:14 [laughing]
00:33:15 [speaking in Korean]
00:33:18 [speaking in Korean]
00:33:20 [speaking in Korean]
00:33:23 [speaking in Korean]
00:33:24 [speaking in Korean]
00:33:26 [speaking in Korean]
00:33:30 [speaking in Korean]
00:33:33 [speaking in Korean]
00:33:36 [speaking in Korean]
00:33:48 [phone ringing]
00:34:00 [speaking in Korean]
00:34:03 [speaking in Korean]
00:34:05 [speaking in Korean]
00:34:11 [speaking in Korean]
00:34:14 [speaking in Korean]
00:34:26 [speaking in Korean]
00:34:32 [speaking in Korean]
00:34:33 [speaking in Korean]
00:34:35 [speaking in Korean]
00:34:39 [speaking in Korean]
00:34:44 [speaking in Korean]
00:34:48 [car door opening]
00:34:51 [car door closing]
00:34:54 [car engine revving]
00:34:57 [car engine revving]
00:35:11 [speaking in Korean]
00:35:12 [speaking in Korean]
00:35:15 [speaking in Korean]
00:35:17 [speaking in Korean]
00:35:21 [speaking in Korean]
00:35:24 [speaking in Korean]
00:35:26 [speaking in Korean]
00:35:28 [speaking in Korean]
00:35:29 [speaking in Korean]
00:35:31 [speaking in Korean]
00:35:35 [speaking in Korean]
00:35:37 [speaking in Korean]
00:35:39 [speaking in Korean]
00:35:41 [speaking in Korean]
00:35:43 [speaking in Korean]
00:35:44 [speaking in Korean]
00:35:46 [speaking in Korean]
00:35:48 [speaking in Korean]
00:35:50 [speaking in Korean]
00:35:52 [speaking in Korean]
00:35:54 [speaking in Korean]
00:35:56 [speaking in Korean]
00:35:58 [speaking in Korean]
00:36:00 [speaking in Korean]
00:36:02 [speaking in Korean]
00:36:04 [speaking in Korean]
00:36:06 [speaking in Korean]
00:36:08 [speaking in Korean]
00:36:11 [speaking in Korean]
00:36:12 [speaking in Korean]
00:36:14 [speaking in Korean]
00:36:16 [speaking in Korean]
00:36:18 [speaking in Korean]
00:36:20 [speaking in Korean]
00:36:22 [speaking in Korean]
00:36:26 [screaming]
00:36:36 [music playing]
00:36:39 [music playing]
00:36:42 [speaking in Korean]
00:36:47 [music playing]
00:36:51 [speaking in Korean]
00:36:53 [speaking in Korean]
00:36:55 [speaking in Korean]
00:36:57 [speaking in Korean]
00:36:59 [speaking in Korean]
00:37:01 [speaking in Korean]
00:37:03 [speaking in Korean]
00:37:05 [speaking in Korean]
00:37:08 [speaking in Korean]
00:37:09 [speaking in Korean]
00:37:11 [speaking in Korean]
00:37:13 [speaking in Korean]
00:37:15 [speaking in Korean]
00:37:17 [speaking in Korean]
00:37:19 [speaking in Korean]
00:37:21 [speaking in Korean]
00:37:23 [speaking in Korean]
00:37:25 [speaking in Korean]
00:37:27 [speaking in Korean]
00:37:29 [speaking in Korean]
00:37:31 [speaking in Korean]
00:37:33 [speaking in Korean]
00:37:36 Let's go!
00:37:39 Who is it?
00:37:45 Who the hell is it?
00:37:48 Honey...
00:37:49 How dare you touch my father's wallet?
00:37:53 I thought it was weird, so I put money in it.
00:37:58 Another 50,000 won.
00:38:01 Who is it? Who is it?
00:38:06 It's me. It's not me.
00:38:11 Is it you?
00:38:14 I saw Jeon Jae-ha go into the bedroom when he wasn't there.
00:38:22 Several times.
00:38:25 Is it really you?
00:38:27 Jeon Jae-ha!
00:38:30 Come here.
00:38:33 If you find poop, you have to wash it.
00:38:36 Come here!
00:38:38 Who the hell are you?
00:38:40 Get a hold of yourself!
00:38:43 Are you crazy?
00:38:45 Who are you?
00:38:48 Are you crazy?
00:38:51 Get a hold of yourself!
00:38:54 Get a hold of yourself!
00:38:58 (Door opening)
00:39:00 (Door opening)
00:39:04 (Door opening)
00:39:08 (Door opening)
00:39:11 (Door opening)
00:39:15 (Door opening)
00:39:18 (Door opening)
00:39:22 (Door opening)
00:39:50 (Crying)
00:40:18 Hwan.
00:40:22 What are you doing here?
00:40:24 My father did that.
00:40:26 So what did you bring that for?
00:40:29 I'm talking about your mother.
00:40:30 Hwan, calm down.
00:40:32 What are you doing?
00:40:42 I'm going to school.
00:40:46 Listen to me.
00:40:49 I already had my life's vision at your age.
00:40:53 I told you to walk towards the light.
00:41:04 Do you want me to make it easier?
00:41:10 (Music)
00:41:14 (Music)
00:41:17 (Door closing)
00:41:28 (Music)
00:41:32 (Music)
00:41:35 (Coughing)
00:41:49 Jae-ha.
00:41:54 What's wrong with you?
00:41:56 What are you doing here?
00:41:59 (Coughing)
00:42:02 Hey, Jae-ha.
00:42:07 Hey, are you upset?
00:42:18 Why are you upset?
00:42:21 Your mom's head is working well.
00:42:26 You're all right, but you're just watching your dad.
00:42:31 If I had wrapped you up there,
00:42:33 I'd have turned my dad's temper upside down, and your mom and you would have been out.
00:42:38 I touched my dad's wallet, not anything else.
00:42:42 Are you just going to let it go?
00:42:45 My dad's temper is no joke.
00:42:47 Do you think it's a good thing that it's over?
00:42:51 (Footsteps)
00:42:54 Jae-ha, did you really do that?
00:43:04 Did you touch your wallet?
00:43:07 You didn't do that, did you?
00:43:12 Huh?
00:43:13 Jeon Jae-ha, you didn't do that.
00:43:17 Then why don't you say you're not?
00:43:22 It's not you. It's not you.
00:43:27 That way, the house will be quiet.
00:43:32 Mom will be happy.
00:43:36 Then you...
00:43:40 Then are you happy?
00:43:45 Where are you?
00:43:48 Jeon Jae-ha, where are you?
00:43:52 Do you want to be loved by your dad?
00:43:57 What about you?
00:44:03 Where's that brother?
00:44:10 (Music)
00:44:13 (Doorbell)
00:44:31 (Footsteps)
00:44:34 Jae-ha...
00:44:45 Jae-ha didn't do that.
00:44:49 You know that.
00:44:52 (Door opening)
00:44:55 (Door closing)
00:45:00 And...
00:45:02 I'm sure you haven't heard it.
00:45:05 Minguk has been...
00:45:15 (Footsteps)
00:45:18 Wow, I'm not really my dad.
00:45:21 I'm not really my dad.
00:45:22 Come on!
00:45:23 Why don't you hold my hand?
00:45:27 (Footsteps)
00:45:30 (Footsteps)
00:45:41 (Footsteps)
00:45:44 (Door opening)
00:46:08 You're not my dad!
00:46:11 Tell me.
00:46:14 Tell me!
00:46:17 Hey, when I go to the bathroom to get ready for work in the morning,
00:46:23 I've seen you sneak into the master bedroom.
00:46:28 You're using your head.
00:46:33 I hate you, so you're trying to get back at me.
00:46:36 Like this.
00:46:39 Oh, you're really making me crazy.
00:46:43 Hey.
00:46:48 I'm not going to let you go.
00:46:51 You and your mom, like parasites.
00:46:55 I'm going to make you leave the house.
00:46:58 Wait and see.
00:47:02 How do I hug you?
00:47:05 (Footsteps)
00:47:08 (Door opening)
00:47:15 Hey, Jeonjae.
00:47:28 Oh? You were here.
00:47:33 Since when?
00:47:36 Really.
00:47:39 You...
00:47:42 (Footsteps)
00:47:46 Hey, Jeonjae!
00:47:55 (Footsteps)
00:47:58 My dad has a lot of money anyway.
00:48:07 My mom got divorced because of that.
00:48:10 That's not the problem right now.
00:48:12 It is.
00:48:14 My dad doesn't like me.
00:48:17 No matter what I do.
00:48:23 You liked me.
00:48:25 When I paid for you.
00:48:27 Like the ice cream earlier.
00:48:29 When you paid for Sein's birthday.
00:48:32 Have you ever asked me where I got the money?
00:48:37 You just liked me.
00:48:43 When I paid for you.
00:48:45 So...
00:48:52 You're going to hate me too, right?
00:48:55 (Footsteps)
00:49:19 (Footsteps)
00:49:22 Come here.
00:49:27 (Music)
00:49:35 (Footsteps)
00:49:38 It's okay.
00:49:55 (Crying)
00:49:58 (Crying)
00:50:01 Jeong.
00:50:21 Jeong.
00:50:24 Jeong.
00:50:27 Jeong.
00:50:30 Didn't you take your mom's cat?
00:50:38 I threw it away.
00:50:41 How do you know?
00:50:42 If I was going to take it, I would have taken it earlier.
00:50:46 I went alone.
00:50:48 That cat, too.
00:50:51 That's...
00:50:52 My dad doesn't know.
00:50:56 I gave it to my mom.
00:50:59 If my dad knew,
00:51:02 I would have cut an apple in the shape of an ax.
00:51:05 I brought it from my wife's house.
00:51:08 I'm sure you put it in.
00:51:10 Yeah.
00:51:11 I'm sure it was.
00:51:13 Right?
00:51:15 Anyway.
00:51:18 (Sigh)
00:51:21 Brother.
00:51:31 Look at this.
00:51:32 It's a flower.
00:51:34 Did someone drop it?
00:51:35 No.
00:51:37 I think he left it here to thank you for taking care of him.
00:51:39 Awesome.
00:51:42 Yeah.
00:51:44 I guess my cat went to the flower shop and bought it for 500 won.
00:51:48 Wow.
00:51:49 It's my first time getting a flower gift.
00:51:53 I guess he really likes me.
00:51:57 You must be a hero to him.
00:52:01 A hero he can't get.
00:52:04 How is it?
00:52:09 Are you done adjusting to school?
00:52:11 I told your father about the time difference.
00:52:15 Of course, it must have been hard to show off your skills.
00:52:18 Don't be too impatient.
00:52:20 Let's give him more time until the final exam.
00:52:26 These days,
00:52:27 I go with students who do volunteer work.
00:52:31 Are they okay?
00:52:35 Yeah.
00:52:39 Your father must be worried.
00:52:42 When he hears about it.
00:52:45 Friend.
00:52:48 Is that all you carry around?
00:52:54 Hwanhee wants to be recognized by his father.
00:53:00 I know how nice Hwanhee is.
00:53:04 I want to help him.
00:53:09 You don't have to feel pressured.
00:53:11 It's part of education.
00:53:17 Later,
00:53:19 If I need help,
00:53:24 I'd appreciate it if you didn't turn away.
00:53:30 I'd like you to take care of the orchids here.
00:53:35 Orchids?
00:53:36 Yes.
00:53:37 These orchids are like our students.
00:53:41 They always need a hand.
00:53:44 I hope you take good care of them.
00:53:46 (Hwanhee's father is worried about Hwanhee.)
00:54:06 What?
00:54:07 Where are the others?
00:54:08 They're not here?
00:54:19 What is it?
00:54:22 Why don't you tell me?
00:54:26 Did you know?
00:54:29 What?
00:54:32 I...
00:54:37 I heard that Haru is mentally ill.
00:54:44 I met her before I came here.
00:54:47 She just left.
00:54:50 She must have been very angry.
00:54:53 I've never seen her like that.
00:54:59 Haru!
00:55:08 Haru!
00:55:11 What's wrong with you?
00:55:18 Who else?
00:55:19 Haru!
00:55:33 It's really important that she's mentally ill.
00:55:49 (Haru's father is worried about Haru.)
00:56:01 (Haru's father is worried about Haru.)
00:56:13 (Haru's father is worried about Haru.)
00:56:23 (Haru's father is worried about Haru.)
00:56:43 (Haru's father is worried about Haru.)
00:56:51 (Haru's father is worried about Haru.)
00:56:56 (Haru's father is worried about Haru.)
00:57:01 (Haru's father is worried about Haru.)
00:57:08 (Haru's father is worried about Haru.)
00:57:16 (Haru's father is worried about Haru.)
00:57:30 Don't cry.
00:57:31 Don't cry.
00:57:32 Don't cry.
00:57:34 Don't cry.
00:57:45 Don't cry.
00:58:06 Don't cry.
00:58:16 Don't cry.
00:58:31 Don't cry.
00:58:46 Don't cry.
00:59:06 Don't cry.
00:59:16 Don't cry.
00:59:26 Don't cry.
00:59:36 Don't cry.
00:59:46 Don't cry.