Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30L'AMARA.ORG
00:00:48Mme Faridane,
00:00:51comment allez-vous ?
00:00:54Dites quelque chose.
00:00:56Oubliez ce qui s'est passé hier.
00:00:59Regardez ce que j'ai apporté à vous.
00:01:04Les fils de l'impure,
00:01:07les enfants de l'impure,
00:01:10les enfants de l'impure Iblis,
00:01:15ils sont venus nous tuer.
00:01:18Mme, je te jure,
00:01:21si je savais que c'était la dernière fois que Bibo-chan serait là,
00:01:24je ne t'aurais pas laissé t'asseoir.
00:01:26Regardez ce que j'ai apporté à vous.
00:01:30Les enfants de l'impure,
00:01:33les enfants de l'impure,
00:01:37nous n'avons pas apporté des cadeaux,
00:01:40nous avons apporté de la mort.
00:01:41C'est ce que j'ai apporté.
00:01:45La joie est sur la table,
00:01:47les bras ouverts,
00:01:50vous pouvez vous embrasser.
00:01:57C'était de la joie,
00:02:18Mais maintenant, je n'ai plus de soucis avec personne.
00:02:21J'ai reçu ce que j'avais demandé de Dieu.
00:02:24Qu'avez-vous demandé ?
00:02:27Wali Bin Zaid Al-Muhafiz.
00:02:34J'ai vu vous à la fête ce soir et j'ai perdu mon esprit.
00:02:40Prends soin de toi.
00:02:45Pourquoi ?
00:02:48Vous êtes là pour m'assurer.
00:02:51Il y a des rumeurs que Chaudhry...
00:02:53Je suis désolée.
00:02:55Chaudhry est comme mon père.
00:02:58Au moins, ne me considérez pas mal.
00:03:04Depuis aujourd'hui, votre fête et le soir,
00:03:08c'est à moi.
00:03:10J'ai peur d'une chose.
00:03:13J'ai peur que vous n'arriverez pas à la chambre du roi.
00:03:18C'est la dernière fois que je vous salue.
00:03:37C'est ce que j'attendais.
00:03:40C'est ma fête.
00:03:43Chaudhry, venez avec nous.
00:03:46Vous allez à la fête sans nous ?
00:03:49Je viens de Benares.
00:03:51Ma femme est malade et je dois y aller.
00:03:53Mon Dieu !
00:03:56Je vais avec vous.
00:03:58Mais vous...
00:03:59Je ne veux pas être avec vous.
00:04:03Vous m'avez encore fait croire à ça.
00:04:09Allons-y.
00:04:13Au revoir, Chaudhry.
00:04:21Comment ça s'est passé ?
00:04:25Vous êtes très impudente.
00:04:28Je n'y crois pas.
00:04:30Je ne peux pas croire que vous l'avez envoyée de Benares.
00:04:34Vous pouvez l'envoyer de Kashmir.
00:04:45C'est le trésor.
00:04:51Au revoir, Chaudhry.
00:05:00Elle a pitié.
00:05:11Pourquoi as-tu arrêté de chanter ?
00:05:13Chantez-en.
00:05:15Vos chants sont mignons.
00:05:18Pardon, je me suis sentie abandonnée.
00:05:22Comment avez-vous appris à chanter si prose ?
00:05:26Tu l'as appris ?
00:05:27Non, je ne l'ai pas appris.
00:05:28Alam et Shama pratiquent,
00:05:30je les écoute et je me réjouis.
00:05:33Donc, aujourd'hui, tu arrêtes de travailler et tu pratiques ?
00:05:35Non, non, madame.
00:05:37C'est juste que j'ai l'habitude.
00:05:39J'ai entendu votre voix l'autre jour.
00:05:42J'ai pensé que c'était Alam qui chantait.
00:05:45Mais il n'a pas envie de pratiquer.
00:05:49N'est-ce pas ?
00:05:51L'art et la beauté ne se trouvent pas dans la pratique,
00:05:54ils se trouvent dans la chance.
00:05:57Masha'Allah, vous en avez deux.
00:06:02Voici votre cadeau.
00:06:05Madame, c'est trop cher.
00:06:07Ne vous en faites pas.
00:06:09Je vais vous rembourser beaucoup plus.
00:06:13Je ne comprends pas.
00:06:17Non.
00:06:25Mais madame...
00:06:26Tu n'as pas utilisé de l'œillet noire, non ?
00:06:29Je suis oubliée.
00:06:30Tu l'aimes ?
00:06:32Tu as bien perdu le regard.
00:06:34Quel regard ?
00:06:35J'ai perdu le regard d'une seule joueuse.
00:06:38Et pourquoi ?
00:06:39C'est à cause d'elle.
00:06:41Elle a oublié son emploi,
00:06:43mais du coup elle a revalorisé son emploi.
00:06:45Elle t'a vendu.
00:06:47Elle t'a vendu 10.000 rupees.
00:06:51Elle n'aime pas ton chanson.
00:06:55Pourquoi, Bhatto Bhi ?
00:06:56Est-ce que je chante mal ?
00:06:59Non, ma soeur.
00:07:02Parce que tu chantes très bien.
00:07:05Tu chantes mieux que Alam.
00:07:07Explique-lui.
00:07:10Ici, il n'y a que Alam.
00:07:12Il n'y a pas d'employé comme Saima.
00:07:16Mon fils,
00:07:19si les gens étaient proches,
00:07:22il y aurait de la beauté,
00:07:25et de l'honneur aussi.
00:07:31Fais une chose.
00:07:33Oublie-moi.
00:07:35Et considère que c'est notre dernière rencontre.
00:07:38Tu parles n'importe quoi.
00:07:40Allons-y.
00:07:42Pourquoi ?
00:07:45C'est le fils de Singh.
00:07:49Si j'ai besoin d'un tirage, je le ferai.
00:07:53Pas sur le dos.
00:07:56Tu as de l'argent, non ?
00:07:59Je vais lui donner de l'argent.
00:08:02Dis-moi le prix.
00:08:0510.000 rupees.
00:08:10Tu as confiance en lui ?
00:08:12Si c'était mon fils,
00:08:14si ce n'était pas mon professeur,
00:08:16il ferait certainement le prix.
00:08:23Une femme ne devient pas une femme
00:08:26si elle ne porte qu'un ring.
00:08:29Il faut apprendre tous les arts du jour et de la nuit.
00:08:34Comme faire des pânes,
00:08:36faire de l'eau,
00:08:37et la manger.
00:08:39Si on touche le pâne
00:08:41avec les mains de l'homme,
00:08:43les vies et les corps de l'homme
00:08:46deviennent réveillés.
00:08:50C'est la femme qui doit rire.
00:08:53Le rire de la femme est comme de l'or.
00:08:56Fais attention à ton budget.
00:08:59Je veux...
00:09:01Je veux te parler.
00:09:04Tu es venue,
00:09:05alors raconte-moi ton bonheur.
00:09:08Saima chante si bien
00:09:11qu'elle a reçu une proposition de 10.000 rupees
00:09:14de Wajid Ali.
00:09:16Je ne peux pas lui donner cette proposition.
00:09:19C'est un magasin d'or.
00:09:22Tout le monde paye pour ça.
00:09:24Moi aussi.
00:09:26Kalalam et Shama aussi.
00:09:29Mais je...
00:09:31Je suis amoureuse d'Iqbal.
00:09:36Tu es folle.
00:09:38Tu n'as même pas l'air d'être amoureuse d'un pauvre.
00:09:42Allons-y.
00:09:44Pour ton bonheur,
00:09:46je vais payer le prix.
00:09:48J'enverrai la proposition.
00:09:50J'espère qu'il ne me dira pas
00:09:52que le roi de la palace est très impudent.
00:09:54Non, monsieur.
00:09:56Pourquoi tu veux payer le prix ?
00:09:58Iqbal m'a promis
00:10:00qu'il allait payer pour nous.
00:10:02Donne-moi une chance.
00:10:03Donne-moi une chance.
00:10:05Demande à Iqbal
00:10:07de venir avec 10.000 rupees
00:10:09dans 15 jours
00:10:11et de t'y emmener.
00:10:13Tu es contente ?
00:10:15Monsieur, c'est trop cher.
00:10:17Je n'ai que 15.000 rupees.
00:10:19Je voulais dire
00:10:21qu'il faut être prudent
00:10:23quand on fait des pâtes.
00:10:25Si c'est trop cher,
00:10:27on risque de perdre la parole.
00:10:29Compris ?
00:10:33On en prend.
00:10:35Stop !
00:10:52Impressionnant !
00:10:54Qui a eu son coup ?
00:10:57Tu es très lucky !
00:10:59Je n'ai pas de lucky,
00:11:00Je vais y aller.
00:11:02Laisse tomber, Iqbal.
00:11:04Je vais y aller.
00:11:06Où vas-tu avec tout ça ?
00:11:10On peut gagner avec une seule main.
00:11:13Non, mon frère.
00:11:15Pas pour aujourd'hui.
00:11:17Je reviendrai.
00:11:19Tu vas faire quoi avec tout ça ?
00:11:23Je vais me marier.
00:11:25Je vais y aller.
00:11:27Tu ne sais pas où tu vas, mon ami ?
00:11:30Appelle le president.
00:11:32C'est bon !
00:11:34Ce niveau te sera très bien.
00:11:37C'est bon ?
00:11:40Ce niveau te sera très bien.
00:11:45Qu'est-ce qui se passe, Fattou ?
00:11:47Iqbal a emballé quelqu'un.
00:11:52Iqbal est donc le djinn d'Aladdin ?
00:11:55Vérifiez-moi si mon trésor est en bonne santé.
00:11:58Non, Madame. Je ne l'ai pas volé.
00:12:00Je l'ai acheté dans un magasin.
00:12:01D'accord.
00:12:03Compte-en.
00:12:04Oui, Madame.
00:12:05Il me reste 2200.
00:12:07Mais on s'est parlé de 10.000.
00:12:10N'est-ce pas, Alam ?
00:12:13Alam Zaid.
00:12:15Oui.
00:12:1810.000.
00:12:19Et vous avez pris 2200.
00:12:21Je vous en retourne.
00:12:23Quand j'aurai 10.000,
00:12:24vous m'en prendrez.
00:12:25C'est bon, Madame ?
00:12:28Oui.
00:12:30Si quelqu'un vous fait mal,
00:12:32il faut le garder dans sa poche.
00:12:35Et le reste ?
00:12:36Je l'en donnerai, Madame.
00:12:37Mais donnez-moi un peu plus d'argent.
00:12:44Regardez-moi comment ça te ressemble.
00:12:48Moi, Madame ?
00:12:50C'est un drapeau cher.
00:12:51C'est pas bon.
00:12:55Non.
00:12:56On ne retourne pas l'argent qui vient du royaume.
00:13:00Mais Madame, je...
00:13:02Et quand on parle,
00:13:04on ne parle pas.
00:13:09Mettez-le là.
00:13:10Il te ressemble.
00:13:21Madame,
00:13:22ces maniocs sont de nos propres jardins.
00:13:25Ils sont venus de Malihabad pour vous.
00:13:31Mais malheureusement,
00:13:32ces maniocs ne sont plus des maniocs.
00:13:38Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:13:39C'est spécial.
00:13:41C'est très spécial.
00:13:43C'est incroyable.
00:13:44Madame, vous êtes ma mère.
00:13:47Mais les maniocs sont plus spéciaux quand on les touche.
00:13:53Que voulez-vous ?
00:13:54Que ce soit,
00:13:56il n'y a pas de bonheur.
00:14:06Madame ?
00:14:08Madame !
00:14:09Madame !
00:14:11Madame, laissez-moi !
00:14:12Laissez-moi !
00:14:13Madame !
00:14:19J'ai vécu de la douleur.
00:14:20J'ai vécu de la trahison.
00:14:22J'aurais pu m'excuser
00:14:25si je n'avais pas donné mon enfant.
00:14:30Vous êtes très joyeuse.
00:14:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:14:34Notre enfant qui a tué notre maman,
00:14:39elle va tuer notre père.
00:14:42C'est vrai ?
00:14:44Pardonne-moi.
00:14:47Oui.
00:14:48Vous devez décider, Madame.
00:14:51Qui veut le Roi ?
00:14:52Shama ?
00:14:55Ou Waheeda ?
00:14:56Firoz.
00:14:58Le Roi veut un riche gouverneur.
00:15:02Qu'il y ait quelqu'un.
00:15:04Depuis aujourd'hui, Firoz
00:15:06est le maître de Shama.
00:15:10Je vais me tuer, Madame.
00:15:13Si tu veux me tuer,
00:15:15prends ce riz.
00:15:18Sinon, tu n'auras qu'une trace sur ton visage.
00:15:43Bonjour, Nawaz.
00:15:44Bonjour.
00:15:45Tout le monde est là ?
00:15:46Oui, tout le monde est là.
00:15:55Vous êtes arrivée trop tard.
00:15:57Je suis désolée.
00:15:58Asseyez-vous.
00:16:03Aujourd'hui, j'ai une grande surprise pour vous.
00:16:05Je vous en prie.
00:16:06Je vous en prie.
00:16:07Je vous en prie.
00:16:08Je vous en prie.
00:16:09Je vous en prie.
00:16:11Aujourd'hui, nous devons discuter d'un sujet très important.
00:16:14Tout le monde sait que Satbir était dans la police.
00:16:18Nous avons reçu la nouvelle que Cartwright a fait beaucoup de mal à lui.
00:16:22Il a donné sa vie, mais il n'a pas ouvert sa bouche.
00:16:25Aujourd'hui, il a obtenu sa mort.
00:16:28Que Dieu le rende dans le paradis.
00:16:30Amen.
00:16:31Amen.
00:16:32Il y a des mouvements de Quit India en Delhi.
00:16:35Il faut qu'il y ait encore plus de feu dans Lahore.
00:16:37C'est la dernière chose qu'il faut faire pour tous les Indiens.
00:16:41Rappelez-vous.
00:16:43Aucun de nos camarades ne doit être tué par les Anglais.
00:16:48Balraj,
00:16:50couvrez toutes nos armes à l'aide de notre presse.
00:16:54Oui.
00:16:56La police peut être là-bas aussi.
00:16:57Où nous allons-nous retrouver ?
00:16:59On se retrouvera dans différents endroits pour quelques jours.
00:17:03C'est tout pour aujourd'hui.
00:17:05C'est notre dernier criminel.
00:17:07Il n'est pas grand, mais il sera utile.
00:17:09Je l'ai entendu.
00:17:11C'est le dernier criminel.
00:17:13Je peux voir votre souffrance dans vos yeux.
00:17:16Il y a de la souffrance.
00:17:18Mais seulement parce que
00:17:20nous ne pourrions pas vous donner le chômage qu'on vous donnait.
00:17:24Nous n'avons pas reçu votre nom,
00:17:27donc nous ne pourrons pas vous raconter les secrets des Anglais.
00:17:30Mais nous sommes heureux.
00:17:31Nous avons un seul objectif.
00:17:33La liberté de ce pays.
00:17:36Longue vie à l'évolution !
00:17:38Longue vie à l'évolution !
00:17:50Bonjour, Amit.
00:17:52C'est Balraj.
00:17:54Ce sont nos amis.
00:17:56Ils veulent participer à notre campagne.
00:17:58Bonjour.
00:17:59Vous êtes le fils de Balraj ?
00:18:02Qu'est-ce que vous faites ?
00:18:04Ils mettent des marquages d'Indonésie sur ces vêtements.
00:18:09Ils ont déjà reçu des marquages d'assassinat.
00:18:12Des marquages d'assassinat de nos travailleurs locaux.
00:18:15Des marquages d'assassinat de nos citoyens.
00:18:21La liberté n'est pas une passion.
00:18:24C'est une guerre.
00:18:26C'est une guerre.
00:18:27C'est une guerre.
00:18:29La passion n'a pas de temps.
00:18:32La guerre n'a pas d'espoir.
00:18:34La guerre a besoin d'assassinats.
00:18:37Vous serez assassiné.
00:18:39Votre sang est plus cher que celui de nos citoyens.
00:18:43Allons à la maison.
00:18:45Nous n'avons pas besoin d'un richard.
00:18:48Gandhi et Nehru sont venus de l'étranger.
00:18:51Il y a une différence entre eux et nous.
00:18:53Ils sont prêts à mourir.
00:18:55Nous sommes prêts à nous tuer.
00:18:58Je ne m'éloignerai pas de me tuer, ni de me tuer.
00:19:06Dites-leur une fois.
00:19:10Les guerres de la terre sont faites en terre.
00:19:13Dites-leur une fois.
00:19:15Dites-leur une fois.
00:19:17Votre liberté est plus importante que la guerre.
00:19:20Votre liberté est plus importante que la guerre.
00:19:22Vous pouvez le faire.
00:19:28Vous pouvez le faire.
00:19:31Normalement, il faut que j'aille jusqu'ici.
00:19:34Une fois que je vais тонière, j'y aurais dû aller.
00:19:38Si je ne retends pas tout à atekis-burek,
00:19:42je vais venir venir bien ici.
00:19:45Mais on ne carriage pas tout aitekis-burek ici.
00:19:47On verra tous les jours.
00:19:51Tu as raison.
00:19:53Nationalité.
00:19:54L'étranger n'est qu'un étranger, l'étranger n'est qu'un étranger.
00:19:57Salut.
00:19:58L'étranger n'est qu'un étranger, l'étranger n'est qu'un étranger.
00:20:07Vous.
00:20:08Oui.
00:20:09Nous.
00:20:10Votre prière a été acceptée.
00:20:12Vous m'avez demandé à venir à l'église et je suis venu.
00:20:15Donc vous savez.
00:20:16Vous avez laissé vos cheveux partout.
00:20:20Vous êtes une personne très intéressée.
00:20:22Parfois un serviteur, parfois un parlementaire, parfois une révolutionnaire.
00:20:28Mais pour vous, j'étais seulement un amoureux.
00:20:33Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne me direz rien ?
00:20:36C'est...
00:20:37Pour l'instant, vous pouvez m'aider dans ce bon travail.
00:20:52L'étranger
00:21:22Paridan, sœur.
00:21:23Sœur.
00:21:25Alam, nous sommes ici.
00:21:28Vous êtes de nouveau ici.
00:21:30Votre mère vous a vu ici.
00:21:32Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:21:33Votre histoire est vraie, sœur.
00:21:36Nous avons rencontré elle.
00:21:38Je le savais.
00:21:39Maintenant, racontez-moi ce qu'il s'est passé.
00:21:42Tout ce que je voulais dire est resté dans mon cœur.
00:21:45Je perds mes mots devant elle.
00:21:49Je oublie les choses.
00:21:51Mais la prochaine fois, je lui dirai tout ce qui se passe dans mon cœur.
00:21:57Dites-moi, sœur.
00:21:59Quand nous nous retrouverons la prochaine fois ?
00:22:00Il y a un temps.
00:22:01Parfois.
00:22:03Je ne peux pas vous le dire maintenant.
00:22:04Faites ce que je vous demande.
00:22:06Dites-moi ce qui se passe dans votre cœur.
00:22:10Et donnez-moi ce livre.
00:22:13Sœur, vous ne lirez pas mon livre, c'est ça ?
00:22:15Vos yeux disent tout.
00:22:17Je ne lirai rien de nouveau dans ce livre.
00:22:22Je vais envoyer votre lettre au Président.
00:22:25Vraiment ?
00:22:26Oui.
00:22:28Allez-y maintenant.
00:22:29Sinon, l'aînée va nous tuer avec vous.
00:22:52Pourquoi est-ce qu'Alamzéb est là ?
00:22:55C'est un enfant.
00:22:56Il a envie de se rencontrer avec sa sœur, donc il est venu.
00:23:00Qu'avez-vous à dire ?
00:23:04Faites-le.
00:23:05Mais ne le laissez pas sur le dos d'Alamzéb.
00:23:08Il est tellement en colère.
00:23:11Cela signifie que le Président a écrit notre nom sur son cœur.
00:23:16Mais Bibbo ne l'a pas écrit.
00:23:18Ce n'est pas honnête, Sœur.
00:23:21Si vous voulez que nous restions vos héritiers,
00:23:24alors ne faites pas Alamzéb une épée pour la vaincre.
00:23:36Où est-elle allée ?
00:23:37A la targa.
00:23:38Et après ?
00:23:40Pour rêver.
00:23:42Pourquoi ?
00:23:43Pour rêver.
00:23:45Pourquoi ?
00:23:46Pour rêver.
00:23:48Pourquoi ?
00:23:49Il y a tellement de questions.
00:23:50Où est-elle allée ?
00:23:51Pourquoi est-elle allée ?
00:23:52Combien de repos a-t-elle pris dans la journée ?
00:23:55Pourquoi est-ce que vous êtes allée rencontrer Faridan, Alam ?
00:23:58Parce qu'il est le seul qui peut me rencontrer avec le Président.
00:24:02Qui est le Président ?
00:24:05Celui avec qui j'ai fait l'amour.
00:24:08Oh mon Dieu !
00:24:10Vous avez l'air d'être une pâne et vous goûtez de la poudre.
00:24:14J'ai fait l'amour.
00:24:16Et personne ne s'en souvient dans le palais du Roi.
00:24:20C'est le même prince, n'est-ce pas, Baloch ?
00:24:24Si maman savait...
00:24:25Elle aurait peut-être marié moi.
00:24:27Vous savez que Faridan veut détruire tout le monde.
00:24:31Et vous allez à lui.
00:24:33Elle va tuer tout le monde.
00:24:35Laissez-moi faire ça.
00:24:37Si Faridan m'envoie cette lettre...
00:24:39N'enlève pas ça.
00:24:40Je n'enlève pas ça.
00:24:41Je n'enlève pas ça.
00:24:42Je vais envoyer ça à votre prince.
00:24:44Comment ?
00:24:46Tu as beaucoup de questions, Alam.
00:24:50Tu aimes bien.
00:24:52J'ai vu vous deux à l'invitation du Président.
00:24:59Encore en train de chercher le dossier de la mort de Rihanna ?
00:25:08Je suis obligé de trouver la vérité, monsieur.
00:25:10Dans la chambre de Faridan ?
00:25:12Ne soyez pas un pognon dans le jeu de la courtesie.
00:25:14Monsieur, ces Toaïfs sont très puissants.
00:25:18Et ils ont les Nawabs sous leurs doigts.
00:25:20Non.
00:25:21Nous avons les Nawabs sous notre doigt.
00:25:24Les Toaïfs sont irrélévés.
00:25:25Maintenant.
00:25:26L'intelligence a identifié les sympathisateurs des rebelles.
00:25:30Faites vos hommes faire les tournées.
00:25:32Je veux voir les dossiers sur chacun d'entre eux.
00:25:40Chacun d'entre eux ?
00:25:41Oui, chacun d'entre eux.
00:25:43Alors allez-y, partez.
00:25:45Je pense que je vais me faire voir.
00:25:47Oui, allez-y.
00:25:49Je t'attendais.
00:25:51Tout va bien ?
00:25:52Oui, tout va bien.
00:25:54Je vous garde.
00:25:56Je vous attendrai là-bas.
00:25:58Pas de soucis.
00:26:00Je vous remercie.
00:26:04Vous avez fait un grand travail.
00:26:05Merci.
00:26:06...
00:26:28Bonjour Nawaz.
00:26:29Bonjour.
00:26:30Je veux te faire un fait.
00:26:31Dis-moi.
00:26:32Je veux que tu m'emmènes cette lettre à Balood.
00:26:35Bien sûr, mais pourquoi tu es si inquiétée ?
00:26:37Je pensais que quelqu'un nous suivait.
00:26:39C'est pas vrai.
00:26:40Laisse-moi.
00:26:41Cette lettre a été envoyée par Alamzib pour Tazdar.
00:26:43Donne-la à lui et emmène-la aujourd'hui.
00:26:47Mais pourquoi je dois aller jusqu'à son quartier ?
00:26:50Que veux-tu dire ?
00:26:50Tazdar est souvent venu ici.
00:26:54C'est la première fois qu'ils se sont rencontrés ici.
00:27:00C'est la lettre de ma soeur.
00:27:01Faites-moi un favori.
00:27:03D'accord.
00:27:04Permettez-moi de partir.
00:27:05Pas de l'avant, de l'arrière.
00:27:06C'est plus sécuritaire.
00:27:08Au revoir.
00:27:08Au revoir, maman.
00:27:17Qu'est-ce qu'il y a dans la lettre ?
00:27:20Pourquoi tu ne sais pas ?
00:27:23Qui t'a envoyée cette lettre ?
00:27:27Pourquoi je ne sais pas ?
00:27:30Est-ce que tu as gardé le cœur dans la lettre ?
00:27:34C'est l'exprès de l'amour.
00:27:36Dites-moi si vous devez me l'envoyer.
00:27:40Et qui serez-vous ?
00:27:43Pourquoi je ne sais pas ?
00:27:48Il est disparu.
00:27:49Je ne comprends pas comment...
00:27:52Nous comprenons que vous êtes en colère.
00:27:54Mais le fil est disparu, ce qui signifie que le cas est fermé.
00:27:59Vous allez vous battre contre Mallika.
00:28:01Qu'est-ce que je devrais faire, alors ?
00:28:05Cette lettre était la seule preuve.
00:28:08Laissez les preuves.
00:28:10Nous avons un témoin contre Mallika.
00:28:16Qui ?
00:28:21C'est vous.
00:28:27C'est ma tante, Wahida.
00:28:30Et vous êtes un témoin ?
00:28:34Tante, c'est lui.
00:28:51Aujourd'hui, des rebelles ont déchiré un bureau de gouvernement de Lahore.
00:28:54Deux personnes sont blessées dans l'explosion.
00:28:56C'est le deuxième rapport du mois.
00:28:58Qu'est-ce qu'ils nous offrent par la guerre ?
00:29:00Nous, au nom des noirs, nous soutenons les Britanniques.
00:29:05C'est un feu qui se dégringole,
00:29:08et qui se brûle dans l'abri de ses mains.
00:29:11C'est vrai, papa.
00:29:13Vous me demandez ce que vous voulez que je fasse.
00:29:15Vous ne voulez pas que je discute ?
00:29:17Aujourd'hui, vous êtes à ma place.
00:29:19Vous n'allez pas discuter ?
00:29:21Sur la liberté ?
00:29:22Sur l'obligation ?
00:29:24Vous êtes en bonne santé ?
00:29:26Oui, je suis en bonne santé.
00:29:28Un moment, s'il vous plaît.
00:29:32C'est grâce à Dieu que vous êtes loin de tout ça.
00:29:35Et que vous faites attention à notre entreprise.
00:29:38C'est comme ça qu'un fils d'idol devrait être.
00:29:41Ce qui me rappelle...
00:29:42Excusez-moi.
00:29:43Nous devons organiser une fête pour le sénior de Cartwright, Mr. Henderson.
00:29:48Nous devons montrer notre solidarité avec les Britanniques.
00:29:51Est-ce que nous devons appeler Mallika pour votre soirée ?
00:29:54Non, Maman.
00:29:56Je ne sais pas pourquoi,
00:29:57mais le sénior de Cartwright est très en colère avec Mallika.
00:30:00Les tabaïfés peuvent vivre en colère avec les Britanniques,
00:30:03mais pas avec les Nawabs.
00:30:04Si ce n'est pas la soirée de Razzle,
00:30:06est-ce qu'il y a une chanteuse ?
00:30:07Pas du tout.
00:30:09Les chanteurs sont devenus révolutionnaires.
00:30:11Quelle est votre décision ?
00:30:13Dites-le nous.
00:30:14Nous allons tout arranger.
00:30:16Très bien.
00:30:30Vous voulez dire quelque chose ?
00:30:35Longue vie à l'évolution.
00:30:42J'avais du mal à croire
00:30:44quand vous étiez assise devant Cartwright en tant qu'idiote.
00:30:48Vous lui avez laissé sa langue ?
00:30:50Vous avez payé le prix de la rencontre avec Cartwright.
00:30:54Le prix d'avoir la langue avec vous est un peu plus cher.
00:31:02Que voulez-vous ?
00:31:03Dites-le nous.
00:31:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:31:17Cartwright a fait son travail.
00:31:20Le soir où Henderson fête son anniversaire à l'hôtel Baloche,
00:31:23c'est ce soir qu'il est allé dans l'autre salle.
00:31:26C'est génial.
00:31:29Ce garçon n'est pas seulement un employé,
00:31:31c'est un homme d'esprit.
00:31:33Henderson n'est pas dans l'autre salle.
00:31:35On dirait qu'il a été arrêté ce soir.
00:31:38Vous avez raison.
00:31:39On ne brûle pas les arbres.
00:31:42Il faut les couper.
00:31:44C'est-à-dire ?
00:31:45Si on tue un Blanc,
00:31:47un autre Blanc reviendra.
00:31:51Pour l'instant, nous devons aller vers Henderson
00:31:54pour recevoir des infos de la police.
00:31:56Mais vous ne comprenez pas...
00:31:57M. Hamid a raison.
00:32:00Avant, Bimbo-jan prendait des infos de M. Walid.
00:32:04Mais maintenant, il n'y en a plus.
00:32:07Si ce n'est pas M. Walid...
00:32:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:11Nous sommes là.
00:32:15Préparez-vous pour le couplet.
00:32:17Nous allons nous rencontrer.
00:32:24J'ai entendu parler de l'attaque des soldats britanniques.
00:32:27Ces rebelles se battent pour...
00:32:29Non, non, non, M. Bloot.
00:32:31Le roi britannique est trop puissant pour ces petits rebelles.
00:32:34Nous sommes capables de détruire toute rébellion
00:32:37qui empêche le roi comme ça.
00:32:40Absolument, je suis d'accord.
00:32:41Nous sommes toujours avec le roi.
00:32:43Oui.
00:32:44Et c'est des rois comme vous
00:32:46qui sont un exemple riche pour ce pays.
00:32:48Je veux dire, nous ne voulons pas que les natifs mourissent,
00:32:50mais nous voulons juste qu'ils coexistent.
00:32:52Excusez-moi, monsieur.
00:32:53Oui ?
00:32:54Pouvez-vous parler du travail au département ?
00:32:56M. Dashtar est en train de faire un spectacle.
00:32:58Il va vous entendre.
00:32:59Est-ce que tout va bien ?
00:33:01Oui, M. Henderson.
00:33:02Travailler dans un hôtel de cette taille,
00:33:04c'est assez difficile.
00:33:06Pouvez-vous m'excuser un instant ?
00:33:08Je reviendrai tout de suite.
00:33:09Bien sûr.
00:33:10Merci.
00:33:11Au revoir.
00:33:13Est-ce que je peux vous acheter quelque chose, monsieur ?
00:33:14Non.
00:33:15Merci.
00:33:16M. Balogh a l'air d'être un homme très gentil.
00:33:19Bien sûr qu'il le serait, ma chérie.
00:33:21Mais il rit tellement que j'ai l'impression que son doigt fait mal.
00:33:32Nous serions libres.
00:34:00C'est la foule, Taj.
00:34:01C'est la foule.
00:34:02Arrêtez-le.
00:34:03Maintenant.
00:34:04Je suis désolé.
00:34:05Ce sont nos invités.
00:34:06Nos invités britanniques sont dans l'autre salle de balle.
00:34:09S'ils entendent ça...
00:34:10Vous avez peur d'eux ?
00:34:12Bien sûr.
00:34:13J'ai peur.
00:34:16Faites-moi un souhait.
00:34:18Une fois qu'on a eu un débat,
00:34:20je ne sais pas,
00:34:21même si l'armée de l'Abu Ghulami s'éloigne.
00:34:23Cette révolte
00:34:24va prendre du poids sur la famille Baloch.
00:34:28Arrêtez-le, s'il vous plaît.
00:34:30Nous sommes libres.
00:34:32Nous serons libres.
00:34:36Nous sommes libres.
00:34:37Nous seravons libres.
00:34:53Excusez-moi.
00:34:57Merci, pardonne-moi.
00:34:59Vous allez bien, mademoiselle ?
00:35:01Oui.
00:35:02Je suis un peu déçue.
00:35:06Je pense que vous êtes dans le mauvais endroit.
00:35:09C'est la salle des hommes.
00:35:11C'est bien.
00:35:13Il n'y a pas de place dans la salle des femmes.
00:35:18Vous avez l'air d'une femme très intéressante.
00:35:21J'ai vu vous partout ?
00:35:26Pippo-chan.
00:35:27Ah, Pippo-chan.
00:35:31De Hiramandi, c'est ça ?
00:35:33Samuel Henderson.
00:35:35L'inspecteur général de la police impériale.
00:35:37Je suis très heureuse de vous voir.
00:35:42Je veux dire, je suis très heureuse de vous rencontrer.
00:35:48Mais...
00:35:51Comment sait-on que l'inspecteur général de la police impériale
00:35:54est un inspecteur général ?
00:35:56Tout le Lahore est sous nos yeux.
00:36:00Et tout le Lahore est sous nos yeux.
00:36:07Je suis très heureuse de vous retrouver.
00:36:09Je suis très heureuse de vous retrouver.
00:36:20Est-ce que vous pouvez me dire
00:36:23si vous voulez endormir votre robe ?
00:36:27Ou si vous voulez changer la robe ?
00:36:37Oh mon Dieu !
00:36:38Tu es assis ici !
00:36:39Tu es caché !
00:36:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:42Tous vous enlevez !
00:36:43Iqbal Singh, tu es arrêté pour jouer au jouet.
00:36:46Tout le monde joue ici.
00:36:48Tu ne veux pas jouer ?
00:36:49Ratiram, mettez-le en garde.
00:36:50Allez !
00:36:54Attendez !
00:36:57Attendez !
00:36:58Attendez !
00:36:59Attendez !
00:37:00Attendez !
00:37:01Attendez !
00:37:02Attendez !
00:37:03Attendez !
00:37:04Attendez !
00:37:05Attendez !
00:37:06Attendez !
00:37:09Attendez !
00:37:11Attendez-le !
00:37:13Je le jette !
00:37:16Allons-y !
00:37:25Allez !
00:37:27Attendez !
00:37:31Attendez !
00:37:33Attendez !
00:37:35Je vais te faire un grand coup de poing !
00:37:36Arrête !
00:37:38Je vais te faire un gros coup de poing !
00:37:44Saima !
00:37:46Ouvre la porte, Saima !
00:37:49Saima, je ne prends pas la restante de l'argent.
00:37:51Hey !
00:37:53Lâche-moi !
00:37:54Lâche-moi !
00:37:57Wali !
00:37:59Tu m'as tué !
00:37:59Lâche-moi !
00:38:00Lâche-moi !
00:38:01Laisse-moi parler !
00:38:02Où vas-tu ?
00:38:03Saima !
00:38:04Wali !
00:38:05Saima, ne t'en fais pas.
00:38:06Lâche-moi !
00:38:07Lâche-moi !
00:38:08Donne-moi mon argent !
00:38:10Lâche-moi !
00:38:11Je vais y aller !
00:38:12Lâche-moi !
00:38:13Wali !
00:38:14Je vais t'aider !
00:38:15Lâche-moi !
00:38:16Lâche-moi !
00:38:18Saima !
00:38:19Ne t'en fais pas !
00:38:21Je t'en prie !
00:38:23Non, non, non !
00:38:24Saima, non !
00:38:24Je vais te tuer !
00:38:26Je vais te tuer !
00:38:27Je vais te tuer !
00:38:28Je vais te tuer !
00:38:29Va t'insérer !
00:38:31Va t'insérer !
00:38:34Je t'en prie, je t'en prie !
00:38:35Lâche-moi !
00:38:37L'amour est un malheur.
00:38:39Je l'ai dit de nombreuses fois.
00:38:42Mais personne ne m'a écouté.
00:38:46Comment on peut envoyer un homme d'une bonne nature
00:38:48sur un chemin d'erreur ?
00:38:51Hein ?
00:38:52En tout cas,
00:38:54l'Iqbal est notre propre.
00:38:57Nous allons essayer de le libérer.
00:39:01Mais la liberté est une chose très précieuse.
00:39:05Pour la liberté d'Iqbal,
00:39:06nous sommes prêts à donner tout pour la liberté d'Iqbal.
00:39:10C'est votre erreur.
00:39:15Nous avons essayé de l'expliquer avec l'amour.
00:39:19Enfin, vous nous avez laissé à l'intérieur.
00:39:23Le lendemain de votre erreur,
00:39:26l'Iqbal sera libéré.
00:39:29Et Saïma ?
00:39:32C'est trop cher ?
00:39:34C'est trop cher.
00:39:40D'accord.
00:39:42Je ne vais pas envoyer Saïma.
00:39:44Tu es contente ?
00:39:48Oui, je suis contente.
00:39:50Quoi ?
00:39:55Je suis contente.
00:40:14A-t-il parlé ?
00:40:18Non, monsieur.
00:40:20Il est bien trop fidèle à Malik Ajaan.
00:40:24Dépêche-toi.
00:40:34Tu sais pourquoi tu es là ?
00:40:36Oui.
00:40:38Je suis arrivé à Juhé.
00:40:41Et tu es arrivé ici.
00:40:45Tu sais pourquoi ?
00:40:50Parce que Malik Ajaan a dit
00:40:54qu'il allait t'emprisonner
00:40:59en disant à Nawab Zulfiqar
00:41:01que tu étais enceinte.
00:41:05Tu veux revenir à Malik Ajaan ?
00:41:11C'est tout ?
00:41:13Je dois t'assurer
00:41:15que Malik Ajaan
00:41:17ne trahit pas le gouvernement anglais.
00:41:21Je ne peux pas
00:41:23laisser tomber mon fils.
00:41:29Tu peux m'envoyer à Juhé.
00:41:43Je peux m'envoyer à Juhé.
00:41:48Tu peux m'emmener à Juhé.
00:41:52Je peux m'emmener à Juhé.
00:41:57Je n'ai pas d'espoir, je n'ai pas d'espoir
00:42:02Je suis toujours à tes côtés, tu es toujours avec moi
00:42:06Alam, regarde ce que j'ai apporté pour toi.
00:42:13Alam, qu'est-ce que tu fais ?
00:42:15Je suis en train de me débrouiller.
00:42:27Pourquoi est-ce que tu es en train de te débrouiller ?
00:42:29Je suis en train de m'habiller.
00:42:32On dirait qu'on est des vrais tabaïfs.
00:42:36Tu as accepté ton défaite si vite, Alam.
00:42:38Tu ne devais même pas devenir un tabaïf.
00:42:40C'était pour Saima.
00:42:42Que penses-tu maintenant ?
00:42:43Ta sacrifice va changer Saima ?
00:42:46Arrête d'être insolente et débrouille-toi.
00:42:48Non, sœur.
00:42:50J'ai déjà donné la parole au Président.
00:42:52Et alors ?
00:42:54Le roi a envoyé une lettre pour toi.
00:42:58Tu l'as écrite ?
00:43:05Ils t'ont appelé le lendemain soir.
00:43:07Au masque de l'Arnarkali.
00:43:09Tu vas y aller, non ?
00:43:16Une dernière fois.
00:43:28Aujourd'hui, qu'il s'agisse d'un rallye,
00:43:30qu'il s'agisse d'un tirage,
00:43:31notre voix forte devrait atteindre Londres.
00:43:35Tout le monde est prêt ?
00:43:36Oui !
00:43:37Encore une fois !
00:43:38Encore une fois !
00:43:40Tout le monde doit être là.
00:43:41On doit y aller.
00:43:57Allons, monsieur.
00:43:59Qu'y a-t-il ?
00:44:01Je devais rencontrer lui aujourd'hui.
00:44:03Au masque de l'Arnarkali.
00:44:06Comment pourrais-je aller au rallye ?
00:44:07Ah, c'est pour ça que tu regardais la cloche.
00:44:11Mais je l'ai appelé.
00:44:13Et si je ne vais pas,
00:44:14il va être en colère.
00:44:15Alors, tu pourras le convaincre.
00:44:17C'est facile de demander pardon à quelqu'un.
00:44:19Mais c'est un peu plus difficile que 35 millions.
00:44:27Laissez la France !
00:44:28Laissez la France !
00:44:29Laissez la France !
00:44:30Laissez la France !
00:44:31Laissez la France !
00:44:32Laissez la France !
00:44:33Laissez la France !
00:44:34Laissez la France !
00:44:35Laissez la France !
00:44:36Laissez la France !
00:44:37Laissez la France !
00:44:38Laissez la France !
00:44:39Laissez la France !
00:44:40Laissez la France !
00:44:41Laissez la France !
00:44:42Laissez la France !
00:44:43Laissez la France !
00:44:44Laissez la France !
00:44:45Laissez la France !
00:44:46Laissez la France !
00:44:47Laissez la France !
00:44:48Laissez la France !
00:44:49Laissez la France !
00:44:50Laissez la France !
00:44:51Laissez la France !
00:44:52Laissez la France !
00:44:53Laissez la France !
00:44:54Si j'y quitte, mon pays sera lourd !
00:45:01麒麒麒麒麒麒麒麒 !
00:45:05麒麒麒麒麒麒麒 !
00:45:24Je pensais qu'un jour, j'irais loin, loin d'ici.
00:45:28J'ai quitté mes vêtements,
00:45:30mais je n'ai pas eu l'espoir.
00:45:32Fais ce que nous n'avons pas pu faire.
00:45:34Prends les enfants et les enfants.
00:45:37Ne dis plus rien.
00:45:42Attends.
00:45:43Je vais m'occuper de mes vêtements.
00:45:46Je n'ai plus de vêtements.
00:45:49Je n'ai plus de vêtements.
00:45:52Je ne peux plus m'occuper de mes vêtements.
00:45:56Mais l'Alam ne nous arrête pas.
00:45:59L'Alam est prêt à sacrifier son vie pour notre amour.
00:46:03C'est à nous de faire tout pour arrêter l'incompréhension de l'Alam.
00:46:09Tout.
00:46:22Sous-titrage MFP.
00:46:52Sous-titrage MFP.
00:47:22Vaji.
00:47:30Ali.
00:47:53Vous alliez se venger de la Vérité par l'Alam.
00:47:58Mais la Vérité est en train de mourir dans le palais du Roi.
00:48:02Et vous êtes là, écrivant des lettres d'amour.
00:48:06Je n'ai pas écrit ces lettres de vérité.
00:48:10Quoi ?
00:48:12Le roi a écrit pour l'Alam.
00:48:16C'est notre dernier tir.
00:48:19Faites attention.
00:48:22Tout à fait.
00:48:28La Vérité, l'amour et la méfiance sont des désirs.
00:48:35C'était notre souhait de vous faire des désirs.
00:48:39Mais la Vérité est en train de mourir.
00:48:43C'était notre souhait de vous faire des désirs.
00:48:47Mais la Vérité est en train de mourir.
00:48:50Tout à fait.
00:48:59Félicitations.
00:49:14Félicitations.
00:49:15Félicitations.
00:49:16Félicitations.
00:49:37Farid a appelé.
00:49:39À cette heure ?
00:49:40Mais comment ? C'est de la taille.
00:49:43Et ce livre ?
00:49:48Faridan va vous expliquer.
00:49:58Bonjour, monsieur.
00:50:00Je vous présente Iftikar Hussain et son père, Jalal Hussain.
00:50:06Je vous présente Nisar Parvez, de Lucknow.
00:50:10Tout le monde a du mal à attendre.
00:50:12Je vous présente Alam Bibi.
00:50:16Vendez vos affaires, Alam.
00:50:18Et venez avec nous.
00:50:20Allez-y, Alam.
00:50:23Saima ?
00:50:24Allez-y, Alam.
00:50:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:32Où étais-tu depuis le soir ?
00:50:34Le soir ?
00:50:35Nous n'avons pas de soirée.
00:50:38Il est déjà soir.
00:50:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:42Je n'ai pas le temps de répondre, Alam.
00:50:44Si vous ne partez pas, nous ne pourrons jamais y aller.
00:50:46Si vous partez, la Présence vous détruira.
00:50:49Nous ne pourrons pas.
00:50:52Nous n'avons plus peur de personne.
00:50:55Ni de la destin, ni de la Présence.
00:50:58Saima ?
00:51:00Prends soin de toi, Alam.
00:51:02Le Dieu nous protégera.
00:51:32Allez-y, Alam. Le déjeuner est à vous.
00:51:46Oh, Dieu !
00:51:54Alam !
00:51:56Alam !
00:51:58Alam !
00:52:00Où étais-tu, Alam ?
00:52:02Le Dieu nous attend depuis longtemps.
00:52:04Nous faisons le bon choix, n'est-ce pas, Faridana ?
00:52:08L'amour, c'est de l'avant-garde, mon amour.
00:52:11Tu n'as pas de peur de la destin, ni de la Présence.
00:52:15L'amour t'a montré le chemin.
00:52:18Prends le nom de ton ami et avance.
00:52:21Tu vas venir avec nous, non ?
00:52:22Si je pouvais, je le ferais.
00:52:24Mais aujourd'hui, il y a un très spécial guest.
00:52:27Il y a un très spécial guest.
00:52:32En attendant ce message, l'âge d'une tawaïf s'écoule.
00:52:36Il est venu à toi.
00:52:38Va-t'en en tant que réponse.
00:52:41Allez-y, Alam.
00:52:43L'amour te montre le chemin.
00:52:48Tu vas boire ?
00:52:50Allez-y.
00:52:51Tu auras l'espoir de révolter.
00:52:57L'amour te montre le chemin.
00:53:27Alam...
00:53:29Alam n'est pas dans sa chambre.
00:53:39Je suis désolée, Maître.
00:53:42La fête n'aura pas lieu aujourd'hui.
00:53:50Alam est malade.
00:53:54Laisse-le passer.
00:54:11Bien joué.
00:54:23Sous-titrage ST' 501
00:54:53Musique douce
00:55:23...
00:55:53...
00:56:23...
00:56:53...
00:57:23...
00:57:53...
00:58:23...
00:58:53...
00:59:23...
00:59:53...
01:00:23...
01:00:53...
01:01:23...
01:01:26...
01:01:29...
01:01:32...
01:01:35...
01:01:38...
01:01:41...
01:01:44...
01:01:47...