Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ Down where the trade winds play ♪
00:31 ♪ Down where you lose a day ♪
00:36 ♪ We found a new world ♪
00:40 ♪ Where paradise starts ♪
00:44 ♪ We traded hearts ♪
00:47 ♪ Way down where the trade winds play ♪
00:51 ♪ ♪ ♪
01:13 ♪ ♪ ♪
01:16 - Why hasn't the stork ever visited us, Grutham?
01:19 (grunt)
01:20 ♪ Everybody has a baby but us ♪
01:23 (grunt)
01:25 - I work...
01:27 and I slave...
01:29 and what thanks do I get?
01:31 (grunt)
01:33 (grunt)
01:36 Kids!
01:37 (grunt)
01:38 ♪ We bowed ♪
01:40 - I'm gonna...
01:41 ♪ We traded vows ♪
01:43 ♪ The night that I sailed away ♪
01:46 (knock, knock)
01:49 ♪ Someone's a-rockin' my dream boat ♪
01:53 ♪ Someone's invading my dreams ♪
01:56 ♪ We were sailing along ♪
01:59 ♪ Peaceful and calm ♪
02:01 ♪ Suddenly something went wrong ♪
02:04 ♪ Someone's a-rockin' my dream boat ♪
02:08 ♪ Stoiling a beautiful dream ♪
02:11 ♪ But with love as my guide ♪
02:14 ♪ I'll follow the tide ♪
02:16 ♪ I'll keep sailing till I find you ♪
02:21 ♪ ♪ ♪
02:24 (grincements)
02:27 - Eh!
02:28 Watch out, Doc!
02:30 (sifflement)
02:32 (vrombissement)
02:34 (crash)
02:36 ♪ ♪ ♪
02:38 (sizzle)
02:39 (pop)
02:40 - Cut that out, gargantua!
02:43 I ain't an ape.
02:44 I'm a rabbit.
02:45 Hey, look, long ears, fluffy tail.
02:48 Technically known as a rodentus rabidus.
02:51 (pleurs)
02:53 My baby doesn't love me!
02:56 (sobbing)
02:58 That's my soft spot.
03:00 Theme's cryin'.
03:02 So she thinks I'm a baby.
03:03 Well, I can go along with a gag.
03:06 Okay, stop cryin'. I'm sorry.
03:08 Turn off the water works.
03:10 Mother...
03:12 (pop)
03:13 ♪ ♪ ♪
03:15 Moi et ma grosse bouche.
03:17 Maintenant, on va chez vous et vous surprendre votre père.
03:22 Oh, pourrisque. J'ai une petite surprise pour vous.
03:27 C'est bon.
03:32 [il chante]
03:34 Je pense que je vais prendre Junior pour un petit tour.
03:52 C'est bien.
03:54 Pendant que tu es parti, je vais arrêter le dîner.
03:56 Au revoir, maman.
03:58 [il chante]
04:00 Ce garçon ne connaît pas ses propres forces.
04:13 Tu m'as manqué, Doc.
04:21 Pouvons-nous le reprendre ?
04:23 De mon côté.
04:25 [il crie]
04:28 [il crie]
04:30 [il crie]
04:32 [il crie]
04:35 [il crie]
05:02 [il crie]
05:04 [il tousse]
05:11 Brisez-le. Vous ne pouvez pas vous cacher ici.
05:25 [il tousse]
05:27 [il crie]
05:34 [il crie]
05:37 [il tousse]
05:39 [il crie]
06:05 Ok, Doc.
06:06 Tu m'as fait un bon coup.
06:08 Je me mets sur tes mouilles.
06:10 Je l'ai cassé.
06:28 Lâchez-le.
06:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33 [Générique]