Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Buster !
00:02 Let's go, go Buster !
00:20 Let's go, go Buster !
00:23 Go ! Go ! Go !
00:26 Let's go, go Buster !
00:29 Go ! Go ! Go !
00:32 Let's go, go Buster !
00:34 Let's go, go Buster !
00:36 Go !
00:37 Let's go, go Buster !
00:43 Let's go, go Buster !
00:45 Go ! Go ! Go !
00:47 Go ! Go ! Go !
00:49 Let's go, go Buster !
00:53 Let's go, go Buster !
00:59 Dégage !
01:02 C'est pas possible !
01:05 Vous ne me cacherez jamais, fantôme de bungalow !
01:08 Jamais !
01:09 Vous savez, elle peut être bien !
01:16 Allez Eddy, on l'amène !
01:19 Je n'aime pas les apparences !
01:21 Dématerialisez-le Eddy, vite !
01:25 C'est pas possible !
01:28 C'est pas possible !
01:31 Allez Eddy, on l'amène !
01:33 Je n'aime pas les apparences !
01:45 Dématerialisez-le Eddy, vite !
01:58 Eddy, arrête de bouger le pont !
02:01 C'était bien !
02:11 Vous avez vu ?
02:13 Vous avez vu ?
02:15 Que dites-vous, Trace ?
02:19 Prenons soin de ces bôzons !
02:22 Ok, ok !
02:24 Oh non !
02:34 Feu !
02:39 Cette remise de fantômes va les envoyer à la haute-maison !
02:47 C'est pas possible !
02:49 On reviendra !
02:55 Mais pas pour longtemps !
02:58 Ok, on s'en va !
03:02 Mais d'ici là, on doit être plus prudent, ok ?
03:06 Oui !
03:07 Oui, les gars.
03:09 Je serai plus prudent, vous verrez.
03:14 Oh, vous avez eu des problèmes ?
03:17 Je suis désolé de vous avoir entendu dire ça.
03:20 Parce que ça veut dire que je vais devoir vous enseigner deux...
03:24 ...délicates...
03:26 ...services !
03:31 À vos services !
03:35 À mes services !
03:38 Ouais, Frost-Face ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:41 Comme je l'ai dit, je suis ici pour offrir mes services.
03:44 Pour aider Primeval à se faire en...
03:47 ...vous savez qui ? Pour toujours !
03:49 Vous ? En faire en les fantômes ? Comment ?
03:52 Comme ça !
03:54 Sors de là !
04:02 Sors de là !
04:04 Tu peux faire ça aux fantômes ?
04:09 Si tu le veux !
04:11 Je le veux, je le veux ! Fais-le !
04:13 Il y a une chose, Primeval.
04:15 Tu te souviens si j'utilise Castle Blackstone pour me trapper ?
04:19 Castle Blackstone ?
04:21 Bien sûr, pourquoi pas !
04:23 Merci, sir !
04:30 Mais, boss !
04:34 Count Freeze a seulement une des clés pour Blackzone...
04:37 ...pour essayer de trouver le Wizard !
04:40 Je sais, Brattarak !
04:42 Le joke est sur lui ! Il n'y a pas de Wizard !
04:45 Pas de Wizard ! C'est bon, boss !
04:50 Oui, mais juste en cas...
04:53 ...tu vas aller à Castle Blackstone et espier sur lui !
04:56 Moi ? Mais...
04:58 ...boss, ce gars me laisse froid !
05:01 Il le laisse froid ?
05:03 Oh, ferme-la !
05:06 Je ne sais pas, Eddie.
05:08 Peut-être que te laisser seul dans le film n'est pas une bonne idée.
05:12 C'est une bonne idée !
05:14 En plus, j'ai déjà vu le film et c'est génial !
05:17 Eh bien...
05:19 Ne t'inquiète pas ! Avec moi au commandement des fantômes...
05:22 ...tout va bien !
05:24 Regarde-le, toi !
05:34 Si quelque chose de grand arrive, viens nous chercher, ok ?
05:37 Oui, sûr, si quelque chose de grand arrive, je te trouverai.
05:40 Bonne chance !
05:42 Je ne sais pas si je dois laisser Eddie seul au commandement des fantômes.
05:47 Eddie veut nous prouver qu'il peut gérer ses affaires.
05:50 Il faut lui donner une chance, c'est important pour lui.
05:53 Ok, je ne m'inquièterai pas.
05:56 Si quelque chose arrive, je suis sûr qu'Eddie fera le bon choix.
05:59 "Eddie fera le bon choix" ? Quelle blague !
06:03 "Eddie fera le bon choix"
06:05 Eddie, coupe-la !
06:25 Oh mon Dieu, regarde-la !
06:30 Je ne vois rien !
06:32 T'as vu ?
06:34 Pas de chance, c'est un truc !
06:36 C'est Eddie Spencer au commandement des fantômes.
06:40 Je suis très heureux que tu sois là, Mr. Spencer.
06:43 J'ai entendu des choses incroyables sur toi.
06:46 Tu en as ?
06:47 Oui, je l'ai.
06:48 Ici est le Comte Freeze de Castle Blackstone.
06:51 Et j'ai un peu de problème fantôme.
06:53 Un problème fantôme ? Un gros, menaçant problème ?
06:56 Non, non, non. Il est assez petit.
06:59 Pas du tout menaçant.
07:01 Un petit fantôme, hein ? Pas du tout menaçant.
07:04 Je serai juste là.
07:06 Merci, Mr. Spencer.
07:09 Merci beaucoup.
07:14 Tenez le fort, Belfry. Je vais me faire fumer.
07:18 Toi ? C'est une bonne idée, Eddie ?
07:22 Bien sûr, pourquoi pas ? C'est juste un petit fantôme.
07:27 Oh, mon dieu ! J'ai un mauvais sentiment pour celui-ci !
07:31 On dirait qu'il y a quelque chose de mieux que les châtaignes et les gargoyles !
07:38 Wow ! Qu'est-ce que tu sais ? Personne ne reste chez lui.
07:49 Je suppose que je vais juste...
07:51 Bonjour ? Personne ne reste chez lui ?
07:55 Ok, Eddie. C'est juste un petit, pas un fantôme menaçant, hein ?
07:59 C'est ta chance de montrer à Jake et Tracy que tu es un vrai fantôme, hein ?
08:04 C'est ça !
08:06 Bonjour, Mr. Count ! Quel est ton nom ?
08:16 C'est moi, Eddie Spencer, le fantôme !
08:22 Parle de réchauffement d'air !
08:25 Je... Je... Je dois me réchauffer.
08:33 Un fantôme en place, deux à partir.
08:47 Puis, Eddie est parti pour ce lieu de bois de castille.
08:50 Et je n'ai pas vu ni entendu de lui depuis !
08:53 Je suis vraiment inquiète, Jake !
08:55 Moi aussi, Belphie. Je pense qu'il vaut mieux aller le trouver, maintenant !
08:59 Ça a l'air drôle !
09:07 Trop drôle ! Que penses-tu, Tracy ? C'est le moment de la transformation ?
09:12 Je crois que oui !
09:14 Let's go Ghostbusters !
09:22 Let's go Ghostbusters !
09:25 Let's go ! Let's go !
09:27 Let's go !
09:31 Let's go !
09:42 Let's go !
09:44 C'est bon, on est en paix !
09:46 Mais où est Eddie ?
09:47 Où est Eddie ? Je vais te le montrer !
09:50 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
09:53 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
09:55 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
09:57 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
09:59 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
10:01 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
10:03 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
10:05 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
10:07 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
10:09 Je ne sais pas, il est peut-être dans la chambre.
10:11 C'est quoi, Eddie ? Je vais te le montrer !
10:14 Quatre en bas, rien à y aller !
10:27 Quatre en bas, rien à y aller !
10:28 Et bien, qu'est-ce que tu sais ?
10:31 Tu as perdu les Ghostbusters !
10:35 Primeval va aimer ça !
10:38 Je le doute !
10:39 Tu es un peu de mec !
10:41 Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:48 Je ne comprends pas, pourquoi me freiner ?
10:55 Pourquoi, mon petit mec ?
10:57 Parce que pendant que Primeval attend de vous pour vous rapporter...
11:00 ...de l'amour, j'aurai le temps de trouver le Wizard de Blackstone pour moi-même.
11:07 Ah, trop mal refroidi !
11:10 Votre temps est terminé !
11:14 C'est assez !
11:24 Tu as gagné cette ronde, Primeval !
11:30 Mais je reviendrai !
11:34 Et je t'attendrai, Snowflake !
11:38 Boss, sors-moi de là !
11:42 Merci, Boss ! J'ai besoin de ça !
11:47 Bien, bien, mon préféré !
11:50 Les Ghostbusters sont sympas !
11:53 Boss ! Regarde !
11:56 Eddie Spencer !
11:58 Il a escapé !
12:01 Je suppose qu'il est vraiment fière de moi !
12:04 Je ne le blâme pas !
12:06 J'ai vraiment fait un gros boulot !
12:08 Alors, tu as fait un erreur !
12:11 Un gros délire !
12:12 Plus d'un erreur !
12:14 Tout d'abord, tu parlais !
12:17 Alors quoi ? Tu l'as fait aussi !
12:19 Mais tu es un peintre !
12:22 En fait, je suis le Wizard de Blackstone !
12:26 Je vis ici !
12:28 Ratarat !
12:30 Cherche-le pendant que je déclare les autres !
12:33 Je veux ce Ghost...
12:35 ...Buster récapté ce soir !
12:38 Oui, Boss !
12:40 Oh, Eddie !
12:45 Eddie !
12:47 Sors ! Sors !
12:49 Où que tu sois !
12:52 Oh, c'est un mauvais Wizard !
12:54 Il y a quelque chose de drôle qui se passe ici !
13:04 Sors de là, tu imbécile !
13:09 Tourne ce château à l'intérieur si tu veux !
13:11 Je veux ce Ghost...
13:13 ...Buster récapté !
13:15 J'aimerais juste être quelqu'un d'autre !
13:18 Quelqu'un aussi intelligent que Jake...
13:20 ...et plus fort que Trump !
13:22 Je veux être un peu plus fort que Trump !
13:25 Je veux être plus fort que Trump !
13:27 Je veux être plus fort que Trump !
13:29 Je veux être plus fort que Trump !
13:31 Je veux être plus fort que Trump !
13:33 Je veux être plus fort que Trump !
13:35 Je veux être plus fort que Trump !
13:37 Plus fort que Tracy !
13:39 Mes amis me seraient d'accord !
13:41 Tu penses vraiment que tes amis ne t'aiment pas...
13:43 ...parce que tu as fait un petit petit petit erreur ?
13:47 Un petit petit petit erreur ?
13:49 Parce que moi, je suis un gros bâton !
13:52 Écoute, Eddie, tout le monde fait des erreurs...
13:55 ...si tu ne fais pas d'erreurs...
13:57 ...tu ne vas jamais apprendre quelque chose !
14:00 Alors je devrais être le plus intelligent de la Terre ?
14:03 Dis-moi, je vais utiliser mon pouvoir...
14:06 ...le pouvoir de Castle Blackstone...
14:08 ...pour te donner ton souhait !
14:10 Mon souhait ?
14:11 D'être plus intelligent que Jake...
14:13 ...et plus fort que Tracy !
14:15 Plus fort que Tracy ? Plus intelligent que Jake ?
14:18 Wow ! Fais-le !
14:20 Il y a un peu de chance, cependant...
14:23 ...c'est un secret !
14:25 Tu ne peux pas dire à personne...
14:27 ...ta vraie identité !
14:29 Pas de problème !
14:30 Au revoir, Eddie de Klutz...
14:32 ...et au revoir, Spencer de Super !
14:36 Bon, Jake, j'espère que tu n'es pas...
14:38 ...chaud sous le col...
14:42 ...juste parce que ton petit ami...
14:44 ...est sorti ?
14:45 Ha ha ! Très drôle !
14:47 Ne t'inquiète pas, Jake...
14:49 ...mes fantômes le trouveront...
14:51 ...très bientôt !
14:53 Vas-y, Eddie, fais-le !
14:55 Ok, c'est parti !
14:58 Retournez, créatures de la sombre et de la nuit...
15:01 ...ici vient le héros de Blackstone...
15:03 ...pour faire tout bien !
15:05 Oh mon dieu, c'est vrai !
15:10 Je suis... Je suis...
15:12 ...le héros de Blackstone !
15:14 Qu'est-ce que vous attendiez ?
15:16 Je suis un wizard de première classe, hein ?
15:19 Allez, allez les chercher, Mr. Héros !
15:22 Voyons...
15:24 ...ce donjon doit être...
15:26 ...ici, quelque part...
15:31 Je ne sais pas qui c'est, mais...
15:33 ...il devrait nous arrêter !
15:35 Je vais me battre !
15:43 Oh mon dieu, c'est génial !
15:50 Oh, Jake, je suis...
15:54 ...si froid !
15:56 Attends, Jessica...
15:57 ...nous trouverons un moyen de sortir de là-bas !
15:59 J'espère...
16:00 Bonjour, les gars !
16:01 Je vous ai emmenés en piste !
16:03 Merci !
16:14 Peu importe qui vous êtes !
16:15 Oui !
16:16 Qui êtes-vous ?
16:17 Et où est Eddie ?
16:18 Est-il en bon état ?
16:19 Ah, bien...
16:20 ...Eddie m'a envoyé, en quelque sorte...
16:22 ...et...
16:23 Les murs !
16:27 Ils bougent !
16:28 Ils bougent !
16:29 Mettez-vous encore dans le mur !
16:38 Vous laissez ce salaud...
16:39 ...faire un monstre de vous !
16:41 Rattrapez-le !
16:44 Long John, Mysterio, Haunter...
16:46 ...jetez-le ici !
16:47 Un peu plus, Tracy...
16:49 ...et on sortira de là-bas !
16:51 C'est bon, on est en paix !
16:53 On est en paix !
16:54 On est en paix !
16:55 Laissez-moi vous aider, mon ami !
17:01 Bien joué, les gars !
17:18 Bien joué !
17:19 Trop bien !
17:20 Je ne sais pas qui vous êtes...
17:22 ...mais vous m'intervenez !
17:24 Mais on sait tous qui vous êtes, Primeval...
17:27 ...et vous devriez partir !
17:28 Prends ça !
17:29 Maintenant, battez-le, Oiseau !
17:37 Vous payez pour ça ?
17:48 Alors, envoyez-moi un billet !
17:51 Je me souviens que j'ai quelque chose à faire...
17:59 Moi aussi !
18:00 Et Eddy ? Où est-il ?
18:08 Eh bien...
18:09 Oh non !
18:11 Rien ne lui est arrivé, n'est-ce pas ?
18:13 Je ne suis pas sûr...
18:15 Nous devons le trouver !
18:16 Si quelque chose lui est arrivé...
18:18 ...c'est la fin des Ghostbusters !
18:20 Je vous jure !
18:21 Mr. Wizard !
18:26 Mr. Wizard, monsieur !
18:28 Je vous déteste de le faire reprendre...
18:30 ...mais je veux me changer de moi-même !
18:32 Mais Eddy, si je te change de toi...
18:35 ...ça ne signifie plus de super-pouvoirs !
18:39 Pas de Mr. Héro !
18:41 Tu resteras le même Eddy Spencer...
18:45 ...pour toujours !
18:46 Tu es sûr de ce que tu veux ?
18:48 Je pense que je dois, Mr. Wizard...
18:50 ...pour mes amis.
18:51 Pour tes amis !
18:53 C'est une très bonne raison, Eddy !
18:58 Eddy est parti !
19:02 Maintenant, le gars du héros est en retard !
19:04 Jake, regarde !
19:07 Eddy, tu vas bien !
19:10 Vous voulez dire que tu n'es pas fière de moi ?
19:13 Fière ? Eddy, de quoi tu parles ?
19:16 Parce que de mon erreur...
19:18 ...Count Freeze nous a faits tous sur l'acier !
19:20 Eddy, juste parce que tu as fait un erreur...
19:23 ...ça ne signifie pas que nous ne nous souhaitons plus !
19:25 Hey, merci !
19:27 Salut les gars !
19:35 Eddy voulait vous dire quelque chose !
19:37 Eddy ?
19:38 Je voulais vous dire ce que j'ai appris aujourd'hui !
19:41 Je me suis rendu compte que faire un erreur n'est pas la fin du monde !
19:44 Tu vois, quand tu fais quelque chose de mal...
19:46 ...tes amis et ta famille ne t'en veulent plus !
19:49 Donc la prochaine fois que tu fais un erreur...
19:51 ...admets-le !
19:52 Et n'oublie pas que ça peut aller de deux côtés !
19:55 Quand quelqu'un dans ta famille ou un ami fait un erreur...
19:57 ...dites-leur que tu les as toujours !
20:01 Sous-titres par Jérémy Camara
20:02 *Musique de fin*