• il y a 5 mois
Transcription
00:00 Attends-moi ici, Junior. J'en ai pas pour longtemps.
00:03 Tu as faim, petit bonhomme ?
00:12 C'est une lasagne familiale à un potet !
00:19 Je vais t'appeler Garfield.
00:22 Bonjour.
00:26 Bonjour.
00:27 La balle en poids lourd, s'il vous plaît.
00:37 Elle était vraiment obligée de le créer sur tous les toits ?
00:39 Tu me dis stop ? Encore ?
00:41 Enterre-moi sous ce parapesant !
00:43 Mon existence était presque parfaite.
00:46 J'étais loin de me douter que...
00:47 Tout était sur le point de s'effondrer.
00:49 Buddy, je suis encore en train de rêver, tu peux me gifler ?
00:55 Je pense qu'il y a une erreur sur la personne.
00:57 Je ne suis pas le chaton magnifique et adorable que vous cherchez.
01:00 Allez, viens, Junior.
01:06 Toi, je te présente Vic, mon père.
01:11 Quelle joie de te revoir, Victor.
01:14 Faut que tu m'aides, fiston.
01:15 Attrapez-les !
01:16 Je t'ai pas vu depuis des années,
01:18 et quand je te retrouve, tu es en cavale pour échapper à une minette complètement folle !
01:23 Je vais faire de toi un dur.
01:25 La vie dure, je connais.
01:27 J'ai quand même survécu à une rupture de mozzarella dans un resto italien.
01:33 Suivez-moi, les gars.
01:35 Junior !
01:37 Oh, du cheddar, c'est l'un de mes 26 fromages préférés.
01:42 Mon chat ou tigret et mon chien ont disparu !
01:45 Nous traitons votre appel en urgence.
01:46 Il y a...
01:47 1046...
01:48 ...personnes en attente.
01:49 Tu passes le grand saut !
01:52 Tu pourras aller sauver mon père.
01:53 Je vous le dis, ce chat est foutu.
01:54 Tu penses pouvoir affronter ces méchants tout seul ?
01:57 Si je reviens pas...
01:58 Raconte mon histoire.
01:59 Dis donc, est-ce qu'on irait pas l'aider ?
02:04 Non, c'est comme ça qu'on apprend.
02:06 Non, pitié ! Arrête, c'est moulant !
02:12 Je suis mouillanté !
02:14 Pas de commentaire.
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org