• il y a 7 mois
Transcription
00:00Où es-tu ?
00:04Bonjour, épouse.
00:07Bonjour, mariage.
00:11Mme Grey. Regarde les fenêtres.
00:15Je t'ai ennuyé pendant le week-end.
00:17Je ne peux pas croire que ce soit mon vie.
00:19Que je puisse passer ce moment avec toi.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Et dans la prochaine fois, les groupes industriels s'appuieront sur ce sujet
01:04pour trouver les secrets de la concurrence.
01:14Michael Jannings est le meilleur dans le domaine de l'ingénierie en retour.
01:18Quelle est l'objet ?
01:20Je ne peux pas vous le dire.
01:22Il s'agit seulement d'optique.
01:24Que voulez-vous voir ?
01:26Il s'engage à développer quelque chose de nouveau.
01:29Je suis un professionnel. C'est comme ça que je gagne de l'argent.
01:32La façon dont vous survivrez, c'est que vous faites des décisions rapides et intelligentes.
01:36Vous restez calme. Vous ne laissez jamais la panique prendre le volant.
01:40Je ne sais pas comment payer.
01:41C'est juste le remboursement. Je crois que c'était 50 millions.
01:45D'accord, équipe.
01:46J'ai besoin de votre aide.
01:47Regardez ça.
01:49Vous savez ce qui est le problème avec vous, Coultershaw ?
01:52Vous êtes tellement intéressants.
01:55Merci.
01:57Ça ne se reproduira jamais.
01:59C'est la faute de Salen.
02:01Nous avons la preuve que ses politiques endangèrent les patients.
02:04Vous ne devriez pas essayer ça.
02:05C'est une mauvaise opération.
02:07Nos propres dynamiques personnelles pourraient affecter nos décisions.
02:11Vous êtes en relation avec Salen.
02:13Est-ce que cette dynamique affecte votre décision ?
02:17J'ai décidé de recruter une équipe qui serait prête à se battre contre le mauvais type.
02:20Si vous vous battez contre lui, vous serez en colère et vous souffrirez des conséquences.
02:24Je vais la tuer.
02:26Vous avez essayé de me détruire.
02:27Vous n'êtes pas une menace, non ?
02:29Vous devriez s'en aller, Flash.
02:33Iris est ma femme.
02:34Je dois la sauver.
02:35Qu'est-ce que vous êtes ?
02:36Je suis un produit de votre malheur.
02:39Combien de vitesse avez-vous ?
02:40Assez pour quelques heures.
02:42J'ai besoin de votre aide pour construire une force de vitesse artificielle.
02:45C'est la meilleure façon de récupérer ma vitesse.
02:46J'étais un empathique aussi, mais je n'ai jamais récupéré.
02:50Qu'avez-vous fait de moi ?
02:51Imaginez ce que vous seriez si vous n'étiez pas si peur.
02:56Cette fois-ci, personne ne viendra.