Pet Alien Pet Alien S01 E007 They Came from Outer Space – Tentacles of Terror

  • il y a 4 mois

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Hmm, un bon jus d'orange et un missile criant d'outer l'espace.
01:34Ça devrait être bon.
01:41J'ai eu !
01:44J'ai perdu !
02:00J'hate l'homme intergalactique.
02:04Chers Swankadoodles.
02:14Mes parents viendront me voir.
02:16Aujourd'hui, bientôt.
02:18Tu as des parents ? Je pensais que tu étais...
02:22C'est génial, des parents !
02:24Ils ne s'y mèneront pas, non ?
02:26Oh non, ils ne s'y mèneront pas, ils détruiront simplement ma vie.
02:29Qu'est-ce que c'est que cette phrase ?
02:31Oh oui, je suis endommagé.
02:33Oh, d'accord.
02:35Quand est-ce que le film va commencer ?
02:37Tommy, nous ne pouvons pas aller au cinéma si Swanky est endommagé.
02:40Ne t'inquiète pas, Swanky, nous t'aiderons.
02:42M'aider ?
02:44Toi, m'aider ?
02:46Non merci, je me souviens des dernières fois que tu as essayé de m'aider.
03:00Qu'est-ce que si nous t'aidions ?
03:05Sans toute l'agonie.
03:07C'est trop tard, personne ne peut m'aider maintenant.
03:10Je n'ai rien accompli ici sur cette stupide boule de bois de la planète.
03:13Rien.
03:14Tout ce que j'ai fait, c'est manger, dormir et m'inquiéter de ces conditions de vie déplorables.
03:18Mais c'est tout ce que tu as fait. Je suis conformiste.
03:21Et je suis...
03:22Phobos 14 et...
03:23Altair 6 et...
03:24Terra 9 et...
03:25Tu ne comprends pas.
03:27J'ai besoin d'impressionner mes parents avec quelque sorte d'accomplissement terrestre
03:30ou ils m'emmèneront de retour en conformiste.
03:34Quel genre d'accomplissement terrestre ?
03:38Je leur ai dit que j'allais prendre la Terre et être...
03:43ton roi.
03:47Comme Elvis.
03:48Non, sérieusement, ton roi.
03:51Ce n'est pas si mal.
03:53Tu dois juste dire la vérité à tes parents.
03:58Oh.
03:59Tu étais sérieuse.
04:05Nous devons aider Swanky contre ses souhaits.
04:07Aider les autres contre leurs souhaits, c'est ce que nous faisons de mieux.
04:10Oh, s'il te plaît, Tommy.
04:11La Terre, s'il te plaît.
04:13D'accord.
04:14Le film peut attendre.
04:15Nous allons aider Swanky.
04:21Je peux sentir que tu respires.
04:24As-tu encore quelque chose, garçon de Terre ?
04:26Bien, nous ne pouvons pas le faire le règneur du monde,
04:28mais nous pouvons... nous pouvons...
04:30C'est tout !
04:31Swanky, comment aimerais-tu être l'honneuré...
04:35le suprême règneur de la Baie d'Esprit ?
04:39Le règneur ?
04:40Et le suprême, c'est génial !
04:44J'ai mon propre royaume, n'est-ce pas ?
04:46Et qu'en est-il de mon salaire ?
04:47Une limousine privée ?
04:48Et qu'en est-il de mon...
04:53Attention, tout le monde.
04:54C'est moi, le grand et glorieux règneur suprême de la Baie d'Esprit.
05:05Allez, règneur, allons-y !
05:08Merci d'avoir essayé, garçon de Terre.
05:11Mais je devrais faire face à la vérité.
05:12Quand mes parents viendront,
05:13ils m'emmèneront à la conformité...
05:16de faillite.
05:18Nous devons aider Swanky à devenir l'honneuré de la Terre.
05:21Nous devons aller voir les films aujourd'hui.
05:23Mais nous ne pouvons pas permettre au règneur suprême de la Baie d'Esprit
05:26de décevoir ses parents amoureux.
05:28Oui, nous ne pouvons pas permettre ça, n'est-ce pas ?
05:30D'accord, d'accord.
05:31Commençons par faire croire aux parents de Swanky
05:33que Swanky possède le Lighthouse
05:35et que nous travaillons pour lui.
05:37Tu veux dire que tu ne le fais pas déjà ?
05:38J'ai peur de ne pas le faire.
05:40Cela explique ces bons repas.
05:43Prêts pour le déjeuner,
05:44monsieur règneur suprême et maître du Lighthouse ?
05:53Qu'est-ce qui se passe ?
05:57Mes parents...
06:00Comment va ma peau ?
06:01Comment vont mes doigts ?
06:02Est-ce que mes bras sont secs ?
06:03Est-ce que j'ai toujours un couleur bleu royaume ?
06:04Est-ce que je suis toujours merveilleux ?
06:07Rappelez-vous que tout le monde doit faire son mieux.
06:13Hey, quel pilote !
06:15Cet endroit n'est pas facile à trouver.
06:23Le voyage dans l'espace me fait mal.
06:26Hey, voici notre petit Swankadoodle.
06:29Hey, Swankadoodle !
06:34Salut, Swanky. Donne-nous un bisou.
06:36Oh, mon chéri !
06:38Ils n'ont pas de classe, non ?
06:44Bienvenue chez vous, monsieur Swanky.
06:46Bienvenue chez vous.
06:49Bienvenue, père, mère, à mon état royal.
06:51J'ai eu mes esclaves de terre pour l'honneur de notre nom de famille.
06:57Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
07:00Quelle espèce est-ce ?
07:02Est-ce qu'il a un nom ?
07:04Cet esclave de terre est mon capitaine de terre,
07:06Tommy l'esclave de terre.
07:08Qu'est-ce qui est si spécial de lui ?
07:10Il était le roi de la Baie de Spray,
07:12jusqu'à mon arrivée, vous voyez ?
07:16Le roi de la Baie de Spray ?
07:18Oh, prenez une photo, Harold !
07:20Tout le monde sourit et dit...
07:29Qu'est-ce qu'il y a à manger ici, Swanky ?
07:51C'était un excellent déjeuner, vous entendez ?
07:55Oh, oui !
07:58Excellent !
07:59Ta tour, Swanky !
08:01Moi ?
08:02Mais... mais... mais...
08:03Faites-en un !
08:04Laissez-le, mon garçon !
08:06Donne-moi un, ça brûle et vibre,
08:08depuis le fond de ton ventre !
08:11En trois !
08:12Un, deux, trois !
08:17Tu m'as pas entendu, j'ai dit...
08:18Un, deux...
08:24Je pense qu'il n'y en a pas un !
08:27Oh, Harold !
08:29C'est un...
08:31...échec !
08:33Non, non, je ne suis pas Bobsy, je suis...
08:36Vite, dis-moi, je veux dire, Earthboy,
08:38que dois-je faire ? Comment dois-je...
08:42La nourriture aide !
08:43La nourriture aide !
08:48La nourriture aide !
08:55Allez, mon garçon, tu peux le faire !
08:57Fais-nous foirer !
09:00Hey, c'est mon garçon !
09:02Il n'est pas un échec, en tout cas !
09:04Pas si bon, mais pas si mauvais !
09:07Tu vas bien sur cette planète, mon garçon !
09:10Ta mère et moi, nous sommes fiers !
09:12Tu entends ?
09:13Oh...
09:15Je pense que je vais te laisser gêner et régner sur cette planète !
09:20Continue de pratiquer !
09:30Hey, regarde, on peut juste prendre la star du film !
09:36Tu vas réparer mon antenne ?
09:38Nous ne travaillons plus pour toi.
09:42Oh, c'est tellement beau !
10:12Nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip
10:42C'est un magnifique câlin, n'est-ce pas, Tommy?
10:45Tu sais, comme les bras, les câlins...
10:48Oui, bien sûr, Gabby, je suppose...
10:55Oh, donne-lui un bisou, Kato!
10:58Oh, Tommy, attention!
11:04Oh, putain de merde!
11:07Oh, putain!
11:12Et vous, restez là, s'il vous plaît!
11:15Il a un bon sens, hein, Tommy?
11:20Je vois que Auggie est attirée par toi, Tommy.
11:22Eh bien, je suis contente qu'il y ait quelqu'un!
11:26Félicitations, Tommy Kato.
11:28Tu es en charge de la santé et de la nourriture de Auggie l'octopus.
11:32Oh non, pas encore!
11:34Oui, tu as encore une chance
11:38d'apprendre un peu de responsabilité
11:40et comment prendre soin d'une créature vivante.
11:43Et peut-être améliorer ton niveau.
11:45Fais en sûr que tout le monde kisse au revoir à Auggie
11:47parce que nous ne le verrons jamais de nouveau.
11:49Qu'est-ce que tu parles, Melba?
11:51As-tu oublié nos autres pets de classe?
11:53Floppy le poisson, Shingles l'octopus
11:55et Huffle le frogue font un bruit, Kato?
11:58C'était juste de la mauvaise chance.
12:01C'est tout.
12:04De la mauvaise chance pour eux!
12:08Joli coup!
12:11Dites-moi si vous avez besoin d'aide, Tommy Kato
12:14ou si vous avez besoin de rien du tout.
12:18Rien du tout.
12:21Rien du tout.
12:30Tinko!
12:31Tinko, l'octopus a flippé!
12:34Tinko, l'octopus a flippé!
12:37Qu'est-ce que c'est, Tommy de la Terre?
12:39Est-ce que tu es bloqué à nouveau dans l'unité?
12:41Qu'est-ce que vous faites?
12:42Qu'est-ce qu'il y a avec tous les cris?
12:44Nous jouons à un jeu de conformité
12:46et on crie le plus fort à l'un l'autre, Tommy de la Terre.
12:48Et tu es le gagnant!
12:50Tu veux que je fasse ça deux fois par trois?
12:54Où est-ce que l'octopus est?
12:55As-tu le perdu déjà?
12:56Je l'ai laissé à l'école.
12:58Vous vous souvenez de ce qui s'est passé
13:00avec les autres pets de classe que j'ai dû s'occuper?
13:03Tu as mangé Floppy le poisson!
13:05Je pensais qu'il était sushi!
13:08Et Shangle le oiseau!
13:11Delightful Escargot,
13:12mélangé avec du poivre sauté,
13:14c'était mon préféré.
13:15Qu'est-ce qu'il y a avec Hopper le frog?
13:18Oh, les jambes des frogs sont magnifiques!
13:21Peut-être que si tu n'avais pas choisi
13:23des pets de classe telles que ceux-ci, Tommy de la Terre...
13:25Les pets de classe ne sont pas de la nourriture!
13:29Tu ne comprends pas.
13:30Prendre soin de Poggy est très important pour moi.
13:32Bien sûr que si.
13:35Je veux faire un bon boulot avec Oggy Dinko.
13:37Le professeur compte sur moi
13:39et je veux prouver qu'il n'est pas faux.
13:41Et le voisin de Tommy de la Terre n'est jamais faux.
13:45Souvenez-vous, Oggy est à l'intérieur de son tank,
13:47alors ne faites rien pour le déranger.
13:52Oh non, Oggy est parti!
13:58Quoi? Qu'est-ce que vous regardez?
14:01Gumpers, les pets de classe ne sont pas de la nourriture!
14:04Ce n'est pas à elle.
14:08C'est bon, Tommy de la Terre,
14:10nous allons t'aider à prendre soin d'Oggy.
14:14C'est bon, tu sais que tu nous remercies?
14:16Ta amitié nous remplit de bonheur
14:18avec l'éclairage amiable de l'amitié.
14:34Non!
14:36Tu as laissé Oggy sortir de son tank?
14:38Pour t'aider, Tommy de la Terre.
14:40Et tu l'as amené à la lumière!
14:42Pour t'aider encore plus, Tommy de la Terre.
14:44Ok, ok, tu ne peux pas t'aider,
14:46mais tu dois garder un oeil sur lui, ok?
14:48Tu dois le regarder tout le temps.
14:50Oui, nous allons le regarder tout le temps.
14:54Non!
14:56D'accord!
15:04Je t'ai dit que tu ne pouvais pas le faire!
15:08Je t'ai dit de le regarder!
15:10Oui, nous l'avons regardé
15:12s'éloigner de la maison de son voisin.
15:14Et maintenant, nous allons le regarder
15:16marcher dans la ville!
15:18C'est bon pour Oggy de prendre
15:20un peu d'exercice, Tommy de la Terre.
15:26Non, c'est un pet!
15:28Pourquoi tu ne peux pas être plus comme ça?
15:31Je devrais avoir gardé l'oeil.
15:37Quelle belle journée!
15:39Ce week-end est presque terminé, Oggy a l'air bien
15:41et personne ne l'a mangé.
15:43Il sera notre premier pet de classe
15:45pour durer tout un week-end.
15:47Au revoir, Oggy Pouce.
15:49Nous allons manquer de la friandisse
15:51de votre amitié.
15:55Il fait semblant de ne pas avoir mangé.
15:57C'est bon, c'est bon.
16:00Il me fait vouloir arrêter de manger des pets de classe.
16:02L'enseignant va être heureux
16:04et je vais prouver à Melboron
16:06pour la première fois et pour toujours.
16:10Ha! Mr. Oggy!
16:12Je dis que tu es bienvenue, Tommy de la Terre.
16:14Tu es bienvenu.
16:22Bienvenue dans le monde des eaux de la chaîne des eaux.
16:24Considèrez l'octopus seul.
16:26Cette créature de 8 pieds vit dans les profondeurs de l'océan.
16:29Elle vit dans des caves sous l'eau.
16:31Non, Oggy vit à l'école.
16:33L'octopus vit dans l'océan.
16:35L'école. L'océan. L'école. L'océan.
16:37L'école. L'école. L'océan.
16:39L'océan.
16:43Dingo, Dingo, Dingo.
16:49Dingo, Oggy ne vit pas à l'école de Tommy.
16:51Oui, il le vit. Nous l'avons vu.
16:53Oggy doit vivre dans l'océan
16:55avec les autres Oggys.
16:58Je l'ai vu sur la télévision.
17:02Si c'est sur le Box of Wonder,
17:04ça doit être vrai.
17:06Je savais que tu ne pouvais pas le faire, Kato.
17:08Je le savais.
17:12Non, je veux dire, non.
17:14Il n'est pas parti.
17:16Oggy ne manque pas, Mel,
17:18mais il est dehors pour sa marche de matin.
17:20Comme il le fait tous les matins.
17:22Les 8 pieds ont besoin de beaucoup d'exercice.
17:24Je vais aller le voir.
17:26Regarde ce qu'il fait.
17:28Un, deux...
17:30Arrête!
17:32J'ai pensé que trois venait après deux.
17:34Qu'est-ce que tu fais avec Oggy?
17:36Nous le retournons à sa maison.
17:38Les Oggys ne vivent pas à l'école.
17:40Ils vivent dans l'océan.
17:42Je l'ai vu sur la télévision.
17:44Et le Box of Wonder n'est jamais vrai,
17:46sauf pendant les commercials.
17:48Mais Oggy est mon pet classique.
17:50Il vit dans un tank.
17:52Oggy doit être libre, Tommy.
17:54Oggy n'est pas libre.
17:56Ma classe, Mel, mon professeur...
18:02Ok, passe-le.
18:04Je pense qu'il y a quelque chose pour mon professeur.
18:06Un, deux, trois...
18:12Bien joué, Oggy.
18:14Je l'ai manqué.
18:16Votre prochaine classement sera quelque chose
18:18que nous pouvons vraiment croire, Tommy.
18:20Croire?
18:22Une figure de parole.
18:24Et les autres?
18:28Ils ne vivent pas dans l'océan.
18:30Vous devriez les ramener à leur propriétaire.
18:32D'accord.
18:34Quel propriétaire?
18:36Mon professeur m'a donné une autre chance.
18:38Elle a totalement compris Oggy
18:40et m'a donné un nouveau pet classique.
18:42C'est Rock!
18:46Soyez libre, Rocky!
18:52Tch...
18:58C'est tout votre faute, Tommy Skater.
19:00Je suis tombé.
19:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandée