Mega Man 1994 Mega Man 1994 S02 E001 Showdown at Red Gulch
Category
😹
FunTranscript
00:00Super Fighting Robot, Mega Man !
00:04Super Fighting Robot, Mega Man !
00:09Super Fighting Robot, Mega Man !
00:24Super Fighting Robot, Mega Man !
00:29Super Fighting Robot, Mega Man !
00:34Super Fighting Robot, Mega Man !
00:38Fighting to save the world !
01:00Le métier a entré dans le champ gravitationnel de la Terre.
01:05Le métier est en train d'entrer dans l'atmosphère extérieure de la Terre,
01:08calculant la trajectoire du métier.
01:12Le point d'impact du métier a été identifié.
01:17Est-ce que vous traitez cette lumière, Docteur ?
01:19Oui, c'est vrai.
01:20Je n'ai jamais vu des rapports de radiation comme celui-ci.
01:23Il n'y a pas de matériel comme celui-ci sur la Terre.
01:27L'impact sera dans le désert américain.
01:29Aucun centre de population est en danger.
01:31Merci à Dieu pour ça.
01:33Je vous rencontrerai et votre équipe là-bas.
01:40Mon spectro-analyseur de longue durée
01:43raconte quelque chose sur le métier.
01:45Personne sur la Terre ne le sait.
01:47Où va-t-il tomber ?
01:49Nous avons vérifié le point de départ, Docteur.
01:51Hé, regarde ça.
01:53Tu sais, le train qui porte ce grand emplacement froid
01:55que tu parles de ?
01:57Bien sûr.
01:58Si j'arrive à obtenir autant d'argent,
02:01je pourrai construire mon propre armée,
02:03ma propre ville,
02:05mon propre pays.
02:07Le métier va tomber avec une distance d'attaque facile
02:09de l'endroit où ce train va être.
02:12Deux pour le prix d'un.
02:15Un train chargé d'argent me fera un vaisseau.
02:19Et l'énorme énergie de ce métier
02:22me fera des robots.
02:24Ça me fera souffrir.
02:26Rien ne peut m'arrêter.
02:31Et maintenant, les gars, la ville de Red Gulch
02:33est fière de vous apporter
02:35un vrai défilé du Moyen-Orient.
02:43Gardez vos yeux sur l'action, les gars.
02:45Ça va devenir chaud et lourd.
02:55C'est là, le Moyen-Orient.
02:57C'est tombé près d'une mine abandonnée.
03:06On dirait qu'on a des sauveteurs, Doc.
03:09Pas pour longtemps, on dirait pas.
03:14On dirait qu'on a des sauveteurs, Doc.
03:17Pas pour longtemps, on dirait pas.
03:20On dirait qu'on a des sauveteurs, Doc.
03:23Pas pour longtemps, on dirait pas.
03:30Allons chercher les fragments de métier,
03:32puis on peut...
03:39Oh non !
03:50Ça ne va pas durer longtemps, non ?
03:53J'aurais dû savoir que tu allais venir, Wily.
03:56Pourquoi devrais-je attendre l'invitation ?
04:02Devons-nous les tuer maintenant ?
04:05Rappelle-moi de faire un diagnostic sur toi, Katzmann.
04:09Ces gars en blanc vont nous aider à chercher les fragments de métier.
04:20C'est Docteur Light du Professeur Verner.
04:22Venez, s'il vous plaît.
04:27Je ne comprends pas pourquoi ils ne répondent pas.
04:29Peut-être qu'il y a des interférences radio de ce métier.
04:32Ou peut-être qu'ils ont des problèmes.
04:51Prends-le au Docteur Wily.
05:00Prenons-le.
05:08Ce métier a rendu mes robots et leurs armes super puissants.
05:12Rien ne peut les toucher.
05:14Rien, rien ne peut les arrêter.
05:17Wily, tu es un homme malade.
05:21Oui.
05:23Est-ce que un homme malade peut faire ça ?
05:42Regarde !
05:43Oh non, Wily !
05:45Je pensais qu'il serait là.
05:51Oh non !
05:59Wily a pris un scientifique dans cette vieille mine.
06:04Donnons à Wily une petite surprise.
06:07Bouge !
06:17Bien joué, Rush.
06:21Viens jouer, petit frère.
06:24Regarde, je ne veux pas te faire mal, Drotoman.
06:26Me faire mal ?
06:27Oh, ces jours sont longs.
06:29Tu n'es plus dans ma ligue.
06:31Oh, ouais ?
06:34J'ai hâte de te dire que je t'ai dit ça, mais...
06:41Je t'ai dit ça.
06:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:47Allons voir qui va débloquer le Blue Tweed.
06:52Allons tous les débloquer.
07:01Wow, les pièces de Cutman sont vraiment superchargées.
07:04Ce n'est pas tout, Megaman.
07:06Je vais te montrer la supercharge.
07:15Reviens !
07:16Il est mien !
07:18Jamais !
07:32Tu ne peux pas me battre, frère.
07:33Alors pourquoi ne pas me joindre ?
07:36Dans tes rêves.
07:38Je dirais que tu es coincé entre...
07:43...une pierre et un cœur.
07:48Megaman reviendra après ces messages.
07:54Allons, Megaman.
08:08Megaman est en grande difficulté.
08:12Allons au travail.
08:14Les Batantons s'occuperont de mon...
08:16...frère près de départ.
08:30J'ai l'impression d'être dans un jeu vidéo.
08:32Oh non !
08:35J'ai choisi la mauvaise heure pour entrer.
08:38Cours ! Je vais essayer de tenir.
08:42Pas possible !
08:48Bien joué, frère.
08:49Allons-y, je dois faire des réparations.
08:54Je pense que je vais prendre l'une d'entre elles.
08:57D'une certaine façon, les bots de Wily sont super puissants.
09:00Ça a l'air...
09:01...comme s'il y avait des morceaux de météorite sur leurs forets.
09:03Comme celui de la Batanton.
09:05Ça doit être ce qui leur donne le super-pouvoir.
09:08Là, ça devrait fonctionner maintenant.
09:11Merci.
09:12J'ai juste envie de l'essayer sur l'une des bots de Wily.
09:14Votre souhait a été reçu,
09:16Blue Tweeb.
09:18Je suis là pour te finir.
09:27Ouais ? Toi et quoi, Snake Man ?
09:30Juste un petit peu de moi.
09:47Oh, mon Dieu !
09:48Reste là, Docteur Light.
09:50Allez, Rai !
09:56Les bots de Wily veulent...
09:58...quelque chose ?
10:03J'aimerais bien que tu me le fasses, Snake Breath.
10:15Oh, tu es de retour pour encore, hein ?
10:20Dis au revoir, Mega Tweeb.
10:23Au revoir.
10:27Aïe !
10:32Je reviendrai.
10:34Il s'en va !
10:36Il est juste un oiseau dans le bois.
10:38Je veux Wily !
10:40Incroyable.
10:42Ce petit fragment de météorite donne tellement de puissance.
10:45Ça a fonctionné bien pour un moment,
10:46mais j'ai l'impression d'être dans un circuit court.
10:48Tu veux dire comme Snake Man l'a fait ?
10:50Hmm...
10:51Un possible défaut dans sa structure bio-énergie.
10:55Peut-être, mais je dois l'utiliser.
10:57C'est la seule façon de combattre les bots de Wily.
10:59Fais attention, Mega Man.
11:01Ça pourrait te détruire.
11:08Je vais les tenir jusqu'à ce que tu les termines, Docteur Wily.
11:11Très bien.
11:12Et maintenant, mes fieux bots,
11:14nous avons un train à attraper.
11:16Un train en or !
11:19Alors tu dois t'attendre, Docteur Wily.
11:22Mega Man a un morceau de météorite.
11:29Pas de problème.
11:30S'il essaie de nous arrêter,
11:32nous ferons de lui de la poussière.
11:39Godsman,
11:40prends soin des trains.
11:43Pas de problème.
11:53On dirait que c'est terminé, n'est-ce pas ?
11:56Bien, bien.
11:57On dirait qu'on a de l'accompagnement.
12:01Il y a un nouveau shérif dans la ville.
12:05Comment sais-tu où nous trouver ?
12:07Tu n'es pas le seul à pouvoir lire un schédule de train,
12:09stupide bot.
12:10Tuez-les !
12:22Tuez-les !
12:29Tu es un vrai cut-up, Cut-Man.
12:53J'ai ton arme, Drill-Man.
12:55Non, non, non !
12:57Attaquons les Tontons !
13:02Maintenant, c'est juste toi et moi, frère.
13:05Je peux le croire.
13:13Oh non, je suis...
13:14Oh, nous sommes en charge !
13:22Oh, non.
13:23Mega-Man a des problèmes sérieux.
13:27Tuez-le !
13:29Heureusement, Docteur Wily.
13:37Tu te sens un peu chaud, Mega-Creep ?
13:41Tuez-les !
13:47Tuez-les !
13:50Tu as fait une bonne lutte, frère.
13:52Mais comme ils disent,
13:54les bons bots finissent les derniers.
13:56Ouais !
13:57Junky finit les derniers !
14:03Hey !
14:04Sors de là, stupide bot !
14:07Cut-Man, Cut-Man !
14:09Il y a un Mega-Man derrière ce cheval.
14:11Il va faire sa dernière course.
14:18C'est tout pour toi, Mega-Man !
14:26Maintenant, en tant que Cut-Man,
14:28ouvrez notre petit paquet de surprises.
14:37Wow !
14:38C'est une grande fortune !
14:41Avec tout cet argent,
14:42je suis maintenant plus riche et plus puissant
14:44que dans la plupart des pays.
14:46Enlevez-le et enlevez-le !
14:52Retournons à la mine.
14:53Nous avons du travail à faire.
14:59Mega !
15:06Oh non !
15:07Attendez, mon garçon !
15:09Oh non !
15:21Mega !
15:22Je reviens tout de suite !
15:26Nous retournons maintenant à Mega-Man.
15:37Merci, mon garçon.
15:44Mega !
15:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:46Je ne peux plus battre les robots de Wily.
15:49Ils ont détruit mon fragment de météore.
15:51Ne parlez pas.
15:52Gardez votre puissance.
15:57Ne vous inquiétez pas, Rush.
15:58Nous l'avons à nouveau.
16:03Docteur Light, regarde !
16:07C'est un petit fragment de météore.
16:10Alors vous pouvez le faire encore plus fort.
16:13Non, ce n'est pas assez.
16:15Mais ça pourrait être suffisant
16:16pour réduire la puissance du météore et des robots de Wily.
16:22C'est notre seule chance.
16:28Oui !
16:29Il n'y a pas assez de fragments de météore dans cet Orca
16:32pour construire une armée de super-robots.
16:35Et avec tout ce beau or,
16:38j'ai assez d'argent pour le faire.
16:48Oui !
16:49Les gens de Red Gulch n'ont rien à penser maintenant.
16:53Pourquoi, Mega-Man ?
16:55Parce que je suis invincible de nouveau.
17:00Tu veux dire que tu as un autre morceau de météore ?
17:03Tu le sais !
17:04Un très gros morceau !
17:11Ils ont pris le bâti.
17:12Quand Wily aura le mot, il va venir me chercher.
17:15Nous devons être prêts.
17:18C'est certainement le moment.
17:21Mega-Man !
17:22Le spy de Batantan est de retour avec Docteur Wily.
17:26C'est le moment de la fin !
17:28Tu veux dire que tu as un autre morceau de météore ?
17:31Tu le sais !
17:32Un très gros morceau !
17:35Un très gros morceau !
17:38Un très gros morceau !
17:41Un très gros morceau !
17:44Tu veux un autre morceau de ce météore ?
17:46Tu le sais, un gros morceau !
17:51Non ! Il ne va pas détruire mes plans cette fois !
17:55Nous allons détruire lui d'abord !
17:58Et récupérer ce morceau de météore !
18:07J'ai trouvé un moyen d'utiliser l'énergie négative de ce morceau de météore,
18:10ce qui permettra de ne pas seulement détruire les robots de Wily,
18:13mais aussi de neutraliser leurs superpouvoirs !
18:18Voilà ! Ça devrait énergiser ton plasma blaster,
18:21et dé-énergiser les plans de Wily !
18:24Hey, Mega Man ! Nous savons que tu es là !
18:28Ouais ! Viens nous rencontrer comme un vrai robot !
18:32Ouais ! Montre-nous ton gros, rapide météore !
18:37Tu me cherches ?
18:41Le monde n'est pas assez grand pour nous deux !
18:44Frère, je te donne une dernière chance de m'amuser avec toi !
18:49Pas du tout, frère !
18:52Je suppose que tu n'es pas prêt pour le crime !
18:59Reviens ! Je l'ai !
19:07J'imagine que tu n'es pas un vrai météore, Blue Weeb !
19:15Je dois les ramener au endroit que j'ai marqué !
19:17Tu veux te reconsidérer ?
19:20Peut-être que tu as raison.
19:23Après tout, tu es mon frère plus vieux.
19:26Ouais, c'est vrai !
19:28Attends, qu'est-ce qu'il dit ?
19:37Eh bien, je ne vais pas changer d'avis après tout !
19:55Je pense qu'on a besoin d'un nouveau plan !
19:57C'est fini, les gars ! Vous allez en prison !
20:01Pas encore, frère !
20:03On a encore assez de puissance de feu pour s'en sortir !
20:10Ils s'en vont !
20:11Pas pour longtemps !
20:17Attends-moi !
20:21Dépêche-toi, mon fils !
20:23Arrête ça ! On reviendra plus tard pour le but !
20:26Encore une fois, Wily !
20:33Oh non ! Pas mon magnifique fragment météore !
20:38On est hors de puissance, Doc ! C'est l'heure de partir !
20:43Peut-être qu'il y a une chance pour toi !
20:54On dirait que j'ai manqué de plaisir !
20:56Il y a toujours la prochaine fois !
20:57Faisons en sorte que nos amis scientifiques soient en sécurité !
21:04C'est l'heure du nouveau Shérif d'honneur de Red Gulch !
21:08Shérif Megaman !
21:11Hurlez ! Hurlez ! Hurlez !
21:33Générique de fin
22:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org