Riot Grrrl – Quand les filles ont pris le pouvoir Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (bruits de la rue)
00:09 New York, novembre 2013.
00:11 La chanteuse-chanteuse Kathleen Hannah
00:13 est donnée le prix féministe annuel de la presse de Joan Jett.
00:16 25 ans après sa sortie,
00:18 l'icône punk de Bikini Kill continue d'embaucher
00:21 la femme qui a révolutionisé le féminisme.
00:24 Quand je dis "punk rock", je ne veux pas dire
00:26 des cheveux épais, ou de la peau de bois, ou des mohawks,
00:30 ou même un genre musical spécifique.
00:33 Je pense à la chanteuse-chanteuse comme une idée.
00:36 Et en 2013,
00:38 mettre des livres féministes
00:41 dans un monde qui hésite encore beaucoup aux femmes
00:44 est tellement de la chanteuse-chanteuse.
00:47 Merci, la presse féministe.
00:50 Merci.
00:51 (musique rock)
01:03 Depuis des décennies, la chanteuse-chanteuse
01:05 était un monde de hommes.
01:07 Mais il y a 25 ans, les filles ont commencé une révolution.
01:10 (musique rock)
01:12 Si Beyoncé, Gossip ou Peaches
01:14 peuvent maintenant filmer des stades
01:16 et se proclamer féministes,
01:18 c'est grâce aux jeunes femmes américaines
01:20 qui, dans les années 90, ont empuisé les filles
01:22 par leur appel à la révolution.
01:24 C'est pour ça qu'ils ont choisi le nom "Riot Girl",
01:27 un nom qui a été émulé
01:29 aussi loin que la cathédrale de Moscou.
01:31 (parle en russe)
01:49 En 1990, ces filles rebellent déjà contre une société
01:52 qui dit que le féminisme appartient au passé.
01:55 Pour moi, ce n'est pas seulement une leçon historique,
01:57 même si apprendre de ce temps est incroyable
01:59 parce qu'elles ont changé tellement
02:01 dans la façon dont la culture de la musique fonctionne.
02:04 Les Riot Girls ont dynamisé
02:06 une scène de musique dominée par les hommes.
02:09 En jouant les filles et le loup
02:11 pour faire leur message,
02:13 elles ont éclaté les clichés sexistes.
02:15 Elles ont créé un langage inattendu pour les jeunes.
02:18 (parle en russe)
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada