Mi Nombre es Farah - Capitulo 2 (Espanol)
Mi Nombre es Farah - Capitulo 2 (Espanol)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00For more information, visit us at www.science.nasa.gov
00:30NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
01:00NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
01:30NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
01:37NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
01:59Mama?
02:00Shh! Shut up and go to sleep. I'll be right back.
02:07Beep, beep, beep.
02:30Farah!
02:33Please, Farah, open up! Are you okay?
02:38Beep, beep, beep.
02:44I was so worried.
02:46I fell asleep.
02:48We have to go to the hospital.
02:50What time is it?
02:51It's almost eight.
02:53Hey, how come you didn't let me in last night?
02:56Please, tell me what's going on.
02:58Gonol, it's nothing.
03:00Go with Kerim. I'll get dressed in a minute.
03:03Go with Kerim.
03:33Beep, beep, beep.
03:54Haru, Haru, Haru, Haru.
04:00Haru, Haru, Haru.
04:03Haru, Haru, Haru.
04:33Beep, beep, beep.
04:53After the hospital, we'll go to the football field with Gonul.
04:56Oh, yeah? Are you sure, Pepe?
04:59Yes, of course.
05:01Where are we going?
05:04Mom!
05:08Farah.
05:09Taxi!
05:12Let's take a taxi so we don't be late.
05:26To the hospital, please.
05:31Let's go.
05:51My condolences.
05:52Thank you.
05:54Is everyone here?
05:56Thank you for your patience.
06:01The crime didn't take place here.
06:05That's for sure.
06:11They killed him and threw him here, as if he were trash.
06:20Criminal investigators are on their way.
06:22We have to find out the cause and the time of death.
06:24He didn't have his cell phone with him,
06:26so if the criminal investigators don't find him,
06:28we'll have to check his last calls.
06:31Inspector.
06:32What?
06:33Inspector.
06:35We let him come, but he has to know
06:39that this is a homicide case.
06:46We'll take care of it.
06:49THE CASE
06:57Did you say the case?
07:06That guy is my friend.
07:12It's Alperen Hemsin!
07:19I loved him like a son!
07:23Are you going to kick me out?
07:31We'd better go.
07:35We'll see about the case.
07:38We'll see how it goes.
07:49TAHIR LEKESIS
07:52Tahir Lekesis.
07:54Find out everything about him.
07:56We can't go over homicides.
08:02The only clue we have is that he was with Tahir.
08:06I'll take care of the homicides.
08:08You just do what I tell you.
08:10Find Lekesis.
08:12Okay, I'll do it.
08:19TAHIR LEKESIS
08:31Wait here.
08:32I'll tell them we're here.
08:34Let's go, Kremsha.
08:35Come.
08:36Come.
08:39Sit here.
08:40Mom.
08:41Can I play with my car?
08:45Of course you can.
08:48TAHIR LEKESIS
09:04Why are you wearing that suit?
09:06Because I'm sick.
09:10I'm wearing it so I don't get infected.
09:18TAHIR LEKESIS
09:29But my illness isn't contagious.
09:36Krem.
09:41Don't you play with the car?
09:43Mom took the kids.
09:45Because they're all afraid of me.
09:51That's not it.
09:53They're not afraid of you.
09:56It's just that they don't understand.
09:59Krem, when people don't understand something,
10:04it's normal for them to get scared.
10:07It's just that they don't understand.
10:09Don't be sad.
10:12I'm not sad.
10:16Do you want to play?
10:20Farah.
10:23They're waiting for us.
10:25Come, Krem.
10:45TAHIR LEKESIS
11:15TAHIR LEKESIS
11:30Well, the analysis turned out well.
11:33Thank God.
11:34Thank you.
11:35If I hadn't taken care of him, he wouldn't have reached this age.
11:39But Farah, you know that we haven't told Krem Shah the story yet.
11:43Because you're not a citizen yet.
11:46Do you have any relatives here?
11:49Your father, for example.
11:55No.
11:56Not his father.
12:01Doctor, I know that we've put him in a complicated situation.
12:06Doctor, is that a problem?
12:10We've looked at the international database for the bone marrow transplant.
12:15We've found a possible donor.
12:19Are you serious?
12:23I can't believe it.
12:24Farah, you're saved.
12:26Calm down.
12:29Calm down, let's not rush.
12:32Let's see if I understand.
12:35Is that donor compatible with Krem?
12:39Are you telling us that?
12:40We'd have to do additional tests, but it seems so.
12:46My son is going to be cured.
12:50That's it, Farah.
12:51That's it, he's going to be cured.
12:53It's too soon to celebrate.
12:55We must write a request and take care of the legal and economic aspects.
13:00All right.
13:01I'll take care of everything.
13:03You start the paperwork, I'll take care of the rest.
13:07Gonul.
13:10Let's not tell Krem yet.
13:12Yes, as you wish.
13:14Mom.
13:16Krem.
13:23Mom, you should know that I haven't cried today when I got the transplant.
13:27I've behaved very well.
13:29Very well?
13:30I'm very happy.
13:33Thank you.
13:44I'm afraid the operation is going to be expensive.
13:46But I have some money saved and I could...
13:49Shut up, Gonul.
13:50You already do much more than you should.
13:52You know that if someone finds out about this, they'll fire you.
13:55What? They won't fire me.
13:57There are a lot of doctors here who depend on me.
14:00Without me, they wouldn't even know how to get home.
14:02All right.
14:03We'll say goodbye here.
14:04Say goodbye, come on.
14:05This conversation doesn't end here.
14:08Hello.
14:09The Earth calling the astronaut.
14:11What could Gonul buy this handsome man when he gets home?
14:15But you're not coming home with us, Gonul?
14:18No, because if I go with you, who's going to run this big hospital?
14:24Gonul, I know you don't run this hospital.
14:27Liar, I know.
14:29But how smart you are.
14:31I'll pay you back this afternoon, okay?
14:33Come on.
14:37Goodbye.
14:40Come on, honey.
14:41We're leaving.
14:42Gonul's handsome man is leaving.
15:02Mom, aren't we going home?
15:04We're going to take a taxi.
15:07Mom, what's wrong?
15:11Come here.
15:32Mom, I can walk by myself.
15:34I know.
15:36Mom, where are we going?
15:38Kerim.
15:40Mom, what's wrong?
15:41Taxi! Taxi!
15:44Wait! Stop!
15:45Stop! Stop!
15:49Run, Rebecca, run!
15:53Come on, come on!
15:54Come on.
16:00Let's go.
16:09Hello.
16:10You have just left the hospital.
16:25Why are you looking back?
16:29For nothing.
16:30Are we going home?
16:33Leave us here.
16:36Come on.
16:38Come on, get out.
16:55Oh.
16:57Oh.
17:00Oh.
17:03Oh.
17:09What about the football field?
17:11We had to come home.
17:13Then when are we going?
17:15I can only go when I go to the hospital.
17:18Not now, Kerim Shah.
17:25But I wanted to see them play football.
17:28I was going to write on the board.
17:30Oh, Kerim.
17:31Kerim, don't cry.
17:33Because if you cry, I'll be very sad.
17:36Liar!
17:37We'll go.
17:38I promise you.
17:39We'll go as soon as we can.
17:41And I'll buy you whatever you want.
17:43We'll go wherever you want.
17:45I promise you.
17:46I'm never going out.
17:48Kerim.
17:51What do we say?
17:53What do we say when we're happy?
17:56Come on, tell me, honey.
17:58I don't want to tell you, Mom.
18:00Please.
18:03Kerim, tell me, please.
18:06I'll play football.
18:08I'll pet cats.
18:09I'll pick flowers.
18:10I'll ride my bike.
18:11Yes.
18:12But you never let me do those things.
18:15Kerim.
18:16Kerim, you'll do it.
18:18One day, you'll do it.
18:21But today, you have to help me.
18:23Please.
18:24Please.
18:25Help me, please.
18:27And can we go tomorrow?
18:31We'll go as soon as we can.
18:33I promise.
18:34I want you to tell me something, Kerim.
18:36Have I ever broken a promise?
18:39Hey, if you keep crying, I'll be sad.
18:44Okay.
18:46My love, thank you.
18:48You're very good.
18:51Go to your room to change.
18:53I'll be right there.
18:55Come on.
19:16Mom, there's someone in my room!
19:19Kerim!
19:20Help me!
19:21Kerim!
19:34Who is he?
19:37Kerim.
19:46What's your name?
19:47Kerim Shah.
19:48Kerim.
19:54It's beautiful.
20:02And who are you?
20:09I'm your mother's companion.
20:11Aren't you, Farah?
20:17Do you like football?
20:21Your mother didn't take you to the field.
20:23We'll go later, Kerim.
20:30And why...
20:33...didn't you take him?
20:35And why...
20:38...didn't you take him?
20:45We'll talk outside.
20:46Kerim is very tired.
20:51How did you get in here?
20:55Did my mother give you the keys?
21:06Why are you wearing that?
21:08Because I'm sick.
21:10Kerim.
21:14That's why you can't wear shoes.
21:31Get out of here.
21:35Please.
21:45Young man, we shouldn't bother you anymore.
21:52Let's talk outside.
21:57You stay here.
22:05Nice to meet you, Kerim Shah.
22:08Don't take your clothes off.
22:10I'll be right back.
22:36Please.
22:38Please.
22:40Don't come near my son.
23:05Did you think...
23:08...I wouldn't find you?
23:20Last night, you took the turn of another woman.
23:25And you have no contacts in the world.
23:29I'm sorry.
23:32And you have no contacts on your phone.
23:45What?
23:47Do you remember the numbers?
23:51I'm nobody. I have no ID.
23:53Don't go to the police.
23:54Why did you run away?
23:56Tell me. Why did you run away?
23:59Why?
24:00I got scared and ran away.
24:04Yes.
24:06Nobody can escape fate.
24:14You've seen them.
24:16I have no intention of begging you not to do anything to me.
24:22But leave my son alone.
24:27Don't touch him.
24:30Do whatever you want to me, but don't touch my son.
24:33I beg you.
24:39Tell me something.
24:45You put him in danger.
24:48Do you understand?
24:52Get out of here.
24:54Get out of here.
25:00Get out or I'll shoot you.
25:03I swear I'll shoot you.
25:09Give it to me.
25:10Shoot me.
25:13Really?
25:16Do it.
25:20Do it.
25:22Do it.
25:26Do it.
25:29Do it!
25:48Please, I beg you.
25:51He's small and innocent.
25:54I'm going to put him to bed.
25:57Then you can do whatever you want to me or take me anywhere.
26:02But if you're conscious, you won't do anything to me in front of my son.
26:06I beg you not to believe that trauma.
26:08What disease does he have?
26:12What's wrong with him?
26:15What?
26:16Will he be able to play football?
26:22I'm doing everything I can.
26:26His disease is congenital.
26:30His immune system doesn't work if it gets infected.
26:33Farah.
26:38Farah.
26:40Look at me.
26:41Here.
26:42Look at me.
26:46I know where you live.
26:49I know your son.
26:51I know you.
26:53What happened last night, erase it from your memory.
26:57If you tell anyone...
27:00I won't be so considerate.
27:04And you won't be able to hide or protect your son.
27:11I won't talk to you again.
27:15Is that clear?
27:18Yes.
27:23Here.
27:27You're crying.
27:31I don't cry anymore.
27:32Of course you do.
27:38You should cry.
27:49Honey.
27:52Is he gone?
27:54Yes, he's gone.
27:56What's wrong?
27:58Why are you crying?
28:00No.
28:01I'm not crying.
28:03Did that man make you sad?
28:06Come on, Karim.
28:08That man didn't say anything bad to me.
28:11It's all right.
28:13I'm not sad.
28:15I'm not sad.
28:16I'm not sad.
28:18I'm fine.
28:47Excuse me.
28:48Thank you.
28:49I'm really sorry.
28:51I'll walk you to the door.
28:53Thank you.
28:56Excuse me.
29:00I'm really sorry.
29:01Excuse me.
29:03Thank you.
29:05Thank you.
29:08I'm sorry, Inspector.
29:10Excuse me.
29:11Thank you.
29:12Thank you.
29:13Thank you.
29:16I'm with you in your feelings.
29:18Thank you.
29:19I'm very sorry.
29:20Thank you.
29:21The commissioner is waiting for you.
29:34Come in, please.
29:36My condolences.
29:43Thank you.
29:52What are you doing here, Dad?
29:55I wanted to come and offer my condolences to all of you.
30:04What did you want?
30:07Inspector.
30:08Inspector.
30:10We appreciate you very much.
30:12Especially being the son of Agent Orhan.
30:15Thank you very much.
30:16The boy was your neighbor.
30:18You were very close.
30:20But don't worry.
30:21Homicide will take care of the case.
30:23Let's see if I understand.
30:24Are you asking me not to interfere?
30:27It is still very recent.
30:29What Hamsa says is that you don't act with your heart or you will make mistakes.
30:34Did he make you come to tell me that?
30:39This air conditioner is more than 30 years old.
30:44And it gives me a headache.
30:48Excuse me.
30:49We are going to talk about father and son.
30:57He never wanted to work in an office.
31:01He volunteered to be infiltrated.
31:05In this case, you shouldn't feel guilty.
31:09Don't do that.
31:10Why do you refuse to say his name?
31:14Alp.
31:16I don't know.
31:19I guess in my time,
31:22they taught us not to repeat the names of those who fell in service.
31:29Now rest in peace.
31:32Now rest in peace with all the honors.
31:38He was a rebellious soul.
31:40When we argued, I cornered him.
31:44He laughed and I asked him why.
31:47He told me it was his character.
31:54We must always try to remember the good
31:57of those who are missing.
32:02It's my character.
32:06And they threw him in the forest.
32:10He was very pale, the poor man.
32:14But he was smiling.
32:18Stay away until you think clearly.
32:21Stay calm and let the police do their job.
32:27Mr. Orhan, good morning.
32:29Good morning.
32:30They saw your car at the entrance to the first bridge.
32:33See you later.
32:35Come home tonight.
32:37You have to explain to your sister what happened.
33:01How did it happen?
33:03It was an accident, as I was told.
33:05That's right.
33:06A gun was shot by accident.
33:08It's in the house.
33:10We'll talk about the details later.
33:12Don't tell your mother.
33:14Understood.
33:15Have we left any loose ends that should worry us?
33:18Of course not.
33:19And the cleaning lady who saw it all?
33:21She won't talk.
33:23Because she doesn't want to or because she can't?
33:26She won't say anything.
33:28Do I need to go to Istanbul in person?
33:31No, not at all.
33:32See you in two days.
33:59THE WINDOW
34:13The window.
34:15Close the window!
34:23Agent, good morning.
34:25Do you know this man?
34:27Do you know him?
34:29Who is he?
34:34Who is he?
34:37He's very handsome.
34:39Alperen Hemsin.
34:41Look at him and don't forget it.
34:44You killed a cop.
34:47You killed a cop.
34:51I haven't seen him in a long time.
34:55I see.
34:57I thought you'd know where he's been taken.
35:03Maybe you even killed him.
35:06Who knows?
35:07What do you mean?
35:10Are you arresting me for assumptions?
35:15You can arrest me if you have any proof.
35:18Okay?
35:19Okay.
35:20Yes.
35:25Give me the gun.
35:28Give it to me.
35:31Give it to me!
35:36Here.
35:40It's registered.
35:42Get out.
35:45Get out!
35:54Come on.
35:56Come on.
35:57Easy.
35:58Easy.
35:59Easy.
36:02I'm arresting you on suspicion.
36:05With your wife and everything.
36:08Do you think I'm guilty, agent?
36:12You messed with the wrong person.
36:16Your life is over.
36:18Let's go.
36:19We'll see.
36:20Come on.
36:24Come on.
36:54What are you up to now?
36:57What a way to say hello.
36:58I saw a man leave his apartment.
37:01Farah's apartment?
37:03He could have come to another apartment.
37:05Who would visit someone so sinister in this building?
37:08Aren't they leaving?
37:10Save the interrogation for after I shower, okay?
37:13Your son is very sick and we took him to the hospital.
37:16Very good, daughter.
37:17Great.
37:18Very good.
37:19Keep acting like that.
37:20Let them take advantage of you to take the boy to the hospital.
37:24Did you just turn a blind eye to me?
37:27No.
37:28I didn't do it for you.
37:29You care more about that Iranian maid than me.
37:33You're always the same.
37:35You say that boy is sick or that he's having a bad time.
37:38But she's very smart and she's looking for an innocent girl to help her.
37:43I'm sure you'll lose your job.
37:45But what did she do to you, Farah?
37:47She's a great person.
37:48What do you know about her?
37:50Did she tell you anything about her life?
37:52Do you know why she had to leave her country?
37:54Tell me what she told you.
37:55Come on, tell me.
37:57She...
37:58She left because...
37:59That woman could have killed someone or been a thief.
38:02It's not like that.
38:03Listen to me.
38:04The slightest mistake I make, I'm going to kick you out of the building.
38:08And your father won't help you.
38:11Fool.
38:13Get out.
38:14I don't even want to see you.
38:15Go.
38:16Let's see if you can clear your mind with the shower.
38:21What's up, people?
38:22Are we going to chat here?
38:24The truth is, it doesn't matter how many times you catch us, we always get away.
38:29Don't trust that branch so much.
38:33Because as it starts to snow on the top of the tree, a light will fall on you.
38:39Is it a song?
38:42Look, answer me once and for all.
38:45What?
38:46Are you interrogating me here?
38:48And the complaint?
38:49The prosecutor and my lawyer.
38:51I do this only with you.
38:54This is personal.
38:58Alpera is like a son to me.
39:00Rest in peace.
39:03We wanted it too.
39:05Listen to me.
39:07I could kill you right here.
39:09You found out his true identity and you killed him, right?
39:13Confess now.
39:15Because later, when you beg me, I won't listen to you anymore.
39:19That's it?
39:20You have it all planned out.
39:22But I didn't kill him.
39:24Pray that he doesn't find any clue that involves you.
39:28Because you won't even have a funeral.
39:31I'll send you where you deserve.
39:33You'll end up in a common grave.
39:36You'll end up in a common grave.
39:40Do you understand?
39:45Hello?
39:47Hey.
39:48Ilias, take him downstairs.
39:51Will the prosecutor take his statement?
39:53No, not yet.
39:55Leave him downstairs for a while.
39:59Don't let him find out about the homicides.
40:02Understood.
40:06Go to the corner oven and bring me a steak.
40:11I'm hungry.
40:13Let's go.
40:36I'm hungry.
40:37Let's go.
41:06I'm hungry.
41:07Let's go.
41:08I'm hungry.
41:09Let's go.
41:10I'm hungry.
41:11Let's go.
41:12I'm hungry.
41:13Let's go.
41:14I'm hungry.
41:15Let's go.
41:16I'm hungry.
41:17Let's go.
41:18I'm hungry.
41:19Let's go.
41:20I'm hungry.
41:21Let's go.
41:22I'm hungry.
41:23Let's go.
41:24I'm hungry.
41:25Let's go.
41:26I'm hungry.
41:27Let's go.
41:28I'm hungry.
41:29Let's go.
41:30I'm hungry.
41:31Let's go.
41:32I'm hungry.
41:33Let's go.
41:34I'm hungry.
41:35Let's go.
41:36I'm hungry.
41:37Let's go.
41:38I'm hungry.
41:39Let's go.
41:40I'm hungry.
41:41Let's go.
41:42I'm hungry.
41:43Let's go.
41:44I'm hungry.
41:45Let's go.
41:46I'm hungry.
41:47Let's go.
41:48I'm hungry.
41:49Let's go.
41:50I'm hungry.
41:51Let's go.
41:52I'm hungry.
41:53Let's go.
41:54I'm hungry.
41:55Let's go.
41:56I'm hungry.
41:57Let's go.
41:58I'm hungry.
41:59Let's go.
42:00I'm hungry.
42:01Let's go.
42:02I'm hungry.
42:03Let's go.