Jim Henson's Pajanimals Jim Henson’s Pajanimals E010 Light in the Sky
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ The Pajanimals are ready for you ♪
00:06 ♪ The Pajanimals are ready for you ♪
00:09 ♪ To get ready for sleepy time too ♪
00:12 ♪ ♪
00:15 ♪ Apollo's big adventures take off with a hug ♪
00:18 ♪ Squacky's with his blankie, as snug as a bug ♪
00:22 ♪ Cabela shares his story with all of you ♪
00:25 ♪ Dream a little dream with Sweetie Sue ♪
00:28 ♪ Look who's ready for you ♪
00:30 ♪ The Pajanimals are ready for you ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ We're the Pajanimals ♪
00:37 (rires)
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 ♪ ♪ ♪
00:43 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:47 ♪ ♪ ♪
00:49 - Where are the other Pajanimals?
00:51 (rires)
00:53 ♪ ♪ ♪
00:55 ♪ ♪ ♪
00:57 (soupir)
00:59 (rires)
01:01 (soupir)
01:03 (soupir)
01:05 (soupir)
01:07 - Cabela? - Mm-hmm?
01:09 - I can see you. - Really?
01:11 I can't see anything. - Open your eyes.
01:14 (ding!)
01:16 - Oh! Oh, I don't like being the first one found.
01:19 - Well, now you can help me find the others.
01:21 - OK! - Come on!
01:23 (soupir)
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 - Shh!
01:31 (soupir)
01:33 - Sweet pea...
01:35 - Ah! - Ah!
01:37 - Found you! - (laughs)
01:39 That was pretty silly. - Now let's go find Squacky.
01:42 - But we've looked everywhere. - Ah, but not in the closet.
01:46 - (gasps) - We're gonna get you now, Squacky!
01:49 (laughs)
01:51 - Ah-ha!
01:53 (screaming)
01:55 - Huh? - Huh?
01:57 (imitation de squawking)
02:00 - What's wrong, Squacky?
02:02 - Well, I was hiding in the closet,
02:05 and then I realized it was dark.
02:07 And then I realized it was really dark.
02:10 (imitation de squawking)
02:12 And then I realized it was too dark.
02:14 - OK, it was dark.
02:16 But, uh, what's wrong with dark?
02:18 - Because when it's dark,
02:20 I don't know what's in the closet with me.
02:22 There could be sea monsters or slimy worms
02:25 or canned beans or elephants or thumbtacks
02:28 or talking cheese or a crazy pirate named Nigel or...
02:31 - Squacky, there's only clothes and toys in our closet.
02:34 - Really? - Yes.
02:36 It's just your imagination.
02:38 - Well, my imagination does not like the dark.
02:42 - Hmm.
02:44 - Well, I know what'll cheer you up.
02:46 - Oh, yeah, I know too!
02:48 - Oh, yeah, yeah, a little bounce. Right, Squacky?
02:51 - You think we have time before bed?
02:53 - Yes! - OK!
02:55 (musique joyeuse)
02:58 (en anglais)
03:01 (en anglais)
03:04 (en anglais)
03:07 (en anglais)
03:09 (en anglais)
03:15 (en anglais)
03:18 (en anglais)
03:21 (en anglais)
03:24 (en anglais)
03:27 (en anglais)
03:30 (en anglais)
03:34 (en anglais)
03:36 (en anglais)
03:39 (en anglais)
03:42 (rires)
03:45 - Ah!
03:46 Now I'm so tired.
03:48 - Oh, yeah.
03:50 - Five more minutes 'til bedtime, Pajanimals.
03:53 - How does he always know when I'm tired?
03:55 - Come on, guys, let's get ready for bed.
03:58 - That's what a do-si-do is. - Guys!
04:00 - Oh, OK! - We need to brush our teeth.
04:02 (rires)
04:04 - I'm gonna brush mine 'til they sparkle!
04:06 - I always count to 20 when I brush.
04:08 - Oh, I'm the alphabet song.
04:10 - Well, I'm just happy the light's on.
04:12 Now, where is that toothbrush?
04:14 (groaning)
04:15 (crissement)
04:17 Guys, who turned out the lights?
04:19 - Rocky, you OK? - Yeah.
04:21 - No, I'm not! I do not like the dark.
04:24 At all!
04:26 - We know, buddy. But come on, we gotta get ready for bed.
04:29 - Yeah. - Yeah.
04:30 - OK.
04:31 (musique douce)
04:34 (clic!)
04:35 - Good night, Pajanimals. Sleep tight.
04:37 See you in the morning light.
04:39 - Night, night, Mom! - Good night, Mother.
04:41 (snoring)
04:43 - What? Why'd it get so dark?
04:46 - Because Mom turned the light off,
04:48 like she does every night.
04:50 - Yeah, but it's super dark,
04:52 and I can't see the end of my bed.
04:55 What if there's something there?
04:57 Like a pink platypus!
04:59 - There's nothing there, Squacky, I promise.
05:01 And it's not that dark.
05:03 Get some sleep, Squacky. Good night.
05:06 - Night.
05:08 (soupir)
05:10 (soupir)
05:12 (musique douce)
05:14 (soupir)
05:16 (musique douce)
05:18 OK, guys, it is super dark!
05:21 It's super-duper-infinity dark!
05:23 - Squacky, do you need some help?
05:25 - Yes!
05:26 - I know what we should do.
05:28 Come up on my bed. You guys too.
05:30 - OK, we're coming!
05:32 - This is good. Paula's got a plan.
05:34 - Yeah. - These plans are always so smart.
05:36 Thanks, buddy! - Yeah, of course.
05:39 - Ready? - Ready!
05:41 - Let's bungle up! - Bungle up!
05:43 - Bungle up! - And go!
05:45 (cris de joie)
05:47 (rires)
05:49 (musique douce)
05:51 (ronflement)
05:53 (ronflement)
05:55 - Oh, look! There's the moon!
05:57 - Hi, moon! - Hi, moon!
05:59 - Hello, Pajanimals!
06:01 What brings you to my night sky tonight?
06:03 - Well, Squacky couldn't sleep.
06:05 He doesn't like the dark. - Aw!
06:07 - Oh, it's OK, Squacky.
06:09 - Actually, my imagination doesn't like the dark.
06:11 - I understand.
06:13 It feels scary when you can't see that well in the dark.
06:16 - Yes. - And you imagine things
06:18 that aren't really there.
06:20 But you know, Squacky,
06:22 that scary stuff is not real.
06:25 - You're always safe and sound in your bed.
06:28 - Really? - Yes.
06:30 And when it seems too dark at night,
06:33 remember, there is one light that is always on.
06:37 - There is? - Why, yes.
06:40 Even when you can't see me,
06:42 I'm shining down on you,
06:44 watching over you while you sleep.
06:47 (musique douce)
06:49 (rires)
06:51 ♪ I'm your light in the night sky
06:54 ♪ Shining bright in the night sky
06:57 ♪ You'll sleep tight under the night sky
07:00 ♪ 'Cause it's all right in the night sky
07:03 ♪ While you're sleeping soundly
07:06 ♪ Remember what I do
07:09 ♪ You never take a minute off
07:12 ♪ You'll shine the whole night through
07:15 ♪ That's right, every single night
07:18 ♪ I'll beam some good dreams down your way
07:21 ♪ Blowing down upon us
07:24 ♪ 'Til the dawning of the day
07:28 ♪ You're our light in the night sky
07:31 ♪ That's me
07:32 ♪ Shining bright in the night sky
07:34 ♪ Can't you see
07:35 ♪ You'll sleep tight under the night sky
07:37 ♪ 'Cause it's all right in the night sky
07:40 ♪ I'm your light in the night sky
07:43 ♪ Shining bright in the night sky
07:46 ♪ You'll sleep tight under the night sky
07:49 ♪ 'Cause it's all right in the night sky
07:52 ♪ I'm your light in the night sky
07:55 ♪ Shining bright in the night sky
07:58 ♪ You'll sleep tight under the night sky
08:01 ♪ 'Cause it's all right in the night sky
08:09 - Do you feel better, Squacky?
08:13 - Sort of. Well...
08:15 Yes! Squack-solutely!
08:18 - Then it's time to go home, my friends.
08:21 - Okay. Time for bed.
08:23 - Yeah, let's go. Bye! Good night!
08:26 - Thanks, Moon.
08:27 - Good night, budge animals. See you soon.
08:31 - There you go, Squacky.
08:33 I thought you might like my rocket light beside you tonight.
08:37 It'll remind you that...
08:38 - That the moon is always up in the sky,
08:41 watching over me.
08:42 - Yeah. - Thanks, buddy.
08:44 - Okay. You're the bestest buddy in the whole wide world.
08:47 And outer space.
08:49 - Thanks, Sweet Pea Sue. Thanks, Cumbella.
08:52 - Of course, Squacky.
08:53 We're family, and family always helps each other.
08:56 - Yep, that's true.
08:58 - Nighty-night, everyone. Good night.
09:01 - Night-night. - Good night.
09:05 ♪ The Earth is spinning, slowly spinning
09:15 ♪ The stars and moon now fill the sky
09:19 ♪ Magic glows, the night's beginning
09:23 ♪ So sing a lala lullaby
09:28 - Squacky was afraid of the dark,
09:30 but now he knows that the scary things he was imagining
09:34 are not real.
09:35 You're always safe and sound in your bed at night.
09:38 But you already knew that, didn't you?
09:41 Goodbye, my friends.
09:43 ♪ Lala lullaby
09:46 ♪ Lala lullaby
09:50 ♪ Sing, sing, sing with me
09:53 ♪ A lala lullaby
10:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]