Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de la salle de bain]
00:02 [Bruit de la salle de bain]
00:04 [Bruit de la salle de bain]
00:06 Alors, à quoi tu es en train de faire ce soir ?
00:08 On va à cette fête ce soir, cette chose de vache.
00:10 Quelque chose de brave.
00:12 Est-ce que ça va être cool ?
00:15 Ouais, je pense.
00:16 Les britanniques travaillent encore ici ?
00:22 On est allés à Vegas pour le week-end.
00:23 Les britanniques nous attachent généralement.
00:25 Laissez-moi voir ce que je peux faire. Donnez-moi un numéro.
00:31 Je ne peux pas croire que vous vendez des médicaments pour les allergies.
00:35 Oh, on est hors de question.
00:36 On est en train de faire un blast.
00:38 Je pense que je sens quelque chose.
00:41 C'est vraiment lisse, n'est-ce pas ?
00:44 Que voulez-vous pour Noël, Claire ?
00:47 On va juste se faire un petit bisou, d'accord ?
00:49 Wow, il est un bon vendeur de drogues.
00:52 Il est un bon gars.
00:53 Oh, il est un bon vendeur de drogues.
00:55 Ecoutez, je veux juste faire un accord ici. Pouvons-nous faire un accord ?
00:59 Pour vous, Monty Hall.
01:02 Écoutez, je vais vous faire un petit bisou.
01:04 Je vais vous faire un petit bisou.
01:05 Je vais vous faire un petit bisou.
01:06 Je vais vous faire un petit bisou.
01:07 Je vais vous faire un petit bisou.
01:08 Je vais vous faire un petit bisou.
01:09 Je vais vous faire un petit bisou.
01:10 Je vais vous faire un petit bisou.
01:11 Je vais vous faire un petit bisou.
01:12 Je vais vous faire un petit bisou.
01:13 Je vais vous faire un petit bisou.
01:14 Je vais vous faire un petit bisou.
01:15 Je vais vous faire un petit bisou.
01:16 Je vais vous faire un petit bisou.
01:17 Je vais vous faire un petit bisou.
01:18 Je vais vous faire un petit bisou.
01:19 Je vais vous faire un petit bisou.
01:20 Je vais vous faire un petit bisou.
01:21 Je vais vous faire un petit bisou.
01:22 Je vais vous faire un petit bisou.
01:23 Je vais vous faire un petit bisou.
01:24 Je vais vous faire un petit bisou.
01:25 Je vais vous faire un petit bisou.
01:26 Je vais vous faire un petit bisou.
01:27 Je vais vous faire un petit bisou.
01:28 Je vais vous faire un petit bisou.
01:29 Je vais vous faire un petit bisou.
01:30 Je vais vous faire un petit bisou.
01:31 Je vais vous faire un petit bisou.
01:32 Je vais vous faire un petit bisou.
01:33 Je vais vous faire un petit bisou.
01:34 Je vais vous faire un petit bisou.
01:35 Je vais vous faire un petit bisou.
01:36 Je vais vous faire un petit bisou.
01:37 Je vais vous faire un petit bisou.
01:38 Je vais vous faire un petit bisou.
01:39 Je vais vous faire un petit bisou.
01:40 Je vais vous faire un petit bisou.
01:41 Je vais vous faire un petit bisou.
01:43 Je vais vous faire un petit bisou.
01:44 Je vais vous faire un petit bisou.
01:45 Je vais vous faire un petit bisou.
01:46 Je vais vous faire un petit bisou.
01:47 Je vais vous faire un petit bisou.
01:48 Je vais vous faire un petit bisou.
01:49 Je vais vous faire un petit bisou.
01:50 Je vais vous faire un petit bisou.
01:51 Je vais vous faire un petit bisou.
01:52 Je vais vous faire un petit bisou.
01:53 Je vais vous faire un petit bisou.
01:54 Je vais vous faire un petit bisou.
01:55 Je vais vous faire un petit bisou.
01:56 Je vais vous faire un petit bisou.
01:57 Je vais vous faire un petit bisou.
01:58 Je vais vous faire un petit bisou.
01:59 Je vais vous faire un petit bisou.
02:00 Je vais vous faire un petit bisou.
02:01 Je vais vous faire un petit bisou.
02:02 Je vais vous faire un petit bisou.
02:04 Arrête!
02:05 C'est un miata!
02:06 Je t'ai dit, mon mère, ma mère, ma mère...
02:09 Mon mère, ma mère, ma mère...
02:10 Ce n'est pas drôle.
02:11 Si tu étais moins noir, tu serais clair.
02:13 Rien ne te ramènera plus loin.
02:16 Ça va!
02:18 Donne moi la pistole!
02:20 Vas-y.
02:21 Ça va, je suis bien.
02:26 Je suis bien!
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 [Musique]
02:31 !