Tumble Leaf Tumble Leaf S04 E001 Hedge’s Butterfly Safari Hopscotch Highway
Category
😹
AmusantTranscription
00:30Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:34Muddle in a mud puddle
00:36Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:39Bouncing on a fun bubble
00:41Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:43Turkey shell when you take your head out and
00:46Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:49Leaping on a loss again
00:51Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:54Tumbleweed, Tumbleweed, come on let's play
00:57Tumbleweed
01:27Mm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm Hmmm, mm-mmm, mm-mmm, mmm, mmm, mm-mmm
01:36Encore
01:46Something new is in the finding place
01:48Let's go see what it is
01:50♪ ♪ ♪
01:54Wouhou!
01:56♪ ♪ ♪
01:59Wouhou!
02:01♪ ♪ ♪
02:06♪ ♪ ♪
02:11♪ ♪ ♪
02:14The Finding Place.
02:16I wonder what we'll find today.
02:18Brrr!
02:23Oh, regarde, Stick, c'est un bouleau!
02:26Hmm...
02:28Brrr!
02:29Je ne sais pas ce qu'on peut jouer avec le bouleau.
02:31Peut-être que Hedge va le savoir.
02:33Allez, allons le trouver.
02:35Brrr!
02:38Ha! Ha! Ha!
02:40Brrr!
02:43♪ ♪ ♪
02:47Oh! Oh!
02:52Oh, looks like Hedge could use some help.
02:55Brrr!
02:56Good idea.
02:57This bowl can help Hedge carry those bulbs.
02:59We'll put it in his finding place.
03:07Ha!
03:08Something new is in my finding place!
03:12I found a bowl!
03:14Just what I needed.
03:16Thank you, finding place.
03:23What was that?
03:30Oh, my!
03:32Butterfly!
03:43Oh, no! Where'd you go?
03:45Come on, I...
03:47find that butterfly.
03:49Oh, is that my butterfly?
03:52Hi, Hedge!
03:53Huh?
03:55Whoa, Fig!
03:56You look just like my butterfly.
03:59I look like a butterfly?
04:02Well, you look like an explorer, Hedge.
04:05I am an explorer.
04:08I'm looking for a butterfly.
04:11You can come, too.
04:13Oh, thanks, Hedge.
04:14And so we'll burn!
04:19Oh, rumbly-tumbly!
04:21Let's go!
04:22On a butterfly safari!
04:24Brrr!
04:35Oh, okay, explorers.
04:37We'd better keep our peoples peeled.
04:40My peoples are peeled?
04:45I see a family of fluffety squirrel beetles.
04:48Oh, a wonder of nature!
04:51Oh, my!
04:52Those are the cutest little critters I've ever seen.
04:56Maybe they've seen my butterfly!
04:58Let's wander to those wonders and ask them.
05:04Seed poppers!
05:08Oh, no!
05:09The safari sighting's scattered.
05:11Oh, my!
05:12We'd better figure out how to stop those little critters
05:14from getting the jitters and running away.
05:24Oh, pine, look!
05:26Oh, nutty-nut-maggot-snake-chopper!
05:29Hedge, lookie, lookie, look who's back!
05:31The squirrels!
05:32Where?
05:33I don't see any squirrels.
05:35Oh, nuts!
05:36They've gone again.
05:38Hmm...
05:41Oh...
05:45Seed poppers!
05:49There they are!
05:50Come on, little ones.
05:52That's it, that's it.
05:54Hmm...
05:55Those green pods don't pop,
05:57but I know those pump blumps do.
06:03Whisper and shout!
06:04I figured it out!
06:07Think, dear.
06:08Your loud play scares the beetles away.
06:12To find that butterfly,
06:14we need to keep our safari silent.
06:17Oops!
06:18Sorry, squirrels.
06:19Everybody, stay silent.
06:22Shh!
06:25Oh!
06:26What a wonderful wonder to witness!
06:30Nature!
06:32Wonder, wonder of nature!
06:35Excuse me, squirrel beetles.
06:37Have you seen my butterfly?
06:41Oh, I miss seeing my butterfly.
06:44Don't worry, Hedge.
06:46We'll find it.
06:47Somewhere.
06:55Huh?
06:56My butterfly!
06:58Where?
06:59Oops!
07:00I was too loud and scared my butterfly away.
07:03But I saw just where it went.
07:05Follow me, everybody.
07:07Quietly.
07:20Hmm...
07:21This is no butterfly,
07:23but a wonder nonetheless.
07:25It's a tidy tide pool.
07:28Not an urchin out of place.
07:30Ooh!
07:32Quietly now.
07:33You don't want to wake
07:34the sleeping clams in their beds.
07:36Sweet dreams, little clams.
07:38I guess we can't wake them
07:39and ask if they've seen my butterfly.
07:42Ooh!
07:45Hedge, look!
07:46Maybe he saw your butterfly.
07:48Well, I'll be
07:50the majestic spotted owl beetle.
07:54Wonderful.
07:55Hello, Mr. Owl Beetle.
07:58Why did it flap away from me?
08:01Hmm...
08:02Let me figure this out.
08:04Let's keep our wits watching
08:06for that owl or the butterfly.
08:13Hello, nature.
08:15Oh, it's not an owl or a butterfly.
08:19It's a seahorse beetle.
08:22Ha! Ha! Ha!
08:27Hmm...
08:28Oh, there it is.
08:30Excuse me, owl beetle.
08:33Have you seen my butterfly?
08:35Ha! Ha! Ha!
08:37Ha! Ha! Ha!
08:39Aw...
08:48Oh!
08:49Hello, nature.
08:51Oh, you're not the butterfly.
08:54Why, you're a lovely cherry beetle.
08:56Oh, and dainty as a doily.
08:59Ha! Ha! Ha!
09:01Pardon me, owl beetle.
09:03Ha! Ha! Ha!
09:05Have you seen...
09:06Ha! Ha! Ha!
09:07Ha! Ha! Ha!
09:09Sit about, I figured it out.
09:12When we move too much,
09:14it scares the owl beetle
09:16and it hides.
09:18But if we stay still and quiet,
09:21maybe it will come out where we can see it.
09:30Oh, there it is.
09:32Excuse me, owl beetle.
09:36Have you seen a big, beautiful butterfly nearby?
09:39Who?
09:40Well, I don't know its name,
09:43but it has big wings and flutters like this.
09:47Hedge, stay still!
09:49Oops!
09:52Oh, please, little owl.
09:54Have you seen my butterfly?
09:56It's so beautiful.
09:58I just want to see it one more time.
10:07Through there, Hedge!
10:08Come on, let's wander to that wonder.
10:17Butterfly!
10:18Oh, Butterfly!
10:20Are you here?
10:22Oh, Hedge, do you remember?
10:24We must be silent.
10:26And we must stay still.
10:29Brrr! Brrr!
10:40Hedgehog!
10:44Oh, my butterfly!
10:48Yep, your butterfly is a real wonder, Hedge.
10:54But I see something even better.
10:58What?
10:59A smile on your face.
11:18Thanks for playing with me and Tumbleleaf.
11:23Rumbleleaf, Tumbleleaf, go play!
11:27Yeah!
11:57Oh!
12:01Oh, you found a super skipper, Pebble!
12:05And what's this?
12:07Oh, it's chalk!
12:09Come on, Pebble, let's play!
12:14Something new is in the finding place.
12:16Let's go see what it is.
12:27Yeah!
12:43The finding place.
12:45I wonder what we'll find today.
12:51Look, Stick, we found chalk!
12:54Get ready to hop, Pebble!
12:58And you found Maple.
13:00Hi, Maple, what are you doing?
13:02Pebble and I are hopscotching with this chalk I found.
13:06I found chalk, too. Let's hoppity-scotch together.
13:12OK, you ready, Maple?
13:14One...
13:15And two, three, four!
13:17Uh-oh, Maple, I can't see you anymore.
13:20I can't see you either.
13:24I know how we can hop together.
13:27Fig, let's connect my hopscotch path with yours.
13:34You draw up there, and I'll draw down here,
13:38until our hopping paths meet.
13:45Good idea, Maple. Our chalk will draw us together.
13:49But remember the hopscotch rule, Fig.
13:52Don't pop off the path.
13:56All right, I got it.
13:58Meet you in the middle, Maple.
14:06Draw, draw, hop!
14:08Little by little, gonna hop our way to Maple in the middle.
14:14Good morning, chickens.
14:17Wanna go for a hop on my hopscotch highway?
14:22Come on!
14:52Brr-brr-brr-brr!
14:59Brr-brr-brr-brr!
15:01Brr-brr-brr-brr!
15:03Brr-brr-brr-brr!
15:05Brr-brr-brr-brr!
15:07Squeaky-squawk, we're out of chalk!
15:10And with no more spaces to hop to, our highway is now a no-way.
15:15Let me figure this out.
15:19Hmm. Pace, pace, pace.
15:22How can I make a new space, space, space?
15:34Rumble-leaf, tumble-leaf!
15:36Let's hop along to Rudolph the Red-Nosed Reindeer!
15:48Brr-brr-brr-brr!
15:51Brr-brr-brr-brr-brr!
15:58Brr-brr-brr-brr-brr!
16:02Brr-brr-brr-brr-brr!
16:05Brr-brr-brr-brr-brr!
16:08Brr-brr-brr-brr!
16:12Cock-a-doodle-shout! Zucchini, you figured it out!
16:15Nous pouvons utiliser ces feuilles pour faire plus d'espace de pâtes à sucre et continuer à jouer!
16:21Laissez un feuille et sautez-y!
16:26Wouhou! Notre voie de pâtes à sucre est de retour sur le chemin!
16:33Salut, Maple! On se rapproche de vous! Continuez à sauter!
16:37Zut! Je suis sorti de l'arbre!
16:40Ne vous inquiétez pas, Maple! Nous avons eu le même problème, mais Zucchini l'a trouvé!
16:44C'est à vous de le faire!
16:52Bien joué, Zucchini! Nous pouvons utiliser les choses que nous trouvons dans la nature pour continuer à jouer!
16:57Merci, la nature! Merci, les oiseaux!
17:00On se retrouve dans le milieu, Fig!
17:02Bonne course, Maple!
17:15Hop! Hop! Hurray!
17:17On saute sur la voie de pâtes à sucre!
17:20Ouh!
17:22On tombe sur la pierre!
17:25Allons-y!
17:31Wouhou!
17:44Uh-oh! Sans feuilles!
17:47Oh non!
17:52Nous avons besoin d'une nouvelle façon de continuer à jouer!
17:55Laissez-moi trouver!
18:01Prête, Zucchini? Attaque!
18:07Salut, Zucchini!
18:09Oh, salut, Maple et Pebble! Qu'est-ce que vous jouez?
18:12Nous ne jouons rien.
18:14Maintenant.
18:15Nous sommes sortis des espaces de pâtes à sucre, et nous sommes coincés!
18:18Oh! Eh bien, vous voulez jouer avec Bird et moi?
18:22Je veux, mais je ne peux pas.
18:25Je dois rester dans ces espaces.
18:28Je comprends. C'est la façon de jouer des pâtes à sucre.
18:34Rumble Leaf, Tumble Leaf! Allons jouer au stack of sticks!
18:39Oh, je peux jouer ça ici!
18:42Ok, voyons voir.
18:44Un ici, et un criss-cross là-bas.
18:49Oh, une merveilleuse tower de fleurs, Pebble!
18:53Et j'ajouterai un Buttress pour soutien!
19:00Oups!
19:03Zucchini, j'ai réussi!
19:06Je vais utiliser ce que j'ai trouvé dans la nature pour continuer à jouer.
19:10Nous pouvons faire plus d'espaces de pâtes à sucre avec des sticks.
19:13Merci, nature!
19:16C'est super, Maple!
19:18Tu comprends?
19:19Des sticks!
19:22Wouhou! Les sticks fonctionnent!
19:27Oh, Maple!
19:28Fig?
19:29Il est là!
19:30Maple, nous sommes sortis des fleurs là-bas!
19:33Pas de problème, Fig!
19:35Nous avons compris comment continuer à jouer en utilisant des sticks pour faire plus d'espaces.
19:42Merci, nature!
19:43Ces sticks nous aideront à s'accrocher à Maple.
19:46Je te vois dans le milieu, Maple!
19:55Regarde, Stick! Il y a Maple!
19:57On est presque connectés!
19:59Mes sticks sont allés...
20:02Allés...
20:03Allés...
20:04Fig...
20:05Je suis tombée sur mon dernier stick.
20:07Moi aussi!
20:10On dirait que nos espaces et nos espoirs sont arrêtés.
20:15C'est vrai, Stick!
20:16Nous n'avons pas besoin de s'arrêter à jouer...
20:18Si nous regardons autour et utilisons ce que nous avons trouvé.
20:23Figurant, figurant, figurant...
20:27Regarde! J'ai dessiné une figure dans la terre!
20:31Maple, regarde ce que nous avons trouvé!
20:33Le sol!
20:35Nous pouvons dessiner plus d'espaces dans la terre!
20:38Merci, nature!
20:40Pourquoi attendre? Je dessinerai une figure 8!
20:49Oh oh! Nos sticks ne dessineront pas sur cette roche!
20:53Tu dis que les roches sont le problème?
20:56Mais je trouve que les roches peuvent être la réponse!
21:00Des pierres!
21:01Très bien trouvé, Maple!
21:08Regarde, Fig! Nous sommes juste un espace à l'étranger de nos routes!
21:13Peut-être...
21:17Voilà! Connectés et complets!
21:21C'est merveilleux, Fig!
21:23Maple! Je te vois au milieu!
21:26Hurray!
21:29Brrrr!
21:42Merci de jouer avec moi dans Tumbleleaf!
21:47Rumbleleaf! Tumbleleaf!
21:49Que veux-tu jouer aujourd'hui?
21:59Sous-titrage FR par SousTitreur.com