Space Angel Space Angel E014 How To Win A Space Race Without Really Trying
Category
😹
FunTranscript
00:00Musique d'un film d'horreur
00:23Musique d'un film d'horreur
00:53Musique d'un film d'horreur
01:23Musique d'un film d'horreur
01:53Musique d'un film d'horreur
02:23Musique d'un film d'horreur
02:54Participants de la 11ème Space Classic se réunissent.
02:58Terre, Vénus, Jupiter et Pluto sont en route pour la zone de départ.
03:02Les participants de Saturne sont prêts pour le départ.
03:06Les stations de refuellement sont à l'arrêt.
03:08Musique d'un film d'horreur
03:12Musique d'un film d'horreur
03:14Musique d'un film d'horreur
03:16Musique d'un film d'horreur
03:18Musique d'un film d'horreur
03:20Musique d'un film d'horreur
03:22Musique d'un film d'horreur
03:24Musique d'un film d'horreur
03:26Musique d'un film d'horreur
03:28Musique d'un film d'horreur
03:30Musique d'un film d'horreur
03:32Musique d'un film d'horreur
03:34Musique d'un film d'horreur
03:36Musique d'un film d'horreur
03:38Musique d'un film d'horreur
03:40Musique d'un film d'horreur
03:42Musique d'un film d'horreur
03:44Musique d'un film d'horreur
03:46Musique d'un film d'horreur
03:48Musique d'un film d'horreur
03:50Prêt ?
03:51En 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
03:54Go !
03:56Go !
03:58Go !
03:59Je te dis, tu vas te faire tomber !
04:17Les participants de la 11ème course de l'espace,
04:19sont à leur rendez-vous.
04:20Seulement Anthénia n'est pas là,
04:22sauf pour avoir ses 3 bateaux prêts pour le départ.
04:25La course commence promptement
04:27à 07h00 à Greenwich,
04:29à l'heure du déjeuner.
04:30N'importe qui qui n'arrive pas à l'entrée
04:32sera automatiquement déséquilibré.
04:38Pendant ce temps, sur Anthénia,
04:40des bateaux très inconnus
04:41sont chargés sur les bateaux de course.
04:50Maintenant, vous comprenez, nous gagnons cette course.
04:53Nous avons nos surprises prêtes.
04:55Ils ne peuvent pas gagner.
04:56Je compte sur vous, les gars,
04:57pour réparer quelques accidents
04:58où ils comptent le plus.
05:02Attention !
05:03Tous les pilotes de la course d'Anthénia,
05:05dégagez vos bateaux !
05:06Tous les personnels,
05:07dégagez l'endroit !
05:08Comme l'heure d'entrée approche,
05:10le personnel assemblé est d'emménagement
05:12vers les nuages d'enfer.
05:14Cette nuit ne restera qu'à l'arrivée
05:16de la cour de la longueur.
05:18Les changements ne vont qu'au début
05:20de la course,
05:21maintenant que les bateaux de course
05:23sont à l'entrée du bateau.
05:27La course s'arrête puis le jour se passe
05:30avec la plus haute température possible.
05:32Les bateaux de course des groupes
05:34arrivent,
05:35et la course se termine.
05:36C'est l'heure de l'événement des étoiles.
05:38Vu que c'est une course de compétences,
05:40beaucoup de vaisseaux compétitifs
05:42font l'emphasis sur la manoeuvrabilité plutôt que la vitesse.
05:45C'est l'heure de l'événement des étoiles.
05:47Vu que c'est une course de compétences,
05:49beaucoup de vaisseaux compétitifs
05:51font l'emphasis sur la manoeuvrabilité plutôt que la vitesse.
06:15C'est l'heure de l'événement des étoiles.
06:45All participants get into position.
06:47One minute to go.
07:01Start minus four zero,
07:03three five,
07:04three zero,
07:05two five,
07:08two zero,
07:09one minute to go.
07:15One five,
07:16one zero,
07:17zero five,
07:19four,
07:20three,
07:21two,
07:22one.
07:40Jupiter,
07:41Earth,
07:42Saturn,
07:43Anthenia,
07:44Mars,
07:45Pluto,
07:46Moon,
07:47Anthinium,
07:48Venus.
07:52Mesdames et Messieurs,
07:53ils sont en cours.
07:54Comme vous pouvez le voir sur cette carte,
07:55la première étape demande un orbiteur de trois quarts autour de la Terre
07:58pour passer entre la Terre et la Lune
08:00avant de quitter notre champ gravitationnel.
08:02Et on va sur la deuxième étape
08:04qui les emmène vers le champ gravitationnel de Jupiter.
08:06La course testera non seulement la vitesse des véhicules,
08:09mais aussi les compétences des pilotes
08:11et leur capacité à faire chaque manoeuvre avec précision.
08:13L'objectif de cette course, comme vous le savez,
08:15est de tester la résilience d'une variété d'orbiteurs
08:18sous les conditions les plus sévères.
08:20Le finaliste sera considéré
08:22pour ce contrat de recherche et de développement
08:24qui concerne l'un des plus grands objets
08:26dans le budget du Conseil spatial actuel.
08:44Regardez, Scott!
08:45Taurus est en avant de nous!
08:47Qu'est-ce qui se passe, Taurus?
08:48C'est ton vieux Piper qui s'en va avec vous?
08:50J'ai hâte de le dire, Skipper,
08:51mais vous n'avez pas de chance.
08:52Peut-être,
08:53sauf qu'à cette vitesse,
08:54vous serez tiré d'orbite
08:55avant de passer la Lune.
08:56Charlie ici dit autre chose.
08:58Charlie, tu es sûr de savoir ce que tu fais?
09:00Je ne fais jamais de erreur.
09:02Je vais vous prouver, boss.
09:14Boss, tu as fait l'erreur.
09:16Réveille-toi, ou on va toucher la Lune.
09:18Oh, je suis désolé, Charlie.
09:44Je passe au premier point de contrôle.
09:46Jupiter est en avant,
09:47suivi de la Terre, X-49 et C-138,
09:50côté par côté,
09:52suivi de Juno, Saturne, Uranus, Neptune,
09:56Pluton, Mars, Vénus,
09:58et à l'arrière du champ,
09:59le représentant de la Lune
10:01à une altitude dangereuse.
10:03Il peut être attiré dans l'atmosphère.
10:14Eddie essaie d'accélérer la gravité.
10:16Mais c'est dangereux.
10:17Très dangereux. Il doit s'en tirer
10:19le plus vite possible.
10:21C'est ça, la gravité.
10:22Continue de tirer.
10:23C'est bon.
10:24Allez, petite vieille.
10:25Pas trop chaud.
10:26Encore une minute.
10:27C'est bon, bébé.
10:28On va vous montrer
10:29ces contraptions visibles.
10:31Bien, petite fille.
10:32Maintenant.
10:34Est-ce qu'Eddie est en train
10:35de faire le manoeuvre
10:36de la gravité dangereuse
10:37en accélérant la gravité
10:38en accélérant la gravité
10:39en accélérant la gravité?
10:40Je ne sais pas.
10:41Je ne sais pas.
10:42Est-ce qu'Eddie est en train
10:43de faire le manoeuvre
10:44de la gravité dangereuse
10:45en accélérant la gravité
10:46en accélérant la gravité
10:47en accélérant la gravité
10:48en accélérant la gravité?
10:49Est-il capable de développer
10:50suffisamment de pression
10:51pour qu'il puisse s'en tirer
10:52avant que ce ne soit trop tard?
11:08Maintenant, numéro trois.
11:10Faites vos choses.
11:12D'accord.
11:13Numéro un.
11:16Maintenant, nous verrons
11:17qui gagnera à la fin.
11:18La plus récente information
11:19sur la course
11:20prend le vaisseau Jupiter
11:21hors de la course
11:22avant d'avoir dépassé
11:23l'orbite et passé
11:24sur le mauvais côté de la Lune.
11:25sur le mauvais côté de la Lune.
11:26Maintenant, cela le met
11:27à 6.49 et le lead
11:28suivi immédiatement
11:29par C-138.
11:30Un représentant
11:31de la Lune
11:32passe rapidement
11:33sur le terrain et...
11:34Attention.
11:35Un nouveau rapport
11:36nous informe
11:37que deux des trois
11:38craft Athéniens
11:39ont arrêté le cours
11:40et apparemment
11:41s'arrêtent à droite.
11:42Numéro un.
11:43Faites vos choses
11:44et préparez-vous
11:45pour l'ignition
11:46à l'approche
11:47du vaisseau leader.
12:08Scott,
12:09qu'est-ce qui s'est passé?
12:11Le radar
12:12prend un signal.
12:16Je le vois.
12:18Il ne devait pas y avoir
12:19quelque chose.
12:20Skimmer,
12:21est-ce que tu es sûr
12:22que tu ne l'as pas dépassé?
12:23Un instant
12:24pour l'analyse scientifique.
12:27Les phénomènes
12:28sur notre cours
12:29ont été analysés
12:30comme un nuage
12:31de 73% d'hydrogène
12:32et 22% d'ammonia
12:33avec 1% de sucre.
12:35Du sucre?
12:36Mettez un bouton.
12:37On a un lollipop.
12:38Charlie.
12:39Désolé,
12:40très explosif.
12:41Je vous suggère
12:42d'être prudents.
12:43Pas de fumée.
12:44Je n'aime pas ça, Skimmer.
12:45Moi non plus.
12:46Il se maintient
12:47dans notre chemin.
12:50Allumez les rétros.
12:52Je veux vérifier
12:53avant de les toucher.
13:00D'accord,
13:01numéro un.
13:02C'est ton tour de nouveau.
13:10Regarde,
13:11ils volent dans le feu.
13:16Ah,
13:17c'est un bon coup.
13:19Maintenant,
13:20la prochaine surprise
13:21dans notre sac de trucs.
13:29Nous devons changer de cours.
13:30C'est un meurtre.
13:31Mais Skimmer...
13:32Attention,
13:33je vais le faire.
13:34Je vais le faire.
13:35Je vais le faire.
13:36Je vais le faire.
13:37Je vais le faire.
13:38Attention,
13:39je vais résoudre le puzzle, boss.
13:40Oh, arrête de râler
13:41tes rouleaux, Charlie.
13:42La solution,
13:43faire un trou comme un tunnel
13:44dans le feu
13:45et voler par-dessus.
13:46Bien sûr,
13:47avec un chauve-souffle, je suppose.
13:48Attention, Taurus,
13:49il a une idée.
13:50Comment pouvons-nous
13:51dégager un trou dans un feu ?
13:52Si ce n'était pas
13:53un bain d'huile en Texas,
13:54nous pourrions le brûler
13:55avec du dynamite.
13:56Tu es une fille génie.
13:57Mais nous n'avons pas
13:58d'explosifs à bord.
13:59Nous en avons.
14:00S'il te plaît,
14:01je peux t'embrasser.
14:02Dieu forbid.
14:04Taurus,
14:05tire à l'avant.
14:06Fais un explosif de délai
14:07et...
14:08Et dès qu'il brûle un trou,
14:09on fait un trou.
14:10Attention, Skipper,
14:11on y va.
14:12Laisse les choses à Charlie.
14:13Il a une solution
14:14pour chaque emergency.
14:15OK,
14:16tu es un génie aussi.
14:17Prêt, Skipper ?
14:18On tire un et deux.
14:30Attention, Chris,
14:31on y va.
14:33Hey !
14:34Hey !
14:35Attends-moi !
14:41Hey,
14:42tire cette unité de réchauffement.
14:43Je brûle.
14:44Les humains
14:45sont de qualité inférieure.
14:46La température est de 179°F.
14:49Je me sens bien.
14:50Il vaut mieux sortir d'ici.
14:51Tu pourrais brûler des oeufs ici.
14:52Il s'est fermé derrière nous.
15:02Allez, Eliza,
15:03fais ton truc.
15:04Ça va être chaud.
15:11Ça va être ridicule.
15:16Préparez-vous, je dis toujours.
15:17Hein, Eliza ?
15:26Oh, une série d'erreurs inexpliquées.
15:28Le terrain s'est étendu
15:29jusqu'à quatre compétiteurs.
15:31Encore à l'avant,
15:32Scott McCloud
15:33avec son X-49.
15:59Numéro un et trois,
16:00prêt comme prévu.
16:06C'est à nous.
16:08Regardez en avant.
16:09Oh, non.
16:10Cette poignée d'astéroïdes
16:11est comme un espèce d'espoir.
16:12En avant ou pas du tout.
16:13Et les espèces d'espoir
16:14nous attendent.
16:15Au revoir, Scott.
16:16Je vais le réparer pour toi.
16:19Bon, petite vieille,
16:20c'est parti.
16:31Scott, qu'est-ce qu'il fait ?
16:32Je ne sais pas.
16:34Mais ça devrait être bon.
16:35Ça ne va jamais marcher.
16:36Il va se faire en morceaux.
16:41Scott, je suis occupé.
16:42Préparez-vous aussi.
16:47Maintenant.
16:48Allons-y.
17:01Maintenant,
17:02pauvre fils de merde.
17:07Yikes !
17:13Bon, vieille cratère Eddie,
17:14il a sauvé le jour pour nous.
17:16Bon, passe-le, Dad.
17:17Scott McCloud
17:18est en train d'arriver.
17:23Cratère Eddie,
17:24mon cher,
17:25blesse ton cœur.
17:26Chris,
17:27la ligne de fin est juste en avant.
17:31Deux bateaux en avant, sir.
17:32Pratiquement nec et nec.
17:33Tous les autres bateaux ont été éliminés.
17:34Très bien.
17:35Oh, c'était une course.
17:40Hé, attends-moi !
17:43C'est Eddie.
17:44Bon vieil cratère Eddie.
17:45Il va bien.
17:51Et ainsi, avec l'aide de Cratère Eddie,
17:53les mauvaises tentatives de l'anthénien ont été détruites.
17:55Et Scott et tous ses amis sont revenus en sécurité
17:57pour gagner la course.
17:58Retrouvez-nous la prochaine fois pour une autre aventure
18:00avec Scott McCloud,
18:01l'ange de l'espace.