Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'aime la couleur de l'enveloppe aussi, j'aime ça.
00:19Merci.
00:20Je vais en retard aujourd'hui.
00:21Oh, c'est bizarre, parce que d'habitude, tu es dans tellement de pression pour y arriver.
00:24Je sais, mais tu sais, tu sais comment tu as besoin d'un peu de temps pour toi-même ?
00:27Tu n'es pas prête encore ?
00:28Non, je ne suis pas prête encore. Ce n'est pas vraiment une journée mentale, mais c'est une matinée mentale.
00:32D'accord, je dois y aller vite. Comment est-ce que j'ai l'air ?
00:34Ton visage a l'air bien, mais ta barbe a l'air comme si tu l'avais tapé sur ta tête.
00:37Ok, peux-tu le réparer ? Je n'ai pas besoin de ton attitude.
00:40Attends une minute.
00:42Oh mon Dieu.
00:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44Fille, tu as des cheveux gris.
00:46C'est ridicule.
00:47Tu sais, c'est probablement la lumière que tu regardes.
00:48Pourquoi ?
00:49Parfois, j'ai ces petits cheveux blonds. C'est bizarre.
00:50Regarde-le encore.
00:51Ça me ressemble à du blanc.
00:52Blanc ?
00:53Enlevez-le. Je ne veux pas qu'il soit dans ma tête.
00:55Si je le tue, plus de 20 plus vont croître dans leur lieu, car ils reviendront à protester la tuerie de leurs frères.
01:02Ce n'est pas un cœur courageux, c'est un cheveu sur ma tête.
01:05Tout ce qu'on doit faire, c'est le couvrir, d'accord ?
01:07D'accord, d'accord, d'accord. Je vais juste avoir un autre cœur au milieu ou quelque chose comme ça.
01:10D'accord, d'accord.
01:11Il y en a un.
01:12Il y en a un.
01:13Écoute, cheveux, tu ne nous mèneras pas en bas.
01:18Oh mon Dieu.
01:19Oh mon Dieu.
01:20Non, d'accord.
01:21Il y a un cheveu blanc.
01:22C'est un petit cheveu.
01:24C'est un petit cheveu.
01:25Tu ne peux pas le voir.
01:26D'accord.
01:27Tu le vois.
01:28Oui, d'accord.
01:29Ma mère était totalement bleue quand elle avait 30 ans.
01:31Mais j'ai eu des mois jusqu'à ce jour.
01:33Je vais m'en occuper.
01:34C'est un passage.
01:36Je suis fière de ce cheveu.
01:37Tu sais quoi ?
01:38La seule chose qui peut faire ce moment meilleur pour moi,
01:40c'est si on trouve un sur ta tête.
01:43Hey, pouvons-nous entrer ?
01:45Hey !
01:46Est-ce que c'est ta nouvelle copine ?
01:48Elle est beaucoup plus vivante que les autres.
01:50C'est elle, n'est-ce pas ?
01:51C'était bien, Robin.
01:52C'était bien.
01:53C'est Monique.
01:54J'adore, c'est génial.
01:56C'est ça ?
01:57Oui.
01:58Attends, est-ce que c'est la Monique qui fait les boissons Blender ?
02:00Oui.
02:01Pour les gens occupés.
02:03J'ai eu l'entrée de pizza hier soir.
02:05Ça a fallu moins de minutes pour préparer et moins de minutes pour manger.
02:09Ça a fallu moins de minutes pour préparer et moins de minutes pour boire.
02:12Tu bois en fait ?
02:14Oui, tu ne bois pas.
02:15Oh, ça a l'air terrible.
02:17Oh mon Dieu.
02:18Qu'est-ce que c'est que la frite française Blender ?
02:20Oui, c'est horrible, mais c'est rapide.
02:22J'espère que ce n'est pas ta nouvelle idée de slogan.
02:24Non.
02:25Je veux dire, Monique fait une fortune sur ce truc.
02:29Elle peut se retirer à l'âge de 27 ans et elle a seulement 26 ans.
02:32Elle a 26 ans ?
02:34Je sais, tu ne peux pas le dire.
02:35Je ne le savais pas.
02:36Je ne le savais pas. J'ai juste supposé qu'elle était un peu plus âgée.
02:39Parce qu'elle a accompli tellement.
02:40Oui.
02:41Mais c'est inspirant.
02:42Ça me donne de l'espoir.
02:43J'ai un couple d'années pour m'occuper de lui.
02:45C'est vrai.
02:46Oui.
02:48Phil, même si elle a un couteau de carton, ce n'est pas approprié pour que tu mettes ta main là.
02:52Je dois, c'est la façon dont je la porte.
02:54Allez, Monique, allons-y.
03:00Oh, salut Chad.
03:01Comment ça va ?
03:02Bien.
03:03Bien, merci.
03:04Hey, tu ne veux pas aller au camping avec moi maintenant ?
03:07J'hate le camping.
03:08Oh, vraiment ?
03:09C'est bizarre.
03:10Moi aussi.
03:11Vraiment ?
03:12Oui, je le fais.
03:13Ok.
03:14Peut-être qu'on pourrait voir un film ou quelque chose.
03:15Je ne sais pas.
03:16La raison pour laquelle je dis ça, c'est parce que The Maltese Falcon joue sur la rue, dans l'ancien théâtre.
03:20Je ne l'ai jamais vu, mais je pense que tu l'as vu quelques fois.
03:22Pourquoi ?
03:23Parce que c'est un film plus vieux ?
03:24C'est dans l'ancien théâtre ?
03:26Je suis 29, Chad.
03:27Je n'ai pas vu tout le film qui a été réalisé.
03:28Ce n'est pas comme si je savais ce qu'il s'agit de Birth of a Nation.
03:31Tu es 29 ?
03:33Oui.
03:34C'est vieux, mais qui s'en fout ? C'est cool.
03:36Je ne suis pas vieille.
03:37Non, tu n'es pas comme une vieille dame.
03:39Je ne suis que une femme. Je suis très proche d'une fille.
03:42Non, tu es une fille.
03:43Oui.
03:44Quand je te parle, je dis que c'est ma copine.
03:46Mais bien sûr, je rigole.
03:47Tu veux dire que ton ami est une fille.
03:49Je voulais te demander quelque chose d'autre, mais je ne sais pas si tu serais intéressée.
03:52Parce que maintenant, tu penses que tu es vieille.
03:54Non, je pensais que... peut-être que tu pensais que...
03:56J'ai des passes gratuites pour le Club Rage, pour le soir de dimanche, si tu veux y aller.
03:59J'aimerais bien aller au Club Rage, Chad. C'est une bonne idée.
04:02Vraiment ?
04:03Oui.
04:04Tu ne te fous pas de ma tête.
04:05Chad, non, je suis vraiment excitée. J'aimerais bien aller au club pour danser.
04:09Tu veux vraiment y aller ?
04:10Oui, je veux vraiment y aller.
04:12Waouh, je ne sais pas comment je l'ai fait.
04:14J'ai en quelque sorte charmé tes pantalons, et maintenant tu es la mienne.
04:17D'accord, Chad, ce n'est pas une date.
04:19Hey, on peut jouer cool. On va jouer cool.
04:21Hey, Chad aime prendre le temps aussi.
04:30Hey, Simone.
04:31Hey, Bill.
04:32Félicitations pour avoir Monique sur le show de aujourd'hui.
04:35Merci, tu sais...
04:36C'était génial.
04:37Bill ?
04:38Oui ?
04:39Pourquoi est-ce que tu portes toujours cette couture de Monique ?
04:41Elle me suit.
04:42Oh.
04:43Non, en fait, le genou s'est cassé là-bas, tu vois, alors je veux juste le réparer.
04:47Pourquoi ne le laisses-tu pas ici et que je le gère ?
04:49Oh, je ne sais pas.
04:50Vraiment, rien ne va lui arriver, je te jure.
04:52D'accord, Monique, Simone va te regarder.
04:55D'accord, Bill.
04:57Salut.
04:58Est-ce que quelqu'un peut signer pour ça ?
04:59Ça serait moi.
05:00Merci.
05:01Tu es nouveau, je ne t'ai jamais vu.
05:03Je suis nouveau.
05:04Nouveau ici, pas nouveau là-bas.
05:06Tu sais ce que je veux dire.
05:07Là-bas ? Est-ce que je dois signer là-bas ?
05:09Là-bas, c'est bon.
05:10Et merci beaucoup, madame.
05:12Madame ?
05:13Plus comme une madame ou une madame.
05:15Je suis désolé, est-ce que c'est Monique là-bas ?
05:17Non, c'est un carton coupé de Monique.
05:20Vous l'utilisez pour quoi que ce soit ?
05:22Non, c'est juste...
05:23Vraiment ?
05:24Oui.
05:25Est-ce que je peux l'avoir ?
05:26Tu sais, en fait, c'est mon patron, mais...
05:28Tu sais quoi ? Vas-y, tu peux le prendre.
05:30Tu sais quoi ? Je n'ai même pas envie de le voir.
05:31Tu es sûr ?
05:32Sors-le d'ici, d'accord ?
05:33Merci.
05:34De rien.
05:35Bonne journée, madame.
05:38Simone ?
05:39Où va Monique avec ce gars ?
05:50J'ai tellement hâte que tu aies ces coups coupés, fille.
05:52Et tu dois promettre d'être gentille à Chad ce soir.
05:55Traite-le comme quelqu'un qui est, tu sais...
05:57Que j'aime ?
05:58Oui !
05:59D'accord.
06:00Est-ce que tu peux m'envoyer ce moustique, fille ?
06:01Je dois le réparer ici.
06:03Le cheveux continue de s'effondrer.
06:04C'est comme si ça me moquait.
06:06C'est comme si tu disais, je suis là.
06:07Oui.
06:08Je vais rester là.
06:09Tu es vieille !
06:11As-tu entendu parler de Monique ?
06:12Elle est comme la reine des boissons Blender.
06:14Oh, les boissons Blender, fille !
06:15Oui, oui.
06:16Blender !
06:17Oui, je sais. Elle est mignonne, elle a 26 ans, et elle est comme une millionnaire.
06:19Oui.
06:20Tu sais ce que je faisais quand j'avais 26 ans ?
06:22J'étais avec toi, vivant ici.
06:24Alors, ça prend des gens un peu plus de temps pour pouvoir le faire.
06:27Alors quoi ?
06:28Tu sais, c'est juste...
06:29J'ai presque 30 ans.
06:30Tu es vraiment proche.
06:31Ce n'est pas comme la distance de marche.
06:33Tu dois prendre un avion.
06:34Ce n'est pas...
06:35Tu sais...
06:36Le point est, je pensais que je serais une personne différente.
06:38Jusqu'à présent.
06:39Tu es une personne différente.
06:40Tu sais, chaque semaine, il y a quelqu'un à l'avant de Chicago Magazine, Monthly.
06:44Tu sais, la personne à connaître, la personne à regarder.
06:46La reine des boissons.
06:48Personne ne me regarde.
06:50Personne ne me regarde.
06:51Personne ne me regarde.
06:52Je ne pense pas que j'ai fait quelque chose de si important dans le monde
06:55qui serait rappelé ou reverré ou qui serait important.
06:58Je veux dire, ça a l'air comme si tu voulais rejoindre, tu sais, l'armée de paix
07:01ou devenir un rockstar.
07:02Les deux, tu peux toujours le faire.
07:03Ce n'est pas trop tard.
07:04Ce n'est pas trop tard.
07:05Je veux dire, qu'est-ce que tu penses ?
07:06Est-ce que tu pensais vraiment que ce serait ta vie quand tu avais 30 ans ?
07:09Je pensais que ce serait beaucoup pire.
07:11Vraiment ?
07:12Je pense que je me sens bien, fille.
07:14Mais je veux dire, est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux que tu n'as pas ?
07:17Ok.
07:18Je vais le dire.
07:19Je veux avoir un bébé.
07:21Maintenant ?
07:22Pas en ce moment, mais bientôt.
07:23Est-ce que tu es sûre ?
07:24Mon clock biologique tourne et parle et danse.
07:28Je fais de la folie quand je vois des bébés sur la rue.
07:30Même un bébé dégueulasse ?
07:31Il n'y a pas de bébés dégueulasses.
07:33Oh, tu l'as mal.
07:34Fille, maintenant tu me fais sentir vieille, d'accord ?
07:36Non.
07:37Tu sais quoi ?
07:38Regarde-nous.
07:39Ok, on a encore quelque chose qui se passe, fille.
07:40Ok, regarde-nous.
07:41Nous sommes deux des femmes les plus fines, les plus électriques et délicieuses
07:45dans cette ville.
07:47Ou si ce n'est pas sur ce bloc.
07:49Tu es là avec une bague de chips et un sandwich de déli.
07:52Ok.
07:53Allons faire nos choses.
07:54Nous allons sortir.
07:55C'est vrai.
07:56Nous dénonçons le monde de nos présences physiques en ce moment.
07:58Sors-toi, toi, Betty Mooney.
07:59S'il te plaît.
08:07Regarde-moi ça.
08:08Oh, oui, cette fête est en train de se débrouiller.
08:10Allons boire, fille.
08:11Ok.
08:12Allons-y.
08:13Bonjour.
08:14Excusez-moi.
08:15Oh.
08:16Hey.
08:17Ok, juste garde ton argent.
08:18Ok.
08:19C'est ça, je pense que c'est comme ça que ça fonctionne ici.
08:20Ok.
08:21Excusez-moi.
08:22Bonjour.
08:23Je fais un coup de dollar ici.
08:24Ok, elle est juste à côté de nous.
08:26Ok, elle vient d'arriver ici.
08:27Tu vas me servir.
08:28Je vais aller en retour et prendre mon propre boisson.
08:30Oh, mon Dieu.
08:31Hey.
08:32Hey.
08:33Chad.
08:34Aide-moi.
08:35Chad.
08:36Hey.
08:37Tu as passé une bonne journée, Chad?
08:38Un peu timide, je vais être honnête.
08:39J'ai bu quelques boissons.
08:40Ok.
08:42Tu veux venir avec moi dans la piscine?
08:43Yvette, tu as l'air comme si tu voulais presque.
08:44Tu as l'air comme si...
08:45Non.
08:46Ok.
08:47C'est un non.
08:48Simone, viens avec moi.
08:49Non, non, Chad.
08:50Je ne danse pas.
08:51Je n'aime pas les gens toucher de cette façon.
08:52C'est bien.
08:53C'est amicable.
08:54Ils sont gentils.
08:55Je veux dire, ça fait mal.
08:56J'ai des bruits.
08:57Regarde ici, sur mon dos.
08:58Ça ressemble à un poing.
08:59Regarde, Chad, pourquoi ne pas aller en avant et que tu aies une bonne journée?
09:00On va y aller.
09:01Est-ce que tu es sûre?
09:02Oh, oui.
09:03Oh, c'est bon.
09:04C'est bon.
09:06Regarde, Chad, pourquoi ne pas aller en avant et que tu aies une bonne journée?
09:07On va y aller.
09:08Est-ce que tu es sûre?
09:09Oh, oui.
09:10C'est bon.
09:11Appelle-moi si tu veux aller à l'hôpital.
09:12C'est bon.
09:13Regarde, j'étais gentille avec lui.
09:14Oui, c'était bien.
09:15Tu devrais te mettre des vêtements la prochaine fois que tu vas sortir.
09:16Je vais te couvrir avec ça.
09:17Ok.
09:18Pourquoi acheter un chien quand le lait est gratuit?
09:19Le lait est gratuit.
09:20Oui, ok.
09:21Mon Dieu.
09:22Essayent-ils de faire leurs cheveux brisés?
09:23Est-ce que c'est un objectif?
09:24Je pense que oui.
09:25Et quelqu'un est définitivement plus funky que toi.
09:27Oui, ok.
09:28C'est ce que j'aimais quand j'avais 24 ans.
09:29Oui.
09:30À ce moment-là, tu ne sais pas où tu es.
09:31Je sais.
09:32J'aime tellement que nous sommes passé d'une chose à l'autre.
09:33Imaginez, si nous étions juste cinq ans plus jeunes, ton cheveu serait vert.
09:34Et je porterais ça.
09:35Je sais.
09:36Je veux qu'il y ait quelque chose à la main.
09:37Rien que ça.
09:38Un plat.
09:39Tu sais en fait, je ne sais pas.
09:40Tu sais, en fait, tu sais en fait.
09:41Tu sais en fait, je ne sais pas.
09:42Tu sais en fait, je ne sais pas.
09:43Tu sais en fait, je ne sais pas.
09:44Tu sais en fait, je ne sais pas.
09:45Tu sais en fait, je ne sais pas.
09:46Imaginez, si nous étions juste 5 ans plus jeunes, vos cheveux seraient bleus.
09:50Et je porterais ça.
09:52Je sais, je veux faire quelque chose pour elle.
09:54Elle a une peau qui pince.
09:56Je peux pincer ma peau si je le trouve.
09:59Je te le dis, c'est effrayant.
10:02Tu peux manger tout.
10:03Tout.
10:04Tout.
10:05Je vais vous dire, le jour de la récompense est venu.
10:07Juste ici, ça va bouger.
10:09Comme du jello.
10:12Mmh.
10:13Mmh.
10:14Qu'est-ce que tu rigoles ?
10:16Ok, je pense que nous avons trouvé le funk.
10:18Fille, il voulait que tu le prennes.
10:20Eww.
10:22Non, tu l'as toujours.
10:24Tu l'as.
10:25Je l'ai définitivement.
10:26Mais tu sais qui ne l'a pas ?
10:27Tous ces enfants.
10:28Ok.
10:29Ils ne sont même pas vieux suffisamment pour le regarder.
10:31Ok.
10:32Tu sais, nous ne sommes pas sur la même vague.
10:33Non, nous ne sommes pas.
10:34Il n'y a pas de goût, pas de glamour, rien.
10:37Non, pas d'effort.
10:38Ce n'est pas ma scène.
10:39Pour de vrai.
10:40Allons à Earl's.
10:41Tu sais que tout le monde sera fou si Sticky et Smooth n'ont rien.
10:43Ok.
10:44Ok.
11:10Oh, qu'est-ce que tu as ici ?
11:12Un 8 balles magique.
11:13Oui.
11:14J'ai une version exécutive.
11:15C'est de l'or, ce n'est pas noir.
11:17Oh, vraiment ?
11:18Oui.
11:19Je l'utilise pour faire toutes mes décisions très importantes.
11:21Comme...
11:22Est-ce que aujourd'hui sera un bon jour ?
11:23C'est vrai.
11:24Non.
11:25Eh bien, tu sais.
11:26Est-ce que Simone a les sourires ?
11:28On dirait que oui.
11:29Je n'ai même pas besoin de l'effacer.
11:30Hey !
11:31Bonjour, Bill.
11:32Bonjour, Bill.
11:33Hey, tu connais les chefs délicieux ?
11:34Mmh.
11:35Eh bien, nous avons reçu l'offre de faire la fête de lancement pour leur nouveau livre de cuisine.
11:38Oh, c'est génial !
11:39Félicitations.
11:40Le premier livre est sorti.
11:41Je me souviens de ça.
11:42Mais celui-ci, ils veulent un succès égal.
11:44Et je pense que nous pouvons le leur donner.
11:45Mmh.
11:46Nous pourrions le faire dans un endroit très chaud.
11:47Quelle est l'idée de Club Sway ?
11:49Oh.
11:50Je ne savais même pas que ça existait.
11:51Eh bien, c'est en fait un club d'invitation.
11:53Oh.
11:54Je ne vérifie pas mon mail si souvent.
11:55Non.
11:56Je suis allé là-bas l'autre nuit avec Malkovich.
11:57Vraiment ?
11:58Qui, par contre, aime le dessert.
12:00Malkovich ?
12:01Il est tellement petit.
12:02Ça serait génial si nous pouvions trouver des gens de son calibre.
12:05Je peux trouver des modèles.
12:06Des modèles ?
12:07Oh, bien.
12:08C'est une bonne idée.
12:09Modèles.
12:10Modèles.
12:11C'est tellement terminé.
12:12Mais c'est pour ça que nous devons le faire.
12:13J'aime ça.
12:14J'aime ça.
12:15Je suis en train de penser.
12:16Quelles modèles connais-je ?
12:17Ivanishka est en ville.
12:18Ivanishka.
12:19Tu sais quoi ?
12:20En fait, je connais son manager.
12:21Oh, vraiment ?
12:22Oh, oui.
12:23Tu vois, ça pourrait peut-être t'aider.
12:24Parce que je pense que je lui ai fait mal la dernière fois.
12:25Je me suis fait chier.
12:26Imagine ça.
12:27Le lancement est le lendemain.
12:28Le lendemain.
12:29J'ai besoin d'idées.
12:31Quoi ?
12:34Je pense que c'est vrai, Simone.
12:35Oui.
12:39J'aime le son de ça.
12:44C'est entêtant.
12:45Oui.
12:47Oh, désolé.
12:56C'est difficile à dire.
12:57Oui.
12:58C'est beaucoup plus convenant si c'était des cheveux fattés.
13:00Je sais.
13:01Mais c'est juste aussi difficile à faire sexy.
13:03Si tu ne te souviens pas de ce que je dis.
13:05C'est facile à faire fétichier.
13:07Mais pas tellement sexy.
13:08C'est pas comme si tu voulais l'admettre.
13:10C'est vrai.
13:11Oui.
13:12Partie fat ?
13:13Non.
13:14Je ne pense pas que ça fonctionnerait.
13:15Fat phat ?
13:16Oui.
13:17Maintenant, on est sur quelque chose.
13:18Le fat est le 5ème groupe alimentaire.
13:19Peut-être qu'on ne devrait pas parler trop sur le fat.
13:21Le fat.
13:22Oui.
13:23Chubby.
13:24Je pense que Chubby est probablement mieux.
13:25Husky.
13:26Brawny.
13:27On pourrait dire que c'est fat-tastique.
13:29Oh, j'aime ça.
13:30Ça a l'air d'une sorte d'événement d'escapade étrange.
13:32Je vais le faire plus vers le dessert.
13:34Oui.
13:35OK.
13:36Dessert au chocolat.
13:37Oh.
13:38Tu dois le griller dans la casserole.
13:40Je vois ce que tu dis.
13:41Tu l'écrase avec du beurre.
13:43J'aime ça.
13:44Tu lèves la casserole.
13:45Tout le monde aime griller la casserole.
13:46Qu'est-ce que...
13:47Laisse-moi le griller.
13:48Excuse-moi ?
13:49Laisse-moi le griller.
13:50Je veux dire, pas toi, mais, tu sais, comme un fantôme.
13:51Laisse-moi le griller.
13:52J'aime l'entendre sortir de ta bouche.
13:54Je vais l'écrire.
13:55Je ne sais pas si je peux le dire encore.
13:57En sortant de ta bouche.
13:58Tu sais, et puis tu as des cuillères et des cuillères couvertes de chocolat.
14:01C'est vrai.
14:02Laisse-moi le griller.
14:03Les modèles grillent la cuillère.
14:04C'est bon.
14:05Oh, mon Dieu.
14:06C'est bon.
14:07Tu brûles ?
14:08Non, je ne brûle pas.
14:09C'est chaud.
14:10OK.
14:11On a le thème.
14:12C'est la partie la plus difficile.
14:13Alors, qu'est-ce qu'on doit faire d'autre ?
14:14D'accord.
14:15Alors, passons par la liste.
14:16OK.
14:17On doit contacter les médias.
14:19Tu sais, j'ai beaucoup de contacts dans les papiers locaux.
14:21Tu as des contacts dans les médias et tu as une paix.
14:23C'est bon pour les médias.
14:24Merci.
14:25On doit avoir les cuillères couvertes de chocolat.
14:27C'est vrai.
14:28Ta idée d'avoir les cuillères couvertes de chocolat, je pense que tu devrais le gérer.
14:31OK.
14:32Parce que je ne veux pas infriger sur cette partie-là.
14:35Je ne me sens pas infrigée si c'est ce que tu es inquiète de dire.
14:37Je pense que parfois, tu t'infriges, tu ne le réalises même pas.
14:41C'est à propos du respect pour un collègue.
14:43Merci.
14:44Oh, attendez un instant, j'ai un appel.
14:46Bonjour.
14:47Bonjour.
14:48Scotty Pipp.
14:49Oh, vraiment?
14:50Putain.
14:51OK.
14:52Je reviendrai à toi.
14:53Tu sais quoi?
14:54Je serai là dans une heure.
14:55Je suppose que tu as les célèbres enregistrées.
14:57Oh, absolument.
14:58Oui, et je vais appeler des gens.
14:59C'est sans dire.
15:00J'ai la sécurité des médias, la catering de la musique.
15:02Et je vais m'assurer que c'est l'une des parties les plus chaudes de la ville
15:04en mettant tous mes amis à visiter.
15:06Comment j'écris ça sur la liste de to-do?
15:08Qu'est-ce que c'est?
15:09Je veux dire, j'ai appelé les rapporteurs.
15:11De ton côté, j'ai appelé Make It Hot.
15:14Oh, c'est la plus difficile.
15:16Pas que je devienne bizarre sur la liste.
15:18Bonne chance avec les autres choses.
15:19Et je prendrai la moitié de la chose.
15:21Et tu prendras la moitié de la chose.
15:22La moitié?
15:23Tu sais ce que je veux dire, la partie.
15:24Non, OK.
15:25Tu es un troupeau.
15:26Merci, je suis un troupeau.
15:27Et tu es un putain.
15:28Je suis désolé, quoi?
15:29Je disais merci!
15:37Tu veux que je prenne mon vêtement?
15:39Nous allons te faire ressembler bien pour cet événement.
15:41OK.
15:42Des pantalons chauds.
15:43Prends les joies de la vie.
15:45Ces pantalons ne servent pas à rien pour des gens avec des seins.
15:47Je pense qu'on va devoir avoir quelqu'un qui va te les couper.
15:50Oh mon Dieu!
15:51Ces pantalons te ressemblent tellement bien!
15:53Tu sais quoi? Tu n'as pas besoin de mentir.
15:55Non, je ne le ment pas.
15:56C'est comme ça qu'ils devraient ressembler.
15:57Ecoute, si tu as besoin de quelque chose, mon nom est Katie.
15:59Donne-moi un bruit.
16:00OK, Katie.
16:01Il s'agissait que le fait d'avoir un seau fat
16:03était un signe de grandeur.
16:05Il y a certaines cultures qui revêtent le seau fat.
16:08Je dois prendre mon seau fat à Samoa
16:10pour pouvoir être revêtée.
16:12Comment allez-vous?
16:13Bien, Katie.
16:14Est-ce que tu as essayé le vêtement de choker?
16:16Oui, je le porte maintenant.
16:17Oh mon Dieu, moi aussi!
16:18Vraiment?
16:19C'est tellement confortable, n'est-ce pas, Rumi?
16:21Katie?
16:22Oui?
16:23Pourquoi ne pas me donner un de ces vêtements de choker?
16:24OK, je reviendrai tout de suite.
16:26OK!
16:27Comment est le vêtement?
16:28Non, je ne veux pas te le montrer.
16:29Ça ne peut pas être si mauvais, fille.
16:32Oh, oui, je sais.
16:33Je me sens comme Shamu.
16:35Je ne peux pas croire que tu as dit ça de toi-même.
16:37Je vais être à côté de ces modèles.
16:39Je vais me sentir comme l'auteure du seau fat.
16:42Tu sais, celui que tout le monde laisse avec ses enfants,
16:44tous les gens fins.
16:45Fille, tu n'as pas besoin de ressembler à ceux qui ressemblent bien.
16:47Tu sais quoi, c'est sexy.
16:49Je me sens oozy et goozy dans ma peau, d'accord?
16:53Tout ce que je mets sur m'éloigne de mon corps curvace.
16:58Tu sais ce que je veux dire?
16:59Je suis là.
17:00Je mets en place la tendance.
17:01Je vais te dire comment ça va être ici.
17:04Comme, hé!
17:05Retourne-la.
17:06OK, retourne-la.
17:07Retourne-la.
17:08Fille, quand tu vas dans cette fête,
17:10je veux que tu bouges comme un panthère, d'accord?
17:13Comme avec un morceau de viande raw.
17:16Excusez-moi.
17:17Je t'ai trouvé cette tendance.
17:19Je ne sais pas si tu vas l'aimer.
17:20C'est plus drapeau.
17:21Un petit choker.
17:22Un peu plus fluide.
17:27OK, on dirait que tu es prête.
17:28Je vais juste être là-bas.
17:29Merci, Katie.
17:30Allez, fille, on s'en va.
17:32Attends, attends.
17:33Katie pourrait avoir acheté quelque chose de bon ici.
17:38Qu'est-ce que tu penses?
17:40Fille!
17:43Tu n'as pas besoin d'être une mannequin.
17:45C'est bien parce que je ne peux pas.
17:46Fille, il faut avoir un chien de poisson de temps en temps, OK?
17:49On est tellement enthousiastes qu'Ivanishka va nous rejoindre pour l'événement.
18:11Elle aime les salades, seulement organiques, j'ai compris.
18:15Et des plantes d'oeufs, mais de Guatemala.
18:18Et des tanks d'oxygène, c'est vrai.
18:20Parce qu'ils ont du mal à se rappeler de respirer.
18:22Elle a certainement beaucoup de besoins spéciaux, n'est-ce pas?
18:25Simone?
18:26Oh, oui, salut.
18:27Désolée de t'interrompre.
18:28Pas de problème.
18:29Eh bien, il y a un problème.
18:30Imogen a disparu.
18:31Quoi?
18:32Son manager a appelé et annulé.
18:33Elle n'a aucune raison.
18:34Mais où est Louise?
18:35Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu toute la journée.
18:37Eh bien, où est-ce qu'il est?
18:38Est-ce qu'il sait qu'on a un événement?
18:39Je ne sais pas.
18:40OK, regarde.
18:41Ne t'inquiète pas, Robin.
18:42Je ne suis pas.
18:43Appelez, qu'est-ce que...
18:44Tu sais, pas...
18:45La tribe.
18:46C'est une tribe.
18:47Iroquois?
18:48Iroquois.
18:49Est-ce que tu es sûre qu'elle va à des événements concernant la nourriture?
18:50Oh, c'est vrai.
18:51Qu'est-ce qu'il y a d'Illiana?
18:52Elle a été connue pour manger.
18:53Elle a certainement été connue pour dégouter des choses.
18:55D'accord, appelle-la.
18:56J'y suis.
18:57Bonjour, c'est Simone.
18:58L'IMF...
18:59Non, tu sais quoi?
19:00Tu es confus.
19:01Hey, Simone!
19:02Oui, je comprends ta position.
19:03L'IMF n'a rien à voir avec cet événement.
19:04N'étions-nous supposés...
19:05Tu vas finir ça?
19:06Oui.
19:07Tu vas...
19:08Je suis désolée.
19:09Non, je t'attaque.
19:10Oui.
19:11Toutes ces boîtes sont la beauté des restos.
19:12C'est le mauvais livre!
19:13N'est-ce pas leur premier livre?
19:14Appelez tous les livreurs!
19:15Je dois trouver l'autre...
19:16Oui, c'est Simone.
19:17Quoi?
19:18Un chef délicat, un d'eux a eu un attaquement du coeur.
19:19Pouvez-vous tenir, s'il vous plaît?
19:20Regarde, je m'en fiche de ce que tu protestes.
19:21Je n'ai pas le temps.
19:22Bonjour.
19:23Oui, regarde.
19:24As-tu essayé de pousser son cou?
19:25Parce que ça marche.
19:26Les livreurs ont dit qu'ils ne remplaceront pas les livres.
19:27Ils doivent remplacer les livres!
19:28Hey, Simone!
19:29Quoi?
19:30Tu ne m'étonnes pas?
19:31Je suis désolée.
19:32Je pense que le chef délicat a besoin de...
19:33Pouvez-vous...
19:34Louise!
19:35Je vais te tuer, tu espèce de latine!
19:36Merci beaucoup.
19:37Merci.
19:38Je suis désolée, je pense que le chef chelou a besoin de...
19:43LOUISE! Je vais te tuer, tueuse latine!
19:53Merci beaucoup.
19:54Ok, quand tu lèves la cuillère, essaie de faire comme si tu n'étais pas dégoûtée.
19:58Hey!
19:59Simone!
20:00Hi!
20:01Où es-tu allée tout le temps?
20:03Jouer!
20:04Jouer? Ce n'était pas sur ma liste!
20:06Louise m'a emmenée. Que penses-tu de la tenue?
20:09Tu sais, Bill, je voulais juste te donner un gold star pour porter des jambes.
20:12Des pantalons de puissance, Bill.
20:14Bonjour! Je dis bonjour! Qu'est-ce qu'il y a avec elle?
20:17Oui, beaucoup d'entre eux ne s'entendent pas bien, je pense.
20:19Louise, j'adore ce thème de « Laissez-moi manger ». C'est fantastique!
20:22Eh bien, merci, mais je dois le dire, c'est un effort d'équipe.
20:25Si par équipe, je veux dire moi.
20:27Oh, Louise, je pense que tu es juste modeste.
20:29Non, il n'est vraiment pas.
20:30Simone!
20:31Oh, look at you!
20:33Oh non, pas sur le visage!
20:35Oh, c'est vrai, désolée.
20:36Ivanishka, c'est Bill, c'est Louise.
20:38Comment allez-vous?
20:39Très bien.
20:40Vous allez à l'école ensemble?
20:41Vous êtes très haute.
20:43Parce que je suis 5, 10,5 et 3 quartiers moi-même.
20:46Tu, viens danser avec moi.
20:48Moi? Je suis désolé, je ne pouvais pas.
20:50Bonne soirée, Simone!
20:52À plus tard!
20:53Wow, ces deux ne sont pas de la même hauteur.
20:56Pas du tout.
20:58Non, ils ne le sont pas.
20:59Tout le monde la regarde. Ou elles. Je ne sais pas qui c'est.
21:03Elle est toujours comme ça.
21:05Oui, tout le temps que vous vous connaissez.
21:08Vous savez comment c'est avec les femmes.
21:11Ivanishka est en train de lancer sa propre ligne de parfum.
21:14C'est appelé Catwalk.
21:15Vraiment?
21:16J'ai presque eu son signe.
21:17Presque?
21:18Je suis très proche.
21:19Mais vous n'avez pas totalement signé?
21:20Je n'avais pas de papier avec moi quand on était au salon.
21:23Peut-être que si je vous aide, nous pouvons totalement le signer.
21:28Tu sais ce que je veux dire?
21:29Tu sais quoi, reviens, Chavez, je l'ai!
21:31C'est le mien!
21:32Je comprends.
21:33J'ai reçu un message.
21:34Merci.
21:35J'avais quelques modèles, mais les modèles sont partis.
21:38Je te regarde.
21:39Tu sais quoi, tu as fait un bon travail ici.
21:41La fête est géniale, la musique est géniale, tu as l'air génial.
21:45Merci.
21:46Je suis un peu inquiet que certains des modèles soient en train de s'énerver.
21:50Tu sais ce que je veux dire?
21:51Non, pas encore.
21:52Hey Simone, je viens de signer Ivanishka.
21:55Quoi?
22:03Quoi?
22:04Quoi?
22:05Quoi?
22:06Quoi?
22:07Quoi?
22:08Quoi?
22:09Quoi?
22:10Quoi?
22:11Quoi?
22:12Quoi?
22:13Quoi?
22:14Quoi?
22:15Quoi?
22:16Quoi?
22:17Quoi?
22:18Quoi?
22:19Quoi?
22:20Quoi?
22:21Quoi?
22:22Quoi?
22:23Quoi?
22:24Quoi?
22:25Quoi?
22:26Quoi?
22:27Quoi?
22:28Quoi?
22:29Quoi?
22:30Quoi?
22:31Quoi?