Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis un peu déçu.
00:02 Il m'a beaucoup plus attiré.
00:04 Et je me suis rendu compte que ce n'était pas moi qu'il aimait.
00:08 C'était ce que je pouvais faire.
00:10 J'ai passé beaucoup de temps me blessant,
00:13 en essayant de me blesser mon père.
00:15 Je n'ai jamais encore pris un ballon.
00:17 On a besoin d'un nouveau coach, Jack.
00:21 Tu es la première personne que je pense.
00:23 Le team est bon ?
00:24 Non.
00:25 En fait, la dernière fois qu'on a fait les playoffs,
00:28 c'était quand tu jouais.
00:31 C'est le team ?
00:32 Il est venu de l'autre côté du monde...
00:35 C'est la tape de la dent ?
00:36 ...pour terminer une dernière job.
00:41 Je cherche un homme.
00:42 Son nom est Travis Walker.
00:43 Blond, avec un visage comme un oiseau.
00:45 Je te connais ?
00:46 Je vais te prendre à la maison, Travis.
00:47 Qu'est-ce qu'il y a à Los Angeles ?
00:48 Ton père.
00:49 Je suis tellement en colère !
00:55 Tais-toi.
00:56 Si seulement c'était si simple.
00:58 Apparemment, il s'est trompé sur un trinquet de quelque sorte.
01:00 Les six personnes lavent leurs mains quand ils vont au bain.
01:02 Donc, il a toujours fait la choix sûre.
01:05 Je m'assurerais que votre mariage,
01:07 je le ferais tous les jours.
01:08 Bonjour, êtes-vous les gars pour le scuba ?
01:10 Je pense que je vais oublier le scuba.
01:12 Tu es sûr ?
01:13 Mais juste quand il pensait
01:14 que tout danger pouvait être évité...
01:16 Ahoy, mateys !
01:17 Oh mon Dieu.
01:19 Tu ne devrais pas voir ce que ça ressemble !
01:21 J'ai entendu parler de ton vacances.
01:24 C'est terrible.
01:25 Je suis tellement désolée, Ruben.
01:27 Oh, oui, bien, tu sais, c'est un peu comme ça.
01:29 Une des heures les plus agréables de l'année.
01:32 C'est un blanc.
01:33 Tu ne l'advertis pas, mais c'est dans toi.
01:35 Voici à vous, M. Monk.
01:37 C'est un bon nom pour lui, par ailleurs.
01:38 Vous avez changé notre vie et vous serez manqué.
01:41 Je l'ai encore.
01:42 Oui, tu l'as encore ?
01:43 Starring Golden Globe et le gagnant du prix de la prime-temps, Tony Shalhoub.
01:46 Je fais ma vie ici, avec ma tête.
01:49 Comme le détective obsessif-compulsive favori de tout le monde.
01:52 Je t'ai dit, tu l'avais dans toi tout le temps.
01:55 Maintenant, tu peux posséder tous tes saisons préférées.
01:58 Trouve un patient.
01:59 Tu es de retour ?
02:02 J'ai entendu parler de la nouvelle classe.
02:03 Le homme que tu aimes est là.
02:06 Ça fait six mois.
02:07 Ça a été un six mois très difficile.
02:09 J'ai dormi avec un intern.
02:12 Mais je ne savais pas qu'il était un intern.
02:14 Je n'ai pas de position à te juger sur ça.
02:16 Je te recommande de te faire sortir des escaliers.
02:18 Qu'est-ce que c'est ? Amener ton enfant au jour du travail ?
02:21 Nous avons enfin de nouveaux interns.
02:22 Le bus a été déclenché.
02:24 Nous avons un nombre de patients qui ont des blessures du cerveau.
02:27 C'est juste un peu.
02:28 [Musique]
02:57 [SILENCE]