Sins of the South Episode 1 - Terror in Tennessee
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Pourquoi quelqu'un pourrait les mettre à l'arrière d'un véhicule comme celui-là ?
00:35Ce n'est pas une fraude.
00:37Quelque chose n'a pas de sens.
00:39Les policiers découvrent des peines sous la forme d'un mariage parfait.
00:43Il y a eu des rumeurs d'exagération.
00:46J'ai un bon ami qui travaillait à la banque.
00:49Il m'a dit que c'était de la fraude.
00:51Nous devons régler tous ces gens.
00:54Et découvrir des preuves pivotantes extrêmement proches de la maison.
00:58Et nous avons dit, qu'est-ce que ça veut dire que vous avez une vidéo de ce qui s'est passé ce jour ?
01:02Et ils m'ont dit que j'avais besoin d'une clé.
01:04Oh, la vache !
01:06Oh, la vache !
01:36Quand la vache vole environ 20 kilomètres,
01:39elle tombe sur un bâtiment d'un arbre dans le suburbe de Cordova.
01:43Il fallait un peu d'argent pour vivre à Cordova à l'époque.
01:47Ce sont de beaux maisons.
01:49Et le quartier était bien maintenu.
01:53C'était autour du club du pays colonial,
01:57où se trouvait le tournoi de PGA.
02:00Tina et Joe ont vécu à Cordova.
02:04C'est vraiment un endroit sécuritaire.
02:11C'est ici, dans ce jardin de l'Eden,
02:13où le couple s'est rencontré en 1993.
02:16Quand Joe Corona travaillait comme vendeur à un tournoi de chaussures.
02:21Il était très gentil à elle.
02:23Il lui a dit de revenir acheter ce tournoi de chaussures.
02:26Et il lui a acheté un paire de chaussures qu'elle avait regardées.
02:29Il l'a laissé partir de ses pieds.
02:32De façon très rapide.
02:35Ils se sont mariés en un an.
02:38Il y avait une fête sur le bateau.
02:40La Reine de Memphis.
02:42C'était une belle fête.
02:46Nous étions sur la rivière Mississippi.
02:48Il vient de Rockville, Illinois.
02:50Je pense qu'il est un putain de Yankee.
02:52Mais ils sont heureux.
02:54Et ils ne vont pas avoir d'enfants.
02:57L'affinité la plus connue de Corona
03:00est leur amour pour les voitures expénsives.
03:07Joe et Tina avaient une collection d'autres voitures.
03:11Des voitures très jolies.
03:13Toutes les Hummers, les turbos de Porsche,
03:16les Corvettes plus vieilles.
03:18Ils étaient membres du Club de Corvettes de Memphis.
03:21Tina était président-électe.
03:26Nous aimions les voitures de Memphis.
03:33Le samedi 25 octobre 2008,
03:36le Club de Corvettes prépare
03:38pour la plus grande fête de sa vie.
03:42Ce qui allait se passer ce samedi
03:45était ce que nous appelons un dîner progressif.
03:48La maison principale de course
03:50allait être ma maison.
03:52Il allait y avoir un déjeuner.
03:54Nous allions faire un grand bonfire.
03:57Nous allions probablement avoir 50 Corvettes.
04:00C'était un bon moment.
04:03Tina devait amener la nourriture.
04:06Mais la nourriture n'est jamais arrivée.
04:09Personne ne pouvait la rechercher par téléphone
04:11ou d'autres moyens.
04:13Il y avait un élément de préoccupation.
04:18Où est la nourriture ?
04:20Et où est Tina ?
04:25Nous étions en contact avec Joe.
04:27Il ne savait rien.
04:29C'est la réponse.
04:30Il essaie de l'appeler.
04:35Joe avait enregistré
04:37qu'elle était en retard à 11h30
04:39à la station de la police de Memphis.
04:43Il a dit que c'était la dernière personne
04:45à la voir ce matin.
04:47Tina conduisait l'Avalanche.
04:49C'était une bonne voiture.
04:51Nous avons commencé à l'investiguer.
04:55Le jour suivant la disparition de Tina,
04:58les policiers n'ont pas vu de signes d'elle.
05:00Ses amies restent craintes.
05:03Mais le matin de lundi,
05:05les policiers de la région de Memphis
05:07découvrent une clé sombre.
05:11J'étais dans l'office avec mon partenaire.
05:14On a entendu un appel sur la radio
05:17concernant un véhicule abandonné
05:20à une location à Bartlett.
05:22Nous devions aller à la scène
05:24où le véhicule a été trouvé.
05:26Le côté de Bartlett n'est pas
05:28une zone de crime très élevé.
05:30Mais c'était l'une des dernières rues
05:32de Bartlett et de Memphis.
05:35Il y avait des endroits
05:37de crime très élevés.
05:41Et c'était l'Avalanche.
05:43Ils ont fait des tâches
05:45et le véhicule est revenu
05:47sur un NCIC pour une personne perdue.
05:50Une fois arrivé là-bas,
05:52on a parlé à nos voisins
05:54et ils nous ont dit que le véhicule
05:56avait été emplacé là-bas
05:58il y a quelques jours
06:00devant un signe de non-embarquement.
06:02Et c'était bizarre pour eux
06:04que quelqu'un ait emplacé
06:06ce véhicule sous ce signe.
06:08On a regardé autour.
06:10Il y avait l'Avalanche.
06:12Une fois que l'on trouve un véhicule,
06:14la plupart du temps,
06:16s'il a été utilisé pour d'autres crimes
06:18mais ce n'était pas le cas.
06:20Les fenêtres étaient serrées,
06:22les portes étaient fermées.
06:24On a regardé dans l'arrière-plan
06:26et on a vu un pied dans le siège arrière
06:28qui s'éloignait
06:30d'un panier ou d'un toilet.
06:32On a tapé sur l'arrière-plan
06:34pour voir si la personne
06:36était dormante,
06:38pour la faire réveiller.
06:40Mais ça n'a pas fonctionné.
06:43On a fait l'assumption
06:45que la personne était morte.
06:51Je savais que ma soeur était manquante.
06:53J'étais certainement nerveux.
06:55J'ai reçu un appel d'un ami
06:57qui était au département de la police
06:59et il m'a dit
07:01qu'il ne pouvait pas me dire
07:03si c'était sa soeur
07:05mais qu'ils avaient trouvé
07:07ce véhicule
07:10qui correspondait à la description
07:12et qui avait aussi un corps féminin
07:14à l'intérieur.
07:20Ma femme et moi sommes allés
07:22dans le véhicule
07:24et nous sommes allés
07:26dans la vicinité.
07:28À ce moment-là,
07:30on s'est rendu
07:32à l'endroit où la voiture
07:34était,
07:36où il y avait du papier de crime
07:38et nous sommes allés
07:40voir l'un des véhicules
07:42d'un détective.
07:44J'étais nerveux.
07:46J'étais malade
07:48sur le côté du véhicule.
07:50Ce n'est pas bien
07:52du tout.
07:56Au lieu de faire
07:58notre collection d'évidence
08:00sur la rue,
08:02nous avons décidé
08:04d'envoyer ce véhicule
08:06à la maison
08:08pour récupérer les clés de Joe Corona.
08:10Il savait donc
08:12ce qui se passait.
08:14Il était triste et très en colère.
08:20Une fois que nous sommes allés
08:22à la police,
08:24on a vu le corps de Tina à l'intérieur.
08:26Elle était pressée
08:28entre le siège arrière
08:30et le siège avant.
08:32On déteste de voir
08:34quelqu'un dans cette position.
08:38Pourquoi quelqu'un
08:40la stocker
08:42à l'arrière d'un véhicule comme ça?
08:48On voit que les mains
08:50ont du papier de crime
08:52et les pieds du papier de crime.
08:54Mais tout cela
08:56était lissé
08:58sur elle.
09:00C'était bizarre.
09:02Dans les cas de travail,
09:04si tu tiens quelqu'un,
09:06tu tiens quelqu'un.
09:08On a continué,
09:10il n'y avait pas de blessure
09:12que l'on pouvait voir
09:14sur le corps.
09:16Quelqu'un l'a tué,
09:18mais on n'avait rien
09:20que l'on pouvait déterminer
09:22qu'elle avait été stockée.
09:24Je pense que c'est un coup de corps.
09:26Quelqu'un l'a tué
09:28et l'a stocké sur la rue.
09:30Plus on découvre les objectifs,
09:32moins on voit
09:34l'objectif.
09:36On a aussi remarqué
09:38les 30 000 dollars
09:40de lignes sur son doigt.
09:42Si je suis un mauvais gars,
09:44pourquoi ne pas prendre ces lignes
09:46si j'ai tué quelqu'un?
09:48Ce n'est pas un meurtre.
09:50C'est un ennui?
09:52Une erreur?
09:54Une fois qu'on a retiré
09:56le corps du véhicule,
09:58on a vérifié
10:00la position des sièges
10:02et de la roue,
10:04pour vérifier le DNA.
10:06Avec un examen médical,
10:08on a fait l'autopsie.
10:10Qu'est-ce qui s'est passé?
10:12Qu'est-ce qui a causé tout ça?
10:14Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
10:16entre point A et point B?
10:18C'est vraiment un ennui.
10:20On a tous ces gens
10:22qu'on doit parler.
10:24On a fait le tour
10:26de l'investigation.
10:30J'avais l'intention
10:32de l'appeler le samedi
10:34pour voir comment ça allait,
10:36mais elle est partie.
10:38Ma femme partait ce matin
10:40et je ne vais pas contacter la police
10:42jusqu'à 11h30.
10:44Il y a quelque chose d'étrange.
10:46J'étais chez un ami
10:48en train de travailler sur deux voitures.
10:56Le jugement sera venu.
11:00...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:30...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
12:26J'ai mal au cœur.
12:30J'étais juste en désespoir.
12:32Je ne pensais pas que c'était réel.
12:35Je n'ai pas dormi.
12:37C'était horrible.
12:46Le détective Martin donne à la famille de Tina du temps pour pleurer.
12:49Puis, le jour après la découverte du corps de Tina,
12:52il emmène son mari de 15 ans pour une interview.
12:56Bien sûr, nous allons parler avec le mari.
12:58Nous avons Jo qui vient.
13:00Généralement, tout le monde veut pointer à son mari,
13:03mais nous ne pouvons pas tomber à des conclusions.
13:05Je suis juste en train de trouver des informations en général
13:08sur ce qui se passe.
13:11Nous lui demandons si quelqu'un l'avait suivi,
13:14si quelqu'un faisait des gestes
13:17vers elle sur l'interstate, sur la route,
13:19quelque chose de tel.
13:20Quelque chose de bizarre, des appels, quelque chose comme ça.
13:22Et la réponse était non.
13:25Le détective Martin écoute attentivement
13:27comme Jo raconte son histoire
13:29le jour où Tina disparaît.
13:32Jo a dit que la dernière fois qu'il l'a vu,
13:34elle partait pour acheter des produits de viande,
13:36ce matin.
13:39Il n'a pas gardé son oeil,
13:40mais il pensait qu'elle avait quitté
13:41autour de 10 heures ou quelque chose comme ça.
13:43Et puis, il est parti et est allé à la maison de son ami
13:45pour travailler sur ce muscle car, le Chevelle.
13:49Oui, et puis j'étais à la maison d'un ami
13:52pour travailler sur deux voitures,
13:54et je suppose que j'étais là
13:56un peu après 12 heures.
13:59Puis, en continuant de parler,
14:01Jo est amiable, coopératif,
14:03mais vous pouvez le dire,
14:04il était très inconfortable.
14:07Jo raconte le jour
14:08où Tina disparaît.
14:10Ils devaient acheter
14:12un énorme domicile dans l'area de l'AIDS,
14:16mais ça s'est passé.
14:18C'était magnifique.
14:19Je veux dire, c'est comme,
14:20oh mon Dieu,
14:22je ne pouvais pas croire
14:23qu'ils acheteraient un domicile si grand.
14:25Et j'étais contente.
14:29Le dimanche avant sa mort,
14:31elle m'a appelée
14:32et m'a parlé de la maison
14:34qu'elle et Jo allaient acheter.
14:36Elle était tellement excitée
14:37par ce domicile.
14:39Et elle m'a dit,
14:40oh, on ferme demain.
14:42J'avais prévu de l'appeler
14:43le dimanche pour voir
14:44comment s'est terminé.
14:46Mais elle a disparu.
14:50Le détective Martin
14:51note le fiasco du domicile
14:53comme quelque chose
14:54à garder en tête.
14:56Mais il est plus curieux
14:57au sujet du moment
14:58où Jo a appelé la police.
15:01Il y a le rapport
15:02de la personne disparue.
15:04Ma femme disparaît ce matin
15:06et je ne vais pas
15:07contacter la police
15:09jusqu'à 11h30 de la nuit.
15:11Il y a quelque chose
15:12d'étrange en lui-même.
15:15Donc on a demandé à Jo
15:16et il a dit,
15:17elle est en retard
15:18beaucoup de fois.
15:20Mais si elle disparaît
15:21jusqu'à 11h30 de la nuit,
15:23c'est un peu plus
15:24de retard.
15:26Et puis il devient vraiment bizarre.
15:27Il a dit,
15:28Tina et moi
15:29avons toujours eu
15:30cet accord
15:31qu'on ne nous embarrasserait
15:32jamais
15:33si quelque chose se passe.
15:35Et je me dis,
15:36wow, qu'est-ce que c'est?
15:37Mais il ne nous donne
15:38plus d'informations.
15:40Quelques comportements
15:41étranges
15:42étaient étranges.
15:44Nous avons nos suspicions,
15:46mais il a l'air
15:47comme un mari en souffrance.
15:49Donc après l'interview,
15:50nous avons vérifié son alibi
15:52et nous sommes allés
15:53parler avec un ami.
16:00Nous essayons de découvrir
16:01s'il y avait
16:02quelque chose
16:03d'un triangle d'amour ici.
16:04Je les ai vus
16:05dans un théâtre.
16:06Et je les ai vus
16:09et mon coeur s'est froid.
16:28Lorsque les détectives
16:29investiguent
16:30le meurtre
16:31de Tina Corona,
16:32ils sont enthousiastes
16:33de voir si l'alibi
16:34de son mari Joe
16:35est vrai.
16:37Nous avons parlé
16:38avec l'ami et il a dit oui,
16:39qu'il est arrivé.
16:41C'est un alibi solide
16:42jusqu'à ce que nous puissions
16:43déterminer ce qui se passe.
16:45Peut-être que Joe
16:46n'a rien à voir avec ça.
16:48Peut-être qu'il en a.
16:49Nous ne le savons pas encore.
16:51Enthousiastes
16:52d'apprendre plus
16:53sur Tina
16:54et son mari
16:55suspicieux,
16:56les policiers
16:57s'intéressent
16:58à leur passé récent.
16:59Les amis et la famille
17:00de Tina
17:01disent
17:02qu'elle était
17:03une banqueuse
17:04qui avait
17:05un succès similaire
17:06à Joe.
17:07Nous étions
17:08des banquiers ensemble.
17:09Et elle a juste
17:10enregistré
17:11la lettre
17:12depuis.
17:13Tina était
17:14la vice-présidente
17:15des lois
17:16de petites entreprises.
17:17James,
17:18mon mari,
17:19avait
17:20sa propre
17:21agence d'assurance
17:22et après
17:23qu'elle avait
17:24marié Joe,
17:25Tina
17:26est allée
17:27à son père
17:28et lui a demandé
17:29de l'amener
17:30dans son bureau
17:31et de l'entraîner.
17:32Il a commencé
17:33dans les ventes
17:34d'assurance
17:35et il s'est rendu
17:36compte que Joe
17:37allait commencer
17:38les investissements
17:39de Joe Corona.
17:40Il avait
17:41acheté un bureau
17:42à Bartlett.
17:43Mon père
17:44est mort
17:45et j'ai appelé
17:46Tina
17:47et je lui ai dit
17:48« Tu sais quoi ?
17:49J'ai besoin
17:50d'amener
17:51de l'assurance de vie. »
17:52Et elle m'a dit
17:53« Joe peut le faire ! »
17:54Donc,
17:55ils sont
17:56venus
17:57à ma maison.
17:58On a passé
17:59par l'assurance de vie
18:00et en se trouvant
18:01à la table,
18:02j'ai dit
18:03« Si je vais
18:04à la table,
18:05je peux aussi
18:06m'amener
18:07l'assurance de vie. »
18:08Au cours des prochains
18:09années,
18:10Joe a créé
18:11un boom
18:12dans le business.
18:13Les Coronas
18:14se trouvent
18:15dans le haut
18:16du coton
18:17et leur
18:18grand revenu
18:19les baisse
18:20leurs bonnes
18:21périodes
18:22dans le sud
18:23de l'Asie.
18:24Les casinos.
18:25Tina et Joe
18:26aimaient
18:27fêter.
18:28Aller
18:29aux casinos
18:30c'était beaucoup
18:31de leur plaisir.
18:32C'était mon
18:33premier casino.
18:34Joe avait
18:35atteint
18:36le statut
18:37de 7ème star
18:38dans un
18:39des casinos
18:40de Tunica.
18:41Et il fallait
18:42avoir en jeu
18:43à un moment donné
18:44plus d'un million
18:45de dollars
18:46pour être
18:47un 7ème star.
18:48Et il y avait
18:49des rumeurs
18:50d'excessive
18:51gambolage.
18:58Deux jours
18:59après trouver
19:00le corps de Tina,
19:01le canvas de
19:02l'équipe
19:03du club
19:04Colvette
19:05est
19:06sorti.
19:07On a interviewé
19:08les gens qui
19:09avaient
19:10le dîner
19:11progressiste.
19:12Ils m'ont posé
19:13des questions
19:14sur ma relation
19:15personnelle
19:16avec Joe,
19:17ma relation
19:18avec Tina.
19:19Ils m'ont demandé
19:20n'importe quoi
19:21et tout.
19:22Donc,
19:23on reçoit
19:24des informations
19:25des gens
19:26et on doit
19:27vérifier.
19:28On doit
19:29régler
19:30ces gens.
19:32Mais on a aussi
19:33découvert,
19:34par un membre
19:35du club
19:36du club
19:37Colvette,
19:38que Joe
19:39n'a pas gardé
19:40tous ces voitures
19:41à cette maison
19:42à Cordova.
19:43Il avait
19:44un atelier
19:45qui est
19:46sur la voie 70
19:47à Elmore Road
19:48et c'est là
19:49qu'il a gardé
19:50les voitures.
19:51C'est très intéressant
19:52parce que c'est
19:53à moitié du bloc
19:54de l'endroit
19:55où se trouvait le corps.
19:58Des jours
19:59plus tard,
20:00lors de l'investigation,
20:01l'examinateur médical
20:02délivre ses découvertes
20:03sur la mauvaise façon
20:04dont Tina a été tuée.
20:06Ils ont listé
20:07sur le rapport d'autopsie
20:08que 48 heures
20:09depuis la découverte
20:10du corps,
20:11c'est probablement
20:12le moment de la mort.
20:13Ils ont dit
20:14que la mort
20:15a été causée
20:16par une fixation,
20:17ce qui signifie
20:18que son ventre
20:19a été coupé
20:20par un sac
20:21sur sa tête
20:22ou quelque chose
20:23de ce genre.
20:25L'autopsie a montré
20:26des blessures
20:27autour de son cou.
20:28Il y avait des
20:29blessures sur
20:30ses doigts.
20:31Il y avait aussi
20:32des blessures
20:33sur la partie basse
20:34du corps,
20:35sur ses jambes.
20:36Il semblait
20:37que c'était
20:38une sorte de lutte.
20:39La plupart de ces blessures
20:40étaient sur le côté arrière,
20:41comme si quelqu'un
20:42venait de derrière
20:43et l'attaquait.
20:47C'est horrible.
20:50Mais ce n'était pas
20:51dans ce véhicule.
20:53On n'a pas vu
20:54de signes de lutte.
20:55Dans l'avalanche,
20:56c'était quelque part.
20:58Je pense qu'il y a
20:59une autre scène de crime
21:00quelque part
21:01que nous devons trouver.
21:06Ensuite,
21:07le détective Martin
21:08reçoit un conseil étonnant
21:10sur des peines
21:11dans la maison de la Corona.
21:14Son frère vient et dit
21:15« Je pense que Joe
21:16a frappé ma soeur
21:17depuis des années
21:18avec une femme. »
21:19Et il nous donne le nom,
21:20Becky Black.
21:23J'ai l'impression
21:24que Joe avait
21:25une attraction
21:26à Becky
21:27à un moment donné.
21:28Juste parce que
21:29tu peux voir
21:30qu'il y a quelqu'un
21:31qui s'étonne
21:32autour de toi,
21:33autour de quelqu'un d'autre.
21:36Tina m'a appelée
21:37en 2002.
21:41Elle n'avait pas l'impression
21:42que Joe
21:43l'attravait.
21:46Elle m'a dit
21:47qu'elle avait
21:49suscité
21:51quelque chose
21:52entre Joe
21:53et Becky.
21:55J'avais frappé Joe
21:56avec Becky
21:57dans un théâtre.
21:59Et je...
22:00Oh !
22:01Je l'ai vu
22:03et mon cœur a froid.
22:07Quand Becky Black
22:08a été interviewée,
22:09son mari
22:10est venu avec elle.
22:13Elle dit que Joe
22:14et sa famille
22:15sont allés à la même église.
22:17Ils ont fait des choses ensemble.
22:20Et puis,
22:21on s'est rendu compte
22:23qu'il y avait
22:24quelque chose
22:25entre Joe et Becky.
22:26Et c'est à ce moment-là
22:27que j'ai dit,
22:28« Mme Black,
22:30voici le truc.
22:31On a de l'évidence physique
22:33de ce véhicule.
22:35Est-ce qu'il y a
22:36de toute façon
22:37que votre DNA
22:39ou n'importe quoi
22:40est dans ce véhicule ? »
22:42Et à ce moment-là,
22:43elle a dit,
22:44« Oui. »
22:46Parce que
22:47Joe et sa famille
22:48avaient sexé dans ce véhicule.
22:54Le jour du jugement
22:56est venu.
23:06Les détectives
23:07interrogent
23:08la femme de Joe Corona,
23:09Becky,
23:10car son mari
23:11a le visage
23:12d'un chien.
23:15Elle nous dit
23:16qu'ils avaient sexé
23:17dans ce véhicule.
23:18L'avalanche...
23:19Elle était très sincère.
23:21Elle était très sincère,
23:22même devant son mari.
23:26Elle a rencontré Joe
23:27secrètement
23:28deux ou trois fois par semaine.
23:31Son mari
23:32était un peu débile.
23:36Je me dis,
23:37Joe a Tina,
23:38mais peut-être
23:39qu'il n'en a plus besoin
23:41et qu'il veut avoir Becky.
23:44On essaie de découvrir
23:45s'il y a
23:46quelque chose
23:47d'amour.
23:48Becky et Joe
23:49sont les deux
23:50qui sont sur la liste
23:51supérieure des suspectes.
23:57Pas en voulant
23:58se moquer de Becky ou de Joe,
23:59la police s'est éloignée
24:00de plus en plus
24:01d'interroger
24:02les deux.
24:04Néanmoins,
24:05avec son oeil
24:06sur les deux paramours,
24:07le détective Martin
24:08cherche de plus en plus
24:09d'évidence
24:10de leur participation
24:11dans le meurtre de Tina.
24:13Quand la DNA
24:14revient du laboratoire,
24:15ça nous dit ce que nous savons,
24:16que Joe
24:17était dans le véhicule,
24:18que Tina était dans le véhicule
24:19et que Becky Black
24:20était dans le véhicule.
24:22Ensuite,
24:23on a retiré la vidéo
24:24de toutes les entreprises
24:25auxquelles Tina
24:26devait aller
24:27le jour où elle
24:28s'est perdue.
24:30Nous n'avons pas vu
24:31de signes d'elle
24:32ou des suspects.
24:34Quelqu'un l'a tuée
24:35avant qu'elle
24:36n'aille acheter.
24:38Peut-être que Joe
24:39l'a tuée
24:40à sa maison.
24:41Nous aimerions
24:42recevoir une alerte de recherche,
24:43mais nous n'avons rien.
24:44Je veux dire,
24:45rien du tout.
24:47Nous avons besoin
24:48de plus d'informations.
24:50Nous sommes un peu coincés.
24:55Il me conduisait fou.
24:58C'était horrible.
24:59C'était le pire
25:00Noël que j'ai jamais vu.
25:02Le cas reste coincé
25:03pendant quatre mois.
25:06Mais puis,
25:07en février 2009,
25:09Becky Black
25:10repart de nouveau.
25:14Donc,
25:15Becky veut venir
25:16nous parler.
25:18Elle a dit qu'elle était
25:19très inquiète
25:20par rapport à Joe.
25:22Elle voulait
25:23arrêter leur relation,
25:24mais il a continué
25:25de persister.
25:26Au casino,
25:27il s'est montré
25:28à une fête de birthday
25:29que sa famille avait pour lui.
25:32Il lui a dit
25:33que tu seras
25:34avec ton mari
25:35ou avec moi.
25:38Et, en ce qui lui concerne,
25:39il a fait
25:40une merde de lui-même
25:42devant elle
25:43et les enfants
25:44et son mari.
25:45Il est toujours
25:46en contact avec elle.
25:47Donc,
25:48j'ai pensé
25:49qu'une chose
25:50qui l'arrangerait
25:51pour qu'il puisse être avec elle,
25:52c'est tuer ta femme.
25:55Donc, on lui a dit
25:56« Becky,
25:57serais-tu prête
25:58à le rencontrer
25:59et à porter du fil
26:00et essayer
26:01de l'accepter ? »
26:04On a écouté
26:05et regardé
26:06pour s'assurer
26:07que tu étais en sécurité
26:08et tout le reste.
26:09Et elle a accepté.
26:12Donc,
26:13on a organisé
26:14la rencontre
26:15dans un parking
26:16et on a eu
26:17des surveillances.
26:18Les gens
26:19ont regardé
26:20le véhicule
26:23et il s'est rendu
26:24et lui a donné
26:25une lettre d'amour.
26:34Il lui a dit
26:35qu'elle était
26:36l'amour de sa vie
26:37et qu'il ferait tout
26:38pour
26:39lui donner
26:40son cœur.
26:42Et puis,
26:43elle lui a dit
26:45« Pourquoi as-tu fait ça ? »
26:53Et il lui a dit
26:54« Quoi ? »
27:04Et puis, elle lui a dit
27:05« D'accord, Joe, merci. »
27:07Et puis,
27:08à partir de là,
27:10je n'ai pas reçu
27:11ce que je voulais.
27:13Donc,
27:14on continue
27:15à travailler.
27:17Et quelques jours plus tard,
27:18ils reçoivent
27:19un conseil extraordinaire
27:20de l'un des plus proches
27:21et les plus chers
27:22de Tina.
27:24J'avais mon remboursement
27:25avec Joe Corona
27:27et j'avais une carte de crédit
27:28que je voulais payer.
27:30Je lui ai dit « Joe,
27:31je veux retirer
27:32une certaine quantité d'argent. »
27:34Il a immédiatement dit
27:35« Non, non, non,
27:36tu ne veux pas faire ça. »
27:38J'ai dit « Non, Joe,
27:40je veux mon argent. »
27:42Il m'a dit « D'accord. »
27:44Et puis,
27:45le remboursement d'argent
27:46avait le nom de Tina.
27:48Pourquoi le remboursement d'argent
27:50de ma compagnie d'assurance
27:52avait le nom de Tina ?
27:54« Qu'est-ce qui se passe ? »
27:56J'étais très en colère.
27:58J'étais comme un
27:59« Wild Banshee ».
28:13Après l'assassinat de Tina Corona,
28:15sa meilleure amie Carrie
28:16a l'impression de grandir
28:18que Joe l'a déçu.
28:21J'avais obtenu de l'argent
28:22de mon remboursement
28:23avec Joe Corona
28:25et j'ai réfléchi
28:27à ce remboursement.
28:29Le remboursement d'argent
28:32avait le nom de Tina.
28:35Et donc,
28:37j'ai décidé
28:38de rembourser
28:39le remboursement d'argent
28:40de ma compagnie d'assurance.
28:42Et donc,
28:43j'ai trouvé ça bizarre.
28:46J'avais une très bonne amie
28:47qui travaillait à la banque.
28:48Je l'ai appelée.
28:49« Pouvez-vous, s'il vous plaît,
28:50tirer ce remboursement d'argent
28:51et me dire d'où il vient ? »
28:54Elle m'a dit,
28:55« Carrie, ce remboursement
28:56vient de leur compte de vérification.
28:58Ce n'est pas venu
28:59de votre compagnie d'assurance. »
29:01Elle m'a dit,
29:02« C'est de la fraude. »
29:08J'ai appelé la police.
29:11Le remboursement d'argent
29:12a été remboursé.
29:14Et puis,
29:15on a eu un appel
29:16de Carrie Brown.
29:18On a parlé avec Carrie
29:19et elle a dit,
29:20« Qui fait un business
29:21comme ça ? »
29:22« Personne. »
29:24« C'est différent
29:25du meurtre. »
29:26« Mais ça peut
29:27avoir quelque chose
29:28à voir avec ça. »
29:30On a commencé
29:31à regarder
29:32les finances de Joe.
29:34Peut-être que Joe
29:35avait des problèmes
29:36avec l'argent.
29:37Joe a fait
29:38des meurtres
29:39ou peut-être
29:40qu'il avait des doutes
29:41sur la fraude.
29:42On a aussi découvert,
29:43grâce à notre enquête,
29:44que Joe avait
29:46une location
29:47d'emprunt
29:48loin
29:50du business.
29:52Et on s'est dit,
29:53« Pourquoi dans le monde
29:54n'a-t-on pas
29:55d'autres choses
29:56venant de votre bureau ? »
29:57Donc, on a demandé
29:58aux inspecteurs de la Poste
30:00de nous aider
30:01avec ce cas.
30:03Les inspecteurs de la Poste,
30:04en tant qu'agence fédérale,
30:05sont en train
30:06de s'intégrer.
30:07Et nous subissons
30:08un certain nombre
30:09de choses.
30:10On regarde
30:11les politiques d'assurance,
30:12on regarde
30:13les comptes bancaires,
30:14on regarde
30:15les investissements.
30:16Finalement, on a
30:17ce bruit dans le cas.
30:19Et donc, ce qu'on a trouvé,
30:21c'est qu'en fait,
30:22il prenait de l'argent
30:23des gens
30:24en disant
30:25qu'il n'investissait pas,
30:26mais qu'il payait
30:27d'autres gens
30:28avec l'argent
30:29qu'il devait investir.
30:31« Tu mets de l'argent
30:32à Peter pour payer à Paul. »
30:34Joe était en train
30:35de faire un schéma Ponzi.
30:36Et il a gardé
30:37de l'argent lui-même.
30:39Les victimes
30:40sont des gens
30:41du Club Corvette,
30:42des membres de la famille
30:43de Tina.
30:44On a trouvé
30:45environ 750 000 dollars
30:46en fraude
30:47qu'il avait commises.
30:48Et je me suis dit
30:49« Oh, la vache ! »
30:52Les investisseurs
30:53ont maintenant
30:54un nouveau angle
30:55pour investiger
30:56Joe de plus près.
30:58Ils ont fait une recherche
30:59une fois,
31:00dans son entreprise
31:01et dans sa maison,
31:02en conjonction
31:03avec la fraude.
31:04Ils ont pris
31:05l'argent
31:06et tout l'autre.
31:07La police n'envoie
31:08aucune preuve
31:09d'un meurtre.
31:11Mais alors,
31:12un voisin
31:13arrive avec
31:14des nouvelles
31:15inattendues.
31:16Et j'ai eu
31:17la surprise.
31:20Jeff Cox,
31:21qui habitait
31:22à travers la rue,
31:23est allé
31:24et m'a expliqué
31:25qu'il avait
31:26une caméra de surveillance
31:27qui avait des vidéos
31:28montrant le jour
31:29où Tina Corona
31:30avait disparu.
31:31Et on a dit
31:32« Qu'est-ce que tu veux dire ?
31:33Tu as des vidéos
31:34montrant ce qui s'est passé
31:35ce jour ? »
31:37Il a dit
31:38« J'ai dit à Joe
31:39que j'avais la caméra
31:40et Joe m'a dit
31:41« Ne t'inquiète pas,
31:42la police n'en a pas besoin.
31:43Tu peux la déléguer. »
31:46Et alors,
31:47quelque chose
31:48avec son système
31:49s'est déroulé
31:50chaque deux semaines,
31:51alors c'était délégué.
31:53Mais Mr. Cox
31:54s'est rappelé
31:55d'avoir regardé la vidéo
31:56et de voir
31:57le véhicule
31:58disparaître.
31:59Et on ne pouvait pas
32:00dire
32:01qui conduisait
32:02l'Avalanche.
32:03Mr. Cox a dit
32:04qu'aucun autre véhicule
32:05n'est resté ce jour.
32:07Mais Joe est revenu
32:08et c'est Chevelle.
32:11Et il le savait
32:12parce que c'était
32:13un véhicule très bruyant.
32:16On a une voiture
32:17qui part,
32:19mais on n'a pas
32:20Mr. Corona
32:21qui partait jamais
32:22d'une autre voiture.
32:24On a eu quelqu'un
32:25qui pouvait
32:26vérifier l'enquête.
32:27C'était important
32:28dans l'enquête.
32:30Avec cette nouvelle evidence
32:31en main,
32:32le détective Martin
32:33formule la théorie
32:34de l'enquête
32:35contre Joe.
32:37Donc, je pense que Joe
32:38a conduit l'Avalanche
32:39avec son corps dedans.
32:41Il l'a cramé
32:42à l'arrière
32:43pour essayer de le cacher
32:44ou quoi que ce soit.
32:45Il l'a parqué
32:46sur la rue,
32:47il a marché
32:48à la moitié du bloc
32:49à l'usine
32:53et il est arrivé
32:54à Chevelle
32:55et il l'a conduit
32:56à la maison.
33:03Quelques jours plus tard,
33:04on a eu
33:05une garantie d'assassinat
33:06de premier degré.
33:07C'est un bon sentiment.
33:08Mais ce qui n'est pas
33:09un bon sentiment
33:10c'est que,
33:11pendant que la garantie
33:12d'assassinat
33:13était en procession,
33:14Joe a l'air
33:15d'avoir disparu.
33:17Notre problème,
33:18c'est que Joe
33:19n'est pas trouvé.
33:21Il est parti.
33:24Quand je me suis rendu compte
33:25qu'il était sur la route,
33:27j'étais un peu choqué,
33:29un peu nerveux
33:31pour le dire le moins.
33:33Parce que,
33:34ici, il y a quelqu'un
33:35qui, je crois,
33:36a tué ma soeur
33:37et je crois
33:38qu'il ferait
33:39la même chose
33:40que nous.
33:42Donc,
33:43on était sur le point.
33:47On l'a mis
33:48comme une garantie d'assassinat
33:49de premier degré
33:50à la moitié du bloc
33:51à la moitié du bloc
33:52sur Crime Stoppers.
33:54Et environ 18 jours plus tard,
33:55on a reçu
33:56une garantie d'assassinat
33:57de Crime Stoppers
33:58de Jackson, Tennessee.
34:01C'est environ
34:0290 kilomètres
34:03de Memphis.
34:05La personne m'a dit
34:06qu'elle croyait
34:07que Joe Corona
34:08allait passer
34:09par ma fenêtre
34:10à McDonald's
34:11chaque matin
34:12pour prendre le déjeuner.
34:16On s'est rencontrés
34:17avec la managère
34:19et elle a tiré la vidéo.
34:21Et bien sûr,
34:22c'était Joe Corona
34:23dans la fenêtre.
34:25Il conduit
34:26un Hummer,
34:27un H3 Grey.
34:29Donc maintenant,
34:30on est comme,
34:31OK, on sait
34:32qu'il est dans l'arrière
34:33de Jackson.
34:34Qu'est-ce qu'on va faire ?
34:35On va essayer
34:36de prendre le PD de Jackson.
34:38Et en allant
34:39vers la route
34:40de Christmasville,
34:41j'ai juste
34:42regardé
34:43Howard Johnson
34:44juste là,
34:45près de l'intermédiaire
34:46et j'ai vu
34:47un Hummer gris.
34:51Et j'ai dit,
34:53ça ne peut pas être si facile.
34:55Mon partenaire m'a dit,
34:56on va tourner.
34:58On a fait un U-turn
35:00et quand on a tiré
35:01sur la route
35:02de Howard Johnson,
35:03bien sûr,
35:04le PD de Jackson
35:05est revenu
35:06sur le véhicule de Joe Corona.
35:07C'était lui.
35:08Il était à cet endroit.
35:11Mon coeur
35:12s'étouffait.
35:13On doit faire un plan.
35:14On doit revenir.
35:16J'avais un ami
35:17qui était
35:18dans la force d'assassinat
35:19fédérale
35:20à Jackson.
35:21Donc j'ai appelé lui
35:22et il a mis son équipe là-bas.
35:24On rentre,
35:25et on parle
35:26avec l'hôtelier.
35:27On décrit Joe.
35:29Ils ont dit,
35:30oui, il conduisait le Hummer
35:31et il a mis son nom
35:32comme Joe Jerome
35:34et pas Corona.
35:36Et ils ont dit,
35:37vous avez besoin d'une clé.
35:38J'ai dit, oui,
35:39on a besoin d'une clé
35:40dans cette salle d'hôtel.
35:45J'allais
35:46tirer sur la clé
35:47et ils étaient supposés
35:48s'embrasser
35:49et essayer de l'obtenir.
35:51On est allés
35:52à l'hôtel
35:53et on a vu
35:54qu'il n'y avait pas
35:55de clé.
35:56On est allés
35:57et j'ai laissé
35:58les marshals
35:59prendre la ligne.
36:02On arrive dans la salle
36:03et on se prépare.
36:08Ils ont essayé la clé
36:10et c'était fou.
36:25Détective Kevin Martin
36:26et un gros groupe
36:27de marshals
36:28s'entraînent pour transformer
36:29la porte de sa salle d'hôtel
36:30en un bâtiment
36:31de splinters.
36:33Quand ils ont essayé la clé,
36:34elle a débloqué la porte,
36:37mais il y avait
36:38un bâtiment
36:39à l'intérieur
36:41de la porte.
36:45Donc, il s'est demandé
36:46qui était là.
36:50J'ai dit, Joe,
36:51c'est le détective Martin.
36:54Il m'a dit,
36:55qu'est-ce que vous voulez ?
36:56J'ai dit, vous devriez
36:57venir avec nous.
36:58Il m'a dit, j'ai des armes
36:59ici.
37:01Et j'ai dit,
37:02bien, j'ai beaucoup
37:03d'armes ici aussi.
37:08Nous étions inquiets
37:09de l'agressivité
37:10de Joe
37:12et de ce qu'il essayait
37:13de faire.
37:14J'ai dit, vous devez
37:15mettre toutes vos armes
37:16en place.
37:17Vous devez les mettre
37:18sur le lit.
37:19Et donc, nous avons attendu.
37:22J'ai entendu un tas
37:23de bruits.
37:28Finalement, il est venu
37:29et a fermé la porte.
37:33Il n'avait pas de fusil
37:34sur lui.
37:36Donc, nous l'avons
37:37emprisonné.
37:39C'est énorme.
37:43Nous étions juste heureux
37:44qu'ils aient
37:45reçu soin de lui.
37:47Vous savez,
37:48ce qui se passe,
37:49se passe.
37:50Et maintenant, il va
37:51être payé
37:52par la police,
37:53par la police.
37:54C'est bon.
37:59Joe n'est pas
38:00à la peine
38:01de la charge d'assassinat
38:02et se met
38:03dans le flambeau.
38:08Les Féds ajoutent
38:0957 comptes
38:10de fraude
38:11à son billet.
38:12Et il est resté
38:13en prison
38:14pendant trois ans,
38:15jusqu'à ce que
38:16l'assassinat
38:17commence en octobre
38:182012.
38:20C'est le plus grand
38:21crime de l'histoire.
38:23Les familles et les amis
38:24sont là.
38:26Les tensions sont élevées.
38:29Je ne peux pas
38:30expliquer
38:32l'émotion
38:33qui s'est passée
38:34dans mon corps
38:35quand il est allé
38:36là-bas.
38:38J'ai dit à Scott
38:39qu'il devait s'inquiéter
38:40de moi
38:41pour l'attraper.
38:43Lorsque la prosecution
38:44présente son cas,
38:46ils suggèrent
38:47que Tina a été
38:48frappée par la fraude
38:49de Joe
38:50et que Joe
38:51est dans sa maison rêve.
39:21On pense que Tina
39:22a dû le savoir
39:23et qu'elle l'a confrontée.
39:26Et qu'il préfère
39:27qu'elle s'éteigne
39:28plutôt que de perdre
39:29sa vie.
39:31Et qu'elle revienne
39:32à l'endroit 1
39:33et qu'elle vende
39:34ses chaussures à nouveau.
39:36Ensuite, la prosecution
39:37présente quelqu'un
39:39qui fait que la salle de court
39:40s'assoit
39:41et se calme.
39:43Et maintenant,
39:44on a ce témoin
39:45qui est un informant
39:46confidentiel
39:47pour la police de Memphis.
39:48Et il était dans la salle
39:50avec Joe
39:51à la prison fédérale
39:52et il a des informations
39:54sur ce que Joe lui a dit
39:56concernant le meurtre.
39:58Et je me dis,
39:59waouh !
40:00C'était comme de l'icing
40:01sur le cake.
40:03Dans la prison,
40:04Joe disait
40:05qu'il est allé derrière elle
40:07avec un sac
40:08et l'a suffocatée.
40:13La seule personne
40:14qui sait
40:15qu'il a été frappé
40:16est la seule personne
40:17qui est responsable.
40:21Joe l'a tué
40:22à sa maison
40:25et l'a laissée sur la rue.
40:29Il est allé un bloc
40:31vers la salle d'accueil,
40:33est arrivé à la Chevelle
40:35et est allé à la maison
40:36de ses amis
40:37pour travailler dessus.
40:38Puis il est rentré chez lui
40:39et a commencé le processus
40:40de « Oh, Tina n'est pas là,
40:42est-ce que quelqu'un l'a entendu ? »
40:43Qui donne ce genre
40:44de détails à tout le monde,
40:46au moins à un prisonnier
40:47que vous ne connaissez même pas ?
40:55La délibération du juge
40:56est une affaire
40:57de 90 minutes.
40:59C'était si rapide
41:00que j'étais comme
41:01« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
41:05Mais c'était coupable.
41:07Quatre ans.
41:08Quatre ans jusqu'à aujourd'hui.
41:11Elle a été tuée.
41:13Il a été convaincu.
41:20Pour l'assassinat
41:21de sa femme Tina,
41:22Joe reçoit
41:23une sentence de vie
41:24en prison.
41:27En mai 2013,
41:29il pleure coupable
41:30de la mort de sa femme,
41:31Tina.
41:33En mai 2013,
41:34il pleure coupable
41:35de la fraude
41:36en cour fédérale,
41:38où le juge
41:39issue une sentence
41:40de 85 mois.
41:42Et les inspecteurs
41:43de la Poste
41:44vendent tous
41:45ses preneurs.
41:48Le financement
41:49est revenu
41:50à certaines des victimes
41:51de la fraude.
41:52J'ai vraiment
41:53senti bien.
41:54Il va mourir
41:55en prison.
41:58Les peines de Joe
41:59de la grève et de la vanité
42:00apparaissent impossible
42:01à pardonner.
42:03Et encore.
42:05J'ai pardonné Joe
42:06pour l'horrible chose
42:08qu'il a fait à ma soeur.
42:11Ça s'est passé.
42:12C'est horrible.
42:14J'hate ça.
42:16Mais il faut y aller.
42:28Depuis des années,
42:30je suis là tous les jours
42:31quand je sors du travail.
42:34Je me sens si proche
42:35de sa présence.
42:38Je sais qu'elle est dans le ciel
42:39et que je vais la revoir.