• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Ressaisis-toi, bouge !
00:33Bien joué, Jack.
00:34Aimes-tu ce travail comme si c'était la première fois ?
00:36Nous avons eu des incendies difficiles.
00:39Beaucoup de nos blessés.
00:41Aidez-moi !
00:42Calme-toi, calme-toi !
00:45Tu dis que tu devrais quitter l'équipe ?
00:49Je dis que peut-être que tu devrais t'en occuper.
00:51Je ne veux pas que tu aies mal, papa.
00:54Il y a un incendie !
00:56Mais quand ton métier est de risquer la vie ?
00:58Je suis à l'endroit, j'assume le commandement.
01:00C'est un bâtiment de 20 étages.
01:01Il peut y avoir des explosions.
01:03Tout peut changer...
01:05dans un instant.
01:07Jack !
01:08Prends le bâtiment !
01:09Je n'y vais pas sans toi !
01:15Nous avons un dispersé.
01:16Jack Morrison, équipe 49.
01:18Allons-y et trouvons-le.
01:21Vite, allons-y !
01:25C'est trop tard pour me sauver.
01:27Faites sortir tout le monde !
01:28Résiste, nous viendrons te prendre.
01:31Dis à Linda que je l'aime.
01:32Jack, tu dois résister. Résiste !
01:35Éclate la porte !