À quelques heures de l'Eurovision, l'invitée du jour de Télématin est la chanteuse Marie Myriam, la dernière gagnante française du concours.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Et il est l'heure de retrouver l'invité culture de Télématin.
00:02 Ce matin, Damien, vous recevez la chanteuse Marie Myriam
00:05 à quelques heures de la grande finale de l'Eurovision.
00:07 Bonjour, Marie Myriam.
00:09 Bonjour, Damien.
00:09 Merci d'être là.
00:10 Avec plaisir, toujours avec plaisir.
00:12 Honnêtement, ça vous embête qu'on vous parle toujours de l'Eurovision
00:15 ou ça vous fait plaisir quand même ?
00:17 Ça ne m'embête pas.
00:19 Ça me fait...
00:19 Enfin, ça m'embête dans le sens où on ne l'a pas regagné.
00:21 Oui, depuis 47 ans.
00:23 Voilà, mais ça ne m'embête pas du tout.
00:24 C'était une très belle aventure.
00:26 J'ai adoré tout ce que j'ai vécu.
00:28 Les gens que j'ai rencontrés, formidables et tout ça.
00:31 Alors, on va vous demander, évidemment, dans quelques instants,
00:34 à votre avis, comment Slimane se sent à quelques heures
00:37 de chanter devant 200 millions de téléspectateurs ?
00:40 Comment ça s'était passé pour vous ?
00:41 Mais on va revoir un document, Marie.
00:43 Alors, on connaît évidemment par cœur ce document,
00:46 la finale de l'Eurovision avec votre robe orange.
00:49 C'était ça, hein ?
00:49 Abricot.
00:50 Abricot.
00:50 Attention.
00:51 Robe abricot.
00:52 Mais ce que j'avais totalement oublié,
00:55 Marie, c'est qu'il y avait eu une première sélection en France.
00:58 Moi, j'avais zappé ça.
00:59 Le concours de la chanson française.
01:00 Le public français de l'époque, les téléspectateurs, avaient voté.
01:03 Vous étiez 6 et évidemment, vous aviez été désigné vainqueur
01:07 pour porter les couleurs de la France.
01:12 Vous voulez que je vous donne le numéro de téléphone que les gens faisaient ?
01:14 Ah, parce que vous vous en savez ?
01:15 Ça m'a fait très ancien.
01:16 C'est SVP, je ne sais pas comment on s'en souvient, je vous assure.
01:19 Alors, on va revoir ce document, évidemment.
01:20 C'était déjà Michel Truquer aux commandes.
01:22 Et on va réécouter un extrait de cette chanson qui, en 47 ans, n'a pas vieilli.
01:26 Elle est sublime, cette chanson.
01:27 "L'oiseau et l'enfant".
01:28 Allez, regardez.
01:28 C'est le grand moment, c'est le supplice.
01:31 L'heure du résultat.
01:32 On y va ?
01:33 On y va.
01:34 On ne va pas les torturer plus longtemps.
01:36 Un vainqueur et cinq déçus.
01:38 Numéro 3, "L'oiseau et l'enfant".
01:40 Marie Myriam.
01:41 Comme un enfant aux yeux de lumière
01:49 Qui voit passer au loin les oiseaux
01:53 Comme l'oiseau bleu survolant la terre
01:57 Voit comme le monde, le monde est beau
02:01 Oh, le bateau dansant sur les vagues
02:05 Ivre de vie, d'amour et de vent
02:09 Belle la chanson naissante des vagues
02:13 Abandonnée au sable blanc
02:18 Blanc, innocent, naissant du corps
02:22 Qui est un chantant
02:24 Allez-y, allez-y, écoutez-le.
02:25 Mais non, mais non, mais c'est trop mignon.
02:26 Pour que la vie s'habille de faits
02:29 Moi, ce qui me fait plaisir, c'est que lorsque j'étais sur scène,
02:32 en fait, je commençais comme un enfant.
02:35 Et en vérité, le public chantait toute la chanson avec moi
02:38 et de tous les âges confondus.
02:40 Et pas le jour de l'Eurovision.
02:42 Non, non, non.
02:43 Après, lorsque je chantais sur scène
02:46 et là, je reçois toujours sur Messenger
02:49 des vidéos d'enfants qui chantent encore "L'oiseau et l'enfant".
02:52 Et je trouve ça trop mignon.
02:53 Et dire, Marie, que tout s'est joué dans le restaurant de vos parents
02:58 en deux mots, c'est ça, en fait.
02:59 Oui, vous aviez même pas 20 ans
03:01 puisque vous avez fêté vos 20 ans le lendemain de l'Eurovision.
03:04 Oui, c'est ça.
03:05 Oui, en fait, je prenais des cours de chant.
03:07 Et puis, et puis l'après-midi, quand j'avais le temps,
03:11 je descends des sous-sols où il y avait mon orgue et je m'entraînais.
03:15 Et voilà, ça, c'est à l'Eurovision.
03:18 Et donc, les robes, ce n'est pas les bonnes robes.
03:21 Comment ça, ce n'est pas les bonnes robes ?
03:22 Les décoristes, ce n'est pas les bonnes robes.
03:23 Regardez les robes des choristes.
03:25 En fait, elles sont en organdy et ils ont oublié le dessous.
03:28 Ah bon ?
03:29 Oui, donc on les voit en collant.
03:31 Ah, c'est drôle.
03:32 Et après, Jean-Paul Carat est allé à Londres acheter des robes noires
03:35 avec la fleur abricot pour aller avec ce qu'il y a avec ma robe.
03:39 Pour revenir à mon histoire.
03:41 Donc, c'est Jean-Paul Carat, le compositeur de cette chanson,
03:44 qui vient dans le restaurant.
03:45 Il va déjeuner chez mes parents.
03:47 Et puis, il m'entend chanter.
03:48 Il demande mes qui chantent.
03:50 Ma mère dit c'est ma fille.
03:51 Elle lui montre le chemin.
03:52 Donc, il est là, il m'applaudit.
03:54 Il m'a dit je vous emmène à l'Eurovision.
03:56 Et à ma mère, il a écrit à moi en disant nous allons gagner l'Eurovision.
03:59 Et c'est incroyable.
04:00 Il est où sur la photo Jean-Paul Carat ?
04:02 Il est là, sur ma...
04:04 Alors, Jo est plus petit.
04:05 D'accord.
04:06 Et Jean-Paul, c'est le plus grand.
04:07 Donc, Jo Gracie, le parolier.
04:08 Jean-Paul Carat, le compositeur.
04:10 Exactement.
04:10 Qu'on embrasse.
04:11 C'est vrai que vous avez eu la trouille, Marie.
04:13 Les huit premières mesures étaient a cappella.
04:15 C'était mon truc.
04:17 J'étais une inconnue à l'Eurovision.
04:19 Je n'avais que des stars à côté de moi.
04:21 Mais mon truc à moi, c'était les huit premières mesures a cappella.
04:25 Et huit mesures, c'est très long.
04:27 C'est comment ? Je peux les avoir ?
04:28 C'est le début.
04:31 C'est comme un enfant aux yeux de lumière
04:35 qui voit passer au loin les oiseaux.
04:38 Et c'est toutes les huit mesures comme ça.
04:41 Il détermine tout.
04:42 Et je me dis, si jamais il y a un truc dans la voix,
04:44 à un moment donné, on n'entend que ça.
04:46 Il n'y a pas eu.
04:47 Non, il n'y a pas eu.
04:48 Il n'y a pas eu.
04:49 Non, non.
04:49 Et avec du recul, on pense à Slimane.
04:52 Oui, c'est vrai que chaque année, c'est normal, on soutient nos candidats.
04:56 Mais là, cette année, je pense qu'on a de fortes chances de gagner.
04:58 Vous êtes d'accord ?
04:59 Oui, je suis d'accord.
05:00 Moi, ça fait 47 ans que je soutiens pratiquement tous les candidats.
05:03 C'est normal.
05:04 Et je souhaite à Slimane de soutenir pendant 47 ans tous les autres candidats.
05:09 Ça veut dire que c'est lui qui va renventer ce soir.
05:11 D'accord, il a cette voix incroyable.
05:13 Il a impressionné leur demi-finale avec Acapella.
05:17 Il a une belle chanson, il a une belle voix.
05:19 Il a tout, vraiment.
05:21 Alors voilà.
05:22 Je ne dirai rien parce qu'il ne faut pas le dire, mais je crois.
05:25 Croise les doigts pour lui et pour Slimane, évidemment.
05:27 Marie, on va parler de votre actualité,
05:30 parce que toutes ces jolies chansons, notamment "L'oiseau et l'enfant",
05:33 mais tant d'autres, on les retrouve dans...
05:35 Alors, il y a deux coffrets, c'est important de le préciser.
05:37 Il y a tout d'abord, Marie Myriam, 40 ans de carrière.
05:40 C'était, oui.
05:41 Donc, ce sont tous vos tubes.
05:42 On l'a dit, "L'oiseau et l'enfant", "Tout est pardonné", "Sentimental".
05:46 J'adore cette chanson.
05:47 Je connais beaucoup de choses de vous.
05:49 Et puis, il y a aussi des inédits et duos
05:51 qu'il y a dans l'anthologie 77-83.
05:54 Alors là, c'est chez Marianne Mélody.
05:56 Ce sont des raretés.
05:57 C'est vrai.
05:58 Et il y a notamment les versions étrangères de "L'oiseau et l'enfant".
06:01 C'est génial.
06:02 Et même en garde toujours, il y a une version étrangère aussi.
06:04 Alors, par exemple, on doit avoir "L'oiseau et l'enfant" en espagnol.
06:08 On doit avoir en espagnol "L'oiseau et l'enfant".
06:10 Comme un sagal,
06:11 Comme un sagal, Comme un sagal, Comme un sagal, Comme un ojo de luna,
06:14 Comme un sagal, Comme un sagal, Comme un ojo de luna, Que veille au lard,
06:14 Bien en espagnol. Que veille au lard, Comme un sagal, Comme un sagal, Comme un ojo de luna, Que veille au lard, Comme un oiseau.
06:15 Bon, qu'est-ce que j'ai en stock ?
06:17 Je peux avoir aussi en anglais.
06:18 Est-ce qu'on a "L'oiseau et l'enfant" en anglais ?
06:20 I am a child, a child of creation.
06:22 En anglais, je vais chanter à Top of the Pops, en direct.
06:25 Ah ouais ?
06:25 Oui, oui.
06:28 En fait, quand une chanson est bonne, dans toutes les langues,
06:30 votre chanson est connue
06:32 pratiquement, potentiellement, dans le monde entier,
06:34 avec toutes les versions que vous avez faites.
06:35 Oui, bien sûr.
06:37 Mais en fait,
06:38 les versions, je les ai faites, je pense que,
06:40 allez, on va dire, par gentillesse.
06:43 Mais dès que j'arrivais quelque part,
06:46 on me demandait surtout de chanter en français.
06:48 Et je pense que c'est le 45 taux français, en fait, qui a marché.
06:51 Vous en souvenez en allemand, Marie ?
06:53 Oui.
06:53 C'est pas vrai.
06:54 Oui, parce qu'en fait, c'est la seule langue que je ne connais absolument pas.
06:57 Donc, je l'ai apprise phonétiquement.
06:59 Et c'était très drôle.
07:00 Et c'était "Ich bin ein Kind mit glänzenden Augen,
07:05 wenn über mir die Vögel singen".
07:08 C'est un show !
07:09 Mais oui !
07:10 Mais c'est bien, Marie !
07:11 Je ne sais pas ce que je dis.
07:12 Non, mais c'est très correct.
07:14 Je parle allemand, c'est très correct.
07:15 Ah, merci.
07:15 On va marquer une toute petite pause.
07:16 On revient dans quelques instants, bien évidemment, avec Bintili,
07:19 qui va retracer les tubes de l'Eurovision,
07:22 les chansons qui ont traversé le temps.
07:24 Il y a la vôtre, évidemment, mais d'autres chansons.
07:25 On part justement avec la version allemande.
07:27 D'accord.
07:28 Allez, à tout de suite.
07:29 *musique*