Yabani – Capitulo 33 (En Español) - novahub

  • 4 months ago
Yabani – Capitulo 33 (En Español)
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20♪
00:08:25♪
00:08:30♪
00:08:35♪
00:08:40♪
00:08:45♪
00:08:50♪
00:08:55♪
00:09:00♪
00:09:05♪
00:09:10♪
00:09:15♪
00:09:20♪
00:09:25♪
00:09:30♪
00:09:35♪
00:09:40♪
00:09:45♪
00:09:50♪
00:09:55♪
00:10:00♪
00:10:05♪
00:10:10♪
00:10:15♪
00:10:20♪
00:10:25♪
00:10:30♪
00:10:35♪
00:10:40♪
00:10:45♪
00:10:50♪
00:10:55♪
00:11:00♪
00:11:05♪
00:11:10♪
00:11:15♪
00:11:20♪
00:11:25♪
00:11:30♪
00:11:35♪
00:11:40♪
00:11:45♪
00:11:50♪
00:11:55♪
00:12:00♪
00:12:05♪
00:12:10♪
00:12:15♪
00:12:20♪
00:12:25♪
00:12:30♪
00:12:35♪
00:12:40♪
00:12:45♪
00:12:50♪
00:12:55♪
00:13:00♪
00:13:05♪
00:13:10♪
00:13:15♪
00:13:20♪
00:13:25♪
00:13:30♪
00:13:35♪
00:13:40♪
00:13:45♪
00:13:50♪
00:13:55♪
00:14:00♪
00:14:05♪
00:14:10♪
00:14:15♪
00:14:20♪
00:14:25♪
00:14:30♪
00:14:35♪
00:14:40♪
00:14:45♪
00:14:50♪
00:14:55♪
00:15:00♪
00:15:06♪
00:15:11♪
00:15:16♪
00:15:21♪
00:15:26♪
00:15:31♪
00:15:36♪
00:15:41♪
00:15:46♪
00:15:51♪
00:15:56♪
00:16:01♪
00:16:06♪
00:16:11♪
00:16:16♪
00:16:21♪
00:16:26♪
00:16:31♪
00:16:36♪
00:16:41♪
00:16:46♪
00:16:51♪
00:16:56♪
00:17:01♪
00:17:06♪
00:17:11♪
00:17:16♪
00:17:21♪
00:17:26♪
00:17:32♪
00:17:37♪
00:17:42♪
00:17:47♪
00:17:52♪
00:17:56Alas?
00:18:02Where is Rüya?
00:18:05What are you doing here?
00:18:10How did you find this place?
00:18:18Tell me, where is Rüya?
00:18:21She became her mother's victim.
00:18:26What?
00:18:31What are you saying?
00:18:34What happened?
00:18:37Did Rüya do something?
00:18:41Not me.
00:18:45You did it.
00:18:49It happened because of you.
00:18:50What happened?
00:18:56What happened?
00:19:01Tell me, what happened?
00:19:07Because she had to protect you.
00:19:12For what?
00:19:14For what?
00:19:17Tell me.
00:19:18Tell me.
00:19:22Did something happen?
00:19:34Rüya is dead.
00:19:48What?
00:19:52Where is Rüya?
00:19:58She threw herself off the cliff.
00:20:05What are you talking about?
00:20:10Rüya wouldn't do that.
00:20:13Rüya wouldn't do that.
00:20:18That's right.
00:20:21She wouldn't.
00:20:25If you weren't her mother.
00:20:38Alas.
00:20:41Please don't do this to me.
00:20:43Please don't do this to me.
00:20:46Where is Rüya?
00:20:49She is at the bottom of the sea.
00:21:05What happened?
00:21:08Are you suffering from guilt?
00:21:12Rüya was suffering too.
00:21:15Do you feel guilty?
00:21:18Do you feel guilty?
00:21:20Are you ashamed of what you did?
00:21:23Believe me, I was ashamed of Rüya.
00:21:26How do I know?
00:21:28I know it from myself.
00:21:30Rüya.
00:21:35Rüya.
00:21:37Rüya.
00:21:42Rüya.
00:21:44I want to hand you over to the police.
00:21:49For Rüya.
00:21:52For Yaman.
00:21:54For Cagla.
00:21:56For myself.
00:21:59For my mother.
00:22:02For my mother.
00:22:08Do you want to ruin our lives?
00:22:19But do you know what holds me back?
00:22:22This is the best punishment for you.
00:22:29To live with this pain.
00:22:32Until you die, your conscience will whisper in your ear.
00:22:39You killed my daughter.
00:22:49For my mother.
00:22:53For Rüya.
00:22:57Yaman.
00:22:58Yaman.
00:23:12I know the truth.
00:23:16I know the truth.
00:23:18Do her a favor.
00:23:21Give her the good news that she'll be born again.
00:23:25Save her from you.
00:24:19Hello, officer.
00:24:20Hello.
00:24:21I'm Serhan Taklaci, hospital director.
00:24:24I had an accident. I'm sorry, I couldn't take care of you.
00:24:27It's okay.
00:24:29Is there anything I can do to help?
00:24:31No.
00:24:35We heard about the incident. It affected us deeply.
00:24:39Does our staff have any information about Şebnem Sualp?
00:24:42I'm sorry.
00:24:43The incident affected us deeply.
00:24:45Does our staff have any information about Şebnem Sualp?
00:24:48What's the latest situation?
00:24:49We can't give information, sir.
00:24:53Okay.
00:24:55Good luck.
00:24:57Thank you.
00:24:58You can call us if you need help.
00:25:00Thank you.
00:25:01I hope you go to the bottom of hell, Şebnem.
00:25:04If you get caught, a woman will finish me off.
00:25:10Isn't it opening?
00:25:12No.
00:25:17Officer Elif.
00:25:18You can't get up. What are you doing?
00:25:20Officer Elif, don't do it.
00:25:22Nurse.
00:25:23Officer Elif.
00:25:25Will you tell me what happened?
00:25:29Okay.
00:25:32Officer Elif, can you please stop?
00:25:34I'll find out.
00:25:36Officer Elif, look, you need to lie down.
00:25:38I can't.
00:25:39Be careful.
00:25:40Officer Elif.
00:25:41Officer Elif, don't do it.
00:25:42I can't.
00:25:44Please, don't do it.
00:25:45Please, don't come.
00:25:47Mr. Serhan.
00:25:48Miss Elif.
00:25:49I hope you're okay.
00:25:51You didn't even get up.
00:25:55I guess I wouldn't be able to sleep...
00:25:57...while the people who tried to kill me...
00:25:59...were swinging their arms and arms around me.
00:26:02Fortunately, your colleagues are not in vain.
00:26:05It's a matter of time before they get caught.
00:26:08Whose?
00:26:09Şebnem's?
00:26:12Don't you know?
00:26:13Didn't she tell you?
00:26:15Oh, my God.
00:26:16I'm like this.
00:26:17Like a drop of sweat.
00:26:19Please continue.
00:26:21Why?
00:26:22Don't tell me.
00:26:24Okay.
00:26:25Where should I start?
00:26:28Yaman Ali...
00:26:29...was kidnapped with İlker and Şebnem.
00:26:33As far as I know, İlker's confession video...
00:26:36...has reached the police.
00:26:40What else?
00:26:42What else?
00:26:44Let me tell you, ma'am.
00:26:46Our naive children knew...
00:26:48...but they hid it, of course, for a dream.
00:26:52You were already in charge of the case.
00:26:54You were on the lookout.
00:26:56Then he tried to kill you.
00:26:59They found the car that hit you...
00:27:02...in front of the house.
00:27:06Elif.
00:27:08Why are you up?
00:27:11Did I build that door for nothing?
00:27:13Selçuk, where are you?
00:27:16I've been looking for you for two hours.
00:27:20Şebnem hit me.
00:27:23Please tell me what happened.
00:27:25We're looking for your daughter.
00:27:27What?
00:27:29Did she run away in a dream?
00:27:30No.
00:27:32She jumped into the sea from the cliff.
00:27:33What?
00:27:36Selçuk.
00:27:38Tell me what happened.
00:27:40You didn't tell me.
00:27:43I didn't tell you?
00:27:45Tell me.
00:27:52It turns out that she was with Çağla.
00:27:54What?
00:27:55It's been reported to the police.
00:27:57We sent her home.
00:27:59Is Çağla with her?
00:28:00Yaman?
00:28:02How is he?
00:28:04What do you think?
00:28:06Yaman...
00:28:08Where are you going?
00:28:10Stand up first.
00:28:12Nurse, I think the wound has opened.
00:28:26Come on, walk.
00:28:28Walk.
00:28:30We have to go home.
00:28:32I have to talk to my daughter.
00:28:34We have to go home as soon as possible.
00:28:36Come on.
00:28:44What was going to happen, kid?
00:28:50What was going to happen when you jumped from there?
00:28:58Let me tell you what was going to happen.
00:29:00I...
00:29:02I was going to go after your mother.
00:29:12Yaman, don't look at me like that.
00:29:16Listen to me, for God's sake.
00:29:22Yaman...
00:29:28Yaman...
00:29:38Is it easy to break a window?
00:29:44And this is what I did for your father.
00:29:58Yaman...
00:30:08Look...
00:30:12It's not just your right.
00:30:16It's my right.
00:30:20It's your mother's right.
00:30:22It's everyone's right who loves you.
00:30:28Yaman...
00:30:32What should we do, son?
00:30:34You tell me, Yaman.
00:30:38You go and get yourself out of here.
00:30:42Then I will go after you.
00:30:44I will take care of you.
00:30:46Don't you dare think about running away.
00:30:48Let's go in order.
00:30:50One by one.
00:30:58Okay, Telim.
00:31:00We don't want to live anymore.
00:31:02Let's stop here.
00:31:04Let's stop here, son.
00:31:16Promise me.
00:31:20Look into my eyes.
00:31:22Promise me.
00:31:28Yaman...
00:31:30Yaman...
00:31:34Promise me you won't do anything to your son.
00:31:38Promise me you won't take your son from me.
00:31:46Promise me you won't test me with your mother's son.
00:31:58Yaman...
00:32:10It's over, son.
00:32:18It's over, son.
00:32:22Okay, you will sleep.
00:32:24Come on.
00:32:26I'm here.
00:32:30Don't think about anything.
00:32:32Try to sleep, son.
00:32:34It's all over.
00:32:36It's all over.
00:32:42Mom...
00:32:46I don't understand how you can do this to Rüyam.
00:32:50Don't do it.
00:32:52Don't do it.
00:32:58Mom, I don't understand either.
00:33:00My heart hurts so much.
00:33:04Okay, calm down.
00:33:06Calm down.
00:33:12Çağla...
00:33:14Look at your sister.
00:33:18Çağla...
00:33:20Çağla...
00:33:22Çağla, please.
00:33:24Come on, my daughter.
00:33:26You will sleep.
00:33:28Look at your back.
00:33:30Well done.
00:33:32It's all over.
00:33:34It's all over.
00:33:36Well done.
00:33:38Well done.
00:33:46Ece...
00:33:48Where is your brother?
00:34:04Halas, are you here, son?
00:34:06Come on, take me and Arif upstairs.
00:34:12You stay here.
00:34:18Halas, slow down, son.
00:34:44Aren't you going to ask?
00:34:48Aren't you going to worry?
00:34:50Aren't you going to be upset?
00:34:54Rüyam died because of you.
00:34:58Your daughter killed her best friend...
00:35:00...to cover up for you.
00:35:04What?
00:35:10Wait a minute.
00:35:12Didn't Rüyam commit suicide?
00:35:14She didn't.
00:35:16She fell down when she was pushing Çağla.
00:35:18You are pushing her.
00:35:20Does your mother know about this?
00:35:26No one knows.
00:35:30Because I kept quiet.
00:35:34Because I can't sacrifice my sister...
00:35:36...to your dirty tricks.
00:35:40Çağla is not Rüyam's murderer.
00:35:42It's you.
00:35:44Halas, be quiet.
00:35:46I'm tired.
00:35:50I'm tired of...
00:35:52...carrying your burdens.
00:35:58Believe me.
00:36:00I'm tired too.
00:36:02I'm tired of...
00:36:04...trying to prove myself to you.
00:36:10That's why I'm not going to tell you anything.
00:36:12I'm not going to tell you anything.
00:36:14Go and ask the police.
00:36:16Go.
00:36:18Who kidnapped Yaman?
00:36:20Who killed your uncle?
00:36:24Who tried to kill Elif?
00:36:28Call Commissar Selçuk.
00:36:30He will tell you.
00:36:34Now, excuse me.
00:36:36I'm going to see my daughter.
00:36:42I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:37:08İlker.
00:37:12He sent a confession video to the police.
00:37:16It turns out...
00:37:18...they kidnapped Yaman together.
00:37:22Cennet...
00:37:24...and her uncle...
00:37:26...were poisoned by Şebnem.
00:37:32That's all.
00:37:36Find out...
00:37:38...where the police found...
00:37:40...the car that hit Elif.
00:37:46In front of...
00:37:48...Şebnem's house.
00:38:00What else can I tell you?
00:38:04What do you want from me?
00:38:06What do you want from me, son?
00:38:10You did the same thing to me when my grandfather was murdered.
00:38:14How many more times...
00:38:16...will I prove myself to you, son?
00:38:24I'm tired, Pasha.
00:38:30Look at me.
00:38:32Are you tired?
00:38:36Am I tired, too?
00:39:06Serhan.
00:39:18Serhan.
00:39:24Did they push you to the police station?
00:39:26Why did you go home?
00:39:28No, of course they didn't.
00:39:30My children lost their closest friend.
00:39:32Should I have waited at the police station, Neslihan?
00:39:34I wanted to be with them. Where is Çağla?
00:39:36Çağla is upstairs.
00:39:38She's resting.
00:39:40Who knows how she got lost.
00:39:42Arif.
00:39:44There is a worker named Osman.
00:39:46Find him and take me upstairs.
00:39:48I want to be with my daughter.
00:39:50No, no.
00:39:52Let us go, Mr. Arif.
00:39:54Serhan.
00:39:56She got worse at the police station.
00:39:58I brought her home.
00:40:00I gave her a sedative. She's sleeping.
00:40:02Let her rest.
00:40:04What did she say?
00:40:06She told him what happened.
00:40:16Why didn't you tell me?
00:40:18Why didn't you tell me?
00:40:20You took Neslihan to the police station alone.
00:40:22What were you going to do there, Serhan?
00:40:26You're right.
00:40:28What good would it do to the children of this man...
00:40:30...who doesn't even care about himself?
00:40:34No, it's not because of him.
00:40:36Don't be ridiculous.
00:40:38You see.
00:40:40Serhan ruined Rüya's life.
00:40:42No way.
00:40:46If I say Çağla...
00:40:48...it's obvious.
00:40:50Ali is miserable.
00:40:52I'm sorry, but I couldn't find you.
00:40:54Okay, okay. You're right.
00:40:58Yaman Ali...
00:41:00...must be devastated.
00:41:04He tried to jump off the cliff behind Rüya.
00:41:10Where is he now?
00:41:12In his room.
00:41:14So he's safe. That's good.
00:41:18Oh, my God.
00:41:20Oh, my God.
00:41:22What if we feed a snake to our sheep?
00:41:24Oh, my God.
00:41:26Look at the woman.
00:41:28She burned her own child...
00:41:30...and our children.
00:41:32Oh, my God.
00:41:34I still can't forgive myself.
00:41:36How could I be so blind?
00:41:38How could I be so stupid?
00:41:42Don't blame yourself.
00:41:44Believe me, I've never seen the truth.
00:41:46Believe me, I haven't.
00:41:50How are we going to get these kids together?
00:41:56I don't know.
00:42:26Can you take me to the guest room?
00:42:28No need.
00:42:30Arif will take me.
00:42:32To the guest room.
00:42:36Arif.
00:42:38Mr. Arif.
00:42:42Take me from here.
00:42:56Arif.
00:42:58Arif.
00:43:00Arif.
00:43:02Arif.
00:43:04Arif.
00:43:06Arif.
00:43:08I know.
00:43:10It's hard.
00:43:12But I'm trying to sleep.
00:43:26If he can sleep a little...
00:43:28...it will be good.
00:43:30Let's go around here again.
00:43:32Right now.
00:43:34It's not clear what he's going to do.
00:43:36Right.
00:43:38Nersihan.
00:43:40Güven.
00:43:42How is Ali?
00:43:44How can I say?
00:43:46He's better, but...
00:43:48...he's like a wreck.
00:43:50I wanted to calm him down.
00:43:52He doesn't want to.
00:43:54He doesn't want to.
00:43:56I...
00:43:58I want to be with you.
00:44:00But I don't feel well.
00:44:04Güven, how are we going to get these kids together?
00:44:08I don't know.
00:44:10But we will find a way.
00:44:16What if...
00:44:18...you try to hurt yourself again?
00:44:20We won't leave him alone.
00:44:22Until when?
00:44:26Until he learns...
00:44:28...to deal with this pain.
00:44:30How will he learn to deal with it?
00:44:32How will he get better?
00:44:36Neslihan.
00:44:40Look.
00:44:42Today...
00:44:44...our son's heart stopped.
00:44:46We're trying to bring him back to life.
00:44:48Even if he comes back...
00:44:50...he'll be in a coma for a while.
00:44:52But we'll wait for him to wake up.
00:44:54With hope.
00:45:00Don't.
00:45:02Don't.
00:45:04Don't cry.
00:45:06We won't cry.
00:45:10We'll keep ourselves strong...
00:45:12...so that...
00:45:14...our child will be strong.
00:45:16Okay?
00:45:18Okay.
00:45:22I love you so much.
00:45:24I love you so much.
00:45:46I love you so much.
00:45:50I love you so much.
00:45:52Come on, put it on. What have you been up to?
00:45:58No, this won't do.
00:46:00Nurse, where are you going?
00:46:01Medicine. I'm going to the toilet.
00:46:04Well done. You got the nurse to pee in two days.
00:46:08Can you get out? I'm going to change.
00:46:10No. I'm not going out.
00:46:12And you're not going anywhere.
00:46:14I'm not going out. And you're not going anywhere.
00:46:20Brother, look, I guess I couldn't tell you. I need to see Yaman.
00:46:25Yaman is not alone, Elif. He's with his family.
00:46:30Now go to bed.
00:46:34Chief, one of the numbers that the nurse was looking for was found on the records.
00:46:39An old type. A fake document.
00:46:45He's after a fake ID.
00:46:48Let's find that guy.
00:46:49I'm coming, too.
00:46:50Don't even think about it.
00:46:53But...
00:46:54I don't want objections.
00:46:58Nurse, I'm counting on you.
00:47:00What?
00:47:14What?
00:47:34Çağla.
00:47:37My daughter.
00:47:39You've had a day like a nightmare.
00:47:47I feel sorry for you.
00:47:51They took you to the police station.
00:47:56They didn't put much pressure on you, did they?
00:48:01They didn't tire you out.
00:48:04I didn't say anything, Dad.
00:48:06I didn't say anything, Dad.
00:48:09Don't worry.
00:48:12I didn't lie to you.
00:48:26What do you mean?
00:48:28I didn't lie to you.
00:48:38I lied to you, but I didn't have a hard time.
00:48:47I guess I'm good at lying.
00:48:53I'm your daughter.
00:48:58Çağla.
00:49:02Çağla, my daughter.
00:49:03You don't have a heart to waste anymore.
00:49:09Your freedom has cost another person's life, Dad.
00:49:20Çağla.
00:49:21Get out of my room.
00:49:28Get out of my room.
00:49:38No matter how angry you are with me,
00:49:42don't forget this, Eme.
00:49:47You did the right thing, my girl.
00:49:50Because being a family
00:49:54means this.
00:49:58I love you.
00:50:29Look at me.
00:50:30Let me tell you this, Eda.
00:50:33If things get to that point,
00:50:36you can't prove anything you say.
00:50:39I deny everything.
00:50:42You have no proof.
00:50:45You'll burn, Şebnem.
00:50:58Dad.
00:51:08Kids.
00:51:09I'm hungry.
00:51:10Make some tea.
00:51:12Yaman might need something now.
00:51:15We wanted to be close.
00:51:24He's very lucky.
00:51:26Because he has brothers like you.
00:51:29Don't get me wrong, Doctor.
00:51:31I'm very lucky.
00:51:33He's not done yet.
00:51:36I'm going to thank Şebnem for this.
00:51:38I swear I don't have a father because of them.
00:51:43What are we going to do if we can't find him?
00:51:48What can we do?
00:51:50He'll spread the news.
00:51:51She's the girl he loves.
00:51:53It's not easy.
00:51:56He'll spread the news.
00:51:59But we won't let him.
00:52:01Right?
00:52:02We'll be with him.
00:52:06It's a little hard, isn't it?
00:52:08What?
00:52:10You said you were going to burn.
00:52:12What happened?
00:52:14Maybe it's a dream.
00:52:15There's no hope.
00:52:22Look, kids.
00:52:27If I have to be honest...
00:52:30...a lot of time has passed.
00:52:34I think we should prepare ourselves for all kinds of consequences.
00:52:38We should take this step together.
00:52:45If we accept it as it is...
00:52:48...we'll lose our patience.
00:52:51You're right, Doctor.
00:52:53Let's see, my brother.
00:52:56Let's go.
00:53:21Come on.
00:53:22Let's have some tea.
00:53:26Come on.
00:53:56Come on.
00:53:57Let's go.
00:53:58Let's go.
00:54:00TURKEY
00:54:26What's up?
00:54:27I don't know.
00:54:28What's going on?
00:54:29I don't want to talk.
00:54:30What's your crime?
00:54:32Is it a crime?
00:54:33Shut up!
00:54:42Hamit Yilmaz.
00:54:43Sobe.
00:54:47I'll ask you one more time.
00:54:49And you'll give me an answer.
00:54:51Without further ado.
00:54:52I have a question.
00:54:54What's the name of your fake identity?
00:54:57What fake identity?
00:54:58Who's Şebnem, Chief?
00:55:00I don't know anyone by that name.
00:55:02Well, well.
00:55:03Do you know him now?
00:55:18The house is clean, Chief.
00:55:20Open the trunk.
00:55:22Open it.
00:55:23Elif, what are you doing here?
00:55:25What does it matter?
00:55:27I'm here, Chief.
00:55:35What are you doing?
00:55:47Bingo.
00:55:55Bingo.
00:56:01Yeşim Kocak.
00:56:03And the girl is Ms. Simge Kocak.
00:56:16No.
00:56:23What did I do?
00:56:26What did I do?
00:56:29What did I do?
00:56:52Excuse me.
00:56:55Are you sure?
00:57:00No.
00:57:02No.
00:57:03Don't go to the police.
00:57:04I'm coming.
00:57:05Don't call the police.
00:57:07Thank you.
00:57:25Please.
00:57:55Did she wake up?
00:57:57Elif woke up.
00:57:58Let's go and see.
00:58:01How did she get out?
00:58:03But...
00:58:05Okay, okay. Thank you.
00:58:07This girl is crazy.
00:58:08She overcame so many obstacles.
00:58:11I told you she's like a goat.
00:58:12Nothing will happen to her in life.
00:58:14Look, she's back to work.
00:58:18Should we tell Yaman?
00:58:20At least it's good news.
00:58:22You told him it's good.
00:58:23It'll cheer him up.
00:58:24Come on.
00:58:32Yaman.
00:58:38Yaman.
00:58:41Yaman.
00:58:50Yaman.
00:58:55This is another model job.
00:58:56Brother Güven.
00:58:57He's gone.
00:58:58Come here, brother Güven.
00:58:59What happened?
00:59:01What happened? Is something wrong with Yaman?
00:59:04Yaman ran away, doctor.
00:59:11Look at me.
00:59:13Are you out of your mind?
00:59:15What kind of anxiety is this?
00:59:19You were hanging out with him when he was lost.
00:59:22Yaman Ali Soysalan, what are you doing here?
00:59:27What's your problem?
00:59:31My problem is with myself, Serkan.
00:59:34Don't force me to do what you're doing.
00:59:37This guy doesn't look like the guys you used to deal with.
00:59:43He's like a bulldozer.
00:59:50Yaman, you can't get out of there alive.
00:59:54Yaman!
01:00:19Yaman Ali Soysalan
01:00:49Yaman Ali Soysalan
01:01:19Yaman Ali Soysalan
01:01:29Yaman Ali Soysalan
01:01:39Yaman Ali Soysalan
01:01:49Yaman Ali Soysalan
01:01:59Where are you, Yaman? Where are you?
01:02:00Pick up the phone.
01:02:03What do you mean he ran away?
01:02:04Where did he go?
01:02:05We'll go and get him. We won't ask you.
01:02:09Is Güven with you, Asi?
01:02:11Aunt Neslihan, Güven is going to look at the cliff.
01:02:14We're going to look at the neighborhood now.
01:02:16Okay, let us know, okay?
01:02:19Okay, okay.
01:02:26What if he does something to himself?
01:02:28Mom.
01:02:29What if he jumps off the cliff again?
01:02:30What if he does something?
01:02:31No one will protect him. What are we going to do?
01:02:33Mom, calm down.
01:02:34Look, I'm going to call your brother now.
01:02:36I'll come with you.
01:02:37No, no, you stay with the girls.
01:02:38Alas, I'll come with you.
01:02:39No.
01:02:40You stay with the girls.
01:02:42Mom, don't worry.
01:02:44We'll find your brother.
01:02:45Okay?
01:02:47We'll find him, right?
01:02:48We'll find him.
01:02:51Come on, let me know.
01:02:53Don't leave me without a word this morning.
01:02:55I love you.
01:03:26Did you find your way?
01:03:40Not yet.
01:03:42Maybe it will help you find your way.
01:03:45Does that rock work in the dark?
01:03:47I don't know.
01:03:49Maybe you have to run to the light from there.
01:03:53Look, your compass is here.
01:03:56But my compass is you.
01:03:59Come on, come on, come on.
01:04:05Get up, get up.
01:04:10May God always protect you.
01:04:12You say you are very beautiful.
01:04:18Get up, get up.
01:04:21Come on.
01:04:23Come here, get up.
01:04:52Get up, get up.
01:04:54Get up, get up.
01:04:55Get up, get up.
01:04:56Get up, get up.
01:04:57Get up, get up.
01:04:58Get up, get up.
01:04:59Get up, get up.
01:05:00Get up, get up.
01:05:01Get up, get up.
01:05:02Get up, get up.
01:05:03Get up, get up.
01:05:04Get up, get up.
01:05:05Get up, get up.
01:05:06Get up, get up.
01:05:07Get up, get up.
01:05:08Get up, get up.
01:05:09Get up, get up.
01:05:10Get up, get up.
01:05:11Get up, get up.
01:05:12Get up, get up.
01:05:13Get up, get up.
01:05:14Get up, get up.
01:05:15Get up, get up.
01:05:16Get up, get up.
01:05:17Get up, get up.
01:05:18Get up, get up.
01:05:19Get up, get up.
01:05:20Get up, get up.
01:05:21Get up, get up.
01:05:22Get up, get up.
01:05:23Get up, get up.
01:05:24Get up, get up.
01:05:25Get up, get up.
01:05:26Get up, get up.
01:05:27Get up, get up.
01:05:28Get up, get up.
01:05:29Get up, get up.
01:05:30Get up, get up.
01:05:31Get up, get up.
01:05:32Get up, get up.
01:05:33Get up, get up.
01:05:34Get up, get up.
01:05:35Get up, get up.
01:05:36Get up, get up.
01:05:37Get up, get up.
01:05:38Get up, get up.
01:05:39Get up, get up.
01:05:40Get up, get up.
01:05:41Get up, get up.
01:05:42Get up, get up.
01:05:43Get up, get up.
01:05:44Get up, get up.
01:05:45Get up, get up.
01:05:46Get up, get up.
01:05:47Get up, get up.
01:05:48Get up, get up.
01:05:49Get up, get up.
01:05:50Get up, get up.
01:05:51Get up, get up.
01:05:52Get up, get up.
01:05:53Get up, get up.
01:05:54Get up, get up.
01:05:55Get up, get up.
01:05:56Get up, get up.
01:05:57Get up, get up.
01:05:58Get up, get up.
01:05:59Get up, get up.
01:06:00Get up, get up.
01:06:01Get up, get up.
01:06:02Get up, get up.
01:06:03Get up, get up.
01:06:04Get up, get up.
01:06:05Get up, get up.
01:06:06Get up, get up.
01:06:07Get up, get up.
01:06:08Get up, get up.
01:06:09Get up, get up.
01:06:10Get up, get up.
01:06:11Get up, get up.
01:06:12Get up, get up.
01:06:13Get up, get up.
01:06:14Get up, get up.
01:06:15Get up, get up.
01:06:16Get up, get up.
01:06:17Get up, get up.
01:06:18Get up, get up.
01:06:19Get up, get up.
01:06:20Get up, get up.
01:06:21Get up, get up.
01:06:22Get up, get up.
01:06:23Get up, get up.
01:06:24Get up, get up.
01:06:25Get up, get up.
01:06:26Get up, get up.
01:06:27Get up, get up.
01:06:28Get up, get up.
01:06:29Get up, get up.
01:06:30Get up, get up.
01:06:31Get up, get up.
01:06:32Get up, get up.
01:06:33Get up, get up.
01:06:34Get up, get up.
01:06:35Get up, get up.
01:06:36Get up, get up.
01:06:37That's enough.
01:06:38All of it.
01:06:39Enough!
01:06:40He fat.
01:06:41I hope we find ourson there, Ani.
01:06:42All of this.
01:06:43Yep.
01:06:44That means anything.
01:06:45You Chinese hypocrite.
01:06:46I'm afraid it's too late.
01:06:47Ani, we could get in there then andwe could know.
01:06:48I already talked but he hasn't gone in there.
01:06:49I will never forget it.
01:06:50I am going insane.
01:06:52I am terrifying.
01:06:53Ani.
01:06:54Ana, do you have any news?
01:06:55No.
01:06:56I haven't been able to get any information.
01:06:58You are the only one who has any information.
01:07:00There has been no signal of Kacer and Motor.
01:07:05He couldn't find him. He couldn't find Alas either.
01:07:06I heard, I heard.
01:07:07We'll keep looking then.
01:07:10Don't worry.
01:07:11We'll find our son.
01:07:12Okay.
01:07:13I'll let you know if I find him.
01:07:15Okay.
01:07:22Almost there.
01:07:24Mom.
01:07:28Look.
01:07:29Let's stay calm, okay?
01:07:32I mean...
01:07:33Maybe he wants to be alone.
01:07:35And there's no need to be afraid.
01:07:36You know his brother is strong.
01:07:40He'll never let us go through the same thing again.
01:07:43He's not the kid in the park anymore.
01:07:47Yes.
01:07:50He's not the kid in the park anymore.
01:07:52No one can kidnap him.
01:07:56But now...
01:07:57...he's kidnapping himself from us.
01:08:04Mom, what's going on?
01:08:05Something came to my mind.
01:08:06Mom.
01:08:08Mom, what's going on?
01:08:17Mom, what's going on?
01:08:18Wait a minute.
01:08:33Mom.
01:08:35Mom.
01:08:38Mom.
01:08:40Mom.
01:08:41Mom, look at me.
01:08:42Wait a minute.
01:08:43Mom, mom...
01:08:44Wait a minute.
01:08:55Ali!
01:09:01Ali.
01:09:04Ali.
01:09:06Ali, what have you done to yourself?
01:09:08Are you okay?
01:09:09I told you to get up.
01:09:11We need to make an amulet.
01:09:13Mom, leave me.
01:09:15Leave me.
01:09:17I've already left you.
01:09:18Leave me too.
01:09:19I won't, Ali.
01:09:20I won't leave you.
01:09:22I once left your hand.
01:09:24I paid for it with years.
01:09:26I won't leave you.
01:09:27I won't give up on you.
01:09:28Do you understand?
01:09:29I won't give up on you.
01:09:31I promise.
01:09:32I won't give up on you.
01:09:33I won't leave you.
01:09:34I won't lose you.
01:09:35Get up.
01:09:36I'll take you.
01:09:37Get up.
01:09:38Mom, it's so dark.
01:09:39I...
01:09:40I'm lost.
01:09:41I can't see in front of me anymore.
01:09:43Then hold my hand.
01:09:45We'll find the way together.
01:09:48Come on, Ali.
01:09:49Come on, honey.
01:09:50Come on.
01:09:51Come on, get up.
01:09:52Get up.
01:09:53Mom, it hurts so much.
01:09:55I know.
01:09:56I know.
01:09:57I know.
01:09:58I'm opening new wounds, but the old one doesn't close.
01:10:03My heart hurts.
01:10:07My mind hurts.
01:10:11My hands that held Rüya's hand hurt.
01:10:24I woke up very early.
01:10:28I can't live without Rüya.
01:10:32I can't live without Rüya.
01:10:37Honey.
01:10:38I wish I could get rid of this pain.
01:10:41I wish.
01:10:43I wish I could give you a medicine and get you up.
01:10:48I wish I could get rid of this pain with a potion.
01:10:54But I can't, son.
01:11:02The only cure is time.
01:11:05There's no other cure, son.
01:11:07Look at me.
01:11:08Look at me.
01:11:11I'm your mother.
01:11:13Do you know what a mother's duty is?
01:11:17To keep you alive.
01:11:19From the first moment you were born,
01:11:21from your first breath,
01:11:23a mother's duty is to keep her children alive.
01:11:26And I will keep you alive.
01:11:27Ali, look at me.
01:11:28I won't give up on you.
01:11:29I won't give up on you.
01:11:30I won't let you die.
01:11:31Because I'm your mother.
01:11:32Do you understand?
01:11:34Pull yourself together.
01:11:36I'll call you Burak.
01:11:38I won't give up on you.
01:11:41I won't give up.
01:11:44Ali.
01:11:46Let me live.
01:11:48Let me keep you alive, son.
01:11:54Let me.
01:12:00Look at me, son.
01:12:02Look at me.
01:12:10Wipe your tears.
01:12:21Wash me with your blood, son.
01:12:23The guys are ordinary fishermen trying to find their way to Avya beach, brother.
01:12:27They find a girl in the sea at night and take her to the boat.
01:12:30Then they are afraid to call the police.
01:12:35Did you find the girl?
01:12:36These are the chief inspector.
01:12:38Tell me.
01:12:40We took the girl to the boat, inspector.
01:12:42We looked, she was not dead. She was fainted.
01:12:44We turned her around and hit her on the back twice to drain the water in her stomach.
01:12:48She started coughing.
01:12:49And then?
01:12:50She fainted a little.
01:12:52But she could not speak.
01:12:54We could not call the police out of fear.
01:12:56If she had an ID on her, we thought we could at least inform her family.
01:13:00A piece of paper with a phone number came out of her pocket.
01:13:04We read it out loud.
01:13:05I called.
01:13:06I said, like this, like this.
01:13:09Half an hour later, a woman came.
01:13:10She took the girl, inspector.
01:13:15Is this the girl?
01:13:18I swear it was.
01:13:19It was, inspector.
01:13:21So, was this the woman who came to take her?
01:13:27Her hair was different, inspector.
01:13:29Her hair was not this.
01:13:30It was long.
01:13:31Another color.
01:13:38The dream is alive, brother.
01:13:39Cemrem will definitely take the girl and run away.
01:13:42Call the center right now.
01:13:43All units should pass the mother-daughter photos.
01:13:45To the airport, bus stops, ports, even private marinas.
01:13:49Take all necessary measures at all exits.
01:14:09Call him, man.
01:14:10Come on, call him.
01:14:13How hard can it be to set up a passport?
01:14:15How hard can it be to set up a passport?
01:14:18We have to tell Yaman that Rüya is alive.
01:14:20The boy is devastated.
01:14:21Okay, I'll do that.
01:14:22I'll give the good news.
01:14:27Do you have another phone?
01:14:29Why don't I have a number?
01:14:31It's a fake passport.
01:14:33Pray that the person calling is Şebnem.
01:14:35Follow?
01:14:36He didn't listen.
01:14:39Hello.
01:14:41Hamit.
01:14:43Why don't you come back to me?
01:14:45Why don't you call me?
01:14:46Look, I gave you money with the burden of a donkey, okay?
01:14:49Don't tell me that the passports are not ready.
01:14:53Hamit.
01:14:54Do you hear me?
01:14:55I can't hear you at all.
01:14:57Get away.
01:15:01Get away.
01:15:02Şebnem, stop.
01:15:03Stop now.
01:15:04You have no escape.
01:15:05If you surrender now, you will be punished.
01:15:08Look, we have your brother's first-degree video.
01:15:10Caner murder.
01:15:11Kidnapping.
01:15:12Elif was hit by a car.
01:15:14The end of the road, Şebnem.
01:15:19God damn you, Zahra.
01:15:24Elif was also on me.
01:15:26God damn you.
01:15:41God damn you.
01:15:49I got it, okay.
01:15:50Send all teams to the area.
01:15:52I couldn't find the exact location, but at least they know the area.
01:15:54Come on.
01:16:11God damn you.
01:16:14God damn you.
01:16:16God damn you.
01:16:40God damn you.
01:16:59Don't worry, girl.
01:17:02Don't worry.
01:17:04Your mother will do whatever it takes.
01:17:07She will put everything on my way.
01:17:11God damn you.
01:17:30Yaman.
01:17:35Oh, my son.
01:17:37What have you done to yourself?
01:17:40What have you done to yourself?
01:17:44Nesrin, did you give the painkiller?
01:17:46No, I haven't.
01:17:48Where are you keeping it? Tell me the drugs and I'll bring them.
01:17:50Downstairs.
01:17:51Can you both leave, please?
01:17:54I want to be alone.
01:17:56Oh, my God.
01:17:58He wants to be alone.
01:18:00You will forget him.
01:18:01There is no such case.
01:18:03I'm after him from now on.
01:18:04I won't leave him even for a second.
01:18:06If you have enough strength, you can get me out.
01:18:11Calm down.
01:18:14I'll get the medicine and come.
01:18:15Don't worry.
01:18:40Don't worry.
01:18:53Yaman.
01:19:03Yaman.
01:19:04Yaman.
01:19:05Yaman.
01:19:06Yaman.
01:19:08Yaman.
01:19:10Yaman.
01:19:17Who are you?
01:19:29Open your mouth.
01:19:30Open it.
01:19:35No.
01:19:41No.
01:19:53No, honey.
01:19:54No, it's not better.
01:19:57But it will be.
01:19:59You come anyway.
01:20:00It's good for him to see you.
01:20:03Okay, we're waiting.
01:20:05Come on, honey.
01:20:08Çağla.
01:20:10Çağla, where are you going?
01:20:11I have a job, mom.
01:20:12Where are you going?
01:20:13Çağla, you can't go like this.
01:20:15Çağla.
01:20:16Listen to me.
01:20:29What are you doing here?
01:20:33I'm where I should be.
01:20:35With my son.
01:20:37It was an excuse for you, of course.
01:20:39I thought I'd give my son a chance.
01:20:44Get out.
01:20:46What are you doing?
01:20:48We're going out.
01:20:57What are we going to do with your excuses?
01:20:59You found an opportunity in Tantana...
01:21:00...and threw yourself into his house, didn't you?
01:21:02I'm at my wife's official wedding.
01:21:04I'm at my children's house.
01:21:06Are you here to prove it?
01:21:07If you're so precious...
01:21:08...pick it up and throw it away.
01:21:11Yes, there is someone who will go.
01:21:12But it's you.
01:21:13Now get out of here.
01:21:15Who do you think you are?
01:21:17Who are you?
01:21:18Who are you?
01:21:20Çağla, you can't go.
01:21:22I mean, you're not well.
01:21:23I can't let you go out like this.
01:21:26Mom, I need some air.
01:21:28Let me do whatever I want.
01:21:30Okay, let's get some air together.
01:21:31Let me give this to your brother.
01:21:32Then we'll come.
01:21:33Wait two minutes.
01:21:34Mom.
01:21:35I need to be alone.
01:21:36Please.
01:21:40Okay, fine.
01:21:41Go.
01:21:45Osman.
01:21:46Yes?
01:21:47Leave Çağla where she wants.
01:21:50Okay.
01:21:53What?
01:21:57I don't believe you.
01:21:59I'm going to catch you soon.
01:22:01But for now, I'm quiet.
01:22:02I'm quiet because it's not time.
01:22:04But it's your turn.
01:22:05It's your turn.
01:22:06That's why I don't care.
01:22:07Is it my turn?
01:22:08What are you talking about?
01:22:09I'm here because of you.
01:22:10I'm here because of you.
01:22:11What are you doing?
01:22:12Look at me.
01:22:13Serhan, what's going on?
01:22:15What are you doing?
01:22:16You brought me here.
01:22:17You're going to sit in front of me.
01:22:19I'm nervous.
01:22:20I'm nervous.
01:22:21What are you doing?
01:22:22In front of Ali's room.
01:22:24What kind of argument is this when the kid is like this?
01:22:26This is a crime.
01:22:27Because he's taking people out of their homes.
01:22:29I really didn't take you to this house.
01:22:31Shut up.
01:22:32Are we going to ask you?
01:22:33Serhan.
01:22:35Enough.
01:22:37It's my fault.
01:22:38I was kind.
01:22:39I was human.
01:22:40I didn't complain to this man.
01:22:41I didn't complain to you.
01:22:42I'm complaining.
01:22:43Look, I'm still talking.
01:22:44Enough.
01:22:46If you have a problem, go out and argue.
01:22:49Don't keep arguing in front of the door.
01:22:50Get out of here.
01:22:51Get out of here.
01:22:52Don't be ridiculous.
01:22:53Ms. Neslihan.
01:22:54Wait.
01:22:55Yaman.
01:22:56Elif.
01:22:57Yaman.
01:22:58Okay, honey.
01:22:59It's not a problem.
01:23:00What's going on, Elif?
01:23:01Yaman.
01:23:02Yaman, get up.
01:23:03Yaman, get up.
01:23:04Elif.
01:23:07Yaman.
01:23:08Elif.
01:23:09Rüya is alive.
01:23:35What's going on?
01:23:36We're going fast.
01:23:37Let's say I love Adrenaline.
01:23:38Then I'll recommend you something else.
01:23:39Just a little bit longer.
01:23:40What do you say?
01:24:04By the way, I've been following you since that girl came.
01:24:35Ah.
01:24:50You're not going to give up, are you?
01:24:53Come.
01:24:55Come and protect me.
01:25:04Come.
01:25:05Come.
01:25:35You can go.
01:25:36I'll be right back.
01:25:37Okay.
01:25:56Welcome.
01:25:57I don't want anything.
01:25:59You can't run away from us.
01:26:05You.
01:26:07Me.
01:26:09By the way, it suits you to be surprised.
01:26:13Of course, it suits the beautiful.
01:26:16Çağla, what are you doing?
01:26:17Give it to me.
01:26:18Çağla.
01:26:20Çağla, where are you going?
01:26:21Give it to me.
01:26:22Stop.
01:26:34Çağla.
01:26:45I won't give up on my father.
01:26:46Give it to me.
01:26:47Çağla, leave it.
01:26:48Çağla, leave it.
01:26:49What are you doing?
01:26:50Leave it.
01:26:59Now we have a little secret, beautiful girl.
01:27:02I mean, we became brothers.
01:27:03What do you say?
01:27:12What do you mean, Elif?
01:27:15Is he running away with his dream mother?
01:27:18Everything is obvious.
01:27:22Did you find anything else?
01:27:23I mean, you must be following.
01:27:25Even if we find something, we won't tell you here, right?
01:27:29I mean, I...
01:27:32They have already made B plans in case the woman gets stuck in the corner.
01:27:36They even prepared passports.
01:27:38Maybe...
01:27:40...even this suicide issue could be a trick.
01:27:42Oh, what else is there?
01:27:44I absolutely do not agree with this.
01:27:51Rüya threw herself from the cliff because she couldn't stand what her mother did.
01:27:57I know her.
01:27:58I know her.
01:27:59Her mother is...
01:28:01...your closest friend, right?
01:28:05Yes.
01:28:07But Rüya is not like her mother at all.
01:28:11I don't think she can do this.
01:28:13I also think like Neslihan about this.
01:28:16If she does something like this...
01:28:18Okay.
01:28:21What do you think, Yaman?
01:28:23Does Rüya continue to sleep while running away with her mother?
01:28:25Rüya.
01:28:27What are you looking at?
01:28:29The girl is with her mother and she allows you to think that she is dead.
01:28:32What else do I have to tell you to understand the truth?
01:28:44Okay.
01:28:47Then you continue to kill yourself.
01:28:49Don't worry about your girlfriend and me.
01:28:51Elif, wait.
01:28:55Elif.
01:29:01What is this now?
01:29:02Are you threatening me?
01:29:06Okay, tell me. What do you want?
01:29:08Money?
01:29:11How much?
01:29:13Tell me, how much do you want?
01:29:15We don't care about your money.
01:29:17We earn well.
01:29:18What then?
01:29:20What do you want from me?
01:29:23Your heart.
01:29:24What are you talking about?
01:29:26I'm talking about your heart. I want you to throw it for me.
01:29:32I want you, my girl.
01:29:36There is no lie.
01:29:38Since the first day I saw you.
01:29:54I love you.
01:30:15Is there any news?
01:30:17No.
01:30:20But...
01:30:22What's wrong with you?
01:30:23You are very interested in this subject.
01:30:25That woman ruined our lives.
01:30:28Not only Yaman's mother.
01:30:30Mine too.
01:30:31My children too.
01:30:33Your children?
01:30:35Yes, the last time I saw them, they were with Rüya.
01:30:44Miss Neslihan.
01:30:46The press has gathered at the door.
01:30:47They are waiting for an explanation.
01:30:49Why did the press come?
01:30:52Did you call the press?
01:30:54How is that possible?
01:30:56Why would I call the press here?
01:30:58Look, look, look.
01:30:59It's like you didn't do it.
01:31:04Then why did they come?
01:31:08Son, what's going on?
01:31:10I called them. No problem.
01:31:14Why did you call them?
01:31:16Be patient.
01:31:17You'll see, dad.
01:31:19Osman, come with me.
01:31:20Yaman.
01:31:21Son, wait a minute.
01:31:27Thank you for thinking of me.
01:31:29Thank you very much.
01:31:31I wish you had shown the effort you made to accuse...
01:31:35...and the effort you made to help.
01:31:39Son, why did you call the press?
01:31:40Why don't you say anything?
01:31:42You should have told us before you changed your mind.
01:31:44What's going on?
01:31:46I'll share what I've changed my mind with everyone, dad.
01:31:51Mr. Yaman, you said you'd make an explanation.
01:31:54The family friend of the man who kidnapped you...
01:31:56What's going on there?
01:31:58Yaman, what's going on?
01:32:00Come on, come on. It's back to square one again.
01:32:02Is this why your girlfriend committed suicide?
01:32:04Mr. Yaman, are you going to make an explanation?
01:32:07Yes.
01:32:09The facts I'm going to tell you today...
01:32:13...will be more than enough.
01:32:14Yes, you heard it right.
01:32:17The tragic incident you all know...
01:32:20...I went through as a child...
01:32:23...is the Shebnem Sualp...
01:32:26...and her brother.
01:32:34The truth I'm going to tell you today...
01:32:37...will be more than enough.
01:32:39The truth I'm going to tell you today...
01:32:42...will be more than enough.
01:32:45So, what you heard is true.
01:32:47When I thought I was dead...
01:32:50...when I thought I was dead...
01:32:54...I gave up on myself...
01:33:01...enough to think about jumping off the cliff after me.
01:33:06Rüya Arkan was alive.
01:33:12Rüya Arkan was alive.
01:33:20She was alive.
01:33:22And she and her mother were running away from me.
01:33:31But this love...
01:33:33...for me...
01:33:35...is over now.
01:33:38That's why I want you to know...
01:33:41...that if someone sees or hears this...
01:33:46...and tells us...
01:33:51...I'll give you exactly 20 million liras.
01:34:04What the hell is going on?
01:34:07God damn it!
01:34:12Yes?
01:34:14Serhan.
01:34:18It's me, Şebnem.
01:34:20We have to escape with Rüya.
01:34:22If you want to get rid of us...
01:34:24...you have to help us.
01:34:26Okay, right away.
01:34:28Whatever you need.
01:34:30Where are you?
01:34:33Yes, I know.
01:34:38Okay.
01:34:39Okay.
01:34:41I'll be there soon.
01:35:04Malik, where are you?
01:35:06Didn't I tell you to be here in the morning?
01:35:09Get dressed.
01:35:11Get ready, I'll be waiting for you.
01:35:13Come on.
01:35:17Good luck.
01:35:19Come on, get in.
01:35:21Come on, get in.
01:35:23Okay, guys.
01:35:25There's nothing left to talk about.
01:35:27Thank you all very much.
01:35:29Come on, guys.
01:35:31Thank you all.
01:35:33Get in, get in.
01:35:40Hi.
01:35:45Hi.
01:35:50Girl, you're so clingy.
01:35:55I have it.
01:35:57I mean, when you call me like that...
01:36:00Okay, okay.
01:36:02Okay, okay.
01:36:06I mean, you have it.
01:36:09I mean, you have it.
01:36:15Then, you have to be patient.
01:36:19Please.
01:36:25But you won't be alone with me today.
01:36:39Erzuban, I'm not bothering you, am I?
01:36:44Never.
01:36:46In fact, if you have any other good friends, call them, too.
01:36:50I still can't believe it. Is Rüya still alive?
01:37:10No, she's not.
01:37:12Kids, does anyone know where Alas is?
01:37:15Of course, they don't know that Rüya is alive, do they?
01:37:23Where is Çağla, by the way?
01:37:25She went out to get some fresh air.
01:37:36Ms. Neslihan, we sent the press.
01:37:38Okay.
01:37:39Where did you leave Çağla? Why are you here?
01:37:42At the tea garden on the beach.
01:37:44I told you, she's not here.
01:37:45What is she doing in the tea garden?
01:37:57Hello.
01:37:59Are you here, Arif?
01:38:00Okay, wait at the door. I'm coming.
01:38:05I'm going to the hospital. I have some pain.
01:38:07What do you have?
01:38:09Small pains.
01:38:10Oh, go, go.
01:38:12Trust me.
01:38:15Osman, come and help me.
01:38:27Slowly, slowly. My sides hurt, Osman.
01:38:30May God not think of anyone.
01:38:33Let me call again.
01:38:36Let me ask for your permission. I have a few things to do.
01:38:48It's a very nice mixture. How can I tell you?
01:38:51If you're hungry, it'll burn your stomach.
01:39:01Yes, mom.
01:39:02Çağla, where are you? Come home right now.
01:39:04What happened?
01:39:05Rüya is alive.
01:39:07What do you mean? Did you find her?
01:39:09No, not yet.
01:39:11But the police have confirmed that she is alive.
01:39:14I think she's trying to escape abroad with her mother.
01:39:18Okay, mom. Thank you very much. I'll be home soon.
01:39:22Bye-bye.
01:39:24Isn't it too early? I was saying we'd hang out a little longer.
01:39:26You'd tell yourself. I'd tell myself a little bit.
01:39:29You'd tell someone else, honey.
01:39:31Because the threats have fallen into the water.
01:39:33Rüya is not dead. She's alive.
01:39:39You didn't kill her, but you tried to kill her.
01:39:41How are you going to explain that?
01:39:43And if your mother sees those images,
01:39:44if your brother sees them,
01:39:45you can't get out of it.
01:39:47And why did you do it?
01:39:48To justify your father.
01:39:50Oh, my dear.
01:39:52I heard you making peace with Rüya. What should I do?
01:39:55You can't.
01:40:00I'll do it in such a way that Gönül won't be at ease without her lover.
01:40:06What do you have to do with my lover?
01:40:08Slow down, slow down.
01:40:10I'm telling you from here.
01:40:11Come on, do your job.
01:40:13I'll come to you in such a way that you won't understand where I'm coming from.
01:40:17Çağla, let's go.
01:40:20Çağla, what would you say if we told your friend the truth?
01:40:23What truth? What is he saying?
01:40:27Okay, then I'll tell you.
01:40:29Just don't do anything to us.
01:40:32What are you talking about?
01:40:34What's going on, princess?
01:40:36Çağla, are you or am I blowing up the bomb?
01:40:39I'm going to blow up the bomb in your ass.
01:40:41Cut it out.
01:40:43What are you doing with this guy, Çağla?
01:40:46We're together with Yakup, Yasuo.
01:41:00What's going on with Asi? Is Rüya really alive?
01:41:03That's right.
01:41:04So she's running away with her mother.
01:41:06Yes, that's right, Tolga.
01:41:08I can't believe it.
01:41:09If she hadn't died, she would have blown up the bomb.
01:41:12Don't worry, no one dies from a heartbreak.
01:41:16I don't care about Galaz, of course.
01:41:18She's gone somewhere again.
01:41:20The old Galaz girls.
01:41:22Is she giving it away?
01:41:24I don't know.
01:41:27Is she giving it away?
01:41:29In our place?
01:41:30No, not in our place.
01:41:32She found a new place and gave it away.
01:41:35Haven't you seen the story of the future?
01:41:38How can I see the story of the future, Tolga?
01:41:45Show me, what did she do?
01:41:49Okay, don't bother me, show me.
01:41:53Hello?
01:41:56Ilayda?
01:41:58How did you find my number?
01:42:02Okay, I'm coming.
01:42:05What did she say? Is she giving it away?
01:42:07I'm going.
01:42:08Asi, wait a minute.
01:42:10You're not someone's guardian.
01:42:13Being in love is not like that.
01:42:17I'm not someone's lover.
01:42:19I'm not.
01:42:20I'm just trying to get better.
01:42:22Why are you going then?
01:42:24Why are you going there now?
01:42:26Because she was so close to being a good person.
01:42:29That's all.
01:42:49I love you.
01:43:19I love you.
01:43:44Welcome.
01:43:49I love you.
01:43:50I love you.
01:43:51I love you.
01:43:52I love you.
01:43:53I love you.
01:43:54I love you.
01:43:55I love you.
01:43:56I love you.
01:43:57I love you.
01:43:58I love you.
01:43:59I love you.
01:44:00I love you.
01:44:01I love you.
01:44:02I love you.
01:44:03I love you.
01:44:04I love you.
01:44:05I love you.
01:44:06I love you.
01:44:07I love you.
01:44:08I love you.
01:44:09I love you.
01:44:10I love you.
01:44:11I love you.
01:44:12I love you.
01:44:13I love you.
01:44:14I love you.
01:44:15I love you.
01:44:16I love you.
01:44:17I love you.
01:44:18I love you.
01:44:19I love you.
01:44:20I love you.
01:44:21I love you.
01:44:22I love you.
01:44:23I love you.
01:44:24I love you.
01:44:25I love you.
01:44:26I love you.
01:44:27I love you.
01:44:28I love you.
01:44:29I love you.
01:44:30I love you.
01:44:31I love you.
01:44:32I love you.
01:44:33I love you.
01:44:34I love you.
01:44:35I love you.
01:44:36I love you.
01:44:37I love you.
01:44:38I love you.
01:44:39I love you.
01:44:40I love you.
01:44:41I love you.
01:44:42I love you.
01:44:43I love you.
01:44:44I love you.
01:44:45I love you.
01:44:46I love you.
01:44:47I love you.
01:44:48I love you.
01:44:49I love you.
01:44:50I love you.
01:44:51I love you.
01:44:52I love you.
01:44:53I love you.
01:44:54I love you.
01:44:55I love you.
01:44:56I love you.
01:44:57I love you.
01:44:58I love you.
01:44:59I love you.
01:45:00I love you.
01:45:01I love you.
01:45:02I love you.
01:45:03I love you.
01:45:04I love you.
01:45:05I love you.
01:45:06I love you.
01:45:07I love you.
01:45:08I love you.
01:45:09I love you.
01:45:10I love you.
01:45:11I love you.
01:45:12I love you.
01:45:13I love you.
01:45:14I love you.
01:45:15I love you.
01:45:17Or if you keep me quiet...
01:45:19...you can't keep Rüya quiet, can you?
01:45:26Are you...
01:45:28Are you sure you can keep Rüya quiet?
01:45:33What if I'm not?
01:45:36Like you did to Elif...
01:45:38...are you going to try and kill Rüya as well?
01:45:43Sevna.
01:45:46What are you doing?
01:46:04I'm very tired.
01:46:05I want to rest now.
01:46:07I want to rest now.
01:46:15Şebnem, don't be ridiculous.
01:46:17The money is in the car.
01:46:19Take it and get out of here.
01:46:22Tell me first.
01:46:27What should I tell you, Şebnem?
01:46:29What should I tell you?
01:46:32Why did you do this to me, Serhan?
01:46:36Why did you do this to me?
01:46:40Why?
01:46:44Rüya wouldn't do this on purpose.
01:46:46There must be an explanation.
01:46:49Who knows what's going on, girl.
01:46:51Maybe we can find it.
01:46:54Okay.
01:46:55Okay, understood.
01:46:58It's going to be a little difficult.
01:47:01Is there any news?
01:47:04There's a lot of news.
01:47:05Thanks to the one who heard the award.
01:47:07Hundreds of people have come to look for Rüya.
01:47:11One of them may be real.
01:47:15We're taking them all seriously and investigating.
01:47:17Don't worry.
01:47:31Şebnem?
01:47:32Is it the same message?
01:47:35There's an address or something.
01:47:39Car cemetery in Kartal.
01:47:41Could this be Rüya's location?
01:47:43Send it to me, too.
01:47:44Let's send it to the team.
01:47:46I'm going.
01:47:47Wait, I'm coming.
01:47:48Son, wait a minute.
01:47:49Elif, you can't hold him.
01:47:50Come with us.
01:48:00Are we having fun, girls?
01:48:11Ilayda.
01:48:14I'm going to shoot you right now.
01:48:31You're scared, aren't you?
01:48:57What's going on?
01:48:58Where-
01:48:59Asi kız
01:49:01şaşırdık mı
01:49:03Şaşırmadık
01:49:05Orada bir kontrol etmek lazım
01:49:07Bir şey mi kurulmuş ne yapmış anlamadım kafayı yedim
01:49:10Tamam sen gidebilirsin
01:49:11Beni kov diye çağırmadın seni yardım istemek için çağırdım
01:49:14İlayda bas git
01:49:16Hadi
01:49:17Hadi
01:49:18Bence çözdüğümü
01:49:20Ben alışayım ama
01:49:22Sen kaldıramazsın
01:49:26Siz neden duruyorsunuz pardon
01:49:28Come on. Come on, get up. Come on.
01:49:30Why?
01:49:32Are we going to ask you?
01:49:33Who are you?
01:49:43Shall we meet?
01:49:44Yes.
01:49:46That's it, girl. That's it.
01:49:47Come on.
01:49:48She's the only crazy one.
01:49:50That's right. Come on, let's go.
01:49:52Come on.
01:49:52Come on.
01:49:54Come on, come on, come on.
01:49:56Bye-bye, honey. Bye-bye. Come on.
01:49:58I'll miss you.
01:49:59I'll miss you, too.
01:50:01I'll miss you.
01:50:02I'll miss you, too.
01:50:03I'll miss you.
01:50:04I'll miss you.
01:50:13I was as impressive as ever again, girl.
01:50:17Bravo. You did the show again.
01:50:19The show's just started.
01:50:21You're a loser.
01:50:22Come on.
01:50:23Looser?
01:50:24Ask your mother. She'll tell you.
01:50:26I told you to get up, Alas.
01:50:27I'm very impressed, Joseph.
01:50:33I...
01:50:34Go away!
01:50:35Stop, Alas.
01:50:36I'm going to hang out here.
01:50:39So don't open your mouth.
01:50:41Alas!
01:50:43I told you to get out of my way. Come on!
01:50:48She says she's not going anywhere.
01:50:51If you're going to drag her down,
01:50:53take her away.
01:50:57Take her away.
01:51:07Take her away.
01:51:08I'll carry the rest.
01:51:09Come on.
01:51:23You've blamed me for everything.
01:51:27You sent the fake confession video...
01:51:31...that you bought from Wilker to the police.
01:51:36They even think that I hit Elif.
01:51:40I don't know what you did.
01:51:42What you did.
01:51:45But bravo.
01:51:47Bravo, Serhan.
01:51:51You won.
01:51:54And you finished me.
01:51:58Do you know what I'm just curious about?
01:52:02Why did you do this to me?
01:52:10Şebnem.
01:52:13Can you tell me what will happen to us if we talk about all this?
01:52:17Nothing will happen.
01:52:19I just want you to tell me...
01:52:22...why you blamed me for everything.
01:52:28I went wherever you took me all my life.
01:52:37I didn't object to anything.
01:52:40I kidnapped Yaman.
01:52:43I helped you hide him in a safe place.
01:52:47You kidnapped the boy.
01:52:50I kept your secret.
01:52:52You said we'd destroy all the crime.
01:52:54I said okay.
01:52:56I didn't object.
01:53:00Why, Serhan?
01:53:02Why did you spend me?
01:53:06I've never been a threat to you.
01:53:09Why me?
01:53:12Not you, Şebnem.
01:53:14Your daughter is a threat, Rüya.
01:53:25You couldn't control your daughter, Şebnem.
01:53:31You forced me to do this.
01:53:34This is the price of being a mother you couldn't pay.
01:53:40You're right about this, you know?
01:53:44I couldn't be...
01:53:47...like Rüya.
01:53:54Şebnem.
01:53:58Believe me, I'm really sorry.
01:54:02I didn't want this to happen.
01:54:05But it did.
01:54:08The only thing I can do for you...
01:54:12...is help your daughter...
01:54:15...escape.
01:54:17That's all.
01:54:25Şebnem.
01:54:28The only thing I want from you...
01:54:32...is Rüya.
01:54:37It was all a lie, wasn't it?
01:54:41I didn't care about you even a little bit.
01:54:45No, no, no. You mean a lot to me.
01:54:48You still do.
01:54:50I'm sorry.
01:54:51You mean a lot to me. You still do.
01:54:56I wish...
01:54:58I wish...
01:55:01I wish...
01:55:03...I had a little faith in you.
01:55:13Şebnem.
01:55:16Believe me.
01:55:18Please, believe me.
01:55:20I didn't want this to happen.
01:55:23You know me better than anyone else.
01:55:28Yes.
01:55:30I know you better than anyone else.
01:55:33How could I fall for such a game?
01:55:37Unbelievable.
01:55:40I mean...
01:55:42...you were always like this.
01:55:44Dangerous.
01:55:46Ready to waste everyone.
01:55:50Of course...
01:55:52...you were going to come to me in the end.
01:55:55Alone.
01:55:57You paid the price all alone, Serhan.
01:56:01What about me, Şebnem?
01:56:03Me?
01:56:05Huh?
01:56:07Look at me.
01:56:10I can't run away even if I wanted to.
01:56:15Look at me.
01:56:16Look at me.
01:56:19I...
01:56:22I paid the price, Şebnem.
01:56:25And this is my price.
01:56:29Which of us...
01:56:31...pays a heavier price?
01:56:42Son.
01:56:46Son.
01:56:58We're going to turn left ahead, Dad.
01:57:00Okay, son.
01:57:07Yes. Yes, brother.
01:57:10How far is Yaman?
01:57:17We'll get there before you do, brother.
01:57:21Okay.
01:57:22See you.
01:57:27Yaman, call that number again.
01:57:46Yaman.
01:57:59That's all for now.
01:58:02I'll send as much as I need.
01:58:05I'll take care of the passport thing in a day or two.
01:58:09Here.
01:58:10Thank you.
01:58:16Şebnem.
01:58:21Come on.
01:58:23Take your daughter and leave as soon as possible.
01:58:31By the way...
01:58:33...where are you staying? Is it a safe place?
01:58:37As long as you don't know, yes.
01:58:40You're a fool.
01:58:45If Rüya makes a mistake...
01:58:48I don't have control over my daughter anymore.
01:58:53I do.
01:58:57What does that mean?
01:59:06Where is Rüya?
01:59:10Şebnem, where is Rüya?
01:59:40Rüya.
01:59:55Thank you so much, Uyku.
01:59:57You're saving a life right now.
02:00:00I hope nothing happens to me, Şebnem.
02:00:03No, don't tell anyone about this.
02:00:07You never even saw me.
02:00:09No problem.
02:00:10Just like you wanted.
02:00:12A patient who lost his memory.
02:00:23Thank you.
02:00:39We need Aslan's file for the recording.
02:00:42Of course. Here you go.
02:01:09Thank you.
02:01:15Get well soon.
02:01:16Thank you.
02:01:40Rüya.
02:01:43My beautiful daughter.
02:01:46I'm so sorry.
02:01:50For everything.
02:01:56Please forgive me.
02:02:00Don't worry. There's no way out.
02:02:03I'll turn myself in to the police.
02:02:06I'll turn myself in to the police.
02:02:10But I won't do it alone.
02:02:14That traitor Serhan will punish me.
02:02:29Serhan can't find you here.
02:02:33He can't hurt you.
02:02:35He can't hurt you.
02:02:41When I see that bastard in my own eyes,
02:02:45I'll tell the police.
02:02:48They'll take you from here.
02:02:57Don't be afraid.
02:03:01Don't be afraid. This nightmare will end.
02:03:05It will end.
02:03:15What are you up to?
02:03:20Are you playing games with me?
02:03:22Is it only you who can play games, Serhan?
02:03:31Rüya didn't convince you, did she?
02:03:32She didn't convince you.
02:03:35No.
02:03:37Because she doesn't look like her mother.
02:03:45I wish I could get up.
02:03:50Right?
02:03:54I'll tell her to wave at the camera.
02:03:58Yaman and his family are on their way.
02:04:01I wonder if they can find the camera here until they arrive.
02:04:09Damn it.
02:04:11Are you here to play games again?
02:04:32Where is the camera?
02:04:42I knew it.
02:04:44I knew it.
02:04:46I knew you could walk. I knew you were lying.
02:04:51Where is the camera?
02:04:57You tried to kill Elif, didn't you?
02:04:59You tried to kill her, didn't you?
02:05:01Everyone will know when you hit her.
02:05:03Everyone will watch this.
02:05:05Şebnem.
02:05:07Tell me. Where is the camera?
02:05:09It's over.
02:05:11It's over, Serhan.
02:05:13The end of the road.
02:05:15Because I can't look at anyone's face anymore.
02:05:17Even my daughter.
02:05:19Look. Tell me.
02:05:21I'll kill you.
02:05:23Şebnem.
02:05:26Where is the camera, Şebnem?
02:05:29Tell me where it is.
02:05:31Şebnem, look at me.
02:05:33Tell me where the camera is, please.
02:05:35I'll kill you, Şebnem.
02:05:37Şebnem, tell me.
02:05:39Where is the camera?
02:05:41Şebnem.
02:05:46We're going to turn left a little later.
02:05:51Look at me.
02:05:53You'll be calm when we get there.
02:05:55Okay?
02:05:57Don't bother yourself.
02:05:59Do you hear me?
02:06:01Look, you're not going to do anything. Promise me.
02:06:04Ali.
02:06:06Here.
02:06:08Did you hear us?
02:06:10I heard, dad.
02:06:12Good.
02:06:29What is this?
02:06:39What is this?
02:06:48We're running from fantasy to fantasy, girl.
02:06:53Okay.
02:06:55Warn me.
02:06:56Or do you want another bucket?
02:06:58You can do whatever you want...
02:07:00...my dear.
02:07:02Alas, talk.
02:07:05Let's not waste time talking, Asya.
02:07:10Alas.
02:07:12Where are you?
02:07:14Where are you hiding?
02:07:16Where are you?
02:07:24I'm here.
02:07:27It's not you.
02:07:35Let me go, Asya.
02:07:37Let me go.
02:07:39I won't let you go anywhere until I talk to Alas.
02:07:44Let me go.
02:07:49Why are you forcing me?
02:07:51Why are you forcing me?
02:07:57Because I'm fed up.
02:07:59I'm fed up with your cowardice.
02:08:01I'm fed up with trying to get you together...
02:08:04...with your arrogance of hiding next to Ferca.
02:08:07I'm fed up with seeing you like this, Alas.
02:08:14Then let me go.
02:08:17Run and save yourself.
02:08:19What don't you understand?
02:08:21Am I you?
02:08:23Am I you?
02:08:26Am I a coward like you?
02:08:29Who are you to make me run away from you?
02:08:35Stop hoping for me, Asya.
02:08:38I did, okay.
02:08:40I did, okay. We're not lovers anymore.
02:08:42You're not the man to be my lover.
02:08:44I'm aware of that. It's over.
02:08:46That's not the point, Alas.
02:08:48I live without you.
02:08:49I live without my parents.
02:08:51You can't kill me without you. Don't worry.
02:08:55But I won't let you go anywhere...
02:08:58...without spilling the poison in you.
02:09:02I won't let you rot like that. Do you understand?
02:09:05Do you hear me?
02:09:07That's why...
02:09:09...I won't let you go...
02:09:13...without spilling the poison in you.
02:09:20You're poisoning me, too.
02:09:25You can't get rid of me.
02:09:29I can't get rid of you, either.
02:09:35We're on the same side.
02:09:40I'm fighting, but...
02:09:44...I can't do anything for you.
02:09:45I'm fighting, but...
02:09:49...I can't do anything for you.
02:10:00You don't have to fight alone.
02:10:03Come, let's hold hands.
02:10:05Let's hold hands and get out of this war together.
02:10:09Let's get rid of this Araf together.
02:10:11If you want to let go...
02:10:16...I can't, but...
02:10:19Okay, I promise I'll let go.
02:10:24Just...
02:10:26...get out of here.
02:10:28Please.
02:10:30Come on.
02:10:44Come on.
02:10:47Come on.
02:10:49Come on.
02:10:53Come on.
02:10:54Please.
02:10:58I can't do this anymore.
02:11:00I can't.
02:11:02I can't.
02:11:04I can't.
02:11:06I can't.
02:11:08I can't.
02:11:10I can't.
02:11:12I can't.
02:11:22Rüya.
02:11:25She didn't throw herself either.
02:11:30I don't want her to fall from the cliff.
02:11:36Rüya.
02:11:54Rüya.
02:12:25Rüya!
02:12:28Rüya!
02:12:30Cemre!
02:12:33Rüya!
02:12:37I don't think she's here.
02:12:51Rüya!
02:12:54Dad!
02:12:57I can hear the phone ringing.
02:12:59Yaman, wait! Ali!
02:13:01Yaman, stop! Ali!
02:13:02Stop, stop, stop!
02:13:04Stop, don't go in like that!
02:13:06Ali!
02:13:06Rüya!
02:13:11Rüya!
02:13:18Don't touch!
02:13:22She's beautiful.
02:13:24What is this place?
02:13:26Did he run away?
02:13:29Where is he now?
02:13:47Yaman.
02:13:52Yaman.
02:13:54Yaman.
02:14:24Mom.
02:14:54Yaman.
02:14:55Yaman.
02:14:56Yaman.
02:14:57Yaman.
02:14:58Yaman.
02:14:59Yaman.
02:15:00Yaman.
02:15:01Yaman.
02:15:02Yaman.
02:15:03Yaman.
02:15:04Yaman.
02:15:05Yaman.
02:15:06Yaman.
02:15:07Yaman.
02:15:08Yaman.
02:15:09Yaman.
02:15:10Yaman.
02:15:11Yaman.
02:15:12Yaman.
02:15:13Yaman.
02:15:14Yaman.
02:15:15Yaman.
02:15:16Yaman.
02:15:17Yaman.
02:15:18Yaman.
02:15:19Yaman.
02:15:20Yaman.
02:15:21Yaman.
02:15:22Yaman.
02:15:23Yaman.
02:15:24Yaman.
02:15:25Yaman.
02:15:26Yaman.
02:15:27Yaman.
02:15:28Yaman.
02:15:29Yaman.
02:15:30Yaman.
02:15:31Yaman.
02:15:32Yaman.
02:15:33Yaman.
02:15:34Yaman.
02:15:35Yaman.
02:15:36Yaman.
02:15:37Yaman.
02:15:38Yaman.
02:15:39Yaman.
02:15:40Yaman.
02:15:41Yaman.
02:15:42Yaman.
02:15:43Yaman.
02:15:44Yaman.
02:15:45Yaman.
02:15:46Yaman.
02:15:47Yaman.
02:15:48Yaman.
02:15:49Yaman.
02:15:50Yaman.
02:15:51Yaman.
02:15:52Yaman.
02:15:53Yaman.
02:15:54Yaman.
02:15:55Yaman.
02:15:56Yaman.
02:15:57Yaman.
02:15:58Yaman.
02:15:59Yaman.
02:16:00Yaman.
02:16:01Yaman.
02:16:02Yaman.
02:16:03Yaman.
02:16:04Yaman.
02:16:05Yaman.
02:16:06Yaman.
02:16:07Yaman.
02:16:08Yaman.
02:16:09Yaman.
02:16:10Yaman.
02:16:11Yaman.
02:16:12Yaman.
02:16:13Yaman.
02:16:14Yaman.
02:16:15Yaman.
02:16:16Yaman.
02:16:17Yaman.
02:16:18Yaman.
02:16:19Yaman.
02:16:20Yaman.
02:16:21Yaman.
02:16:22Yaman.
02:16:23Yaman.
02:16:24Yaman.
02:16:25Yaman.
02:16:26Yaman.
02:16:27Yaman.
02:16:28Yaman.
02:16:29Yaman.
02:16:30Yaman.
02:16:31Yaman.
02:16:32Yaman.
02:16:33Yaman.
02:16:34Yaman.
02:16:35Yaman.
02:16:36Yaman.
02:16:37Yaman.
02:16:38Yaman.
02:16:39He's alive, and...
02:16:40with his mother, they're running away from me.
02:16:41Yaman.
02:16:42That's why I want you to know...
02:16:43that this love...
02:16:45was over here...
02:16:46for me.
02:16:47No.
02:16:48No, no, no.
02:16:49No, no, no, no.
02:16:51If anyone sees or hears this, and if he tells us...
02:16:56...I will give you exactly 20 million Turkish Liras.
02:17:00I didn't run away, Yaman. I didn't run away.
02:17:02I didn't run away.
02:17:12Oluf.
02:17:16You have to help me.
02:17:18We have to find him.
02:17:25Come, come.
02:17:48Oluf.
02:17:54I don't remember, I don't remember, I don't remember. What was it?
02:18:05Don't open it, please.
02:18:08The investigation will start soon.
02:18:11Sorry.
02:18:13Ali.
02:18:15Ali, what are you thinking? Are you okay?
02:18:18I'm not okay, mom.
02:18:20I'm not okay at all.
02:18:22I'm telling you, there is something really strange about this.
02:18:27Like what?
02:18:36Hello.
02:18:37Yaman.
02:18:40Yaman, it's Rüya. Please help me.
02:18:42Rüya.
02:18:44No, no, no.
02:18:47Rüya, where are you?
02:18:49Rüya.
02:18:51Rüya, can you hear me?
02:19:02Don't touch me. Don't touch me. Let me go.
02:19:04What's going on here?
02:19:05She stole the phone of the visitor.
02:19:07Take Ayşe to the emergency room, please.
02:19:09Ms. Ayşe?
02:19:11What Ms. Ayşe? My name is Rüya.
02:19:13Can you hear me?
02:19:14I need to talk to my mom.
02:19:16Where is my mom? I need to talk to my mom.
02:19:19Let me go.
02:19:21Let me go.
02:19:22I need to call Yaman. Let me go.
02:19:25Let me go.
02:19:26Let me go.
02:19:27Let me go.
02:19:28Let me go.
02:19:30Don't close it.
02:19:31Don't close it.
02:19:32Open it.
02:19:33I'm not crazy.
02:19:36I'm not Ayşe. I'm not Rüya.
02:19:39Open it.
02:19:40Open it.
02:19:42I need to talk to Yaman.
02:19:45Open it. I need to talk to him.
02:19:47Open it.
02:20:10She's not picking up.
02:20:12She's not picking up.
02:20:14God damn it. She's not picking up.
02:20:16Wait a minute. Are you sure? Was it Rüya? Was it her voice?
02:20:19Yes.
02:20:20She said, help me. Rüya was in danger.
02:20:26Şebnem kidnapped her.
02:20:30She hid her from us.
02:20:32Şebnem.
02:20:46Şebnem.
02:21:16Şebnem.
02:21:46You forced me to find you.
02:22:16Şebnem.
02:22:46Şebnem.
02:22:47Şebnem.
02:22:48Şebnem.
02:22:49Şebnem.
02:22:50Şebnem.
02:22:51Şebnem.
02:22:52Şebnem.
02:22:53Şebnem.
02:22:54Şebnem.
02:22:55Şebnem.
02:22:56Şebnem.
02:22:57Şebnem.
02:22:58Şebnem.
02:22:59Şebnem.
02:23:00Şebnem.
02:23:01Şebnem.
02:23:02Şebnem.
02:23:03Şebnem.
02:23:04Şebnem.
02:23:05Şebnem.
02:23:06Şebnem.
02:23:07Şebnem.
02:23:08Şebnem.
02:23:09Şebnem.
02:23:10Şebnem.
02:23:11Şebnem.
02:23:12Şebnem.
02:23:13Şebnem.
02:23:14Şebnem.
02:23:15Şebnem.
02:23:16Şebnem.
02:23:17Şebnem.
02:23:18Şebnem.
02:23:19Şebnem.
02:23:20Şebnem.
02:23:21Şebnem.
02:23:22Şebnem.
02:23:23Şebnem.
02:23:24Şebnem.
02:23:25Şebnem.
02:23:26Şebnem.
02:23:27Şebnem.
02:23:28Şebnem.
02:23:29Şebnem.
02:23:30Şebnem.
02:23:31Şebnem.
02:23:32Şebnem.
02:23:33Şebnem.
02:23:34Şebnem.
02:23:35Şebnem.
02:23:36Şebnem.
02:23:37Şebnem.
02:23:38Şebnem.
02:23:39Şebnem.
02:23:40Şebnem.
02:23:41Şebnem.
02:23:42Şebnem.
02:23:43Şebnem.
02:23:44Şebnem.
02:23:45Şebnem.
02:23:46Şebnem.
02:23:47Şebnem.
02:23:48Şebnem.
02:23:49Şebnem.
02:23:50Şebnem.
02:23:51Şebnem.
02:23:52Şebnem.
02:23:53Şebnem.
02:23:54Şebnem.
02:23:55Şebnem.
02:23:56Şebnem.
02:23:57Şebnem.
02:23:58Şebnem.
02:23:59Şebnem.
02:24:00Şebnem.
02:24:01Şebnem.
02:24:02Şebnem.
02:24:03Şebnem.
02:24:04Şebnem.
02:24:05Şebnem.
02:24:06Şebnem.
02:24:07Şebnem.
02:24:08Şebnem.
02:24:09Şebnem.
02:24:10Şebnem.
02:24:11Şebnem.
02:24:12Şebnem.
02:24:13Şebnem.
02:24:14Şebnem.
02:24:15Şebnem.
02:24:16Şebnem.
02:24:17Şebnem.
02:24:18Şebnem.
02:24:19Şebnem.
02:24:20Şebnem.
02:24:21Şebnem.
02:24:22Şebnem.
02:24:23Şebnem.
02:24:24Şebnem.
02:24:25Şebnem.
02:24:26Şebnem.
02:24:27Şebnem.
02:24:28Şebnem.
02:24:29Şebnem.
02:24:30Şebnem.
02:24:31Şebnem.
02:24:32Şebnem.
02:24:33Şebnem.
02:24:34Şebnem.
02:24:35Şebnem.
02:24:36Şebnem.
02:24:37Şebnem.
02:24:38Şebnem.
02:24:39Şebnem.
02:24:40Şebnem.
02:24:41Şebnem.