Category
😹
AmusantTranscription
00:30Fallin' down, London, we're just fallin' down
00:32So much reality TV
00:34That real life becomes a sitcom
00:36If you ain't got no rhythm
00:38We gon' show you how to get some
00:40Yeah
00:48All right, now listen up, peoples.
00:50Today, I'm gonna school y'all about...
00:56Attention, Lil D.
00:58The pleasure of your company is requested
01:00at the birthday gala of Master Edward Philip James Lawrence III
01:04this Saturday from 2 to 6 at his home.
01:07Respondez, s'il vous plaît.
01:09Man, that's one fancy party invitation.
01:12I know. Can you make it?
01:17Golly, that's a real fancy party invitation.
01:20I guess so.
01:21Attention, attention.
01:23Put those invitations away.
01:25All right, now listen up.
01:27Today, I'm gonna school y'all about...
01:29Philly Phil, close that card.
01:31Wasn't me.
01:32Attention, Philly Phil.
01:35Philly Phil, close that card.
01:37That wasn't the card.
01:40All right, now listen up.
01:42Today, I'm gonna school y'all about...
01:45about singing the blues.
01:48Oh, I know everything about singing the blues.
01:50Well, all right, then.
01:51Philly Phil, give us a bass line.
01:58I get in trouble
02:00Most all the time
02:02It ain't my fault
02:04I got a rambling mind
02:07I spent all my money
02:09On mechanical things
02:11Built a robot on Monday
02:13And now it's obsolete
02:16Everybody be thinking
02:18I got a bad attitude
02:20Well, if everyone thinks it
02:22Then maybe it's true
02:24Shut up, Madison.
02:25I'm just talking about your attitude.
02:27I had a delightful weekend
02:29Went swimming in my pool
02:31Riding on my dolphins
02:33It was really, really cool
02:36Ho, ho, ho, hold up.
02:38Mr. Lead Belly.
02:40What was that?
02:41Well, that was the blues, I think.
02:43No, there ain't no blues.
02:44The blues is when you look back on the bad times
02:46so the good times seem even better.
02:48But I've never had any bad times.
02:50Never?
02:51Well, a week ago,
02:53a fog delayed the opening of my newest backyard roller coaster.
02:56For two painful hours,
02:58I couldn't ride the whiplash.
03:00Before I hear what you rhyme with whiplash,
03:02let me tell you about the first time I heard the blues.
03:05I'm broken, I'm hungry
03:08It just isn't fair
03:10I would eat steam for dinner
03:12But I can't afford the air
03:15Hey, mister, what's that you're singing?
03:17It's a little thing called the blues.
03:19Did that guy teach you how to sing the blues?
03:21No.
03:22But he did show me how to cook a mean bowl of steam.
03:27Hey, what if you try to play some blues on your clarinet?
03:29Okay.
03:32No, man.
03:33Oh, to joy is not the blues.
03:35Boy, show me some suffering.
03:39Oh, that's better.
03:41No, my reed broke.
03:43This is the worst thing that's ever happened to me.
03:45Now you got something to sing about.
03:47Ain't much, but...
03:48What the...
03:50Would master prefer the gold-encrusted diamonds
03:53or the diamond-encrusted gold?
03:58I think I'll just go simple.
03:59Platinum plated ivory, please.
04:02But all you did was break the reed.
04:04Hello, that reed had spittle on it.
04:10You don't know about the value of things, do you?
04:12Mm-mm. I'm rich.
04:15Oh, my eye!
04:18Oh, we gonna fix that.
04:19Wait a minute.
04:20We didn't sing our blues verse.
04:22Yeah, we had a great rhyme worked out
04:24about how nobody pays attention to us.
04:27It rhymed with superfluous.
04:29It's my birthday.
04:30Come on, let's see some balloons.
04:34And I want Maastricht.
04:36How we doing on confetti?
04:39This is all we have, sir.
04:41Good, that's plenty.
04:42Now, where are my guests?
04:43Did they all get the address?
04:44Yes, they did.
04:451959, Lawrence Boulevard.
04:49Oh!
04:50Man, I'm telling you,
04:51this one fancy party invitation.
04:54Master Eddie, your delinquents have arrived.
04:58Hey, we're not delinquents.
05:00We're right on time.
05:05Charming delinquent.
05:10Welcome, friends, to my birthday party.
05:12Enjoy yourselves, but remember,
05:14don't get your tongue stuck
05:15to the life-sized eye sculpture of me.
05:17Now you tell me.
05:19We set up a few diversions out back here,
05:21and if those bore you,
05:22I do have the world's largest
05:23video game collection inside.
05:25Change? Who needs change?
05:27Twelve quarters for a dime.
05:32Master Edward,
05:33according to the schedule,
05:35you can either open your gifts now
05:37or have the servants
05:38joust over the croc-a-bear pit.
05:41I'll open my gifts.
05:45Save it for later, fellows.
05:50Down, Mindy.
05:53Wow, this room is huge.
05:55You can park a Boeing Globemaster C-17
05:57air transport in here.
05:58I know.
05:59It's over there by the ottoman.
06:02That was last year's gift.
06:03Hello!
06:06I yelled that yesterday.
06:08Let's see.
06:09What should I open first?
06:10Open mine.
06:11I've worked on it all night.
06:14Maybe you should work on it tonight, too.
06:16Sulu?
06:20Open mine, open mine.
06:21Which one is it?
06:22Whichever one looks the best.
06:24I'll just put my name on it.
06:25Open mine.
06:26Silly Phil helped me wrap it.
06:28Yeah, I can tell.
06:31Open mine, Eddie.
06:34Here you go, Eddie.
06:36Your hat, sir.
06:38Yes, it is.
06:39One of a kind.
06:41Thank goodness.
06:43Qu'est-ce que c'est?
06:44Juste un petit truc que j'ai acheté pendant mon voyage.
06:46C'est un travail.
07:10C'est un endroit vraiment inconvénient.
07:13La plupart de nos ventes sont en ligne.
07:17C'est un compass.
07:18Oh, merci.
07:19Je vais l'utiliser pour trouver...
07:21North.
07:23En fait, ce n'est pas ton cadeau.
07:25Mais ça te ramènera au vrai cadeau.
07:27Mon dieu, un cadeau de Sunny.
07:29Ça doit être le plus cool que j'aie jamais vu.
07:31Je pense que j'ai compris le problème.
07:37N'importe quoi.
07:38Quoi?
07:47Oh, j'ai faim.
07:50J'ai ouvert tous mes cadeaux
07:52et il reste encore une heure
07:53jusqu'à ce que mon froster de poisson soit terminé.
07:55Ça n'aurait pas duré si ce n'était pas si gros.
07:59Qu'est-ce qu'on ferait si on jouait avec ce compass que Sunny t'a donné?
08:01Il a dit que ça te ramènerait au vrai cadeau.
08:03Je ne sais pas.
08:04Ça a l'air d'être un de ces trinquettes chères
08:06que tu reçois d'une machine à balles.
08:07Tu veux dire une machine à balles?
08:09Non.
08:12J'ai voulu le suivant.
08:15Une machine à balles?
08:16C'est le cadeau le plus cool que j'aie jamais vu.
08:18Allons suivre l'arrow.
08:19Mais ça pointe vers l'Atlantique.
08:21Alors?
08:22Pourquoi allons-nous à l'Atlantique?
08:24Je ne suis jamais allé à l'Atlantique.
08:26Mais on vit à l'Atlantique.
08:27Je ne sors pas beaucoup.
08:28Papa dit toujours
08:29« Pourquoi sortir quand on peut avoir tout ce qu'on veut à la maison? »
08:32C'est comme si tu disais toujours,
08:33que je dis toujours
08:35« Pourquoi sortir quand on peut avoir tout ce qu'on veut à la maison? »
08:39Merci, papa.
08:40J'ai toujours voulu voir un match de baseball de major league.
08:43Mais ce stade semble tellement vide.
08:45Peux-tu envoyer des fans de major league aussi?
08:47Je ne suis pas faite de l'argent, mon fils.
08:50A part notre maison de visite.
08:53C'est bien.
08:54On a juste pensé à un couple.
08:55C'est le meilleur cadeau jamais vu.
08:56Et les autres enfants?
09:01Ils font du bruit.
09:03Allons-y.
09:09Touché, Covington.
09:12Attends.
09:13Qui sont tous ces gens dans ta limo?
09:15Dis-moi que tu n'as jamais été sur un bus.
09:17C'est un bus?
09:18Je pensais que c'était juste une chanson.
09:19Tu sais, la chanson où les roues se tournent.
09:21Vas-y.
09:22Pas possible.
09:23Je sais une meilleure façon d'arriver à la ville.
09:34Je n'ai jamais été sur une de ces.
09:36C'est bien, car je n'ai jamais piloté une de ces.
09:42Hey, les gens là-bas ressemblent à des animaux.
09:45Ce sont des animaux.
09:48Appelez Buggin'out avant que votre problème d'animaux devienne un problème énorme.
09:54C'est ce que je reçois pour refuser de payer la mort de Mr. Lawrence.
09:57Allons-y de la bonne façon?
09:59Oui.
10:01C'est pas bon, Eddie.
10:10J'ai tombé directement dans l'espace de parking.
10:12Malgré tout, je n'ai pas ces trucs ronds, plats et brillants pour le mètre.
10:16Tu veux dire un changement?
10:17Oh, ne t'en fais pas.
10:19Là, le mètre instantané.
10:22Cet endroit est un délire.
10:24Mais quand vont apparaître les gardiens?
10:26Les gardiens?
10:27C'est la rue, les gars.
10:28Vous êtes dans la ville.
10:29Vous devez garder vos yeux ouverts et vos oreilles sur le sol.
10:31Les choses se passent rapidement ici.
10:35C'est ce que je veux dire.
10:36Je ne veux pas que Sunny soit si mauvaise.
10:38Je vais appeler à la maison et demander à Sulu de envoyer le chauffeur pour nous attraper.
10:54Allez, Covington. Le meilleur de trois.
10:57Hey, Sulu.
10:59Tu veux faire un tour?
11:00Oh, et je t'ai entendu parler de mon masque aussi.
11:02Comme tu veux.
11:05C'est étrange. Sulu répond toujours au téléphone.
11:08Sauf quand il est en train d'attraper le crocodile.
11:14Euh, laissez-moi vous appeler à la maison, M. le Premier ministre.
11:16Je pense que je viens d'obtenir un carte d'achat.
11:20Qu'est-ce qu'il y a, les gars?
11:21Vous voulez acheter des figurines d'action de Mr. Bristle?
11:23Non, juste des pinceaux.
11:25Utilisez les pinceaux.
11:27Suivez-vous.
11:28Attendez, les gars.
11:29Vous avez arraché notre hélicoptère.
11:31Oh, n'est-ce pas dégueulasse?
11:33La bonne chose, c'est que vous avez eu un bon jour.
11:35Je suis l'administrateur de Whirlaloo,
11:37la première boutique de réparation d'hélicoptères de l'Atlantique.
11:40Non, vu que vous êtes presque une famille,
11:42je vous propose d'employer votre discount.
11:45S'il vous plaît, détendez-vous dans notre salle d'attente.
11:49Où va le garçon?
11:50Il fait plus d'une heure.
11:52Et pourquoi il nous a fait porter ces bêtes stupides?
11:55Je veux aller chez moi.
11:57Cette bête n'a rien fait que de travail.
12:04Et vous, vous essayez de rentrer chez vous.
12:06L'enculé du soleil est en face de nous.
12:14Qu'est-ce que c'est?
12:15Ça a l'air d'un moteur.
12:16Un go-kart!
12:19Courez!
12:23Nous devons courir plus vite que le chien.
12:26Non, je suis juste plus rapide que vous.
12:37Ce n'était pas un go-kart.
12:42Je devrais appeler Sulu et lui dire de préparer mon bain.
12:45Oh non, où est mon téléphone?
12:48Eddie ne répond pas à son téléphone.
12:50Tout ce que j'entends, c'est un bruit.
12:52Si Eddie n'est pas là, Sulu et lui vont fermer cette fête.
12:55Mais nous n'avons même pas encore été sur la pression de cranium.
13:00Ne vous en faites pas, Sulu.
13:02Sunny l'a sur les couloirs.
13:05Est-ce que vous avez dit qu'Eddie n'a pas répondu à son téléphone?
13:08C'est l'heure du pain.
13:10Regardez, si nous voulons faire finir cette fête,
13:13Sulu doit remercier qu'Eddie est toujours là.
13:15Comment allons-nous faire ça?
13:20Sunny!
13:21Heureusement, nous avons encore la pinata de forme d'Eddie.
13:24Non, non, non!
13:25Eddie!
13:26Eddie!
13:27Eddie!
13:28Eddie!
13:29Eddie!
13:30Eddie!
13:31Eddie!
13:32Eddie!
13:33Eddie!
13:34Eddie!
13:35Eddie!
13:36Eddie!
13:37Eddie!
13:39Comme je te l'ai dit, nous avons encore la pinata de forme d'Eddie.
13:42La tête.
13:47Eddie, regarde!
13:48Ton cadeau doit être dans sa poche.
13:49Oh, mon dieu!
13:52Qu'est-ce que c'est?
13:53Attends, c'est le pote que j'ai laissé à l'école hier.
13:57Ça, c'est pas tout.
13:58Il a des bandes sur lui, pas des cartouche de banane.
14:00Continue à chercher, mon gars.
14:04Peut-être que c'est le cadeau.
14:05C'est tout. Je ne passe pas encore une minute ici.
14:09Oh, le garçon riche.
14:10Il n'a pas envie de passer son anniversaire dans une cartouche de banane.
14:12Tu ne veux pas ton cadeau?
14:16Non, je ne veux pas mon cadeau.
14:17Je ne devrais jamais t'avoir laissé venir à la ville.
14:19C'était un échec.
14:21Qu'est-ce que tu veux dire?
14:22Mon hélicoptère est brisé, je me sens comme de la banane,
14:24un chien utilise mes minutes de téléphone
14:26et je suis en train de perdre ma propre fête.
14:28Oh, c'est le pire anniversaire de toute ma vie.
14:30Au moins, c'est ton anniversaire.
14:31Pour moi, c'est comme tous les autres jours de la semaine.
14:34Oh, oui?
14:35Peut-être que je devrais venir tout seul.
14:37Tu ne peux pas survivre dans la ville tout seul.
14:39Regarde-moi.
14:42Je leur donne cinq minutes.
14:45Deux et demi.
14:53Là.
14:54Laissez-le s'arrêter maintenant.
15:00Arrête, t'es en train de faire de l'illusion.
15:02Mais c'est une illusion de chocolat.
15:07Deux et demi minutes.
15:08Je t'ai dit.
15:09Je veux juste rentrer à la maison.
15:10J'aurais même pensé à prendre ce bus.
15:13Comment vas-tu payer pour le bus?
15:14Tu n'as pas de change.
15:15J'ai ça.
15:16Un millier de dollars?
15:18Tu n'as rien de plus petit?
15:19Est-ce qu'ils font quelque chose de plus petit?
15:21Tu ne sais vraiment pas la valeur d'un dollar, n'est-ce pas?
15:23La valeur de quoi maintenant?
15:25Ça ne va pas le prendre.
15:26Oh, non.
15:28La seule façon d'atteindre ce bus sans papiers,
15:30c'est si tu as un millier de passagers.
15:33Au revoir, tout le monde.
15:34Pas de tournage.
15:35Le courriel d'Eddie Lawrence III.
15:39Ça a pris du temps.
15:40Oui.
15:41Je suis contente qu'on ait gardé ces cheveux.
15:42Mon doigt était froid.
15:44Au revoir, les garçons.
15:45Pas de ruines.
15:47Oh, mon Dieu.
15:48Je savais qu'on ne devait pas laisser ces deux-là.
15:50Merci pour le tournage,
15:52Nettelheads.
15:56Je veux rentrer à la maison.
15:59Cette musique ressemble exactement à ce que je ressens.
16:07Hey, petit D,
16:08je sais comment on peut gagner du monde pour le bus.
16:10Je vais chanter la blouse.
16:12T'es fou ou quoi?
16:13Tu ne peux pas chanter la blouse.
16:14C'est la fin de ta vie.
16:15C'est tout ce que tu vas devoir faire ici.
16:17Tout ce que j'ai besoin, c'est un petit accompagnement.
16:20Excusez-moi, madame.
16:21Est-ce que je peux t'aider à chanter une chanson?
16:23Excusez-moi, madame.
16:24Est-ce que je peux t'aider à chanter une chanson?
16:27Tu peux jouer avec ça.
16:28Qu'est-ce que tu vas jouer?
16:29Je n'ai qu'une seule chose.
16:50Ça a l'air de la cabane.
16:53Tu vois tous ces gens sur la rue?
16:55Ils ont de la blouse.
16:56Je parle de...
16:57Ils sont froids.
16:58Ils ont faim.
16:59Ils ont faim.
17:00C'est la blouse.
17:01Bien, la blouse peut vivre dans Buckhead aussi.
17:04Je sais.
17:05C'est juste un peu de bleu.
17:07Mais c'est toujours bleu.
17:09Je le sens.
17:10Ecoute.
17:15Il a tout ce qu'il veut.
17:20Mais tout ce qu'il a besoin, c'est de l'argent.
17:22Ne l'achète pas.
17:25Si ça n'était pas de la blouse, je dirais...
17:27Ecoute.
17:36Ils le regardent.
17:41Tout ce qu'ils voient, c'est des signes de dollars.
17:46Si ça n'était pas de la blouse, je dirais...
17:48Ecoute.
17:50Une riche couche de bleu.
17:53D'accord, d'accord.
17:54Tu te lèves, tu te lèves.
17:55Une riche couche de bleu.
17:57Je joue juste ce que je sens.
17:59Et ça me sent bien.
18:00Une riche couche de bleu.
18:02Je vais te ramener à Bankhead plus souvent.
18:04Parce que tu vas partir.
18:05Une riche couche de bleu.
18:07Oh, on peut le prendre à Buckhead
18:09et le faire style Peachtree.
18:11Une riche couche de bleu.
18:14Tout le monde tombe parfois.
18:18Oui, juste comme ça.
18:23Oh, mais tu dois retourner au lieu
18:25où ils connaissent ton visage.
18:27Et ils n'ont pas de soucis si tu pleures.
18:29Parfois, ils écoutent.
18:32Parce qu'ils pleurent aussi.
18:35Oh, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
18:37Une riche couche de bleu.
18:42Oh, ce pauvre petit garçon
18:43dans le design des chaussures
18:44a vécu des moments difficiles.
18:46Une riche couche de bleu.
18:47Une riche couche de bleu.
18:48Une riche couche de bleu.
18:49Une riche couche de bleu.
18:50Une riche couche de bleu.
18:51Une riche couche de bleu.
18:52Une riche couche de bleu.
18:53Une riche couche de bleu.
18:54Une riche couche de bleu.
18:55Une riche couche de bleu.
18:56Une riche couche de bleu.
18:57Une riche couche de bleu.
18:58Une riche couche de bleu.
18:59Une riche couche de bleu.
19:00Une riche couche de bleu.
19:01Une riche couche de bleu.
19:02Une riche couche de bleu.
19:03Une riche couche de bleu.
19:04Une riche couche de bleu.
19:05Une riche couche de bleu.
19:06Une riche couche de bleu.
19:07Une riche couche de bleu.
19:08Une riche couche de bleu.
19:09Une riche couche de bleu.
19:10Une riche couche de bleu.
19:11Une riche couche de bleu.
19:12Une riche couche de bleu.
19:13Une riche couche de bleu.
19:14Une riche couche de bleu.
19:15Une riche couche de bleu.
19:16Une riche couche de bleu.
19:17Une riche couche de bleu.
19:18Une riche couche de bleu.
19:19Une riche couche de bleu.
19:20Une riche couche de bleu.
19:21Une riche couche de bleu.
19:22Une riche couche de bleu.
19:23Une riche couche de bleu.
19:24Une riche couche de bleu.
19:25Une riche couche de bleu.
19:26Une riche couche de bleu.
19:27Une riche couche de bleu.
19:28Une riche couche de bleu.
19:29Une riche couche de bleu.
19:30Une riche couche de bleu.
19:31Une riche couche de bleu.
19:32Une riche couche de bleu.
19:33Une riche couche de bleu.
19:34Une riche couche de bleu.
19:35Une riche couche de bleu.
19:36Une riche couche de bleu.
19:37Une riche couche de bleu.
19:38Une riche couche de bleu.
19:39Une riche couche de bleu.
19:40Une riche couche de bleu.
19:41Une riche couche de bleu.
19:42Une riche couche de bleu.
19:43Une riche couche de bleu.
19:44Une riche couche de bleu.
19:45Une riche couche de bleu.
19:46Une riche couche de bleu.
19:47Une riche couche de bleu.
19:48Une riche couche de bleu.
19:49Une riche couche de bleu.
19:50Une riche couche de bleu.
19:51Une riche couche de bleu.
19:52Une riche couche de bleu.
19:53Une riche couche de bleu.
19:54Une riche couche de bleu.
19:55Une riche couche de bleu.
19:56Une riche couche de bleu.
19:57Une riche couche de bleu.
19:58Une riche couche de bleu.
19:59Une riche couche de bleu.
20:00Une riche couche de bleu.
20:01Une riche couche de bleu.
20:02Une riche couche de bleu.
20:03Une riche couche de bleu.
20:04Une riche couche de bleu.
20:05Une riche couche de bleu.
20:06Une riche couche de bleu.
20:07Une riche couche de bleu.
20:08Une riche couche de bleu.
20:09Une riche couche de bleu.
20:10Une riche couche de bleu.
20:11Une riche couche de bleu.
20:12Une riche couche de bleu.
20:13Une riche couche de bleu.
20:14Une riche couche de bleu.
20:15Une riche couche de bleu.
20:16Une riche couche de bleu.
20:17Une riche couche de bleu.
20:18Une riche couche de bleu.
20:19Une riche couche de bleu.
20:20Une riche couche de bleu.
20:21Une riche couche de bleu.
20:22Une riche couche de bleu.
20:23Une riche couche de bleu.
20:24Une riche couche de bleu.
20:25Une riche couche de bleu.
20:26Une riche couche de bleu.
20:27Une riche couche de bleu.
20:28Une riche couche de bleu.
20:29Une riche couche de bleu.
20:30Une riche couche de bleu.
20:31Une riche couche de bleu.
20:32Une riche couche de bleu.
20:33Une riche couche de bleu.
20:34Une riche couche de bleu.
20:35Une riche couche de bleu.
20:36Une riche couche de bleu.
20:37Une riche couche de bleu.
20:38Une riche couche de bleu.
20:39Une riche couche de bleu.
20:40Une riche couche de bleu.
20:41Une riche couche de bleu.
20:42Une riche couche de bleu.
20:43Une riche couche de bleu.
20:44Une riche couche de bleu.
20:45Une riche couche de bleu.
20:46Une riche couche de bleu.
20:47Une riche couche de bleu.
20:48Une riche couche de bleu.
20:49Une riche couche de bleu.
20:50Une riche couche de bleu.
20:51Une riche couche de bleu.
20:52Une riche couche de bleu.
20:53Une riche couche de bleu.
20:54Une riche couche de bleu.
20:55Une riche couche de bleu.
20:56Une riche couche de bleu.
20:57Une riche couche de bleu.
20:58Une riche couche de bleu.
20:59Une riche couche de bleu.
21:00Une riche couche de bleu.
21:01Une riche couche de bleu.
21:02Une riche couche de bleu.
21:03Une riche couche de bleu.
21:04Une riche couche de bleu.
21:05Une riche couche de bleu.