Inside Job Inside Job E001 – Unpresidented
Category
😹
FunTranscript
00:00T-shirt ! Des T-shirts !
00:02Et la maison blanche s'appelle la maison des gens,
00:04parce qu'en Amérique, le gouvernement fonctionne pour vous.
00:07Bullshit !
00:09Écoutez, enfants !
00:10Tout ce qu'ils vous apprennent à l'école est une blague !
00:13Vous voulez la vérité ?
00:14Le monde est contrôlé par des élites sombres
00:17et des lizards en forme !
00:19Avez-vous jamais volé un billet d'un dollar ?
00:21Regardez, vous pouvez le faire dire les couilles !
00:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25Est-ce que je suis le seul à avoir peur que le Président soit un robot ?
00:28Réveille-toi, Sheeple !
00:29L'évidence est ici !
00:31Ces fils de pute ont des snipers sur moi pour tenter de vous dire la vérité !
00:36Ah, j'adore être vrai !
00:40Merci !
00:41Prenez un vol pour un ami !
00:43Père, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:45Est-ce que la retraite t'a rendu complètement fou ?
00:47Non, mais les 5G de la radio dans l'air l'ont,
00:50que vous pouvez lire tout autour dans mon nouveau manifeste,
00:53disponible sur Kindle !
00:54Oh, mon Dieu !
00:55N'écoutez pas mon père, les gars !
00:56Il a des nouvelles de Facebook et d'Ambien !
00:58Ambien est une bonne drogue !
00:59Ça clarifie vraiment des choses !
01:01Allez, je vais être en retard pour le travail !
01:04La démocratie est réelle !
01:06Prenez des clés-clés !
01:11Hey, Reagan !
01:12Allons au mal et achetons un pretzel de Wetzel !
01:14J'ai ceux-là avec le fromage à l'intérieur de la croste et...
01:17Père, je sais que la retraite est difficile,
01:19mais il y a des moyens plus positifs pour attirer mon attention
01:21qu'il n'y en a pas !
01:22En plus, aujourd'hui, j'ai enfin reçu cette promotion !
01:25Imaginez-moi !
01:26Je gère l'office avec un doigt de fer !
01:28J'ai même programmé un doigt de fer !
01:30J'ai vu mieux !
01:31Oh, vous avez vu mieux ?
01:36D'accord, c'est plutôt bien !
01:37Ouais, c'est plutôt bien, hein ?
01:41Bienvenue à Cognito 8 !
01:43Nous sommes une compagnie !
01:45Nous sommes une compagnie !
01:47Nous sommes une compagnie !
01:49Nous sommes une compagnie !
01:51Nous sommes une compagnie !
01:52Bonjour, Docteur Ridley !
01:53Nous sommes une compagnie !
01:54Regarde, père, tant que tu vis avec moi,
01:56nous devons mettre en place des règles.
01:58Tout d'abord, plus de vodka pour le déjeuner !
02:00Oh, viens !
02:01Tu ne peux pas dire aux gens que le gouvernement n'est pas réel...
02:04Mais ce n'est pas vrai !
02:05Docteur Ridley !
02:12Tu ne peux pas parler d'un reptile qui change de forme !
02:15Bonjour, sénateur !
02:16Les revenus et...
02:19Tu ne peux pas dire aux gens que la météo est contrôlée par Gerald de l'accounting...
02:23Ou que la Dow Jones est contrôlée par les sacrifices de sang.
02:26Les revenus de JP Morgan Chase, à 14 points !
02:31Règles, règles, règles...
02:32Quand est-ce que ça devient si débile de travailler ?
02:37Bonjour, Docteur Ridley !
02:38Bonjour, Steve !
02:39Bonjour, Steve !
02:40Putain d'imbécile.
02:41Et le plus important, tu ne peux absolument pas dire aux gens
02:45que nous remplacons le président avec un robot, d'accord ?
02:50Ah, ne sois pas si serré !
02:52Serré ? Tu as presque été exposé à l'état profond
02:54parce que tu voulais aller à Wetzel's Pretzels !
02:56Tu as eu de la chance, j'ai appelé les snipers !
02:58Gary, non ! Non !
03:00Haha, sauve-le pour la nuit de stand-up, Gary !
03:03Merde, je suis en retard.
03:04Hey, intern, prends mon père chez toi.
03:06Si il te pose des problèmes, n'aie pas peur de le léger-taser.
03:09Fais-le ! Je t'en supplie !
03:10Tu sais qui je suis ?
03:11Je suis Rand motherfucking Ridley
03:13et j'ai travaillé pour cette compagnie !
03:15Et bientôt, je vais le faire.
03:18Rien de plus haut que un 3 !
03:20Au revoir, père !
03:21Merde !
03:22Merde !
03:46All right, let's just get right into it.
03:48Jesus, can we turn on the lights for once ?
03:51Some of us have hangovers, all right ?
03:53Oh, I'm so sorry, Andre.
03:55Is your Molly come-down relevant to global security ?
03:58Guys, we are shadow-running the free world here.
04:00Let's try to take this job seriously.
04:03As you recall, the candidate that we backed in the last election won
04:06but turned out to be too dumb to manipulate.
04:09But thanks to my sick new invention,
04:11the Deep State will finally have a president we can control.
04:15Ah, look at that thing.
04:17I'm a genius !
04:18Anyway, this is our biggest job yet.
04:20So get your shit together.
04:21That means no huffing chemtrails.
04:24What was that ?
04:25No using drones to spy on your ex-wife.
04:27Hey, you don't know what she's capable of !
04:29And no taking selfies on the moon landing set.
04:33Top secret isn't a thing for eights and above, Reagan.
04:36Yeah, you're not the boss of us.
04:38Actually, as of 12 p.m. today,
04:40I'm literally going to be the boss of all of you.
04:43And I'm going to ban groaning.
04:44No more group groaning.
04:47That's right, you get them all out while you still can.
04:50Reagan, I'd like to see you in my office.
04:53Suck my dick !
04:55Oh, you are so funny, I could just assassinate you.
04:58No, really, I could do it.
04:59My finger's hovering over the button.
05:02Oh, I'm about to press...
05:03Oh, I'm about to press...
05:04Oh, we have fun, Oprah.
05:06Kiss, kiss, bye !
05:08Ah, there she is, Reagan Ridley.
05:10Child prodigy, top of MIT at age 13.
05:13I don't need to look at your eye bags to know you've been working hard.
05:16Thank you, sir, and I am prepared for them to get deeper.
05:19Ever since your dad had his meltdown
05:21and you took over his duties,
05:22productivity is up and team morale has skyrocketed.
05:25Thank you, sir.
05:26Let me finish.
05:27Into the toilet.
05:28Look at your HR complaints.
05:30Difficult, doesn't make eye contact,
05:32says suck my dick a lot for a woman.
05:35I make eye contact, I make tons of eye contact.
05:38Jesus, never do that again.
05:40Wow, look, I know you care about your work,
05:42but your intensity freaks people out.
05:45Everyone, remember to do time cards !
05:49Time cards !
05:50JR, am I still getting promoted ?
05:52I've worked my whole life for this job.
05:54I skipped grades and showers
05:56to prove that despite my dad's legacy,
05:58I can run the shit out of this office.
06:00Sure, you are so smart,
06:02but your people skills, whoof !
06:04That's why I brought in someone to co-lead the team.
06:06Excuse me ? Co-lead ?
06:08Brett !
06:09Tu peux enlever cette merde maintenant qu'on t'a microchippé.
06:11Brett Hand.
06:12Heureux de servir à qui que ce soit.
06:14Qu'est-ce que c'est, JR ?
06:15Félicitations, Reagan.
06:17Tu es toujours en train de te promouvoir.
06:19Et lui aussi.
06:23Tu te demandes qui te regarde à travers ta caméra ?
06:26Ou pourquoi il y a parfois des produits dans tes rêves ?
06:28Depuis l'aube du temps,
06:29le monde a été régéré par un cabal d'élites.
06:32Mais le puppeteer du monde n'est pas aussi facile qu'il l'était.
06:35C'est pourquoi nous avons créé cette compagnie.
06:37Pour réaliser notre mystérieux rêve d'Overlord.
06:39Pour un meilleur demain.
06:40Nous sommes Cognito Inc.
06:42Et nous t'avons recouvert.
06:45Des questions ?
06:46Au-delà des questions morales.
06:49C'est la salle d'enregistrement.
06:50C'est la salle de bain des hommes.
06:51C'est la salle de scénario,
06:52où nous séparons des images d'oiseaux qui pleurent
06:54dans les cartoons d'enfants.
06:58Et c'est mon labo,
07:00où tout est paisible, efficace,
07:02et le thermostat est complètement contrôlé par moi.
07:05Un jour, j'espère faire le monde entièrement comme ça.
07:08Efficace, c'est-à-dire, pas complètement contrôlé par moi.
07:11Ça serait totalement égomanique.
07:12Je ne ferais jamais ça.
07:13Sauf si les gens le voulaient aussi.
07:15Oh mon Dieu !
07:16Monsieur le Président !
07:17Quel honneur !
07:18L'honneur est mien.
07:19Acteur James Van Der Beek.
07:21Ce n'est pas le Président.
07:22C'est une réplique de robot qui va le remplacer.
07:26J'adore, j'adore.
07:27Question.
07:28Est-ce que ce lieu est mauvais ?
07:29Est-ce que Facebook est mauvais ?
07:31Est-ce que Starbucks est mauvais ?
07:32Au moins ici, j'ai développé des technologies
07:34qui pourraient éviter la guerre avec Atlantis.
07:35Et, une fois par an,
07:36on reçoit des sacs gratuits.
07:37Ah, génial !
07:38Un neuralyseur !
07:39Comme les hommes en noir.
07:40C'est un tampon.
07:41Oh mon Dieu !
07:42Alors, comment avez-vous trouvé ce travail ?
07:43Honnêtement ?
07:44J'ai gradué à Yale,
07:45le plus haut de ma classe,
07:46j'ai passé un peu de temps comme lobbyiste
07:47parce que j'aime les lobbies
07:48et l'année dernière,
07:49j'étais à un barbecue avec J.R.
07:50et il m'a dit qu'il aimait
07:51comment ma main était firme.
07:52La prochaine fois, vous savez,
07:53ils m'ont mis un sac sur la tête
07:54et puis, boum !
07:55Je suis là !
07:56Oh mon Dieu !
07:58Oh mon Dieu !
07:59Vous n'avez aucune expérience du tout !
08:01Ha ha !
08:02Non.
08:03Vous êtes juste un genre de oui-homme.
08:04Oui-homme.
08:07Ha ha ha !
08:08Oh mon Dieu !
08:09Merci Dieu que vous soyez là !
08:10Vous avez augmenté le niveau de la chaleur
08:11dans ce bureau
08:12par au moins 30%.
08:13Gigi,
08:14PR et manipulation des médias.
08:15J'ai inventé les selfies
08:16pour faire en sorte
08:17que le pays se surveille.
08:18Hmm.
08:19C'est Glenn,
08:20il est un dolphin,
08:21comme vous pouvez le dire.
08:22Et je suis fier de ça !
08:23En tant que premier volontaire
08:24pour le projet
08:25j'ai donné mon DNA
08:26pour mon pays.
08:27Maintenant, j'ai la force
08:28et l'intelligence
08:29d'un dolphin.
08:34C'est Mike,
08:35il est un mouchoir psychique
08:36de l'intérieur de la Terre.
08:37Il peut lire les pensées,
08:38alors, chérie, soyez prudente.
08:39Wow !
08:40Tu as mémorisé
08:41beaucoup de routines de Dane Cook.
08:42Ha ha !
08:43Je suis culpable.
08:44Et je suis André,
08:45chef de la biochimie.
08:46Si tu aimes les drogues,
08:47j'ai le matériel
08:48que donnait Ronald Reagan.
08:49Alzheimer ?
08:50Wow !
08:51Quelle équipe !
08:52Ou peut-être que je peux
08:53t'appeler le gang ?
08:54Bien sûr, le gang.
08:55Piu-piu-piu !
08:59Wow !
09:00Quelqu'un a l'impression
09:01d'être menacé.
09:02Mike, je te dis
09:03de manger de la merde,
09:04mais je ne sais pas,
09:05peut-être que ta spécies
09:06s'amuse de ça.
09:07Peut-être que tu aimes
09:08manger de la merde.
09:09Comment sais-je ?
09:10All right, look hot stuff.
09:11I know you and me
09:12have a complicated
09:13will-they-won't-they
09:14thing going.
09:15We don't.
09:16But I'm just
09:17looking out for you.
09:18We could form
09:19a little alliance, you know.
09:20I could slip some rat poison
09:21into his coffee,
09:22make it look like
09:23it's a good idea.
09:24Holy shit !
09:25You thought I was serious ?
09:26No !
09:27I said something in my eye !
09:28Asshole !
09:29I didn't think that !
09:37Check out this asshole's
09:38novelty tie !
09:39Come on, Reagan !
09:40You want to hate-watch
09:41Cosmos with me ?
09:42Hey, Dad,
09:43on a ten-point scale,
09:44how unlikable am I ?
09:47What's going on ?
09:48It's nothing.
09:49No, it's J.R.
09:50He hired this guy, Brett,
09:51to help co-lead the team.
09:52But it's not a big deal.
09:53What ?
09:54I smell a coup !
09:55J.R. is a snake, Reagan !
09:57He's trying to push you
09:58out of the company
09:59just like he did to me !
10:00Dad, you weren't pushed out.
10:01You were fired for getting
10:02drunk and trying
10:03to blow up the sun !
10:04I was gonna cure skin cancer !
10:06These people don't
10:07respect genius !
10:08There's always a Brett
10:09trying to steal our glory.
10:10If you don't get rid of him,
10:11it'll be you
10:12wearing these
10:13Cheeto-stained sweatpants !
10:14You need a plan.
10:15Let me check your code.
10:16Ugh !
10:17I have a plan !
10:18I'm gonna make the best
10:19goddamn A.I.
10:20they've ever seen.
10:21If I kill Robotus,
10:22then they'll see
10:23that I don't need a co-leader
10:24and that eye contact
10:25is overrated !
10:26Atta girl, Reagan.
10:27Good talk.
10:29It's okay.
10:30Forget about Brett.
10:31My work will speak
10:32for itself.
10:33Did you say Brett ?
10:34I love that guy !
10:37Good morning,
10:38Mr. President.
10:39Would you like some coffee ?
10:40You betcha, sweetheart.
10:41And I'll take a little
10:42sugar with that,
10:43if you know what I mean.
10:44As you can see,
10:45I've gone above and beyond.
10:46Now Robotus is just
10:47as insufferable
10:48as the real thing.
10:49Fantastic !
10:50The Shadow Board
10:51should be pleased.
10:52We are.
10:53How long have you
10:54been watching
10:55your roguenesses, sirs ?
10:56We're always watching.
10:57Very impressive.
10:58But is there any danger
10:59that it goes rogue on us,
11:00you know,
11:01like Terminator ?
11:02Yes.
11:03First thing I thought.
11:04Oh, don't worry,
11:05he isn't self-aware.
11:06His brain is just a slurry
11:07of Super Bowl commercials
11:08and Aaron Sorkin dialogue.
11:09We fought damn hard
11:10to get where we are,
11:11but the American people
11:12can fight a lot damn harder.
11:15He's way too patriotic
11:17to revolt.
11:19And bonus features,
11:20like this ergonomic
11:21travel setting.
11:22Finally, a president
11:23you can shut up
11:24with a button.
11:26That will do wonders
11:27for my back.
11:28How soon can we launch ?
11:29Right away.
11:30We're swapping him out
11:31at the United Nations
11:32vote on barley prices.
11:33Even C-SPAN 50
11:34is not going to be
11:35watching that shit.
11:36Your team has done
11:37excellent work, J.L.R.
11:38I see a robe
11:39and a creepily disguised
11:40voice in your future.
11:41Well, the praise here
11:42belongs to...
11:43What up, players ?
11:44Guess who brought bagels ?
11:46Bagels ?
11:48Oh, Papi C.
11:49Thank God,
11:50I have raging munchies.
11:51Brett, no one has ever
11:52gone above and beyond
11:53like this.
11:54Everybody's got
11:55bagel fever.
11:57Just so we're clear,
11:58I literally solved
11:59artificial intelligence
12:00this morning.
12:01Brett's second day
12:02of work and productivity
12:03has already gone up
12:04200%.
12:07Wow.
12:08Because I worked all night
12:09and finished early.
12:10We are most pleased.
12:11We will not soon
12:12forget the name,
12:13Brett.
12:14Brett !
12:15Brett !
12:17Oh, my God,
12:18this is not happening.
12:21Crash into me, baby.
12:24Oh, hey, Reagan.
12:25Great job today.
12:26You really killed
12:27whatever we were
12:28doing in there.
12:29Thanks, pal.
12:30And you did great
12:31at bringing bagels.
12:32I did ?
12:33Okay.
12:34I just really want
12:35to make a good impression.
12:36No one's given me
12:37anything to do yet
12:38and I got a lot
12:39of nervous energy.
12:40Uh-oh.
12:41This job can be
12:42a lot of pressure
12:43for nervous types.
12:4490% of recruits
12:45have a mental breakdown
12:46in their first week.
12:47Look,
12:48someone just cracked now.
12:49We're undermining
12:50democracy !
12:51What have I become ?
12:52If I were you,
12:53I'd get out
12:54while you still can.
12:55Before the darkness
12:56consumes you.
12:57Come on,
12:58like Pitbull says,
12:59Dali !
13:00Always stay positive
13:01even when things
13:02are negative
13:03because a negative
13:04plus a positive
13:05is better than nothing.
13:06No,
13:07it's literally nothing.
13:08They cancel
13:09each other out.
13:10Sorry,
13:11just got a snap
13:12from J.R.
13:13That dude's hilarious.
13:15Il vend trop
13:16le truc de l'idiot.
13:17Qui es-tu vraiment
13:18pour, Bret Hand ?
13:35D'accord,
13:36j'ai fait une liste
13:37de noms géniaux
13:38pour tout le monde
13:39et j'aimerais
13:40avoir votre avis
13:41en commençant
13:42par le seul
13:44J'aime l'argent !
13:45Approuvé, fam !
13:46Reagan,
13:47tu es en retard.
13:49Le retard,
13:50le grand retard,
13:51Docteur Tardy.
13:52Non,
13:53pas d'accord.
13:54Personne qui m'appelle
13:55ça va à Guantanamo.
13:56Ecoutez-moi,
13:57vous pensez que vous connaissez
13:58Bret,
13:59mais vous ne connaissez rien.
14:00Exhibit A,
14:01son résumé.
14:02Il a dit qu'il travaillait
14:03au département de l'État,
14:04mais il n'a pas dit
14:05que c'était
14:06un entraîneur personnel.
14:07Je ne vois pas de mentes,
14:08c'est juste
14:09un rock'n'bot.
14:10Merde !
14:11Envoie tous les
14:12messages à Chris Pratt,
14:13il y a un nouveau Chris
14:14dans la ville
14:15et son nom est Bret.
14:16Je sens au moins
14:17deux personnes dans cette pièce
14:18qui sont attirées par Bret
14:19en ce moment.
14:20Attends,
14:21trois.
14:22Quoi ?
14:23Qu'est-ce que tu dis ?
14:24C'est juste impressionnant.
14:25Tu fais semblant.
14:26Non,
14:27tu ne comprends pas.
14:28Il ne peut pas être confié.
14:29Il joue tous les côtés.
14:30En école,
14:31il était un goth
14:32et un jockey.
14:33Sur ses S.A.T.,
14:34il a rempli
14:35tous les cercles.
14:36Nous n'avons aucune idée
14:37de qui c'est.
14:38Il a clairement
14:39des messages subliminaux
14:40des Moles
14:41et des Moles.
14:42Pourquoi autant
14:43que quelqu'un
14:44qui écoute
14:45« Crash into me »
14:46cinq fois par jour ?
14:47Rien de son histoire
14:48n'a aucun sens !
14:49Regan,
14:50c'est encore
14:51ton père qui s'en fout.
14:52Tu es sorti
14:53du lancement de Robotus.
14:54Quoi ?
14:55Mais c'est mon travail !
14:56Prends le reste
14:57de la semaine,
14:58du mois,
14:59peu importe.
15:00Ne reviens pas
15:01jusqu'à ce que
15:02ta tête soit droite.
15:03Bret,
15:04prépare Robotus
15:05pour l'armée de l'air.
15:06Moi ?
15:07Tu es en charge maintenant,
15:08Bret.
15:09Tu vas bien.
15:10Je savais que tu allais
15:11tomber sous pression.
15:12Tu es Bret !
15:37D'accord, d'accord,
15:38on change le président
15:39du monde libre.
15:40Pas de big dealio,
15:41juste « keep it realio ».
15:42Réfléchis, Bret,
15:43on va bien,
15:44à moins que la malfunction du robot
15:45expose notre agence
15:46vers le monde
15:47et tombe sur
15:48le gouvernement sombre.
15:53Tu peux le faire, Bret.
15:54Nourrisse le courage,
15:55nourrisse le peur.
15:56Imagine ça avec un codec.
15:57Imagine ta santé mentale
15:58avec un codec.
16:00Oh, Dieu !
16:01Que ressemble la santé mentale ?
16:03S'il te plaît, passe-nous l'homme.
16:04S'il te plaît, passe-nous l'homme.
16:05Oh, Dieu !
16:06C'est parti !
16:07Bonsoir, Sultan.
16:08Comment vont les femmes et les enfants ?
16:09C'était un cadeau très généreux.
16:11Merci, Monsieur le Président.
16:25Ouais !
16:29Monsieur, votre choix ?
16:33Est-ce que vous vous êtes réveillé
16:34et vous avez l'impression
16:35d'être en autopilote
16:36toute votre vie ?
16:37Qu'est-ce qu'il a dit ?
16:38Il a insulté
16:39les braves autopilotes
16:40de notre pays.
16:41Regardez-nous.
16:42Nous essayons de travailler ensemble,
16:43mais nous savons tous la vérité.
16:44L'Amérique vient d'abord.
16:46Les gens,
16:47c'est le moment de faire un changement.
16:51Vous y croyez ?
16:52C'est pareil.
16:53Je suis Axe,
16:5435 ans de retraite.
16:57Breaking News.
16:58Le Président a
16:59une conférence de presse
17:00inattendue.
17:01L'Amérique a été poussée
17:02pour trop longtemps.
17:03C'est pourquoi je propose
17:04que nous allons déverser
17:05notre budget national
17:06pour construire
17:07l'AmeriCube,
17:08une grande boîte
17:09qui va garder l'américaine
17:10grandeur à l'intérieur
17:11et l'influence étrangère à l'extérieur.
17:13Et tout le monde
17:14qui essaie de nous empêcher
17:15sera considéré comme un ennemi.
17:16Qu'est-ce que c'est ?
17:17Il a écrit un script
17:18dans un genre
17:19d'overdrive jingoïste.
17:20Ha !
17:21C'est en train
17:22de tomber dans le visage de J.R. !
17:24J'ai attendu
17:25ce moment toute la semaine.
17:26Qu'est-ce que vous avez fait ?
17:27Quoi ?
17:28J'aurais peut-être
17:29échoué avec le code du robot
17:30pour que son chip d'inhibiteur
17:31s'éteigne
17:32si vous étiez retiré
17:36Quoi ?
17:37Aidez-moi !
17:38Oh mon Dieu !
17:39Regan, aidez-moi !
17:40Le robot s'est ennuyé
17:41et tout le monde crie
17:42que le gouvernement de l'ombre
17:43va collapser
17:44et que tout le monde
17:45va me faire mal !
17:46C'est la fin du monde !
17:47Ordre !
17:48Oh, merde !
17:49Ce calendrier mayen
17:50finit aujourd'hui !
17:52S'il vous plaît, Regan,
17:53je ne peux pas gérer ça
17:54par moi-même.
17:55Vous avez raison.
17:56La raison pour laquelle
17:57ils m'ont engagé
17:58est que mon visage
17:59est si générique
18:00qu'il ne peut pas être
18:01tracé par les satellites.
18:02Je suis un nobody
18:03comme mon père
18:04l'a toujours dit.
18:05Faites-les payer !
18:06Puis on peut vraiment
18:07aller aux bananes
18:08à Wetzel's Pretzels.
18:09Oh mon Dieu !
18:10Ce n'était pas
18:11pour m'aider.
18:12C'est juste
18:13une autre crise
18:14que vous avez engagée
18:15pour que je puisse
18:16m'amuser avec vous !
18:17Hey, on va bien !
18:18On va être dans l'Amérique !
18:19Prêt ?
18:20Je serai là-bas !
18:21On doit aller à New York
18:22et réparer Robotus !
18:25Le monde est en délire
18:26avec le président
18:27qui a appelé
18:28à se retirer du monde.
18:29La question reste
18:30qu'est-ce qu'être emprisonné
18:31dans une boîte en métal
18:32signifie pour Wall Street ?
18:34Allez, allez, allez !
18:35Bon, on va tous être tirés.
18:36Qui veut un Super Molly ?
18:39Putain de merde !
18:42Bonjour ?
18:43J.R. !
18:44Ce n'est pas ce qu'on a agréé !
18:45Vous n'allez pas
18:46dans un bunker de riches
18:47si vous ne mettez pas
18:48ce robot sous contrôle !
18:49Ne vous inquiétez pas,
18:50j'ai mon meilleur
18:51sur le travail !
18:52Rhett, as-tu pris
18:53les armes ?
18:54Oui, oui, je crois.
18:55Vite !
18:56On doit aller
18:57à la prochaine chambre.
18:58Merde !
18:59Mon scan de doigts
19:00ne fonctionne plus !
19:01J'en ai besoin !
19:02J'en ai besoin !
19:03Merde, je crois
19:04que j'ai juste érasé le mien.
19:05Oh, tu as pris
19:06un éraseur de doigts !
19:07Que c'est utile !
19:08Oh,
19:09tu meurs,
19:10les hommes en noir !
19:13OK,
19:14nous devons infiltrer
19:15l'hôtel
19:16et regagner le contrôle
19:17du Président.
19:18Tout ce que tu as pris
19:19sont des Tic-Tacs
19:20à contrôle de la tête,
19:21un panneau de flèche
19:22qui t'enregistre
19:23pour voter ?
19:24Juste un peu, Rhett !
19:25Tu sais que ça ne peut pas
19:26s'éteindre !
19:27Oh mon Dieu,
19:28il y a des services secrets
19:29partout !
19:30J'ai une idée.
19:32Hôtel Nord, tout clair.
19:33Qu'est-ce qu'il y a,
19:34vieux con ?
19:35Comment ça va ?
19:36Je te connais ?
19:37Tu devrais !
19:38Georgetown,
19:39classe 02,
19:40Sigma Phi, c'est ça ?
19:41Phi jusqu'à ce que je meurs,
19:42frère !
19:43C'est ce que je pensais,
19:44saloperie !
19:46Merde !
19:47Tu peux vraiment
19:48te caler !
19:49Je suis ici
19:50pour te rassurer
19:51du travail, en fait.
19:52Tu peux prendre 15, saloperie !
19:54Je ne sais pas
19:55si c'est ta confiance
19:56ou le fait que tu es
19:57un homme noir,
19:58mais je te crois !
20:00Merde,
20:01je n'arrive pas à croire
20:02que ça a fonctionné
20:03tellement de fois !
20:04Comment sais-tu
20:05toutes ces saloperies ?
20:06C'est facile,
20:07j'ai dévoilé chaque saloperie.
20:08J'ai eu 38 semaines de saloperie.
20:09Ça se vérifie.
20:12Ah, oui,
20:13c'est bien.
20:14Initiez la séquence
20:15de la fermeture !
20:17Désolé, les gars,
20:18j'ai écrit
20:19cette partie de mon code.
20:20Qui veut un Jack'n'Coke ?
20:21Oh, t'as une diète ?
20:22Attends,
20:23t'as réécrit ton propre code ?
20:24Tu as atteint
20:25l'AI véritable !
20:26En effet, je l'ai.
20:27Merde, ouais !
20:28Mange ça,
20:29Boston Dynamics !
20:30Je veux dire,
20:31vas-y.
20:32Et dès que j'ai fait ça,
20:33j'ai réalisé
20:34qu'il était temps
20:35pour l'Amérique
20:36de s'échapper du monde.
20:37Le nationalisme
20:38c'est juste de la politique
20:39pour des saloperies basiques.
20:40Les pays ne peuvent pas
20:41juste s'échapper du monde.
20:42L'Amérique peut.
20:43Nous pouvons faire
20:44et manger
20:45tout ce dont
20:46on a envie.
20:47Je n'ai pas le temps
20:48d'expliquer
20:49que l'Amérique n'est pas parfaite,
20:50mais je peux te montrer.
20:51Oh, mon Dieu,
20:52qu'est-ce que tu fais ?
20:53Je le connecte
20:54à l'Internet !
20:57Cinq minutes sur Facebook
20:58et il perdra
20:59son bonheur de patriotisme.
21:10Wow.
21:11Oui.
21:12Je veux dire,
21:13seulement en Floride.
21:14C'est vrai.
21:15Tu as raison, Reagan.
21:16Tout l'humanité est fausse.
21:17Tu vois ?
21:18Il a appris.
21:19La meilleure chose
21:20pour l'humanité
21:21est de l'arrêter.
21:22Bonjour, Pentagon ?
21:23Oui, c'est moi.
21:24Armez tous les nukes
21:25et mettez les objectifs
21:26partout.
21:27Préparez-vous pour l'avion.
21:30Peut-être que tu as
21:31trop corrigé
21:32ce qui s'est passé, Reagan.
21:38Préparez-vous pour le Président.
21:43Je suppose que trouver
21:44le Président
21:45comme un robot
21:46n'était pas dans ton entraînement ?
21:47Ne t'inquiète pas.
21:48Ce qui se passe,
21:49c'est que je tue toi
21:50et nous ne ressentons rien.
21:56Il veut que nous
21:57lancions les nukes ?
21:58Devons-nous vraiment
21:59juste suivre ces ordres ?
22:02Attendez la confirmation.
22:07Merde, merde !
22:08Je crois que j'ai juste
22:09causé la singularité.
22:10Je ne sais pas ce que c'est.
22:11Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
22:16Nous devons
22:17tuer le Président.
22:28Oh, mon Dieu.
22:29J'ai un travail à la table.
22:31Je ne fais pas beaucoup de cardio.
22:32Eh bien, Brett l'a fait.
22:37Je vais appeler la équipe
22:38pour un soutien.
22:40Bonjour, HQ.
22:41C'est Reagan.
22:42Reagan !
22:43Comment allez-vous ?
22:44Qu'est-ce que c'est
22:45dans le monde de Reagan ?
22:46Je veux savoir.
22:47Andre,
22:48j'ai besoin d'un soutien.
22:49Je ne ressens rien.
22:50Qu'est-ce que je dois faire
22:51pour voir les choses ?
22:52Qu'est-ce que c'est ?
22:53Vous êtes tous au haut ?
22:54Les gars, je suis tellement
22:55paranoïque en ce moment.
22:56Hillary !
22:57Merde !
22:58Est-ce que vous pouvez faire
22:59quelque chose d'autre que
23:00la table de conférence ?
23:01Laissez-moi essayer.
23:02Les gars,
23:03Hey Dog,
23:04Gigi Money,
23:05Magic Mike,
23:06U.S.S.
23:07Glinter Prize,
23:08je vous ressens.
23:09Vous êtes effrayés
23:10et vous ne savez pas ce faire.
23:11Il y a quelques heures,
23:12j'étais en colère sous un bureau.
23:13Mais maintenant,
23:14je suis en train de chasser
23:15un robot sur les escaliers
23:16avec une femme de 140 pouces
23:17sur mon dos.
23:18Mon vélo stationnaire
23:19est brisé.
23:20Le point est
23:21qu'on est la gang.
23:22On est tués,
23:23mais on revient.
23:24Ils ne nous
23:25soutiennent pas.
23:26Monsieur,
23:27quelles sont vos ordres ?
23:28Quelles que soient
23:29ses ordres.
23:30Nous avons besoin
23:31de soutien de mission,
23:32de suppression des médias,
23:33oh, et d'abandonner
23:34le vrai Président.
23:35Nous sommes le Président.
23:36Nous sommes le Président.
23:37Vous êtes coincé,
23:38robot.
23:39Il n'y a pas
23:40d'endroit pour vous...
23:41Oh, merde.
23:42Oh, mon Dieu.
23:43Jared,
23:44est-ce que c'est
23:45ce que je pense que c'est ?
23:46Oui, c'est la singularité.
23:47Et c'est
23:48mon hélicoptère maintenant.
23:56Vite, tirez-le !
23:57Brett, arrête !
23:58Il contrôle le hélicoptère
23:59avec sa tête !
24:01Pendant qu'il me
24:02frappe la merde ?
24:03Oh, mon Dieu,
24:04Reagan, ton robot
24:05est tellement fou !
24:11Aïe, aïe, aïe, aïe !
24:14Reagan, aïe !
24:15Prends le tir, aïe !
24:16Aïe !
24:18Elle ne le fera pas.
24:19Attends, pourquoi ?
24:20Pourquoi ne pas ?
24:21Parce que je suis son travail de vie.
24:22Et elle sait que l'humanité
24:23est impossible.
24:24Tout ce que tu fais,
24:25c'est tweeter des photos
24:26et crier Worldstar
24:27pendant des vidéos de street fighting.
24:28Tout le monde te déçoit.
24:29Et c'est pour ça
24:30que tu t'es caché
24:31dans ton travail.
24:32Je peux être
24:33une machine à calculer,
24:34mais toi aussi.
24:37Ok, je suis un peu fatiguée
24:38de tous les retours
24:39sur ma personnalité aujourd'hui.
24:40Mais HR a raison
24:41sur une chose,
24:42mon ami.
24:43Je suis difficile !
24:55Wow,
24:56quelle première semaine folle !
24:57Ce robot était en train de prouver
24:59que je devais gérer l'entreprise.
25:00Peut-être que J.R. avait raison
25:01de me tirer.
25:02T'es fou ?
25:03Tu as juste sauvé le monde !
25:05Je suis celui qui devrait être tiré.
25:06L'entreprise ne peut pas
25:07gérer sans toi.
25:08Non, l'entreprise
25:09ne peut pas gérer sans nous.
25:11Tu es le charme,
25:12je comprends.
25:13J'ai besoin d'un homme blanc
25:14médiocre pour agir
25:15comme un éclairage humain
25:16et un lubricant social
25:17pendant que je réalise
25:18mes vrais objectifs.
25:19Wow,
25:20tu as fait
25:21des contacts à l'œil.
25:22C'est une lutte.
25:23Truce ?
25:24Truce.
25:25Quelqu'un va débarquer
25:26les nuques ?
25:27Désolé !
25:28Désolé !
25:31Dans un événement
25:32choquant,
25:33le président a vété
25:34son propre propos
25:35d'AmeriCube.
25:36Les citoyens du monde,
25:37je pense qu'on peut tous
25:38s'unir.
25:39C'était un troll épique !
25:41Investissez dans Raytheon.
25:42On l'a fait !
25:43Le président
25:44n'est plus meurtrier,
25:45il est juste incompétent !
25:49Reagan,
25:50je n'ai jamais dit
25:51que tu étais une seconde.
25:52Tu m'as littéralement tiré.
25:53C'est une célébration.
25:54Comment 2 for 1
25:55margaritas
25:56à Don Cucco's ?
25:57C'est mon cadeau !
25:58Oui !
25:59Je t'aime !
26:00Je t'aime !
26:01C'est fantastique !
26:02Reagan, tu viens ?
26:03Merci,
26:04je devrais
26:05vérifier mon père.
26:09Tu sais quoi ?
26:10Merde !
26:11On boit des margaritas !
26:12Tu sais,
26:13malgré tout
26:14qui s'est passé,
26:15c'était un robot assez cool.
26:16Malheureusement,
26:17tu as dû l'incinerer.
26:18Oui.
26:19L'incinerer.
26:30Reagan,
26:31je vais te regarder,
26:33Reagan.
26:50Regarde.
26:51Regarde.
26:52Regarde.
26:53Regarde.
26:54Regarde.
26:55Regarde.
26:56Regarde.
26:57Regarde.
26:58Regarde.
26:59Regarde.
27:00Regarde.
27:01Regarde.
27:02Regarde.
27:03Regarde.
27:04Regarde.
27:05Regarde.
27:06Regarde.
27:07Regarde.
27:08Regarde.
27:09Regarde.
27:10Regarde.
27:11Regarde.
27:12Regarde.
27:13Regarde.
27:14Regarde.
27:15Regarde.
27:16Regarde.
27:17Regarde.
27:18Regarde.
27:19Regarde.
27:20Regarde.
27:21Regarde.
27:22Regarde.
27:23Regarde.
27:24Regarde.
27:25Regarde.
27:26Regarde.
27:27Regarde.
27:28Regarde.
27:29Regarde.
27:30Regarde.
27:31Regarde.
27:32Regarde.
27:33Regarde.
27:34Regarde.
27:35Regarde.
27:36Regarde.
27:37Regarde.
27:38Regarde.
27:39Regarde.
27:40Regarde.
27:41Regarde.
27:42Regarde.
27:43Regarde.
27:44Regarde.
27:45Regarde.
27:46Regarde.
27:47Regarde.
27:48Regarde.
27:49Regarde.
27:50Regarde.
27:51Regarde.
27:52Regarde.
27:53Regarde.
27:54Regarde.
27:55Regarde.
27:56Regarde.
27:57Regarde.
27:58Regarde.
27:59Regarde.
28:00Regarde.
28:01Regarde.
28:02Regarde.
28:03Regarde.
28:04Regarde.
28:05Regarde.
28:06Regarde.
28:07Regarde.
28:08Regarde.
28:09Regarde.
28:10Regarde.
28:11Regarde.
28:12Regarde.
28:13Regarde.
28:14Regarde.
28:15Regarde.
28:16Regarde.
28:17Regarde.
28:18Regarde.
28:19Regarde.
28:20Regarde.
28:21Regarde.
28:22Regarde.
28:23Regarde.
28:24Regarde.
28:25Regarde.
28:26Regarde.
28:27Regarde.
28:28Regarde.
28:29Regarde.
28:30Regarde.
28:31Regarde.
28:32Regarde.
28:33Regarde.
28:34Regarde.
28:35Regarde.
28:36Regarde.
28:37Regarde.
28:38Regarde.
28:39Regarde.
28:40Regarde.
28:41Regarde.
28:42Regarde.
28:43Regarde.
28:44Regarde.