• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31J'ai utilisé la carte pour boire du café et de l'eau.
00:33En Floride, au-delà des sports d'eau, je n'en ai jamais entendu parler.
00:35Je suis en Colorado, nous n'avons pas de plages.
00:37Vous savez, nous sommes bloqués.
00:40C'est Patterson. Vous avez manqué votre date de cour en Floride, il y a trois jours.
00:43Je n'ai même pas été en Floride.
00:46C'est qui ça ?
00:47Si j'avais dû imaginer, je dirais que c'est la personne qui a emprunté votre identité.
00:53Sammy Bigelow.
00:54Patterson.
00:57Votre récit.
00:58Vous savez quoi ? Gardez la carte. C'est fait.
01:04Regarde-la, elle est comme un hobbit.
01:06Je peux le gérer. Je vais chercher Bilbo.
01:08C'est fou. Vous n'attrapez pas des criminels ?
01:11Vous n'êtes pas Fatman.
01:17Mon dos.
01:18Ton dos vous fait mal ?
01:19Pourquoi ne pas changer d'information ?
01:20Sandy, Bigelow, Patterson.
01:22Bigelow, c'est un nom rare.
01:24C'est un nom familial.
01:25Jeremiah Bigelow.
01:26C'était un très connu chasseur d'oiseaux.
01:28Ça a l'air courageux.
01:29Voici ma licence d'autorisation avec mon nom.
01:31Sandy Bigelow Patterson.
01:33J'ai compris.
01:42C'est fou !
01:44On va parler un peu.
01:45On peut être adultes sur ça ?
01:46Oui, allons-y.
01:55C'est fou !
02:00Oh, merci Dieu.
02:01Tu vas bien ?
02:02Oui.
02:03Un chasseur d'oiseaux n'a pas besoin d'un petit déchiquetage.
02:05C'est une bonne nouvelle.
02:06Le véhicule est bien.
02:07Ce qui est plus important...
02:11Tu devrais te mettre des hazards.