Thundercats (1985) S01 E053
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:01Je ne suis pas ton ennemi.
08:04Tu as l'air assez hostile envers moi.
08:06Qu'est-ce que tu fais ici,
08:08tueux monstre ?
08:12Moi ? Tueux ?
08:14Tu parles bien,
08:16étrange créature.
08:19Qui es-tu ?
08:20Je suis Terator,
08:22l'un des peu de survivants de mon genre.
08:24Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:26Notre maison a été virtuellement détruite
08:28par nos ennemis mortels,
08:30les Chimeras.
08:32J'ai évacué leur dernière invasion,
08:34et depuis,
08:35j'ai cherché dans les galaxies
08:37pour des survivants de mon genre.
08:39J'étais sur le bord de ton atmosphère
08:41quand j'ai été ambushé par le leader des Chimeras.
08:57Allons-y !
09:05Allons-y !
09:35Allons-y !
10:05Allons-y !
10:35Tu dois être content qu'il soit parti !
10:45Bienvenue sur la 3ème Terre.
10:47Merci.
10:49Qui es-tu ?
10:50Lion-O,
10:51Lord des Chimeras.
10:53Bien, Lion-O,
10:55Lord des Chimeras,
10:57je pense que c'est la dernière fois
10:59que tu verras le Terator.
11:01Mais qui es-tu,
11:02et pourquoi as-tu attaqué-le ?
11:04Les Chimeras sont mes ennemis mortels.
11:07En ce qui me concerne,
11:09je suis un Chimera,
11:11et je cherche dans les galaxies
11:13pour d'autres de mon genre
11:15qui ont survécu aux dernières invasions du Terator
11:18sur notre planète.
11:19C'est ce que le Terator a dit,
11:21sauf qu'il a dit que c'était toi
11:23qui l'a attaqué.
11:24Ne croyez jamais au Terator, Lion-O.
11:27Vous devez seulement le regarder,
11:29pour savoir qu'ils sont vicieux et mauvais.
11:32N'essayez pas de nous endommager.
11:36Qu'est-ce qui est si drôle ?
12:03Vous allez bien ?
12:04Je pense que oui, Lion-O.
12:06Je suis désolé, Snarf.
12:07C'est de ma faute.
12:08Le Terator était si mauvais,
12:10je pensais qu'il devait être hostile.
12:12Et puis les Chimeras
12:13semblaient si gentilles et paisibles.
12:15Ce n'était pas de ta faute, Lion-O.
12:17Oui, c'était de ma faute.
12:18Au-delà de tout autre chose,
12:19je devais savoir que le Terator
12:20ne nous a pas fait de mal
12:22quand l'Esprit des Omens
12:23ne m'a pas obéi.
12:24Et de toute façon,
12:25c'était juste stupide
12:26de penser qu'il devait être mauvais
12:28juste parce qu'il était mauvais.
12:31Peut-être que nous pouvons trouver un moyen
12:32de sortir de notre maison
12:34en regardant sa maison.
12:40J'ai perdu de la patience, Snarf.
12:41Nous sommes toujours un pas en arrière de ces choses.
13:01C'est la dernière étape, Snarf.
13:03Ils nous tirent avec nos propres armes.
13:05Lion-O, non!
13:30Snarf, Snarf!
14:01Oh!
14:10Oh!
14:22Snarf!
14:23Lâche-moi!
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:29Snarf, garde-toi!
14:46Je ne peux pas laisser qu'il s'échappe.
14:48Qui sait ce qui se passera?
14:53Thunder! Thunder!
14:55Thunder!
14:56Thundercats!
14:57Oh!
15:09Lion-O, il est en trouble.
15:10Allons-y.
15:11Donne-moi un cours.
15:12Steer 179.
15:14Trajectoire?
15:15Décimal 32.002.
15:18Boost d'urgence.
15:19Tu l'as eu, Chitara.
15:20Fullburn!
15:21Thundercats are on the move
15:23Thundercats are here
15:26Oh!
15:56What is that thing?
15:57Whatever it is, it's giving Lion-O a hard time.
16:00Prepare to open fire.
16:02Fire!
16:24Oh!
16:27Lion-O, non!
16:29Snarf!
16:30Snarf!
16:46Oh!
16:56Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:31Oh!
17:32Oh!
17:33Oh!
17:34Oh!
17:35Oh!
17:36Oh!
17:37Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:40Oh!
17:41Oh!
17:42Oh!
17:43Oh!
17:44Oh!
17:45Oh!
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:08Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!
19:47Oh!
19:48Oh!
19:49Oh!
19:50Oh!