Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Wouhou !
01:02Qu'est-ce que tu penses, Oli ?
01:04C'est assez agréable pour le jour de la Chirispherie ?
01:06Oh !
01:07C'est très agréable !
01:09Oh !
01:16Oh !
01:19Magnifique, Oli !
01:20Tout ce qu'on a besoin maintenant, c'est la flage ronde de Poliland.
01:23C'est parti pour la flage !
01:25Ah !
01:26Ouais !
01:27Chirispherie ! Chirispherie !
01:30Oui, le jour de la Chirispherie est le jour le plus ronde du monde.
01:34Mais souviens-toi de l'ancien saint de Poli.
01:36Tu n'es pas vraiment bien ronde jusqu'à ce que tu saches toutes tes formes.
01:41C'est pour ça que nous invitons toujours les Bébés sur le jour de la Chirispherie, n'est-ce pas ?
01:45Oui, c'est un jour de fête qui amène des bots de partout dans l'univers ensemble.
01:49Pour un jour rempli de plaisir dans toutes les formes et tailles.
01:52Joyeux jour de la Chirispherie !
01:55Quelqu'un pour un jeu de flage de Poli-Globie-Hoof avec un tournoi équilibré ?
02:03Nous, les Polis, nous sommes toujours là pour un tournoi équilibré.
02:06Tu as raison.
02:07Laissez les jeux de flage de combo du jour de la Chirispherie se déroulent !
02:16C'est une bonne flage ronde, Polio.
02:19Merci ! Globie-Hoof est la meilleure !
02:21Oui, surtout qu'il a ajouté une flage ronde.
02:26J'ai réussi ! J'ai réussi !
02:29J'ai réussi !
02:35Moi, j'ai réussi ! Moi, j'ai réussi !
02:37Moi, j'ai réussi !
02:40C'est mon garçon !
02:42Oh, mon Dieu ! Tu vas bien, mon amour ?
02:44Tu as raison, ma chérie.
02:46Ces flages rondes nous montrent une bonne addition à un jeu de flage ronde.
02:51Il faut juste s'habituer un peu.
02:53Quoi ?
02:57Tous ces chats prêts à voir des flages rondes dans la compétition de flage ronde ?
03:02Oui !
03:04C'est le monde des Polis !
03:06C'est le monde des Polis !
03:12C'est le monde des Polis !
03:21Que se passe-t-il, Zo ?
03:23Zo n'a pas de flage ronde.
03:25On va le réparer, ma chérie.
03:27Ok, chatons, c'est l'heure de stocker les boîtes.
03:31Okidoki !
03:32C'est parti, Zo !
03:42C'est parti, Zo !
03:47Difficile de battre un combo de flage ronde comme ça !
03:52Oh ! Spot, tu es un chat ronde après mon cœur épaulé !
04:06Super, Dad ! Tu es sûr de donner le long pour un flage ronde !
04:11Tu as raison ! Rien ne dit que la joie !
04:14C'est une journée de théorie !
04:16Comme des lignes de flage ronde et des boules de flage ronde !
04:20Wow !
04:24Prête pour les boules ?
04:25T'es sûr !
04:36Laisse-moi essayer, Billy !
04:43Tu as peut-être dépassé.
04:45Tu ne peux pas jouer si tu ne gardes pas ton équilibre,
04:47et tu n'es pas capable de jouer si tu n'as pas tes points !
04:55Ceci demande une différente façon de penser, n'est-ce pas Billy ?
04:58Prêt, Zo ?
05:10Prête, tout le monde ?
05:11C'est parti !
05:12Restez dans votre bonne amie !
05:13Wow! On a fait un nouveau sport!
05:16Le long de la ligne!
05:18Je t'en prie! Un tournevis rond et une ligne droite!
05:21Un parfait mélange de tournevis rond, travail et...
05:24...jouer ensemble!
05:26J'ai une chose encore meilleure à faire ensemble!
05:29La fête du jour de la fête!
05:43La chouette fête de la fête du jour de la fête
05:48J'espère que tout le monde a faim!
05:50La fête du jour de la fête sera prête dans un instant!
05:53Comment le dire sur l'histoire de la première journée de la fête?
05:57J'ai hâte!
06:00Okay, okay.
06:02Il y a longtemps sur la planète Poli,
06:05y habitait un petit chef rond, nommé Chef Rotundo.
06:08Son spécialité était son pâte ronde, délicieuse et rouge.
06:12Il était fatigué de sa seule alimentation, alors le chef a décidé de faire une voyage dans l'espace pour voir quel autre goût de forme il pouvait trouver.
06:20Pas longtemps après qu'il ait quitté la planète Poli, le chef Rotundo est arrivé sur la planète du fromage.
06:26Il a imaginé que un triangle de fromage allait jazz-up sa poulie très bien.
06:34Oh, incroyable!
06:37Le chef a voyagé tout au long de la galaxie pour visiter des planètes de chaque forme et taille pour goûter à leurs trucs.
06:43A la planète des tomates, il a ajouté des petits tomates rondes.
06:48De notre maison, la planète Kewbie, il a obtenu le meilleur pepperoni de l'univers.
06:54Mmm, pepperoni!
06:57Alors, le chef Rotundo a pris toutes ses formes de goûter à la planète Poli
07:03et a créé le plat le plus bien rond du monde, la pizza Poli!
07:08Oh, c'est magnifique!
07:11Miam!
07:12La fête du jour de la fête du jour!
07:15C'est rond, comme la planète Poli,
07:17avec des triangles de fromage,
07:19des tomates rondes,
07:20et des pepperonis.
07:23Des formes et des tailles de tous les côtés de la galaxie
07:26pour célébrer nous tous partout!
07:29Tout le monde, gagnez une forme!
07:31Joyeux Jour de la Fête de la Planète Poli!
07:44Maman!
07:46Maman, maman!
07:49Maman!
07:51Maman, où es-tu?
07:53Quelle merveille, Oly!
07:54Qu'est-ce que c'est que ça?
07:56Qu'est-ce que c'est que ça?
07:58Regarde ce que j'ai acheté à l'école!
08:00Une diaries!
08:01Oh!
08:03Qu'est-ce que c'est, Oly?
08:05C'est un livre, Zo.
08:06Je dois écrire ce que je fais tout le week-end
08:08et ensuite lire le livre à la classe le lundi.
08:10Eh bien, un week-end de la planète Poli est toujours intéressant à raconter.
08:14T'es sûre?
08:15Alors, on veut une diaries aussi!
08:17Mais tu ne sais pas comment écrire, Zo.
08:21Alors, on va juste te faire une diaries pour que tu puisses l'écrire.
08:24Okidoki, Pumpkin!
08:26Okidoki!
08:33Tu vas devoir faire mieux que ça
08:35si tu veux être dans la zone des diaries de la planète Poli.
08:50C'est fait.
08:51Il faut que j'aille écrire.
08:53Le samedi, j'ai mangé une bouteille de roulis pour le déjeuner.
09:01Je pense que ma classe ne croira pas que manger des roulis pour le déjeuner est très excitant.
09:07Hey! Peut-être que ces roulis ont juste besoin d'un peu plus de boule.
09:13Tout d'abord, il nous fallait du ketchup!
09:17Tu penses que c'est pour eux, Pa?
09:19Je pense que c'est ça, Wally.
09:23Quand les roulis grandissent et s'éloignent, c'est l'heure des roulis de samedi.
09:31Mon père, il doit les rendre.
09:34Regarde, Pa!
09:36Ouhou! Bien joué, Dolly!
09:39Faites attention à ceux-là!
09:42Yee-haw, les roulis!
09:49Oui, c'est ça! Il n'y a rien comme les roulis de samedi sur la plage des roulis!
09:56Je ne sais pas du tout de la plage des roulis.
09:59Ma sœur attend de jouer au boing-boing dans le jardin.
10:02Tu as raison, Pa!
10:04Je veux dire, Pa!
10:06Le boing-boing a l'air super!
10:10Okidoki!
10:13Après le déjeuner,
10:17Zoé et moi jouions au boing-boing
10:22dans le ciel, dix milles au-dessus d'une poêle.
10:26Oh non, Zoé! Le temps est bon!
10:30Nous, les roulis, nous sommes des volateurs.
10:32On se plie les bras et c'est parti!
10:37Une fois qu'on est assez haut, on flotte.
10:40C'est parti, Zoé!
10:42C'est parti!
10:46Très bien!
10:47Voyons ce que tu peux faire au plus haut!
10:50Okidoki!
10:52Au revoir!
11:00C'est un flotte-poulet!
11:07Mon tour!
11:13Mon tour!
11:20Encore un peu, Oli!
11:24Oli? Boing-ki?
11:26Sorry, Zoé! J'ai dû continuer à écrire dans mon diarhée.
11:31Un jour si magnifique!
11:34Un pic-nic dans la salle?
11:36Ouais! Pic-nic! Pic-nic!
11:42Hot, hot, hot, Olé!
11:44Olé?
11:46Saturday was hot in Polyville.
11:49Lucky for us, our kitchen has...
11:53a super secret passageway to...
11:56the North Poly!
11:58Yay!
12:05It's a nice cool place on a hot day, all right.
12:08Right, Zo?
12:11Zo?
12:12Zo?
12:13Zo?
12:19Je vais jouer avec vous tout de suite, Spot.
12:21Laissez-moi écrire ça, okie-dokie.
12:27L'après-midi, j'ai joué avec Spot.
12:31C'est un chien d'espoir.
12:33Il est fidèle et amusant.
12:36Et il est énorme.
12:38Et il a des spots bleus et jaunes.
12:42C'est pour ça qu'on l'appelle Spot.
12:45Il est si grand,
12:47on doit aller où il y a plein d'espace pour lui.
12:50Comme l'espace extérieur.
12:52Certains chiens pleurent à la nourriture,
12:55mais Spot leur apporte des jouets.
12:59Il est aussi vraiment bon à la pêche.
13:03On revient toujours à la maison avec un nouveau trophée pour le jardin.
13:06Oui, il est un grand chien et c'est très amusant.
13:10Oli, dîner!
13:12Déjà, dîner?
13:19Tu as bien écrit beaucoup dans ton diarhée aujourd'hui, Oli.
13:22Pourquoi pas en lire un peu pour nous?
13:24Euh, bien, je...
13:26Zo fait aussi de la diarhée!
13:28Zo et maman jouaient au ballon.
13:31Et on a rincé Koopy.
13:33Oh, Zo et Billy jouaient avec leur avion de contrôle remote.
13:37Zo jouait avec Spot.
13:39Tu as eu un grand jour, Zo.
13:43Un grand jour de plaisir.
13:45C'est qui, Zo?
13:47C'est Oli.
13:49Oli n'a pas joué aujourd'hui.
13:51Qu'est-ce que tu as mis dans ta diarhée, Oli?
13:54Bien, j'ai écrit beaucoup de choses amusantes,
13:56mais j'ai tout fait.
13:58Zo a des choses vraiment amusantes dans sa diarhée.
14:01Oli, c'est oké-doké d'utiliser ton imagination.
14:05Mais une diarhée, c'est pour dire ce qui s'est vraiment arrivé à toi.
14:08Ne t'en fais pas.
14:10Tu auras beaucoup de choses amusantes à écrire demain.
14:13J'ai aussi une diarhée?
14:16Je pense que oui.
14:17Une pour des choses amusantes réelles,
14:19et une pour des choses amusantes faites.
14:21Oli, pourquoi ne nous dis pas tes histoires faites?
14:24Alors ce sera une vraie partie de notre journée.
14:26Oké-doké, maman.
14:28Commençons avec...
14:29Les Giants Roléos.
14:50Bonjour, mon amour.
14:52Oh, je suis juste en train de brusher
14:54pour notre compétition de talent annuel de Polly Bevel.
14:57Je suis en train de me brusher aussi pour ma routine.
15:11Préparez-vous à être brûlés!
15:13Super-Bot Oli and his Wonder-Dog Spot
15:15vont maintenant faire l'impossible.
15:20Un, deux, et hop-a-doodle-spot!
15:24Ta-da!
15:27Ouais!
15:28Bien joué!
15:29C'est un superbe Wonder-Dog!
15:34Et toi, Billy?
15:35Qu'est-ce que tu vas faire?
15:37Je ne sais pas.
15:38Je ne suis pas bon en rien.
15:40Et ton acte de croire ou non?
15:42Où tu fais tous ces trucs de science.
15:45La dernière fois que j'ai fait ça,
15:46mon super-magno-vecteur m'a attrapé
15:48et la salle de cuisine s'est cassée.
15:51Et comment dire une blague?
15:53Oui!
15:54Voici une!
15:57Qu'est-ce que le cube voulait être quand il a grandi?
15:59Quoi?
16:00Un pont!
16:02Oh.
16:05Je pense qu'il doit être équilibré pour le faire.
16:08Et le cube?
16:10Laisse tomber.
16:11Je vais juste regarder le défilé cette année.
16:13Mais tu dois être dans le défilé de talent.
16:15Toutes les Polly et Bevel sont dans le défilé.
16:17Essaye le vieux pretzel de Pythagore,
16:19Bonita Chiquita.
16:24Regarde, même ta mère et ton père pratiquent.
16:27Mais comment je peux être dans le défilé
16:29si je ne suis pas bonne en rien?
16:31Chut!
16:32Tout le monde est bon en quelque chose, Billy.
16:34Tu dois juste trouver ce que c'est que quelque chose.
16:37Pas moi.
16:38Peut-être que je n'ai pas de talent.
16:47Il faut que je pense à quelque chose pour que Billy puisse le faire, Spot.
16:50Il faut.
16:56Pas de problème.
16:57Je ne veux pas être dans le défilé de tant que ça.
17:18Wowie!
17:19Où as-tu appris à chanter comme ça, Billy?
17:21C'est juste un lullabye.
17:23Ça rend Binky dormant.
17:26Pourquoi tu ne chantes pas dans le défilé de talent?
17:28Pas possible.
17:29Le défilé est ce soir.
17:30Il n'y a pas de temps pour pratiquer.
17:32En plus, je ne peux chanter que pour Binky.
17:35Pas de problème.
17:36Je t'aiderai.
17:37Tu seras bien prête pour le défilé.
17:40Est-ce que tu es prête?
17:42C'est l'heure du défilé!
17:45Mesdames et Messieurs!
17:47Préparez-vous pour un soir d'intimidation.
17:49Préparez-vous pour fêter vos yeux sur un spectacle brillant d'intimidation.
17:52Une banane d'amusement et de fantaisie.
17:54Le défilé annuel de Pauly Beville!
17:57Yeah!
17:58Wouhou!
17:59Wouhou!
18:00Wouhou!
18:01Wouhou!
18:02Wouhou!
18:03Wouhou!
18:04Wouhou!
18:05Wouhou!
18:06Wouhou!
18:07Wouhou!
18:26Yeah!
18:27Vous devez juste prendre une dure respiration et y aller.
18:30Ouh!
18:32Bonne chance, Billy!
18:33Tu les tomberas basse sur l'apexe.
18:35Et maintenant, Pauly Beville va faire son propre lullabye.
18:39Ouh!
18:42D'abord, un changement de pace.
18:45Préparez-vous à être effrayé par Super-Bot Oly.
18:48C'est Croquibouche.
18:49Spot the Wonderdog.
18:53Hurray!
18:54Hurray!
18:55C'était amusant.
18:56Tu es la prochaine.
18:58Je ne peux pas, Oly.
19:00Bien sûr que tu peux.
19:01Viens, ils t'attendent.
19:03Et maintenant, le dernier, mais pas le moins,
19:06le moment que vous avez tous attendu.
19:08Ici, il va vous débrouiller avec ses vibrant vocals.
19:10But you'll have a but of all.
19:21Au revoir, petit bébé Pinky.
19:33Ahem.
19:43Oh non!
19:46Calme-toi, Billy.
19:47Continue, tu peux le faire.
19:50Désolée.
19:55Oncle Kiss!
19:56Billy a oublié une partie de son acte.
19:58Il ne peut pas chanter sauf pour Pinky.
20:04Ahem.
20:09Au revoir, petit bébé Pinky.
20:13Au revoir, dans ta roquette si haute.
20:18Quand les étoiles sonnent,
20:21tu vas plonger dans le ciel.
20:24Au revoir, au revoir, au revoir.
20:28C'est notre petit Kew.
20:31Au revoir, petit bébé Pinky.
20:35C-Spot, tout le monde est bon à quelque chose.
20:40Au revoir, au revoir, au revoir.
20:48Personne ne applaudit.
20:50Je t'ai dit que je ne serais pas bien.
20:53Tu étais mieux que bien. Regarde.
21:00Regarde, je l'ai fait.
21:08Ouais!
21:11Au revoir, petit bébé Pinky.
21:15Au revoir, dans ta roquette si haute.
21:20Au revoir, au revoir, au revoir.
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada