Ranh Giới Tội Ác - Mẹ RỒng Emilia Clarke - PHIM HÀNH ĐỘNG TÂM LÝ MỸ HAY 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I was a regular girl once. I lived in a regular town.
00:00:05Pikeville, Kentucky, 1988.
00:00:07I dreamed of getting away like all other girls.
00:00:11But things go wrong.
00:00:14These things will.
00:00:17Mines close.
00:00:20Companies go under.
00:00:23Marriages fall apart.
00:00:26Jobs disappear. Paychecks don't.
00:00:31But the kids are still there.
00:00:34And the bills keep coming.
00:00:36And you do what you gotta do.
00:00:39That's what you tell yourself.
00:00:42You do what you gotta do.
00:00:45But it changes you.
00:00:50Little by little. Step by step.
00:00:57Soon enough, you'll run into the devil himself.
00:01:03Soon enough, you'll cash in his checks.
00:01:14Bye, girl!
00:01:16Jacky-o!
00:01:17Hey, Bumpy!
00:01:18Y'all coming over tonight?
00:01:19Yeah.
00:01:20Check that, you know?
00:01:22Exactly, it is.
00:01:23I know.
00:01:32What you doing, sis?
00:01:35Come in for your annual prom.
00:01:44Welcome to Pikeville, Kentucky.
00:01:47The town that never lets go.
00:01:53Oh, lordy, what have I done?
00:01:56Oh, lordy, what have I done?
00:01:59Oh, lordy, what have I done?
00:02:03I ain't beginning again, mama.
00:02:10And I'm a citizen, but that ain't sweet.
00:02:15Oh, what the hell?
00:02:17Hi, Mom.
00:02:18You're still in your pajamas.
00:02:19You're too far from the afternoon.
00:02:22No.
00:02:23No?
00:02:24Why?
00:02:25Why?
00:02:26Because Daddy's still asleep.
00:02:29That's why.
00:02:30Not doing that.
00:02:31This is why I divorced your area ass.
00:02:34It's the middle of the afternoon.
00:02:36The kids ain't getting breakfast.
00:02:38And they're playing video games again.
00:02:40That is too violent for children.
00:02:42You know that.
00:02:43It is cartoons or nothing.
00:02:46There you go, darling.
00:02:47Thanks, Mom.
00:02:48You're a good girl.
00:02:50You divorce me, and you get $86 more a month for your welfare.
00:02:56You don't have to yell at me, Susie.
00:02:58The second you start yelling at me, I can't sleep.
00:03:04That's your boyfriend yelling at me just once.
00:03:08Pay me my rent money, then.
00:03:12And I ain't never got nothing from you.
00:03:21You think I'd trust you to own my Percocet?
00:03:24They're yours now.
00:03:25Why would I give you half my money?
00:03:27Don't talk shit.
00:03:28You deal with the kids.
00:03:29You don't even make a breakfast for them.
00:03:31And don't call me Susie.
00:03:32I don't want to hear it.
00:03:33I'm the one who makes the money, and you make the money.
00:03:36Give me.
00:03:37Give me.
00:03:38Give me.
00:03:39Give me.
00:03:40Give me.
00:03:41Give me.
00:03:42Give me.
00:03:43Give me.
00:03:44Give me.
00:03:45Give me.
00:03:46Give me.
00:03:47Give me.
00:03:48Give me.
00:03:49Give me.
00:03:59Where's your money?
00:04:01I cashed West Virginia, and I haven't cashed Kentucky.
00:04:04Why not?
00:04:05Because they put a cop in the bank.
00:04:08So?
00:04:09So I don't like having no cop watching me whilst I'm perpetrating fraud.
00:04:15Okay?
00:04:17You're not perpetrating fraud in Kentucky.
00:04:19You live in Kentucky.
00:04:21You perpetrate fraud in West Virginia.
00:04:23Well, you want the money, you get it.
00:04:25How about that?
00:04:26How about I stay in bed, and you drive off that way on your own?
00:04:28And also, your friend Joby, he didn't even wait for me.
00:04:31Why don't you call him?
00:04:32Why don't you call him?
00:04:33He's done it.
00:04:34He turned his wings on me, but he never did.
00:04:35I said I don't want to hear it.
00:04:40Okay?
00:04:42Yeah.
00:04:43Yeah.
00:04:45There's only two ways to make money in this town since the launch went down.
00:04:49One's a funeral business, and the other is selling drugs.
00:04:56Sometimes I wish I was in a funeral business.
00:04:59Why anybody want to come here from somewhere else?
00:05:03I'll never know.
00:05:04Hey, Putnam.
00:05:05Hey, darling.
00:05:07First time I saw Mark Putnam, I thought he looked like a picture in a magazine.
00:05:13Welcome to FBI.
00:05:15My name is Mark Putnam.
00:05:17This is my wife, Kathy.
00:05:18What a lovely couple.
00:05:21That kid stepped out of a dream, and nothing ever went wrong.
00:05:27I got far into thinking that she's someone who started saving.
00:05:38I mean, they start off the baby.
00:05:40Start a big case.
00:05:43It's a quiet place.
00:05:45There are a couple of cases that they're talking about.
00:05:48I'm willing to take them.
00:05:51There's also a bank robbery case.
00:05:55In these last four months, one of them has stolen 11 pounds, and he's only got 21.
00:05:59It's less than a third of the national average.
00:06:03I guess the banks around here are all bankrupt.
00:06:06The number of bank robberies is three times more than usual.
00:06:10It's a nightmare.
00:06:15What's wrong?
00:06:17I just like the fact that my wife knows all the important information.
00:06:24Tell her she should take her clothes off before you take one for her.
00:06:35One.
00:06:40You're coming home.
00:06:46My baby's coming home.
00:06:52Still have my soul.
00:06:55Coming home.
00:06:59Coming home.
00:07:05Coming home.
00:07:27Put the gun down!
00:07:28Get out of the car!
00:07:29Put it down right now!
00:07:30Get out of the car!
00:07:35Get out of the car!
00:07:51Who created this file system?
00:07:52Not me, and I'm not fixing it either.
00:07:55I'm retiring in six months.
00:07:59I heard you were a file clerk before you were accepted into the academy.
00:08:02Is that right?
00:08:06They say file clerks don't make good agents.
00:08:09They do say that a lot.
00:08:11Yeah, well, they're wrong.
00:08:26FBI, Pikefield.
00:08:30Why'd you show yourself, Captain?
00:08:32Well, I suppose why.
00:08:34Let him take the shotgun and go to the bank.
00:08:36You're supposed to wait inside.
00:08:37This is the document I sent your boss.
00:08:39We were trying to trap him.
00:08:42But there was a man in there.
00:08:45That's nuts.
00:08:48I understand you don't remember the license plate.
00:08:51Well, there wasn't a plate number.
00:08:53There wasn't a plate number.
00:08:55Do you recognize the vehicle?
00:08:58No.
00:09:03Well, I guess that's it then.
00:09:14What do you want?
00:09:19I want to be able to interview the owner of the vehicle.
00:09:23It looks bad in there.
00:09:25It looks bad in there.
00:09:26I'm going to call the cops in Covington.
00:09:28Tell them I'll be around 24 hours a day.
00:09:33Are you threatening me?
00:09:39Where you all from?
00:09:41Danville, Connecticut.
00:09:43Where's that?
00:09:45It's about an hour and a half from New York City.
00:09:47You know the center of the world?
00:09:51You got a name?
00:09:52Mark Bertnam.
00:09:55Randy McCoy.
00:09:58What, like the Hatfields and McCoys?
00:10:00Yep.
00:10:02I got that family habit of moving drugs too.
00:10:09How long have you been working for the Sheriff's Department?
00:10:11Since November.
00:10:13New Sheriff's is a friend of my mom's.
00:10:15Friend of your mom's?
00:10:17That's how you got the job?
00:10:18Yep.
00:10:19Yep.
00:10:21How long you been in government, man?
00:10:25About two weeks.
00:10:32You're the first cop I've ever met who's not afraid of drugs.
00:10:49That's the truck.
00:10:51Get in!
00:11:03I don't get it. Why'd they bring the truck back?
00:11:05They're good-ol' cops, man.
00:11:07They give the truck back to the driver.
00:11:09You know what I'm saying?
00:11:10I don't understand.
00:11:11I'm gonna go get the truck.
00:11:13You know what I'm saying?
00:11:14You know what I'm saying?
00:11:15You know what I'm saying?
00:11:16You know what I'm saying?
00:11:17You know what I'm saying?
00:11:18You know what I'm saying?
00:11:19You know what I'm saying?
00:11:20You know what I'm saying?
00:11:22Is it going to be OK?
00:11:23Hell, yeah!
00:11:24He'll be!
00:11:28Hold on!
00:11:31There it is!
00:11:37All Mark Buck wanted was to be a hero.
00:11:41It was his childhood dream,
00:11:44to be in the FBI and catch bad guys.
00:11:48You catch bad guys for a living, you must be a good guy, right?
00:11:55FBI! Stop or I'll shoot!
00:12:12Anyway, so soon after that, one of our dumbass customers got into a fight.
00:12:19It was my little brother who won this whole thing.
00:12:21Would you leave him alone for once in our lives?
00:12:24It's my money, now leave me alone!
00:12:26Drop my card!
00:12:27Hey, it's my money!
00:12:28It's my money!
00:12:29I won when you lost!
00:12:30It's my money!
00:12:31It is!
00:12:32My fucking money, bitch!
00:12:33Take it easy, man!
00:12:34My money now!
00:12:35Hey!
00:12:36Let's do it!
00:12:37Let's do it!
00:12:38Let's do it!
00:12:39Let's do it!
00:12:40Let's do it!
00:12:41Let's do it!
00:12:42Let's do it!
00:12:43Let's do it!
00:12:44Let's do it!
00:12:45Let's do it!
00:12:47You picked the wrong guy!
00:12:50Stop it!
00:12:51Get out!
00:12:54You picked the wrong guy!
00:12:56Hey, what are you doing?
00:12:57Stop it!
00:12:58Stop it!
00:12:59Stop it!
00:13:00Stop it!
00:13:01Stop it!
00:13:02What are you doing?
00:13:03Hey, stop it!
00:13:05George, come on!
00:13:06Stop it!
00:13:07Stop it!
00:13:08Honey!
00:13:13Let me see!
00:13:14Hold it tight!
00:13:16Shit!
00:13:18Shit!
00:13:19Honey, it's OK!
00:13:20Honey, it's OK!
00:13:21Honey, honey!
00:13:24Fornice, what are you doing?!
00:13:28Don't!
00:13:31Cash, I'll give you money later!
00:13:34I'll get him to the ER.
00:13:46I'll be back.
00:13:58Yeah, what's up?
00:13:59Local drug dealer is in trouble.
00:14:01Like to try to get his hands dirty.
00:14:03Deputy Chief of Police come to tell you.
00:14:06No, I'm not.
00:14:08And I'm asleep, and you went to bed like everybody else.
00:14:12I think if we wait a few more hours,
00:14:14maybe we can get him to do something stupid.
00:14:31Oh, shit. Stay here.
00:14:33Where else would I go?
00:14:36You're a moron.
00:14:39Phong!
00:14:41Jeez, my God, I'm so scared.
00:14:43We told the police that it was just self-defense.
00:14:46I'm not going to worry about it.
00:14:48It's true. They didn't believe it actually.
00:14:51Now, come on in. What can we get you?
00:14:53What's drugs?
00:14:55You ain't got no money, but you want drugs.
00:14:57Good to see you too, man.
00:14:59It's fun to find you, honey.
00:15:01It's fun to find, honey.
00:15:03I don't care what you say.
00:15:05This is $180.
00:15:07It's $610 altogether.
00:15:09The only reason I'm giving it to you
00:15:11is because you're going to make it.
00:15:13Right?
00:15:15Yeah.
00:15:17One of those would be yours.
00:15:23FBI! Open up!
00:15:25You've come back to get yourself off of me, Sam.
00:15:27Don't let no one in this room.
00:15:29Give it to me.
00:15:31Open up! FBI!
00:15:33Let's throw you morons out of here.
00:15:37Open it!
00:15:43I have reason to believe you're helping a fugitive.
00:15:45We ain't harboring anyone.
00:15:47Anything you found without a warrant
00:15:49is an illegal evidence.
00:15:51Damn it!
00:15:53I'm sorry, Susie.
00:15:55Okay, we'll leave it.
00:15:57Susie, Cash.
00:15:59How y'all doing?
00:16:03Move.
00:16:05Move.
00:16:07Randy.
00:16:09Let's start at the back.
00:16:11Yeah.
00:16:13Why don't you go sit down at that table over there?
00:16:15I told you not to let anyone in without a warrant.
00:16:17You know where you're going.
00:16:19I didn't ask the question.
00:16:21Sit down.
00:16:27And you got something to say?
00:16:29You didn't start this.
00:16:31You can stop it.
00:16:33You want me to save your stupid brother?
00:16:35It's none of my business,
00:16:37but I'm worried about saving my own life, Cash.
00:16:39Is that right?
00:16:41Well, the cocaine residue on the table alone
00:16:43is enough to put you in jail for two years.
00:16:45That is if your wife throws your old stash
00:16:47or something like that.
00:16:49You've been through a few of those, haven't you?
00:16:51Absolutely.
00:16:53Got a mirror in here.
00:16:57I think it was used in the bakery.
00:17:03And a big old bag of pill-bill heroin.
00:17:07Those are prescription drugs.
00:17:11You got a prescription for 1,000 Percocet.
00:17:20He's got something worth a lot more than that.
00:17:23You know, seemingly, he's going to deal with
00:17:25any kind of new customers.
00:17:27I don't want to be a part of that,
00:17:29but you get to write it out.
00:17:31Be quiet, now.
00:17:39What's that, Cash?
00:17:41He said, I ain't saying nothing
00:17:43until I get that feeling right.
00:17:45Now, you've done this before, haven't you?
00:17:47He's done this a lot of times, okay?
00:17:50What do you say we leave Cash
00:17:52and put the drugs and take care of the drugs for now?
00:17:55We'll do whatever we want.
00:17:58Phone him, son, that boy is self-defense.
00:18:00That's all.
00:18:01Shut up.
00:18:02Randy, listen to me.
00:18:03No!
00:18:04I'd say you're on some ground
00:18:06trying to talk your husband into making a deal.
00:18:08You know, is that right?
00:18:09Yeah, that's right.
00:18:13Get that dick form.
00:18:15I know where we can have this
00:18:16is if we have it together.
00:18:23I got a smart way too, Cash.
00:18:25I find it best if you shut up and listen.
00:18:29Night, night.
00:18:34Okay, let me get this straight.
00:18:36You want a weekly salary.
00:18:38You want to be all information.
00:18:39You want to negotiate the size of the reward
00:18:41before you give us any information.
00:18:43And if you testify,
00:18:44you want to be witness protection.
00:18:47That's it?
00:18:50You do realize that's a lot of cash, don't you?
00:18:54And even if you're John Gotti,
00:18:56that's a lot of cash.
00:18:57I got a lot to offer.
00:19:00Who's John Gotti?
00:19:08All right.
00:19:09Entertain our guests while I talk to the boss.
00:19:11Yeah.
00:19:13Tell them a fish story.
00:19:17One day, my cousin and I was out fishing.
00:19:20Hey, can I borrow your phone?
00:19:22It's private.
00:19:23I'm his cousin.
00:19:24He's from the outside.
00:19:27Grab his bottom lower left.
00:19:28Pull his bag and hold it.
00:19:29Grab his leg around his tail.
00:19:35He reached in with his hand.
00:19:38Yeah.
00:19:41Creekview.
00:19:43Susan Smith.
00:19:45Yeah.
00:19:46Y'all got a call.
00:19:47Yeah?
00:19:48Y'all got a call.
00:20:04Yeah?
00:20:06It's me.
00:20:07Your sister.
00:20:09Something wrong with the kids?
00:20:11No.
00:20:12Just someone from the welfare organization
00:20:14in West Virginia called.
00:20:15Shit.
00:20:17She was checking up on you.
00:20:19You sure she's from the welfare organization?
00:20:21Yeah.
00:20:22She knows your number and other information.
00:20:24All right.
00:20:25Anything else?
00:20:26No.
00:20:27I just thought you'd want to know.
00:20:29Yeah.
00:20:30All right.
00:20:31Thanks.
00:20:32See you later.
00:20:37Meet me at the drive-thru at 7 a.m.
00:20:407 a.m.?
00:20:41Why would I do that?
00:20:43To get your brother out of jail.
00:20:45Keep your husband out of prison.
00:20:47You know, maybe get a little something for yourself, too.
00:20:51I don't want to talk to Cash anymore.
00:20:52I want to talk to Bob.
00:20:55When he asks you what the call is about,
00:20:56say it's none of your business.
00:20:58That way I'll know you're coming.
00:21:03You sick of working for me?
00:21:08Is there another option?
00:21:10Maybe ask for something reasonable.
00:21:13His goddamn mom said no.
00:21:18I did say you're asking too much, Cash.
00:21:21What if you want to catch big fish, you gotta catch a big fish.
00:21:25Did you really tell them the fishing story?
00:21:27Yeah, but I don't think it'll affect your mind.
00:21:30It's not funny, man.
00:21:31I've got a lot of things to think about.
00:21:36Who was calling me back then?
00:21:39None of your business.
00:21:43You don't owe me.
00:21:51We done yet?
00:21:54I could do with a cup of coffee.
00:21:59Waitress!
00:22:12I'll be right back.
00:22:35Jetty.
00:22:43Jetty.
00:22:56There. He's coming to meet you.
00:23:13Nice ride.
00:23:15Yeah?
00:23:18I inherited it from the guy who replaced him.
00:23:20He just offers a new assignment in Los Angeles.
00:23:22Lucky him.
00:23:24You're not a big fan of Pikeville?
00:23:26I grew up in a town like this.
00:23:28All's I know is every time I fall down,
00:23:30I end up rolling right back here.
00:23:32I figured that makes this place one of the worst places in the world.
00:23:36Well, your husband's been pushing himself too hard.
00:23:40Well, your husband's been pushing himself too hard
00:23:42to get you both out of there.
00:23:45Is he always this hard-headed about getting what he wants?
00:23:48He wants my heart.
00:23:50And you keep calling him my husband.
00:23:52He's my ex-husband.
00:23:54Yeah, but you live together.
00:23:57We live under the same roof.
00:24:00But we're not together.
00:24:03I can see he's not smart enough.
00:24:05He's a dick for it.
00:24:07What is a dick for it?
00:24:13Well, now.
00:24:15I just got into bed while looking at every Mr. Hotshot in Vietnam.
00:24:20I guess I should have said that before.
00:24:27So what do you want most out of life, Susan?
00:24:31Seriously, what would turn your life around right now?
00:24:34You must think about it.
00:24:36I do.
00:24:41Rehab.
00:24:45And money.
00:24:50Rehab and money.
00:24:59So you're a dry egg who wants to help
00:25:02but lives with your ex-husband who sells drugs.
00:25:06I imagine the most hard for you.
00:25:08I didn't say any of that, you did.
00:25:12Why not do what I want you to do?
00:25:17I know what you want.
00:25:21And I know the difference between what I want and what I don't want.
00:25:26That's the way the devil comes.
00:25:34He don't come to you as a friend.
00:25:42He don't come to you on fire.
00:25:49He comes as everything.
00:25:52He comes as everything in the world.
00:26:00He comes here as you.
00:26:06That's my father right there.
00:26:08Harm Ramlee.
00:26:11And on the other side is Cash's daddy.
00:26:14Amor G. Smith.
00:26:16Some bitch.
00:26:18I remember you saying when you fall down, you're gonna go back.
00:26:21So where you fall down?
00:26:23You remember everything I said?
00:26:25Yeah, of course.
00:26:29Pittsburgh.
00:26:31Me and Cash lived in Pittsburgh for a year.
00:26:34Like you tell me about some of Cash's customers.
00:26:37You know, what they throw at him, that kind of stuff.
00:26:40You mean there are other crimes you can commit?
00:26:43That you can get him jammed up?
00:26:45Exactly.
00:26:49Mark, I'll be taken to Hellenic Prison.
00:26:53These people don't fuck around.
00:26:55If they find out you're a snitch, they'll burn down your house.
00:26:58And that is just a warning.
00:27:01You keep doing it, they will crack your tongue and feed you to the dogs.
00:27:04That's why they'd be willing to take you to New York.
00:27:07Send you and your kids to New Zealand somewhere.
00:27:10Give you a new identity, a decent job.
00:27:14They do that?
00:27:16Yeah.
00:27:17They do it all the time.
00:27:20Look, if you help me break down Spancroft,
00:27:23I bet they pay you $10,000.
00:27:26Yeah, $10,000.
00:27:29I'm not judging you, Susan.
00:27:31I'm just saying you didn't tell me you could make it so you could vote.
00:27:34It's time to look at me in the eye.
00:27:38Here.
00:27:39Take this for now.
00:27:41Just remember, big risks pay big money.
00:27:43Small risks pay no money.
00:27:45Okay.
00:28:16Come on.
00:28:21Wake up! Wake up!
00:28:23Wake up! Wake up!
00:28:25Come on, get up!
00:28:26Move!
00:28:28Move!
00:28:29Move!
00:28:30Move!
00:28:31Oh, no!
00:28:33Come on, Jim!
00:28:34Take the big one!
00:28:35Red!
00:28:36And the second one is pink!
00:28:45Come on!
00:29:00Shh!
00:29:16Shh!
00:29:42Okay.
00:29:46You want to hold a gun?
00:29:50I feel power.
00:29:55You know?
00:30:04Just make sure you read the news next week.
00:30:07Okay.
00:30:13This is true.
00:30:24Come on.
00:30:29Damn.
00:30:32You ain't started going to church again, have you?
00:30:34Why?
00:30:35You wouldn't care if I was being ordained.
00:30:37Am I right?
00:30:42Okay.
00:30:48Oh, come on, Susan.
00:30:49You can't keep doing this.
00:30:50If you want me to keep paying you, I can do this.
00:30:53Seriously.
00:30:54I can give you hundreds of dollars and you haven't given me a goddamn thing.
00:30:57I can tell you.
00:30:58My life would be in danger.
00:31:00I know it'd be dangerous for you.
00:31:06How long do you think you can keep this up?
00:31:10How long before you find yourself in jail and you're dead?
00:31:14Then what do your kids think?
00:31:16How do they get on with it?
00:31:17Do you think they'll judge them under the cash or do you think they'll wind up in foster care?
00:31:19You got a kid now?
00:31:20Yeah.
00:31:21And a wife too?
00:31:23We're talking about you, Susan.
00:31:25Tell me what she's like.
00:31:33Is she young?
00:31:36Is she pretty?
00:31:40Does she have a good body?
00:31:44She gives herself that's what I'm asking.
00:31:49Oh, she's too hot class for me.
00:31:51Is that it?
00:31:52No.
00:31:53Because hot class is not always a good thing.
00:31:57She won't succumb to them for what they have behind it.
00:32:00You come on, stop it.
00:32:01You can treat her like a cheap whore but you don't have the right to say that.
00:32:05Susan.
00:32:08You're the key to the information I need.
00:32:10Do you understand that?
00:32:12To me, you're the most important woman in this town.
00:32:15For God's sake, let her have it.
00:32:32Susan!
00:32:33Susan!
00:32:34Susan!
00:32:35Susan!
00:32:36Susan!
00:32:37Susan!
00:32:38Susan!
00:32:39Susan!
00:32:40Susan!
00:32:41Susan!
00:32:42Susan!
00:32:43Susan!
00:32:44Susan!
00:32:45Susan!
00:32:46Susan!
00:32:47Susan!
00:32:48Susan!
00:32:49Susan!
00:32:50Susan!
00:32:51Susan!
00:32:52Susan!
00:32:53Susan!
00:32:54Susan!
00:32:55Susan!
00:32:56Susan!
00:32:57Susan!
00:32:58Susan!
00:32:59Susan!
00:33:00Susan!
00:33:01Susan!
00:33:02Susan!
00:33:03Susan!
00:33:04Susan!
00:33:05Susan!
00:33:06Susan!
00:33:15Martin, Kent'acky.
00:33:16Just past the Long Railway buffer, at Route 26.
00:33:20His name is Toby.
00:33:23My ex-husband, he lives with us.
00:33:27Yeah, it's been four months.
00:33:30I didn't know how to tell you.
00:33:32I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:43Do you actually see the shot?
00:33:46Susan, this is easy.
00:33:50Oh, come on, Susan.
00:33:51I can't do that to you.
00:33:54Yeah, okay.
00:33:58He actually talked about the coming robbery.
00:34:03God, I hate to say it, but I'm going to let him go through with this one.
00:34:07I also want him to stay in court.
00:34:11Yeah.
00:34:14All right, all of you, put your hands up!
00:34:16Get out of the door!
00:34:17Come on, move it!
00:34:18Let's go!
00:34:19Right now!
00:34:20Right now!
00:34:21There you go!
00:34:22Pop the money!
00:34:23And do it quick!
00:34:24You two, get the fuck out of that room!
00:34:27Right now, old man!
00:34:30And face!
00:34:31And put up your hands!
00:34:37Shit!
00:34:38Ah, shit!
00:34:41All right, all of you, get in that damn vault!
00:34:43Let's go!
00:34:44Come on!
00:34:45Let's go!
00:34:46Be a good boy, all right?
00:34:47I don't have to kill you, man.
00:34:49All right, just give me your rest of the money, old lady.
00:34:52All of it, let's go!
00:34:54I don't got all day!
00:34:56Come on!
00:34:58Hurry up, man!
00:34:59I'm doing great!
00:35:00I heard you!
00:35:02All right, come on, come on, come on!
00:35:08Not all the way!
00:35:09I'm sorry I ruined your day!
00:35:17Come on, move it!
00:35:23Oh, shit!
00:35:24Oh, shit!
00:35:27Oh, shit!
00:35:29Shit!
00:35:55Guess what?
00:35:56Joby just robbed the First National Bank.
00:35:59You ready for this?
00:36:02Yeah.
00:36:03Yeah, what do we do next?
00:36:05Well, it's probably a good place to find out.
00:36:07You gotta help me find a way out.
00:36:09Right.
00:36:10Good.
00:36:12Okay.
00:36:19I gotta go.
00:36:20Yeah.
00:36:21See you later.
00:36:23Yeah.
00:36:38Hello.
00:36:40Hey, boy.
00:36:42I got some money for you, but it's kinda hard to give you.
00:36:46I got some anti-inflammatory drugs.
00:36:49You wanna hang with me?
00:36:50Yeah, everything's fine.
00:36:53Can you give me the address?
00:36:57Okay.
00:36:58Give me a second.
00:37:01Okay.
00:37:03Okay, read it.
00:37:05Okay.
00:37:08I'll call you.
00:37:14I'll call you later.
00:37:16Keep in touch.
00:37:18Okay.
00:37:20Okay.
00:37:27What are you doing?
00:37:29Money.
00:37:38Mama, you don't gotta carry that.
00:37:41Georgia, get the woman, will you?
00:37:42What's wrong with you?
00:37:43Thank you.
00:37:44You're welcome.
00:37:45Give it to me.
00:37:48You better be right on time.
00:37:50Yeah, I know.
00:37:51We've got three different agencies involved.
00:37:53If we don't work on one, we're already at it.
00:37:55If we kind of mess up, we get fired.
00:38:11Joe!
00:38:12Joe!
00:38:13Right arm on your head!
00:38:14Get down!
00:38:15Right arm on your head!
00:38:16Hi!
00:38:17We're FBI and Kentucky State Police.
00:38:19Come out with your hands up, and in the next 30 seconds, don't come again.
00:38:22Shit.
00:38:28Okay.
00:38:29You take one moment.
00:38:30You two hot legs come out,
00:38:31I'll go on out there.
00:38:32Okay.
00:38:34Give me a minute to get dressed!
00:38:37Hold your fire.
00:38:38I'm going in after him.
00:38:43No, no, no, no.
00:38:48FBI, freeze!
00:38:50Stop or I'll shoot.
00:38:55We have a report of a gunshot wound on a B5 vehicle.
00:39:00It's at 114, 5th Street.
00:39:13You're a bastard.
00:39:20If you're good, fight me.
00:39:23I'll kill you.
00:39:25No, no, no.
00:39:27Don't go.
00:39:28Take me to the car.
00:39:29No, no, no.
00:39:30Don't catch him.
00:39:31Get out.
00:39:32Get out.
00:39:33Sit down.
00:39:34Stay there.
00:39:35When I heard that shot, I didn't know where I was.
00:39:37That's how I felt.
00:39:38And then when he took our shots, I didn't know who was around the corner.
00:39:41My heart was beating like crazy.
00:39:43You should have seen his face.
00:39:45Well, he got back at us, right?
00:39:47And when it started, we moved out to the lawn.
00:39:52Yeah, that was pretty cool.
00:39:53I felt like we were on the TV.
00:39:56We did it, didn't we?
00:39:59Yeah.
00:40:05We are happy.
00:40:09You deserve a reward.
00:40:30Hey, sweetie.
00:40:33Cathy.
00:40:34Hi.
00:40:35Guess what?
00:40:38We got him.
00:40:39He's in jail.
00:40:41Hi, sweetie.
00:40:42Daddy's home.
00:40:43You hungry?
00:40:44Yeah.
00:40:45I know.
00:40:46God.
00:40:47Are you going to fight me?
00:40:50Oh, no.
00:40:51I got him in a scuffle.
00:40:54Congratulations.
00:41:08Thank you.
00:41:29This is Mrs. Putnam.
00:41:31This is Susan Smith.
00:41:32I hope you don't mind me calling you at home.
00:41:35I'm looking for your husband, but I can't say why.
00:41:42I've heard about you, Susan.
00:41:44But I'm afraid he's not home right now.
00:41:47He's out trying to get friends with the locals.
00:41:49It's not easy to get around around here.
00:41:57Well, shit, Cathy.
00:41:58You got no one to talk to.
00:41:59You're not the only one looking for him.
00:42:01Around here, there's a crowd of outcasts.
00:42:04If you want to find yourself some places, you can come to us.
00:42:09Actually, it's true in Connecticut, too.
00:42:11Is it?
00:42:16Listen, I don't want to cause any wars, but do you want to come out and get some water?
00:42:26Hey, I mean, if you don't want it, okay.
00:42:31No, no.
00:42:32I think that's a great idea.
00:42:35Good.
00:42:37Okay, well.
00:42:39Let me just see if there's anything that's out of the way.
00:42:43We've got to talk it out.
00:42:46Yeah.
00:42:49Yeah, you're right.
00:42:53Yeah.
00:42:58Mark?
00:42:59God, he's the straightest guy I ever met.
00:43:03He told me in a street bar,
00:43:05his date took him to a ball game to get friends,
00:43:08and we spoke in a joint.
00:43:10Just one joint.
00:43:12And he ran.
00:43:14To my house.
00:43:18He already knew that I was going to be an FBI.
00:43:21It's the most important thing for him.
00:43:23Not more important than you and the baby.
00:43:25Well, no.
00:43:27Well, I hope not.
00:43:30What about you?
00:43:32You were a straight arrow too?
00:43:37Not really.
00:43:40I got thrown out of campus because I was smoking pot.
00:43:43And then I discovered the world, and I met a lot of people.
00:43:46By the time I was 18, I was known as a troublemaker.
00:43:50And when I was 18, I wanted to be a playboy.
00:43:54I guess when they realized that all my friends were growing up,
00:43:58and I wasn't,
00:44:00they were all getting married and starting families,
00:44:04and I'm still sleeping with strangers.
00:44:07I decided that I'd stop here.
00:44:11Well, how'd you do?
00:44:13I'm still sleeping with strangers.
00:44:16I decided that I'd stop here.
00:44:19Well, how'd you do?
00:44:20Well, how'd you do?
00:44:23I told my parents the truth.
00:44:26They sent me to rehab in Arizona.
00:44:29Paid off all my job debts.
00:44:33And then I met Mark.
00:44:35And now we have a five-year plan.
00:44:38We're going to stay here for two years.
00:44:40Then get transferred to one of the big offices with a little room for advancement.
00:44:46Then we're going to have another baby.
00:44:49You made that plan too, huh?
00:44:51Yeah.
00:44:52Two kind people.
00:44:59Mark told me that you wanted to make a new start to your life.
00:45:04I just want to tell you that I think it'd be great.
00:45:08And I would love to help you if I could.
00:45:13You don't want that?
00:45:15No, I don't drink beer anymore.
00:45:18I was going to order a glass of coca, but you ordered too fast.
00:45:22Did you notice?
00:45:23No.
00:45:29My dad was a truck driver.
00:45:32You should have seen his face when he found out he got a scholarship to Pomfret.
00:45:37He told everybody.
00:45:40Even told his discipline.
00:45:43What's Pomfret?
00:45:45It was a private school.
00:45:46We couldn't afford it.
00:45:49Now he moved to college, but he had to pay a thousand dollars a year to pay the extra.
00:45:54Which was hard for him, you know?
00:45:59The first time he talked about me to his friends,
00:46:03I guess it was the first time he ever had me.
00:46:08He loved you.
00:46:12Yeah.
00:46:15Then he had someone die when I was in college.
00:46:21I was supposed to get that number from the FBI.
00:46:25He would have gone crazy.
00:46:28You don't have to be perfect to get everybody to love you, Mark.
00:46:35Look at me.
00:46:36Look at me.
00:46:44I was not...
00:46:45No, no.
00:46:46I was just...
00:46:47No drugs.
00:46:48I was not...
00:46:50No, I'm not.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52You do.
00:46:56I'm proud of you.
00:47:06To be alive,
00:47:12Pray thy rich grace in heart.
00:47:19Pray to thy faithful heart.
00:47:24I was expecting a better life.
00:47:26that I should be the one who was with him.
00:47:30Maybe I was just too hopeful.
00:47:34And then Denver Rhodes walked in.
00:47:42Who are you?
00:47:43I'm Mark Burnham.
00:47:44I am.
00:47:45Why?
00:47:47I'm about to hand you this.
00:47:49I'm not going to give it to you.
00:47:52I'm not going to give it to you.
00:47:55I'm about to hand you the biggest piece of your life,
00:47:58two goddamn tons of weed.
00:48:00You can close the drawer. I ain't on it.
00:48:02Now you best take note of what.
00:48:05Because I got a lot to say.
00:48:07He told Mark about a big smuggling operation in Stonefield
00:48:10by a crook named Rufus Green.
00:48:13Rufus Green.
00:48:14He was moving trash full of dope from Mexico
00:48:16and then he planted it on coal mining in Baltimore.
00:48:18This man was selling interstate.
00:48:20He's international.
00:48:22Now I understand that there could be some car breaks going on.
00:48:38Mark started working all the time on that case.
00:48:41Yes, your honor.
00:48:42I'm seeking search warrant for coal mining in Belford.
00:48:45While building the old structures there are,
00:48:47all the persons there are, all the vehicles there are,
00:48:49I'm just supporting Mr. Green.
00:48:51Rufus can't be fooled.
00:48:53If he finds out we're dating, I'll kill him.
00:48:55I'll talk to him.
00:48:56Show me a man who's working all the time
00:48:58and I'll show you a woman he's hiding from.
00:49:08This is the biggest case this district has ever had.
00:49:11Listen to me, I've talked to them.
00:49:13I think they're willing to pay up to $30,000.
00:49:16Let's get him out of the law firm.
00:49:21GENERAL VINCENT GREEN
00:49:28Now as we know, Rufus Green works back in coal mining.
00:49:31Rufus Green works in a mining area.
00:49:33This is where he lives and this is his main base.
00:49:35This is a total of 5,000 tons of coal.
00:49:37There are many mining facilities in this area
00:49:39that we believe can hold up to 2 tons of coal.
00:49:41I will do my part as President of the United States
00:49:44and I will do my best to defend and uphold
00:49:47the Constitution of the United States.
00:49:51♪♪
00:50:01♪♪
00:50:11♪♪
00:50:21♪♪
00:50:26I told you you can't come here.
00:50:30Where were you?
00:50:33I waited in the hotel for an hour.
00:50:38I told you something about an emergency.
00:50:41I told you that.
00:50:43Why didn't you call me?
00:50:45Because something came up.
00:50:48Why didn't you answer?
00:50:50Because something came up, Susan.
00:50:53Susan, I don't mean you can't always be with me.
00:50:57I have a job.
00:50:59I have a family.
00:51:01But I don't need you, Susan.
00:51:08When you and Cash were in Pittsburgh,
00:51:13we needed an expert to the police
00:51:15who had a copy of the pocket accounts.
00:51:27Now you've got to find out.
00:51:30It'll be a feat to make you proud
00:51:34to bust a crooked case.
00:51:36Do you know what it's gonna be?
00:51:39Yeah.
00:51:41When was this?
00:51:43Before I got pregnant with Cash like a fool.
00:51:49All right, listen.
00:51:51We'll talk about this later, okay?
00:51:53When?
00:51:55I'll call you.
00:51:57When?
00:51:59Tomorrow, I promise.
00:52:04I promise.
00:52:24What?
00:52:26Did you have fun at the red plate cocktail?
00:52:29No.
00:52:30Bullshit.
00:52:32Bumpy said he saw you leave that place.
00:52:34I didn't say I wouldn't be there.
00:52:36I said I didn't have no fun.
00:52:39Bumpy came running like a run-of-the-mill squeeze
00:52:41so you could give him a hard rise.
00:52:43What are you?
00:52:45Why don't you go stay at your girlfriend's house
00:52:46and be her boyfriend?
00:52:48You can't.
00:52:50You can't do that.
00:52:51If you come in here, I'll do it.
00:52:54No.
00:52:55No, Cash.
00:52:56Cash, you can't.
00:52:58You get the hell out of here.
00:53:02You get the hell out of here.
00:53:13We have to let her stay, Mark.
00:53:15At least for tonight.
00:53:17Tomorrow she can come back to her sister.
00:53:23We have to let her stay.
00:53:24She can't go home.
00:53:26I don't believe you.
00:53:28You think that's a bad thing?
00:53:30I wouldn't put it past her.
00:53:32She's not a liar.
00:53:34How do you know?
00:53:36Because I know that you're not going to believe
00:53:38a lie detector that you know is a liar.
00:54:00♪♪
00:54:10♪♪
00:54:20♪♪
00:54:30♪♪
00:54:40♪♪
00:54:50♪♪
00:55:00♪♪
00:55:10♪♪
00:55:20♪♪
00:55:23I could tell he was pulling a lie.
00:55:26I just figured I could reel him back in.
00:55:29Then I found out what was really going on.
00:55:31Can I tell you my news now?
00:55:33Sure.
00:55:34Sure, what's that?
00:55:37I'm pregnant.
00:55:48Due in March,
00:55:50which wasn't part of the plan,
00:55:52but it's great anyway.
00:55:55Don't you think?
00:56:00It's incredible.
00:56:06I've been full of cake and hot cologne for years, rabbit.
00:56:09And Kathy gets pregnant?
00:56:11She's pregnant.
00:56:36♪♪
00:56:54Well, hey, Susie.
00:57:02How you all doing?
00:57:04How's Cass?
00:57:08Yeah, everything's all right.
00:57:10Thank you, Rufus.
00:57:12Well, I hope business is good.
00:57:15It's almost the end of the month.
00:57:28What's got you so upset you had to come all the way here
00:57:31and tell me about it?
00:57:35The FBI is about to bust your smuggling deal.
00:57:46And how the fuck did you know?
00:57:48Trust me, Rufus, I know.
00:58:05Fuck!
00:58:15♪♪
00:58:34♪♪
00:58:44♪♪
00:58:49♪♪
00:58:59♪♪
00:59:04♪♪
00:59:09♪♪
00:59:14♪♪
00:59:19♪♪
00:59:25We're up on the hill watching the lake.
00:59:27Just before dawn, two trucks came down here on a rolling bass.
00:59:30We'll get down here in no time to catch them.
00:59:33Yeah, I heard.
00:59:35We won't get all in the connections,
00:59:37but, uh, there is enough loose fun around here
00:59:40to make a few state track in case it goes all over the screen.
00:59:48Sorry, Mark.
00:59:50It's not your fault.
00:59:55What the hell y'all doing here?
00:59:57It's the crime scene, Mr. Green.
01:00:00This is my property.
01:00:02You want to confess in your state track, Rufus?
01:00:05You want to wait until you're convicted?
01:00:07Now, that'll be today.
01:00:09Now, I ain't been up this side in a year.
01:00:12Now, I got plans for this property,
01:00:15but I don't hang around here.
01:00:17This is a dump.
01:00:19I can back him up on that officer.
01:00:22I never been up here in the morning.
01:00:24We got photos of him here, dumbass.
01:00:26Fuck you calling me dumb.
01:00:28It's special agent Putnam to your boy.
01:00:33Well, then, you got pictures of your little girlfriend
01:00:35end up here, too, man.
01:00:38That's right.
01:00:42What'd you just say?
01:00:43You heard me.
01:00:44No, what'd you just say?
01:00:47Go on, Rufus.
01:00:49He heard me?
01:01:16Go on.
01:01:40Mommy! Mommy!
01:01:44Mark!
01:01:45Mommy!
01:01:46What's going on?
01:01:47Someone broke the window,
01:01:48this side of the house.
01:01:53Mommy!
01:01:54It's okay, it's okay, sweetie.
01:02:13Okay, hang on there.
01:02:28Mommy!
01:02:43Hey.
01:02:45Who you expecting to call at this hour?
01:02:47What do you mean?
01:02:48I mean your gardener phone like you've been using since you were 13.
01:02:51I don't know.
01:02:53Nobody.
01:02:55Why don't you get out of bed and help me with the groceries?
01:03:01See ya, sweetie.
01:03:02I gotta go.
01:03:05Ain't nothing good gonna come of that.
01:03:07Of what?
01:03:08You know what.
01:03:09Messing around with that cop.
01:03:11Well, I'm an important informant.
01:03:14One day I might disappear in the police protection,
01:03:16so you better enjoy it while I'm still here.
01:03:21You're gonna get yourself killed.
01:03:42Rufus Green sent someone to burn down my house last night.
01:03:46You don't blame me?
01:03:48Yeah, I do.
01:03:52Well, I did not tell Rufus Green
01:03:54that you had a car crash driver.
01:03:56Of course you did, Susan.
01:03:57Bullshit.
01:03:59Jesus Christ, don't lie.
01:04:01My kid was in the house.
01:04:02You put my family in danger.
01:04:04I did not.
01:04:07I got sick.
01:04:08I got $6,000 ready for you.
01:04:10If you sign this receipt,
01:04:12I'll give it to you right now.
01:04:18I was gonna hold it until after you testified.
01:04:21Then I realized I'm gonna get sicker.
01:04:28Do you think this encounter is gonna be hard for you?
01:04:31No, it's gonna be hard for you.
01:04:33I don't wanna see you anymore.
01:04:35Do you understand?
01:04:36Only unless I have to.
01:04:38What does that mean, only unless I have to?
01:04:40If this blows your mind, call me.
01:04:42Otherwise, leave me alone.
01:04:44Don't work that way, Mark.
01:04:45Do not work that way.
01:04:47This ain't no way to trade.
01:04:48You're a star.
01:04:49Don't work that way.
01:05:06Don't work that way.
01:05:37Okay, stop.
01:05:40It's taking miles and miles to know
01:05:42How long I can hang on
01:05:44To don't...
01:05:46Hey, Mom.
01:05:47How did you know what a Mustang is?
01:05:49Everyone knows.
01:05:50Everyone knows.
01:05:51Even me and my girl knows it.
01:05:53Well, what do you think, mister?
01:05:55What the hell are you still at?
01:05:57I'll buy it.
01:05:59I'll buy it.
01:06:00With what?
01:06:02With half the $4,000 I got.
01:06:04I'll give you the other half.
01:06:06Where'd you get the $4,000?
01:06:08I extorted it.
01:06:09That guy from the Red Clay.
01:06:23Give me the money.
01:06:24Are we even?
01:06:25What do you mean?
01:06:27You know what I mean.
01:06:29Are we even?
01:06:35Yeah, give me the money.
01:06:47What?
01:06:48You done?
01:06:49Tell me who gave you the money.
01:06:51I told you, it was a rich guy in Legend.
01:06:53You heard her, Mom.
01:06:58Tell me the truth, son.
01:07:00Because I saved you.
01:07:02That's the reason.
01:07:08Watch your side.
01:07:09All right.
01:07:12Lock it down.
01:07:13Got it.
01:07:28Let's go.
01:07:33Let's go.
01:07:46Don't.
01:07:48You broke a leg.
01:07:49I know.
01:07:51I guess it was bleeding.
01:07:55I didn't mean for you to bleed.
01:07:58I'll tell you what,
01:07:59if I'd known you'd come,
01:08:01I would've kicked this ass already.
01:08:08Give it to me.
01:08:14It's from Kathy.
01:08:22Oh, Kathy and Mark.
01:08:24You are the only man I have ever been good to.
01:08:27You are the only man I have ever been good to.
01:08:31Lock the door.
01:08:35I'm trying to stop her from lying to my wife.
01:08:38And she thinks I'm trying to make you untrain her.
01:08:45I feel like I'm letting her down.
01:08:51Susan,
01:08:53look, you gotta stay away from Kathy till the trial.
01:08:57I want you to be in a good position to testify against Toby.
01:09:00I need you, Mark.
01:09:08More than ever.
01:09:19If you don't, I don't know what I'm gonna do.
01:09:27If you don't, I don't know what I'm gonna do.
01:09:33Patient room 108.
01:09:36Patient room 109.
01:09:56Stay here, OK?
01:09:58You're gonna be fine.
01:09:59All you need to do is tell the truth.
01:10:01OK?
01:10:03OK.
01:10:05Are you ready to meet your new partner?
01:10:13My what?
01:10:15Your new partner.
01:10:17Bob Singer, this is Mark Putnam.
01:10:20I don't like carrying rookies.
01:10:23You shouldn't have to, Bob.
01:10:24You're obviously carrying out your duties.
01:10:28Bob worked undercover drivers in Baltimore.
01:10:31Tough duty.
01:10:32Somebody tried to kill him, so he was transferred here.
01:10:35I'm going to make your little bank robber look like a schoolgirl.
01:10:40If somebody tries to kill you, you'll be transferred here.
01:10:43Of course.
01:10:44Think of liability.
01:11:02Snitch!
01:11:22Raise your right hand.
01:11:48Can you tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, before God?
01:11:54Yeah, I do.
01:11:55Please be seated.
01:11:59How long have you known Mr. Revis?
01:12:02Since he got out of prison and come stay with us.
01:12:06Last year in spring, I guess.
01:12:10The fall.
01:12:11I'm sorry, I didn't mean that.
01:12:14I'm a little confused because it's been a while.
01:12:17In the fall.
01:12:19Alright.
01:12:20Could you tell us in your own words what you found in his room?
01:12:26He had a green black bag with two shotguns and two black suitcases.
01:12:32Liar! Liar!
01:12:34Thank you very much, Ms. Smith.
01:12:36Thank you for your courage.
01:12:39You've begun to make a safe way for people in Pike County to go into banks and try to get their paychecks without being infected.
01:12:46When a man tells you you're doing the right thing,
01:12:52he means you're doing the right thing right now.
01:12:59The FBI's safe house is 41 blocks away from Pike View.
01:13:10Why do heaters break?
01:13:17What, it's going to take two of you to fix a heater?
01:13:20The FBI has a rule about men not being allowed to be with a woman.
01:13:25That's so funny.
01:13:26Nobody told me that.
01:13:29Yeah, nobody told me either.
01:13:31They damn well should have told me.
01:13:34I know Mark didn't have no use for the man.
01:13:38He'd already told me he used terminal services to get Bob.
01:13:43But when I heard he was leaving the county and he didn't have the guts to tell me to my face,
01:13:51that I had to speak for myself.
01:14:00I've been sleeping with your husband, you know that.
01:14:03I said I've been sleeping with your fucking husband, you stupid cow.
01:14:10Oh, what, don't that mean anything to you?
01:14:14Don't that make you feel nothing?
01:14:17It makes me sad.
01:14:20For you.
01:14:22That you wanted a better life as long as you could just take my money.
01:14:27It's not going to happen.
01:14:30Shit.
01:14:44I guess everybody got what they wanted.
01:14:48Mark was the golden boy of the FBI.
01:14:51This is Mark Bucknam, everybody.
01:14:54He's broken more cases in this first year than anybody else.
01:14:57If you want to learn how to be meticulous and thorough, watch this guy.
01:15:04Kathy got the big house in Memphis.
01:15:07Mr. Perfect.
01:15:10Ralph is going to retire to Mexico.
01:15:13Denver Road's got $30,000 and moved.
01:15:17Fat Bob got to run the pie bill and FBI all by himself.
01:15:22Even my dumb brother Bones got out of jail.
01:15:26Me? Well, guess what I got?
01:15:29Traitor!
01:15:31Get him!
01:15:33Get him!
01:15:35Get him!
01:15:47Get him!
01:15:49Get him!
01:15:51Get him, you son of bitch!
01:15:53Come on.
01:15:55Why you even think you can come over here?
01:16:03Bitch.
01:16:12The day Mark Putnam came to town, is the day Mark will do shit.
01:16:18You want to do something about it, Susie?
01:16:21Like what?
01:16:24Don't call me Susie.
01:16:26Black File Official Claims.
01:16:29The Bureau of Police will be very, very serious about it.
01:16:33I look to you as a person who seeks to be a black file official.
01:16:38Well, what do you want to do?
01:16:41I'll help you with that.
01:16:43Whatever it is, I'll help you do it.
01:16:50Want me to take you to the ER?
01:16:53No.
01:17:06I can send you the report, but it will...
01:17:09We have an undercover agent. This is Clark.
01:17:13I can't tell you who they are.
01:17:15I can't tell you who they are. I'll make arrangements.
01:17:17I'll make arrangements.
01:17:19Good. I'll keep an eye on it.
01:17:21Illinois 9011 has registered for Mr. Ebner Hopin. Address 141203 Last Short Ride.
01:17:27Hey Mark, do you know who Susie is?
01:17:30Is she an enemy?
01:17:32Yeah, I'll take her in the conference room.
01:17:45Hello?
01:17:47Hello?
01:17:49Mr. Clark?
01:17:52No, you should have been the agent, Susan.
01:17:55How'd you find me?
01:17:57I got the crap, Mark. I'm pregnant.
01:18:00Jesus Christ, Susan.
01:18:02Susan.
01:18:04You want to know what he said?
01:18:07Are you sure?
01:18:09Yes, I'm quite sure it was his.
01:18:11I'm not saying that. I'm saying it was mine.
01:18:13You'll find out what a man's nature is when you catch him by surprise.
01:18:17I'm coming back to the court in two days.
01:18:19We'll talk then, okay?
01:18:37What the fuck took you so long?
01:18:40What?
01:18:41I saw you falling. What the fuck took you so long to get up here?
01:18:46What are you talking about?
01:18:48Oh, I'm sick of this shit, Mark. You fucked me over, you piece of shit.
01:18:54How do you even know I'm here?
01:18:56Because I'm staying here.
01:18:58In the Pikeview?
01:19:00Who's paying?
01:19:02The FBI.
01:19:04Oh, you mean Bob Singer?
01:19:06Yeah.
01:19:07Why?
01:19:09Oh, so I can chew your head off, damn it, Mark.
01:19:12Because he hates the fact that I fucked him.
01:19:15And I will not fuck his fetish.
01:19:18I told you I'd make time this weekend.
01:19:21I'm ready.
01:19:23No, I'm not, Susan. I'm tired.
01:19:25I'm going to have to practice drug trafficking in case all day I don't go down for that.
01:19:27You know what? I should kill them right at the first chance.
01:19:30Kill who, Susan?
01:19:34I don't mean that.
01:19:35Just say it.
01:19:40Jesus, you're so stoned. You don't even know what you're saying.
01:19:44Fuck you, Mark.
01:19:47When was the last time you ate?
01:19:49Huh?
01:19:50Have you eaten anything all day?
01:19:52Let me drop my bags and I'll take you to the drive-thru, okay?
01:19:57Okay?
01:19:59Okay.
01:20:06I ain't got no money.
01:20:08Everyone in this town wants me dead.
01:20:11So what happened to the witness protection program?
01:20:14They gave me cash to relocate my home.
01:20:17Okay, so what happened after that?
01:20:19What happened to it?
01:20:21I'm an addict. What do you think happened to it?
01:20:24I'm an addict.
01:20:26What do you think happened to it?
01:20:28I'm an addict.
01:20:30What do you think happened to it?
01:20:32I'm an addict.
01:20:33So what happened to it?
01:20:36You left me with Mark's baby.
01:20:39What do you want me to do, Susan?
01:20:41I want your friend to suffer.
01:20:43I mean about the baby.
01:20:45I'm gonna tell your wife about the baby.
01:20:48I'm gonna tell the FBI.
01:20:50Fat Bob said they would fire you in a spot.
01:20:53Fat Bob again, huh?
01:20:55You're everything he hates about the police.
01:20:57He wears a suit and tie.
01:21:00Well, he don't wear no suit and tie.
01:21:03But he doesn't sleep with his informant.
01:21:08Susan, to be honest, you don't look like someone's pregnant.
01:21:12They say drugs make babies small.
01:21:18Have you thought about getting someone pregnant?
01:21:28Can we please just try to have a reasonable conversation?
01:21:40You were gonna save me.
01:21:42Unneeded to me.
01:21:44You're saving me.
01:21:46I'm gonna save you.
01:21:48I'm gonna save you.
01:21:50I'm gonna save you.
01:21:52I'm gonna save you.
01:21:54I'm gonna save you.
01:21:55Unneeded to me.
01:21:57You're saving me.
01:21:59You even said that to yourself.
01:22:08Susan, if I could drop everything and start over, I would.
01:22:13I'm trying to do the right thing.
01:22:15I just can't.
01:22:18But the most important thing is the baby.
01:22:21What do you want to do about it?
01:22:22Do you want me and Kathy to raise it?
01:22:25You and Kathy?
01:22:28I am a good mother.
01:22:30Come on, Susan. Where is your child now?
01:22:33Think about that.
01:22:35Son of a bitch.
01:22:36Damn!
01:22:38Susan!
01:22:39Get out!
01:22:40Get out!
01:22:42Damn!
01:22:48Christ!
01:22:49What's the matter with you, Susan?
01:22:50You're trying to kill us both, you mean?
01:22:53You're the one who screwed me.
01:22:55I'll be damned.
01:22:56I'll watch you cram back to Chicago with that stuck-up wife of yours.
01:23:01How about leave my wife out of this, okay?
01:23:03She's the only one who can do this to herself.
01:23:04You've fucked up all of my mom's life.
01:23:07Jesus, just tell me, Susan.
01:23:08What is it that you want?
01:23:11I want you to have this baby.
01:23:14I want you to be there for me.
01:23:16And I want you to sign the birth certificate as a daddy.
01:23:19Second, I want you to leave that poor Kathy and those stuck-up brat kids.
01:23:24I swear, if you say one more thing about your wife...
01:23:27Oh, what are you going to do?
01:23:29Well, go ahead and hit me.
01:23:30Hit me.
01:23:31Because men have been hitting me my whole life.
01:23:34Jesus Christ, please.
01:23:35Can we just try to find a solution for our problem?
01:23:38Our problem?
01:23:39Your problem.
01:23:41I've never been happier than I am right now.
01:23:43Because I...
01:23:44I told all my friends that I'm going to raise me a baby.
01:23:48Yeah, right.
01:23:50Oh my God, you're crazy.
01:23:52Do you really think I'm going to raise you to be my baby?
01:23:54Fuck you.
01:23:55Fuck you.
01:23:56Fuck you.
01:23:57Fuck you.
01:24:00Well, that wasn't even really in my mind.
01:24:10At least you felt bad about that thing.
01:24:12The kidney.
01:24:15He couldn't sleep.
01:24:19For months, he didn't know what to do.
01:24:33Then all of a sudden, he woke up.
01:24:44I need to talk to you.
01:24:46I need to talk to you.
01:24:50Now what?
01:24:52Yeah.
01:24:54Before I tell you.
01:24:57It's about me and Susan.
01:24:59Don't.
01:25:00It's over.
01:25:01It's in the past.
01:25:05It's not.
01:25:16All right.
01:25:23I'm so sorry, Kathy.
01:25:30It's worse than you think.
01:25:34Did you get her pregnant?
01:25:40Yeah.
01:25:46Kathy.
01:25:48Don't.
01:25:51I didn't mean to stop you from drinking.
01:25:53Good.
01:25:55I meant it's not over yet.
01:26:16Jesus.
01:26:20Fuck you.
01:26:21Fuck you.
01:26:24Fuck you.
01:26:37Stop.
01:26:38Stop it.
01:26:40You're not gonna win.
01:26:41You're never gonna win.
01:26:46Stop.
01:26:52Stop.
01:27:15Stop.
01:27:43It was an accident.
01:27:45I swear.
01:27:47It was an accident.
01:27:50Why didn't you tell someone else?
01:27:54Wait.
01:27:56We were fighting.
01:27:58It was an accident.
01:27:59We were fighting.
01:28:00That's right.
01:28:02I'm going to Washington to atone for my sins.
01:28:07I asked for it.
01:28:09You asked for it.
01:28:10You asked for it.
01:28:14That's what my father wanted.
01:28:15Your father?
01:28:16You're worried about your father?
01:28:19Of course I remember those last few minutes a little differently than he did.
01:28:41But people only remember what they can stand to.
01:29:00Don't tell anyone.
01:29:02Not anyone.
01:29:05Just stay with me.
01:29:06I can do this.
01:29:09I can.
01:29:20I can't.
01:29:25Maybe I've tried.
01:29:30Maybe I've tried.
01:29:37I just can't.
01:29:41By then, Mark wanted to be punished.
01:29:43He thought he deserved it.
01:29:47The average sentence for a manslaughter is six years.
01:29:50You served two.
01:29:52I'm sorry.
01:29:54Mark took fourteen and served ten.
01:29:56You served thirty-five.
01:30:01Kathy stood by him and tried to.
01:30:04She died of a drink about a year before he died.
01:30:09Yes, I did.
01:30:10And what, Agent Putnam?
01:30:12I want you to be specific.
01:30:14The second it sounded like you meant to say you did,
01:30:18I killed her.
01:30:20I broke her neck.
01:30:23He surprised the hell out of people around here.
01:30:26They figured somebody else had been stoned to death.
01:30:29He told them where to find me, too,
01:30:31that he wouldn't have had no proof.
01:30:34I've got something!
01:30:40Of course, he didn't decide to confess until ten months after he killed me.
01:30:44So the dogs got out of me for a year.
01:30:52If I hadn't have been so mad,
01:30:54I would have just impaled myself on the ceiling.
01:30:56Damn you.
01:31:10That's her.
01:31:27I guess I was wrong about all they knew and what they had,
01:31:30in the long run, anyways.
01:31:56And I knew right at that point
01:32:00that I had done everything
01:32:04that I had done
01:32:08because I broke the first rule
01:32:12of an FBI agent-confidential relationship.
01:32:16Never sleep with your informants.
01:32:18I pride myself on being able to part my life's
01:32:22aspects of my life
01:32:24and I thought
01:32:26that I cared a great deal about her.
01:32:29I can't...
01:32:31I can't lie about that.
01:32:34A lot of her problems
01:32:36that she had
01:32:37were the result of her cooperating with me.
01:32:40She came across the seat
01:32:42and jumped on me
01:32:44and started punching
01:32:46and hitting his head
01:32:48and pulling hair
01:32:49and she kept coming at me
01:32:51and I grabbed her
01:32:53and I said,
01:32:54cut the crap.
01:32:55I didn't realize
01:32:57the force
01:32:59that I had
01:33:00and next thing I knew
01:33:02she was laying into me.
01:33:05Nothing.
01:33:07And I looked up in the air
01:33:09and I said,
01:33:11what do I do?
01:33:13What do I do?