Secret d'Etat
Dans les années 1980, Gary Webb, un journaliste intrépide, découvre un secret d'Etat qui pourrait déstabiliser le gouvernement américain. Les rebelles du Nicaragua, alliés des Américains, et les autorités US auraient passé un accord : les premiers orchestreraient directement avec la CIA l'import de la cocaïne sur le territoire américain. L'argent récolté servirait à payer des armes destinées aux contras, milices pro-américaines. Au péril de sa vie, Gary Webb se rend au Nicaragua pour enquêter auprès notamment de Norwin Meneses, un trafiquant notoire. Il va de découverte en découverte, jusqu'au jour où sa famille et lui sont menacés...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01 Gary Webb du San José Mercury News.
00:03 Vous croyez à la théorie du complot, Gary ?
00:05 Non, je ne crois pas à la théorie du complot.
00:08 Seulement, je crois que ça n'a rien de théorique.
00:10 Le gouvernement était au courant que vous importiez des tonnes de cocaïne aux États-Unis ?
00:18 Oui, le gouvernement savait.
00:21 Cela conduit à des questions sensibles de sécurité nationale.
00:24 La sécurité nationale et la cocaïne dans la même phrase.
00:27 Ça ne te paraît pas étrange ?
00:29 Je vais vous dire toute la vérité.
00:31 Je vais vous présenter à ceux à qui vous devez parler.
00:33 Et ensuite, vous devrez prendre la décision la plus importante de votre vie.
00:36 Ah oui, laquelle ?
00:37 Décidez de divulguer ou pas.
00:39 Un des hommes les plus recherchés importait des milliers de kilos de cocaïne aux USA tous les jours.
00:45 Pour eux, qui eux ? Le gouvernement américain.
00:48 La vache !
00:49 J'arrivais pas à écouler à ces bites de placard.
00:52 C'est une sacrée info que t'as là.
00:55 C'est dangereux.
00:58 Ce que tu viens de découvrir, Gary, est monstrueux.
01:01 Tu me conseilles de laisser tomber ?
01:03 Tu serais débile de me mal faire.
01:04 Cette histoire effraie les gens.
01:06 Et ben c'est normal !
01:08 Il y a des opérations en cours. Vous risquez de les faire capoter.
01:11 On sait que vous êtes lié au Nicaragua.
01:13 Je suis suivi.
01:15 Je croyais que mon boulot c'était de dire la vérité aux gens.
01:25 Que cette vérité soit belle ou pas.
01:28 Nous n'avons jamais menacé vos enfants, monsieur Webb.
01:30 Qu'avez-vous dit ?
01:33 C'est fini.
01:36 Moi j'en ai pas fini avec ça !
01:37 C'est une histoire vraie. Toute vérité n'est pas bonne à dire.
01:40 ♪ Where you been for the revolution ? ♪
01:43 L'OCEAN.
01:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]