Espion de charme et patriote désinvolte mais redoutable, James Bond est chargé d'une nouvelle mission. Ses supérieurs lui ont demandé de surveiller de près les agissements de Goldfinger, homme d'affaires dont les spéculations sur l'or inquiètent les Etats-Unis. Bond rencontre Tilly Masterson, dont la sœur Jill a été tuée par Goldfinger. Ensemble, ils tentent de mettre à nu les sombres combines du millionnaire. Mais celui-ci se révèle un adversaire de poids. Il fait éliminer Tilly et capture James Bond, qu'il projette d'assassiner en le découpant en morceaux à l'aide d'un rayon laser. C'est sous-estimer l'intelligence de 007...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31James Bond.
00:33L'envie de chaque homme.
00:35L'ennemi du tricheur Mr. Goldfinger.
00:50Goldfinger
00:54Goldfinger.
00:55Une entreprise de cinéma.
00:57Le homme avec la tête...
00:59Le gagnant de la 3ème édition de Fleming's Secret Agent 007.
01:07Qui es-tu ?
01:09Je m'appelle Pussy Galore.
01:13N'est-ce pas habituel de donner à un homme condamné son dernier souhait ?
01:17Tu m'as demandé ça.
01:21Présentez-moi Honor Blackman comme Pussy Galore.
01:25La femme qui est toute féline.
01:27Aussi célèbre que Gertrope comme Goldfinger.
01:30Une fraude internationale.
01:31Une menace internationale.
01:33Messieurs.
01:35Goldfinger.
01:36Pourquoi n'avons-nous pas dit à New York et à la côte ouest que nous n'avons pas fait ça ?
01:39Goldfinger.
01:40J'ai fait un délivery.
01:41Où est mon argent ?
01:42Et tu m'as vendu 1 million de dollars.
01:45Goldfinger.
01:46Le homme avec un doigt dans chaque brioche.
01:48Son objectif ?
01:49Fort Knox.
01:50La plus grande banque du monde.
01:52Son ennemi ?
01:53007.
01:54L'agent le plus gentil du monde avec une licence à tuer.
02:00007.
02:01Il s'appelle...
02:04Bond.
02:05James Bond.
02:06Mixant l'entreprise avec les filles.
02:08Et les amusements.
02:11Les filles et l'amusement.
02:14Les filles et le danger.
02:18Plus le danger est chaud, plus il s'en va.
02:21Je crois que tu as raison, Goldfinger.
02:23Merci pour la démonstration.
02:25Choisis ton prochain.
02:26Fais attention, Mr. Bond.
02:28Ça peut être ton dernier.
02:30Tu m'attends pour parler ?
02:32Non, Mr. Bond.
02:33Je t'attends.
02:34Au revoir.
02:51Sous-titrage ST' 501