• 6 months ago
Yabani Capitulo 33 Completo
Yabani Capitulo 34 Completo
Yabani Capitulo 33 Completo
Transcript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:00:07This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:00:37This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:01:07I love you all.
00:01:09Ma'am, calm down.
00:01:11A letter.
00:01:13Ma'am, don't tire yourself.
00:01:15A letter.
00:01:17I love you.
00:01:23What's going on?
00:01:24Her face is covered.
00:01:25She said something.
00:01:26Did you hear? She said something.
00:01:27A letter.
00:01:28She said to find the letter.
00:01:29It's outside.
00:01:30A letter.
00:01:55Wait a minute, Mr. Selcuk.
00:01:57Mr. Selcuk.
00:02:00You have to explain something to me.
00:02:02I mean, it was said that my brother committed suicide.
00:02:05Now you're talking about the murder suspicion.
00:02:07Aren't you going to tell me anything?
00:02:09Ms. Neslihan, the subject I have to explain to you is the opening of your brother's grave and autopsy with the prosecutor's permission.
00:02:17Unfortunately, I can't say anything else.
00:02:19No, I don't accept such a thing.
00:02:21Look, you say the grave will open.
00:02:23As his sister, I need this information.
00:02:25Please tell me something.
00:02:26Isn't that right, Güven?
00:02:28I mean, if my brother was killed, he didn't kidnap Ali.
00:02:34I mean, his uncle didn't kidnap Ali.
00:02:36Someone blamed him.
00:02:46My father died in vain.
00:02:50Look, Mr. Selcuk.
00:02:52You have to tell me something.
00:02:54Who did it? What happened?
00:02:56You have to give me some information.
00:02:58Very soon, you will learn all the answers with us.
00:03:01Good evening.
00:03:03Ms. Neslihan, Mr. Yaman is calling right now.
00:03:08Yes, son.
00:03:10Elif?
00:03:14Okay, calm down.
00:03:16Okay, I'm coming right now.
00:03:18Okay, kid.
00:03:19I'm coming.
00:03:20Can you bring my bag, honey?
00:03:22Neslihan, what happened?
00:03:23Something happened to Elif. They're taking her to the hospital.
00:03:25Come with me right now.
00:03:27Get in the car.
00:03:28You go, I'll bring them.
00:03:32Thank you, Mr. Yaman.
00:03:44What are we doing?
00:03:46We left her there and ran away.
00:03:48What are we doing?
00:03:52Alas, come back.
00:03:54Alas, come back.
00:03:58I'm calling the ambulance.
00:04:00Don't be ridiculous.
00:04:01Cagla, what are you doing?
00:04:02Don't be ridiculous.
00:04:03The girl is dead.
00:04:04We had nothing to do.
00:04:06Don't start with your conscience now.
00:04:08Let the murderer think about the rest.
00:04:09Let your mother think about it.
00:04:10What does my mother have to do with it, Cagla?
00:04:12Who else would want Elif to die?
00:04:14And what if Mr. Yaman tells everything?
00:04:16My mother didn't even know we were going to meet Elif.
00:04:18Was she at home when the message arrived?
00:04:20She was at home, but...
00:04:21No buts.
00:04:23She saw, heard, something happened.
00:04:24She followed the girl.
00:04:26Who wants Elif to die?
00:04:28Your father, Cagla.
00:04:29Your father would love Elif to die.
00:04:31He still calls me my father.
00:04:32Don't drive me crazy.
00:04:33I can't even walk.
00:04:34Damn it!
00:04:38Shut up, both of you.
00:04:42We'll find out who did what and why.
00:04:47It's time to meet.
00:04:51Come on.
00:04:53Let's go.
00:05:24Åžebo!
00:05:26Åžebo, where are you?
00:05:41Åžebo!
00:05:42Mom!
00:05:47What's going on?
00:05:49You're all here at night.
00:05:50What happened?
00:05:51You're all here at night.
00:05:52What happened?
00:05:56You'll tell me what happened, Åžebo.
00:05:59I don't understand.
00:06:00What does that mean?
00:06:01It means you killed the girl.
00:06:05Which girl?
00:06:10What's going on?
00:06:11Don't act like you don't know.
00:06:13You came and hit Elif.
00:06:14She was after you.
00:06:15You did it so that Yaman wouldn't tell her everything.
00:06:17Elif?
00:06:19How?
00:06:20Elif?
00:06:21Is Elif dead, Rüya?
00:06:22Is this true?
00:06:23Cut it out.
00:06:24Seriously, cut it out.
00:06:26You heard Elif's message, didn't you?
00:06:28You knew where we were going to meet.
00:06:30What does this mean?
00:06:31What's going on, Rüya?
00:06:32Explain it to me.
00:06:33What's going on?
00:06:34Mom, I'll only ask you once.
00:06:37Do you know anything about this?
00:06:38Can you really have gone this far?
00:06:44Will you leave me alone?
00:06:48Okay.
00:06:50Okay.
00:07:01Listen to me carefully.
00:07:02The last exit before the bridge.
00:07:04I'll tell Yaman everything.
00:07:05It's your last chance.
00:07:06If you don't want to lose him until the end, come to my place.
00:07:14No.
00:07:16What message?
00:07:17What meeting?
00:07:19I don't know anything.
00:07:20What were you looking for?
00:07:22What were you doing with that girl at night?
00:07:25Åžebo.
00:07:26Let's skip the question-to-question part.
00:07:29Because I'm sick of this.
00:07:30I'm sick of it too, Alas.
00:07:32I'm really sick of all this nonsense.
00:07:35You admitted that you kidnapped Yaman.
00:07:37You confessed everything to Rüya.
00:07:39What else are you hiding?
00:07:44Rüya?
00:07:45What Rüya?
00:07:46Look at her, Åžebo.
00:07:47What else do you want from this girl?
00:07:51Rüya, I'm this girl's lover.
00:07:53And you...
00:07:55You kidnapped Yaman.
00:07:57I didn't kidnap him.
00:07:58Your father kidnapped him.
00:07:59I just helped him.
00:08:01Look, don't.
00:08:02Don't get my father involved in this anymore.
00:08:04Because Feride wrote your name on the letter.
00:08:06She suspected you.
00:08:07Your father doesn't write there.
00:08:09What letter?
00:08:10He left a letter to my mother and ran away.
00:08:12Now you're scaring the woman.
00:08:15Nesli.
00:08:17Does Nesli know about this?
00:08:19Not yet.
00:08:20But she'll find out that you kidnapped Yaman.
00:08:22Everyone will find out that you killed Elif.
00:08:26I...
00:08:28I didn't kill anyone, Alas.
00:08:30My father...
00:08:31Stop it.
00:08:32Stop lying.
00:08:35Mom?
00:08:37Mom?
00:08:38Mom?
00:08:40Mom.
00:08:41Mom.
00:08:42Mom.
00:08:43Mom?
00:08:46The car crashed.
00:08:47The door is closed.
00:08:48There's internal bleeding.
00:08:49Elif, hang in there. You'll get better.
00:08:52First the tomography, then the MRI.
00:08:54Call Dr. Nesli, now.
00:08:55I called my mom, don't worry.
00:08:57Prepare the amniotic fluid.
00:09:01Excuse me.
00:09:08Do you know how I feel?
00:09:10Like Ali when he was five.
00:09:13As if I lost my family again.
00:09:16As if I just lost them.
00:09:19That's why you tell me.
00:09:24What are they hiding from me?
00:09:26What are you after?
00:09:37Wait.
00:09:38I'm sorry.
00:09:43The link is off.
00:09:44What's going on?
00:09:45He said something.
00:09:46Did you hear? He said something.
00:09:47A letter.
00:09:48He said to find the letter.
00:10:01Asi.
00:10:03Are you better?
00:10:09Asi.
00:10:11What happened?
00:10:12You messed up again.
00:10:13What did this idiot do to you?
00:10:15It's nothing.
00:10:16Don't get involved.
00:10:19I can say he deserved it.
00:10:21But we didn't ask, right Tolga?
00:10:24I asked.
00:10:25Calm down.
00:10:27Anyway, I can go now that you're here.
00:10:30Tolga, okay.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32Don't apologize, Asi.
00:10:33I don't see any fault in you.
00:10:35The fault is the idiot.
00:10:37You don't look.
00:10:38You don't look at the fault of this kid.
00:10:40You don't deserve this.
00:10:41Asi, you don't deserve this.
00:10:42Alaz doesn't deserve you at all.
00:10:44And I'm so bored.
00:10:45I hate him making you feel like this.
00:10:47I hate you more than letting him do this.
00:10:50Okay, son.
00:10:51Calm down.
00:10:54I'm sorry.
00:10:58This is my fault too.
00:11:00Right, Cesur?
00:11:07Come on.
00:11:09Okay.
00:11:18This is like a volcano.
00:11:21What if you fell in love with this?
00:11:23He's just a kid.
00:11:26Come here.
00:11:27Come here.
00:11:29What did his father do to you?
00:11:31Tell me.
00:11:32What will you do, girl?
00:11:33He'll get rid of you, pull you away, fuck you.
00:11:35That's what he'll do.
00:11:36Don't say anything, or I won't be able to take it.
00:11:39It's like you're listening to me.
00:11:42Yes, brother.
00:11:45What are you saying, son?
00:11:47Okay.
00:11:48Okay, hang up. We're coming.
00:11:50What is he saying?
00:11:51They took Elif to the hospital. Come on, let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:55What is he saying?
00:11:58Cesur, please!
00:12:04Yaman.
00:12:06Okay.
00:12:36Yaman.
00:12:58What were you after, Elif?
00:13:02How did this accident happen?
00:13:03Tell me.
00:13:06I don't know what to tell you, Amir.
00:13:08You tell me.
00:13:11I'll tell you whatever Elif didn't tell me.
00:13:14So, Elif didn't tell you anything?
00:13:20She gave me a position.
00:13:25She said, you'll see for yourself when you get there.
00:13:30I went there.
00:13:34Do you know what I saw?
00:13:37Elif was lying on the floor.
00:13:45I don't know who did it and why.
00:13:48But do you know why I don't know?
00:13:51Because neither the police...
00:13:54...nor my girlfriend...
00:13:58...nor my siblings are telling me anything.
00:14:01Everyone is hiding something from me.
00:14:03Yaman.
00:14:05Look, son.
00:14:06You're almost there.
00:14:08You may not trust anyone.
00:14:10But trust the police.
00:14:18They...
00:14:23...left her like she was worthless.
00:14:28They left her for dead, Amir.
00:14:31Yaman.
00:14:33Did anything catch your attention?
00:14:36Think about it.
00:14:38A little clue.
00:14:45What's going on?
00:14:47Yaman!
00:14:50A green hatchback.
00:14:54It passed by Elif as it was passing by.
00:14:57The plate.
00:15:02All units, attention.
00:15:03We're looking for a green hatchback.
00:15:05Location?
00:15:06Ömerli road.
00:15:08Check all the mobiles along Ömerli road.
00:15:13Roger that.
00:15:18Okay, stop.
00:15:20Okay.
00:15:22Okay, hang in there.
00:15:24It hurts.
00:15:27No, I can't hang in there.
00:15:29Hang in there.
00:15:30Hang in there.
00:15:31Hang in there.
00:15:32Hang in there.
00:15:33Hang in there.
00:15:37I can't do this.
00:15:38Let's help her.
00:15:39You go.
00:15:44Okay, let's go.
00:16:01Find that car.
00:16:02Look everywhere.
00:16:03Okay?
00:16:04Roger that, Amir.
00:16:06What's going on?
00:16:07Nothing.
00:16:08What do you mean, nothing?
00:16:10What's your problem?
00:16:11Tell me.
00:16:13It's nothing, dad.
00:16:14It's nothing.
00:16:16Okay.
00:16:17Okay, hang in there.
00:16:18Hang in there.
00:16:20Åžebnem.
00:16:21Help me.
00:16:22I can't do this.
00:16:23I can't do this.
00:16:24I can't do this.
00:16:25I can't do this.
00:16:26I can't do this.
00:16:27I can't do this.
00:16:28I can't do this.
00:16:29Help me.
00:16:30Bring the CD.
00:16:31What happened to the kids?
00:16:32Güven.
00:16:33He's bleeding.
00:16:34Bring the CD.
00:16:35Bring the CD now.
00:16:36Okay.
00:16:41Be careful.
00:16:44Güven.
00:16:45The baby.
00:16:50I hope nothing happens to the baby.
00:16:52What baby?
00:16:54It's going to be my brother.
00:16:55What?
00:16:59What?
00:17:01Another truth hidden from me.
00:17:04I give you my congratulations.
00:17:13What are you doing here at night?
00:17:16Elif.
00:17:17What happened to Elif?
00:17:18She was hit by a car and ran away.
00:17:24She's under surgery.
00:17:26Is she okay? Is she alive?
00:17:29He's alive.
00:17:32And he'll live.
00:17:38He'll tell me what he's after,
00:17:40who hit him with the car and how he escaped.
00:17:47Because...
00:17:50there's no way out. Right, chief?
00:17:53Of course. We're on him.
00:17:59I'll go check on my mother.
00:18:01Of course.
00:18:11What happened to your head, Selim?
00:18:20I'm the one who's in the most serious condition right now.
00:18:23Her brother.
00:18:25Get well soon, all of you.
00:18:27Where to, Yamaz?
00:18:28To your father.
00:18:30I'll go check on my father, too.
00:18:39Yaman, what was that just now?
00:18:44Does this have anything to do with what happened to Elif?
00:18:48I don't know, chief.
00:18:51Maybe you do.
00:18:54Maybe.
00:18:57I don't know.
00:19:08Okay, okay. Get up.
00:19:10He'll start to sleep soon.
00:19:16He's already started to sleep.
00:19:19How long will I have to put up with this torture?
00:19:23How is he, son?
00:19:25We need to talk. Alone.
00:19:34What happened to your head, Selim?
00:19:36Did you do it?
00:19:37What?
00:19:38Did you hit Elif?
00:19:39Who's Elif, son?
00:19:40Answer my question.
00:19:41Did you kill Elif?
00:19:42Who's Elif?
00:19:44Yaman's police friend.
00:19:46The one who's after you.
00:19:48I was going to tell Yaman everything tonight.
00:19:50But what a coincidence.
00:19:52A man hits a girl and runs away.
00:19:54Who could it be?
00:19:58You think I'm not Elif, huh?
00:20:02Look at your phone, dad.
00:20:04Elif.
00:20:07Don't ruin my plan.
00:20:11You're blaming me if something happens to anyone.
00:20:14I'm the one who's a coward.
00:20:17I'm your father.
00:20:19You should hear what you're saying.
00:20:20He says he didn't do it.
00:20:21Don't start with him.
00:20:23What are you doing?
00:20:24Your voice is coming out.
00:20:26Are you crazy?
00:20:27Çağla.
00:20:28Take this.
00:20:29Take it away.
00:20:30Or I'll be the police killer.
00:20:36I wish I could believe you.
00:20:39I wish.
00:20:42Even in this state, I can't say my father didn't do it.
00:20:46How did he do it?
00:20:48Who did he make him do it?
00:20:53I can't trust my father anymore.
00:21:00That man.
00:21:02Trust.
00:21:05I watched Yaman when they threw him in jail because he was my grandfather's killer.
00:21:10Look, once.
00:21:12He didn't hesitate even once.
00:21:14My grandfather was found dead in his house.
00:21:18He had a gun in his hand.
00:21:20Wouldn't anyone say that?
00:21:22I wonder.
00:21:26But Yaman.
00:21:29Yaman didn't hesitate even once.
00:21:37So Yaman...
00:21:40...is a better son than you.
00:21:42Yes.
00:21:43Isn't that right, son?
00:21:57Then can we say that your father is a better father than you?
00:22:01Father.
00:22:12Father.
00:22:20If it was Yaman who put his friend in a coma with that baseball bat...
00:22:25...trust wouldn't try to protect him.
00:22:27It would go through his ears and hand it over to the police.
00:22:30If it was Yaman who drove the car over you...
00:22:33...and tried to kill you and your girlfriend...
00:22:37...trust would shoot him in the eye with a pen.
00:22:39He wouldn't even look at his age.
00:22:42Father.
00:22:46Am I a bad father...
00:22:49...just because I stand behind you?
00:23:01Whatever happens...
00:23:04...is it because...
00:23:06...I don't give up on you and my son?
00:23:10Am I a bad father?
00:23:12No.
00:23:17Åžebnem is lying to you.
00:23:25The day I hand this over to you...
00:23:28...you will apologize to me.
00:23:30Now get out of my sight.
00:23:33Get out!
00:23:42Father.
00:23:58Çağla, you stay here.
00:24:02You wait here.
00:24:13Then I'll give you the bad news, guys.
00:24:16No one changes.
00:24:18Whatever it is.
00:24:19You know that girl you trust so much?
00:24:20She's doing business with her mother.
00:24:22Melek knows something. There's something going on, Yaman.
00:24:24A letter. He said he'd find the letter.
00:24:33Are you okay?
00:24:38I'm fine.
00:24:39I'm fine.
00:24:46Melek knows something.
00:24:48Elif said so.
00:24:51That's why Rüya and her mother are after you.
00:24:54Elif said what she shouldn't have.
00:24:57That's why she's in this situation.
00:25:00Look, chief.
00:25:02Melek trusts me.
00:25:03She'll give me five minutes.
00:25:05Yaman, enough.
00:25:06No one has to tell you anything.
00:25:08But if there's anything you know...
00:25:10...you have to tell us, the police.
00:25:15I'm asking you again.
00:25:16Why did you do that to Alaz?
00:25:20What are you after, son?
00:25:22I'm after nothing, chief.
00:25:24I'm after nothing. I'm keeping it full.
00:25:27Thanks to you.
00:25:29Yaman.
00:25:31Are you okay, Elif?
00:25:33Okay.
00:25:39She'll be okay.
00:26:00The baby is okay.
00:26:02We stopped the bleeding.
00:26:04His ligaments are cut, right?
00:26:08Why couldn't he bleed?
00:26:10What if he does it again?
00:26:12It may be due to stress.
00:26:13We don't know if he'll do it again or not.
00:26:15But for now, there's no risk.
00:26:19Our son is very healthy, Åžebnem.
00:26:24Is he a boy?
00:26:25Yes.
00:26:28Look at his feet.
00:26:31Did you see his hand?
00:26:35Rüya.
00:26:39Look at this.
00:26:50Åžebnem, by the way, the result of the DNA you've been waiting for has come out.
00:26:54I didn't want to give it to my daughter.
00:26:57Look, we're close friends.
00:26:59But the situation you told me about has shaken me.
00:27:02It's a difficult secret to carry.
00:27:03Because unfortunately, it's positive.
00:27:06His father is Mr. Serhan.
00:27:28Oya.
00:27:30Oya.
00:27:32Oya.
00:27:35You have to change these records.
00:27:38Look, only Rüya is left.
00:27:42I can't lose her either.
00:27:45Please.
00:28:02What happened to Rüya?
00:28:06We're at the hospital. You can take a look.
00:28:08There's no need.
00:28:11Okay.
00:28:12As you wish.
00:28:15What is it, brother?
00:28:16What is he doing there alone?
00:28:19If I knew, I'd be brave.
00:28:21If I knew, brother.
00:28:23What's a hit and run?
00:28:24Isn't this a murder attempt you know?
00:28:31Princess.
00:28:36What happened? Is there any news?
00:28:38No, we're waiting.
00:28:43Mom.
00:28:44How is he?
00:28:48We did what we could.
00:28:50Now we have road maintenance. We're going to put him to sleep, okay?
00:28:53Come on, go home. Take your brothers.
00:28:54Get some rest. You've been waiting too long. Come on.
00:28:57I'm not going anywhere.
00:28:59No, I can't go either.
00:29:00Neither can I right now.
00:29:05Alas, let's go.
00:29:08You've been waiting too long.
00:29:13Alas.
00:29:14What happened to you, Alas?
00:29:17What's on your mind again? What did you do?
00:29:19Who did this?
00:29:20Nothing.
00:29:22Huh? Who did this?
00:29:25I did it, Aunt Neslihan.
00:29:26Aunt Neslihan.
00:29:29Did you do it?
00:29:32Kid, what is this?
00:29:34You can't love like this.
00:29:35You can't love like this.
00:29:37It doesn't make you love yourself anyway.
00:29:39Then don't love.
00:29:40I'm not human.
00:29:45Anyway, don't delay it. Come on.
00:29:46Come on, let's take a look at this.
00:29:47Come on, let's go.
00:29:48No need, Mom. Okay, I'm fine.
00:29:49I said go. Go.
00:29:51You come with me.
00:29:52Come on, we'll talk.
00:29:54Asi.
00:29:55I'm going to talk to you. Come on.
00:30:04You're running away without even looking back, brother.
00:30:07Where? Why should I run away?
00:30:09Are you crazy?
00:30:10I'm going to go to Rüya.
00:30:12You know, your girlfriend is with her mother urgently.
00:30:15Although it's like you don't care.
00:30:21What's going on, brother?
00:30:23I don't understand anything.
00:30:24What's going on here?
00:30:28Oh.
00:30:29Oh.
00:30:36You're hurting each other again and again.
00:30:39We couldn't heal your wounds.
00:30:42No, I mean this.
00:30:43What's your problem?
00:30:45Besides, there's nothing you two can't solve by talking.
00:30:49What have you been through?
00:30:50Are you aware?
00:30:51What's your problem?
00:30:53You're still hurting each other.
00:30:56At least his wounds can heal.
00:31:00My wounds have no cure.
00:31:01What are we going to do with him?
00:31:03You can stay away, for example.
00:31:05If you don't want new wounds.
00:31:07I was already standing.
00:31:08If I knew the atom hadn't changed, would I have come closer?
00:31:12You're very right, Asi girl.
00:31:14I pretended to have changed.
00:31:16I pretended to be good.
00:31:19I pretended to have loved.
00:31:21I pretended to be good.
00:31:26But it didn't work.
00:31:27Why?
00:31:28Because that's who I am.
00:31:29Alas.
00:31:34He got a blow to his head.
00:31:35That's why he's being ridiculous.
00:31:37No, no.
00:31:38Aunt Neslihan.
00:31:39It's not him.
00:31:40I was being ridiculous.
00:31:42I believed he loved me.
00:31:44I believed he had changed.
00:31:45That's why I was being ridiculous.
00:31:47I didn't want to believe the truth.
00:31:48I didn't want to believe the truth.
00:31:50But fortunately.
00:31:52Because he kissed the girl named Ilayda in front of me.
00:31:57I gave up being ridiculous.
00:32:04Did you really do it?
00:32:13This is my son.
00:32:15That's all, mom.
00:32:17Just like his father.
00:32:24You're persistently forgetting this, but...
00:32:26You're my son, too.
00:32:29And I know you're not like this.
00:32:31I know you're not like this.
00:32:33But you're not your father.
00:32:35And you won't be.
00:32:40Please stop punishing people who love you.
00:32:47I love you.
00:32:49I love you.
00:33:15Asi?
00:33:18Asi?
00:33:24Can I tell you a secret?
00:33:29My son...
00:33:31Alas...
00:33:33I mean...
00:33:35He's a bit of a jerk.
00:33:39I'm serious.
00:33:41He's a total jerk.
00:33:44You know, he's so smart.
00:33:45He's so smart.
00:33:47He'd say anything to me, but you...
00:33:50He's a total jerk.
00:33:54You're his biggest chance in life, you know?
00:33:57You're the biggest chance.
00:33:59No, I'm not.
00:34:01Look, I haven't been able to change for years.
00:34:04You came and changed him.
00:34:07But he says he hasn't.
00:34:12Why does he say that? Why does he act like that?
00:34:15I don't know.
00:34:17Actually, I know.
00:34:20It's all my fault.
00:34:23I couldn't protect my son from his father. I can't.
00:34:29He doesn't want to see his father's true face.
00:34:32But he does.
00:34:34He wants to turn his back on him. He feels guilty.
00:34:38He doesn't want to leave me.
00:34:40Serhan is pulling him from somewhere. I'm pulling him from somewhere.
00:34:42I'm pulling him from somewhere.
00:34:44He wants to hold our hands, but it's not possible for him.
00:34:47It's very tiring and very difficult for a child, you know?
00:34:52But...
00:34:54No matter what he's going through...
00:34:57You don't have the right to make him feel that way.
00:35:02I'm his mother.
00:35:04It's my job to make him feel better.
00:35:07You don't have a job like that.
00:35:09Besides...
00:35:11You are the most precious thing in his life right now.
00:35:15If he acts stupid and turns his back on you...
00:35:21What will happen if he loses? Not you.
00:35:24Thank you.
00:35:25Asiye.
00:35:27Don't.
00:35:29You are my daughter.
00:35:32Can I tell you something?
00:35:34There is nothing more precious than ourselves in this life.
00:35:38You are the most precious thing.
00:35:40That's why I won't defend my son to you.
00:35:45Come here.
00:35:51I told you.
00:35:53You are like my daughter.
00:35:55If something like this happens to Çağla, whatever I feel...
00:35:59I feel the same way about you.
00:36:01Even if it's my son.
00:36:05Do you know what you're going to do now?
00:36:06You're going to pull yourself together as soon as possible.
00:36:10You're going to be fine.
00:36:12If he wants to suffer...
00:36:16Let him suffer as much as he wants.
00:36:19You are the most precious thing.
00:36:21Okay?
00:36:23Come here.
00:36:27Thank you.
00:36:32Let's wipe these off.
00:36:33Let's wipe these off.
00:36:38You cried a little too much.
00:36:47This is the place, Rüya.
00:36:51It's better. You can go to the doctor. I'll take you home now.
00:36:55I don't want to stay here right now.
00:36:58I think so.
00:37:00Her brother is wandering around like a horse.
00:37:03Let's go.
00:37:13How's Elif?
00:37:15She's in intensive care.
00:37:17They're still putting her to sleep.
00:37:19Let me wake you up.
00:37:21When Elif wakes up, she'll tell Yaman everything.
00:37:24We won't be able to protect your mother or the minister anymore.
00:37:34Rüya.
00:37:36Are you better?
00:37:38Get well soon.
00:37:43Get well soon.
00:37:45Are you better?
00:37:48I'll take her home now.
00:37:50Okay, I'll leave you.
00:37:52No, there's no need.
00:37:55Elif's condition is more critical right now.
00:37:58I can't stay here.
00:38:03Let's go.
00:38:09Let's go and talk to Çağla.
00:38:28Can't you say something clear?
00:38:31When will Elif wake up?
00:38:33It's not possible for us to know that right now.
00:38:36We'll have to wait.
00:38:38But we're closely monitoring her.
00:38:40Don't worry.
00:38:44We won't know what happened before she wakes up.
00:38:47Mr. Selçuk.
00:38:49We were talking.
00:38:51We're half way through.
00:38:53Can we continue?
00:38:55You said my brother might have been killed.
00:38:59Can't you explain this to me?
00:39:03Please.
00:39:07Okay.
00:39:09Ms. Feride is working with you.
00:39:13She's a witness in this case.
00:39:15Feride.
00:39:17Do you...
00:39:19Do you know where Feride is?
00:39:22She disappeared. I'm so curious about her.
00:39:25She's our protector.
00:39:26Wait a minute.
00:39:28Is she in danger?
00:39:31Can I talk to her?
00:39:33Can I talk to Feride?
00:39:35Unfortunately, you can't.
00:39:37Why can't I talk to her?
00:39:39Because that's how it's supposed to be.
00:39:42Ms. Feride and your late father...
00:39:45...were working on this case for a long time.
00:39:48But nothing came of it.
00:39:50Then she told us about her suspicions.
00:39:53What did she tell you?
00:39:55Or to be more precise...
00:39:57Why didn't she tell me?
00:40:01We're almost there.
00:40:03Trust us and follow us.
00:40:06We'll take care of the rest.
00:40:24Feride.
00:40:30What's happening to me?
00:40:32I'm starting to get scared.
00:40:34Don't be scared.
00:40:36Don't be scared.
00:40:38What's this?
00:40:40Don't be scared.
00:40:44I saw Rüya meeting you.
00:40:46She lied to me.
00:40:48She said, I need to rest at home.
00:40:51Then she came to you.
00:40:54What are you up to?
00:40:57What are you hiding from me?
00:41:01What is Rüya hiding?
00:41:13Are you going to keep quiet?
00:41:19Aren't you going to say anything?
00:41:25Brother.
00:41:36Okay, we're done.
00:41:40We're done.
00:41:43Are you ready?
00:41:45Because I'm sick of covering up for others.
00:41:54Talk, brother.
00:41:56It's about Rüya's mother.
00:42:03And?
00:42:05And...
00:42:07With the cabinets she turned.
00:42:09Go on.
00:42:11Yaman...
00:42:13It's hard for me to say this, but...
00:42:15But what?
00:42:20Shebnem set up the company.
00:42:25For years.
00:42:27No hospital, no foundation, nothing.
00:42:31We just found out.
00:42:33We don't know what to do.
00:42:37What?
00:42:39Why are you looking at me like that?
00:42:42How long were we going to hide it from Yaman?
00:42:45Why did you hide it from me?
00:42:49Tell me.
00:42:51Tell me.
00:42:54You're so eager to tell me.
00:42:56Why didn't we tell Yaman?
00:42:58Because of Rüya.
00:43:01I think anyone who had Shebnem's child would be ashamed of this situation.
00:43:05Besides...
00:43:09One of the places she set up is the street children's foundation.
00:43:12That's where you're most sensitive.
00:43:17How did you find out?
00:43:21Çağla is a very good storyteller.
00:43:23She's also very ambitious.
00:43:25Tell me. Tell me.
00:43:27Because I'm really bored.
00:43:30Tell me.
00:43:34Rüya noticed.
00:43:36She pushed her mother into the room.
00:43:38But she couldn't pity the pregnant woman.
00:43:40She was also surprised at what to do.
00:43:43That's why Elif was after Rüya and her mother.
00:43:46So...
00:43:50That's all from me.
00:43:52The rest is the problem of you and your lover.
00:43:54By the way, we didn't tell anyone.
00:43:57So...
00:43:59You can do whatever you want.
00:44:20Wait!
00:44:22My daughter, are you crazy?
00:44:24How many lies can you tell on stage?
00:44:26Does your father give you this mind?
00:44:28Don't scream, Javier, I'm a police officer.
00:44:30Besides, I don't need anyone's advice.
00:44:32Okay?
00:44:34Put yourself in your mind, you'll understand that it was a slander.
00:44:36My father thought Yaman was a real child.
00:44:38When he learned the truth, he was devastated.
00:44:40Do you think he would kidnap his own son?
00:44:42I hope he will not.
00:44:44Do you think he would?
00:44:46You're a mother.
00:44:48You should be grateful to your father.
00:44:50Money.
00:44:51He got them to steal money from my grandfather.
00:44:53No way.
00:44:54Am I the only one who believes my father here?
00:44:57Bravo.
00:45:00Bravo. Like a son.
00:45:02But I have bad news for you, my dear.
00:45:04Our father is not a father.
00:45:06You fooled Yaman.
00:45:07Let's see how we can fool him.
00:45:08Alas, please wait.
00:45:10Alas, wait. I said wait.
00:45:12Look, please.
00:45:13Don't get on my nerves and hurt my father, okay?
00:45:15Don't touch me for anyone else after this hour.
00:45:18That's all from me.
00:45:19Pray that no one asks me anything.
00:45:32Oh, no.
00:45:42Can you slow down a bit? I'm sick.
00:45:46Are you okay?
00:45:49I'm fine.
00:45:58Yaman,
00:46:00they won't say anything to us now.
00:46:01Maybe your mother told you.
00:46:03You'll get away with it, right, Elif?
00:46:04Our brother won't die, right?
00:46:07God forbid, son.
00:46:08Elif, why would Fekim do this?
00:46:14I'll tell you something, but...
00:46:16...but don't get worked up, okay?
00:46:19Like what?
00:46:22Alas,
00:46:24Çağla,
00:46:25and Rüya.
00:46:28They're up to something.
00:46:30And Elif knew what they were up to.
00:46:33What does that mean, son?
00:46:34What do you mean?
00:46:36What is this to Elif?
00:46:38I mean,
00:46:40Elif wasn't after them for nothing.
00:46:43She knew something.
00:46:44Yaman, my dear brother,
00:46:46don't be ridiculous.
00:46:48It's not that big of a deal.
00:46:49A murder attempt or something.
00:46:51I mean, I don't know what's going on,
00:46:53but I'm sure about Rüya and Çağla.
00:46:55Of course.
00:46:56Rüzgar died in his own death, right?
00:46:58That's a different story, dear.
00:47:00He deserved it.
00:47:01Are you on the same side as Rüzgar and Elif now?
00:47:03What do you mean?
00:47:05Okay, don't be ridiculous.
00:47:07Okay, let's not be ridiculous.
00:47:09If you're sure about something,
00:47:10they're hiding something.
00:47:11Then let's go and ask.
00:47:13She asked.
00:47:14So?
00:47:16Çağla made something up.
00:47:18He threw the ball at her and ran away.
00:47:20Oh, my God.
00:47:21What are we going to do?
00:47:22What are we going to do?
00:47:23What are we going to do?
00:47:24We have one last letter left.
00:47:28Elif told me to find the letter while she was in the ambulance.
00:47:31What letter?
00:47:32I don't know what letter it is.
00:47:34We'll find out when we find it.
00:47:39But...
00:47:42You have to help me, too.
00:47:44Yes, brother.
00:47:45Okay.
00:48:11Can I come in?
00:48:12Yes.
00:48:15You must be tired.
00:48:16Go and get some rest. Take a shower.
00:48:20Rüya.
00:48:23Thank you so much.
00:48:25For being with me despite everything.
00:48:28Mom, I can't take another lie.
00:48:32So, please tell me.
00:48:35Do you have anything to do with what happened to Elif?
00:48:39I swear I don't.
00:48:41Rüya, I didn't do anything.
00:48:44Really.
00:48:50Good night.
00:48:55Good night.
00:49:14Good night.
00:49:39Yes, Çağla?
00:49:42What did you say to Yaman?
00:49:44Çağla, are you kidding me?
00:49:46What could I have done?
00:49:47Yaman saw us.
00:49:48I had to lie. I had no other choice.
00:49:50I'm keeping quiet to protect my mom.
00:49:51How could you expose my mom?
00:49:53At least you didn't say he kidnapped Yaman and tried to kill Elif.
00:49:56Be thankful for that.
00:49:57My mom kidnapped Yaman with your dad, Çağla.
00:49:59And the one who tried to kill Elif wasn't my mom.
00:50:01I think it was your dad.
00:50:02No, I'm hanging up.
00:50:03You can believe whatever you want to believe.
00:50:45Çiğdemciğim, Elif'in durumunda bir gelişme var mı dünden beri?
00:50:52Anladım. Anladım, sağ ol.
00:50:55Görüşürüz.
00:50:57Nasılmış durumun?
00:50:59Stabil.
00:51:01Dün bıraktığımız gibi diyor.
00:51:07Umarım kimin cevaplarını görmüştür.
00:51:10Umarım kimin cevaplarını görmüştür.
00:51:16Ve umarım uyanırsın.
00:51:19Kesinlikle Serhan.
00:51:21Adım gibi eminim.
00:51:22Serhan.
00:51:25Ama o deccal durmayacak.
00:51:27Benim üstümü yıkmaya çalışacak.
00:51:30Ama ben buna izin vermeyeceÄŸim.
00:51:33Vermeyeceğim, canım.
00:51:35Balazılar babasına sormuş sen de bu işin içinde misin diye.
00:51:40Tabi o da inkar etmiÅŸ.
00:51:42DeÄŸil mi?
00:51:46Tabi ki.
00:51:47Şaşırdık mı? Hayır.
00:51:51Ama ben sana bir söz verdim, canım.
00:51:55O hapse tek başıma girmeyeceğim.
00:52:00O şeytan Serhan benimle birlikte tıpış tıpış gelecek.
00:52:09Kimin cevabı ne o?
00:52:14Rüya.
00:52:19Efendim, Selçuk amirim.
00:52:20Yaman, Elif'in telefonunu dün gece sen mi aldın?
00:52:23Sinyal de alamıyoruz, yok telefon.
00:52:25Yok amirim, ben telefon falan görmedim yani.
00:52:28Peki.
00:52:29Bana bak, kendi başına hiç çevirme yine.
00:52:32Bir şey öğrenirsen...
00:52:33Tamam.
00:52:40Yaman, senin burada ne iÅŸin var?
00:52:43Seni görmek için geldim de ben...
00:52:45...güya sessizce girecektim pencereden.
00:52:48Bu evde bir kapı var, farkında mısın Yaman?
00:52:52Yani hırsız gibi, ne bu böyle?
00:52:54Haneye tecavüz bunun adı.
00:52:56Aynen.
00:52:57Ben ne zaman seni görmek istemesen böyle pencereden giriyorum içeri.
00:53:00Anne, bize izin verir misin?
00:53:01Bak, o pencere benim pencerem.
00:53:06O da benim kızım.
00:53:08Farkında mısın bilmiyorum.
00:53:10Aynen.
00:53:11O kızın bu hayattaki en büyük şansızlığı senin gibi bir annesi olması zaten.
00:53:15Anne, lütfen.
00:53:20Tamam canım.
00:53:30Kusura bakma, yani konu annen olunca ben...
00:53:33Tatsız birine dönüşüyorsun, dün geceki gibi.
00:53:38Gerginliğin geçti mi biraz?
00:53:41Şey, herif iyileşmeden benim gerginliğim geçmez.
00:53:46Ama seninle geldiysem kusura bakma yani.
00:53:51Bunu söylemek için mi geldin buraya?
00:53:58Niye pencereden gelirim ben?
00:54:03Niye?
00:54:04Seni özledim diye.
00:54:08Yaman, benim hazırlanmam lazım.
00:54:12Olur, tamam.
00:54:15Burada beklerim ben seni.
00:54:17Hem burada beklersen sıkılmam zaten.
00:54:21Yaman, hadi.
00:54:22İlla bekleyeceksen aşağıda bekle lütfen, hadi.
00:54:25Hadi.
00:54:38Yaman.
00:54:56Ah, çağla selam.
00:54:57Allah'ız evde mi?
00:54:58Evde de.
00:54:59Yani bu sefer de boğmak için gelmediysen diyeceğim de.
00:55:02Yapabilirsin gerçi, şaşırmam.
00:55:04Genelde ben de bizi anlamıyorum zaten normalde.
00:55:06O yüzden bırak dağınık kalsın.
00:55:07Yani, ben de sizinle ilişkiye verecek akıl kalmadı.
00:55:10Benim de çıkmam lazım zaten.
00:55:12Ama bu arada Alas uyuyor.
00:55:13Tamam, sıkıntı yok. Ben uyandırırım, sağ ol.
00:55:15Bir şey daha söyleyeceğim.
00:55:17Keskin bu bıçaklar mutfaktaki ikinci çekmecede.
00:55:20Balta odunlukta.
00:55:21Dedemin odasında Samuray kılıcı var.
00:55:23Ev size emanet. Ä°yi eÄŸlenceler.
00:55:25SaÄŸ ol.
00:56:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:57:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:57:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:58:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:58:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:58:55Si.
00:59:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:59:26GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:59:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:00:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:00:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:01:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:01:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:02:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:02:13TELEFON ÇALIYOR
01:02:18TELEFON ÇALIYOR
01:02:22Efendim Ece.
01:02:23Abi ödevimi bulamıyorum, nerede?
01:02:26Ben nereden bileyim senin ödevin nerede?
01:02:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:03:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:03:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:04:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:04:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:07GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:11GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:21GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:27GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:29GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:35GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:39GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:43GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:05:49TELEFON ÇALIYOR
01:05:51Alo.
01:05:53Evet baba yanımda.
01:05:54Şimdi çok az bir işim var, ondan sonra direkt zaten çıkıp hastaneye geleceğim.
01:05:58Tamam, tamamdır, bay bay.
01:06:04TELEFON ÇALIYOR
01:06:07Efendim?
01:06:08Alo, Cesur Çağla yanında mı?
01:06:10Yok, gelmedi daha.
01:06:13Hah, geldi geldi, kapat.
01:06:15Ah, selam. Tamam tamam, sakın çaktırma, mektup Çağla'da.
01:06:18Tamam, anladım ben seni kardeşim, anladım da yani bir ürüne her gün müzem gelir ya.
01:06:23İyi tamam, gönder, iki koli gönder, gecikmesin.
01:06:26HoÅŸ geldin prenses.
01:06:28HoÅŸ bulduk.
01:06:30Buyur geç otur, ne ikram edeyim sana?
01:06:32Yok, benim çok zamanım yok, babamın yanına gideceğim çünkü.
01:06:35Ne konuşacaktım emmi?
01:06:37Konuşacağımız mevzu net.
01:06:39Yakup.
01:06:40Ay Cesur ya.
01:06:41Ay Cesur falan yok, öyle ayaküstü konuşulacak mevzu değil.
01:06:44Buyur geç otur şöyle.
01:06:45Ver.
01:06:53Bin altı yüz, bin sekiz yüz.
01:06:58Ä°ki bin.
01:07:01Al.
01:07:03Ne, haftalığın iki bin işte.
01:07:05Ya abi bu hiçbir şeye yetmiyor, birazdan mı yapsak?
01:07:07Kızım emekli aylığı kadar para veriyorum sana her ay, millet bu parayla üç beş kişi geçiniyor.
01:07:11Abi bizim okulun kantinindeki fiyatlardan haberin yok herhalde senin.
01:07:14Ya bir tane danıtla, yulaf sütlü şugürtin ne kadar tutuyor senin haberin var mı?
01:07:18O ne kız, simit ayranı yeni yetmiyor.
01:07:20Ya özel okulda burslu okuyorum, gidip ezik gibi ayran mı içeyim?
01:07:24Sus sus, sanki zeka küpü.
01:07:26Aldığı burs da yüzde yirmi beş.
01:07:28Ha bir de o zengin züppesi arkadaşlarınla bu simit mekanlarına takılırsan o para yetmez tabii.
01:07:32Arkadaşlarım onlar benim, ayrıca hepsi de okuldan.
01:07:36Çağla arkadaşın mı?
01:07:38Evet, çok yakın arkadaşım Hakkı.
01:07:40Hakkı.
01:07:42E kızım madem böyle gezip tozasınız var, ben gezerim senin arkadaşlarınla.
01:07:47Etraf kopuk dolu ya valla.
01:07:50Ha anladım, e bakarız.
01:07:52O zaman bu harçlığıma zam yapacaksın anlamına mı geliyor?
01:08:00Al.
01:08:03Gel.
01:08:10Al.
01:08:21Artık saklamana gerek yok Benda.
01:08:26Zimmet meselesini.
01:08:28Çağla anlattı bana her şeyi.
01:08:36Niye benden sakladın Rüya?
01:08:41Niye gelip de söylemedin bana?
01:08:43Çünkü eğer söyleseydin...
01:08:47Bunca zaman bu kız benden ne saklıyor diye yemezdim kendimi.
01:08:51Daha kaç kere yaşayacağız biz bunu?
01:08:55Kaç kere sınıfta kalacağız bu meselede?
01:09:00Hani biz söz vermiştik birbirimize?
01:09:05Hani biz annemizin babamızın yükünü taşımayacaktık sırtımızda?
01:09:10Yük etmeyecektik kendimize?
01:09:17Keşke söyleseydin.
01:09:19Keşke yaşamasaydık bunu.
01:09:22BoÅŸu boÅŸuna.
01:09:24Sen orada yedin kendini.
01:09:28Ben burada.
01:09:35Madem artık biliyoruz her şeyi.
01:09:38Anlat bana.
01:09:41Ne bu işin haslı hastarı?
01:09:47Yaman ben konuÅŸmak istemiyorum.
01:09:51Lütfen üstüme gelme zaten yüzüne bile bakamıyorum.
01:09:57Çağla anlatmış işte sana ne olduysa.
01:10:02Hepsi o kadar iÅŸte.
01:10:06Tamam.
01:10:10Nasıl istersen sen.
01:10:21Hadi git bir elini yüzünü yıka.
01:10:40Yaman.
01:10:57Bunu ısrarla unutuyorsun ama.
01:10:59Sen benim de oÄŸlumsun.
01:11:01Ve ben senin bu kadar olmadığını biliyorum. Böyle olmadığını da biliyorum.
01:11:04Allah sen baban deÄŸilsin.
01:11:06Ve olmayacaksın.
01:11:08Ama ben senin için de bambaşka bir insan gördüm.
01:11:10Ve bilmiyorum.
01:11:12Kimi neden koruyorsun onu da bilmiyorum.
01:11:17Ama yine o karanlığa teslim olmalısın.
01:11:20Bunca doğrunun içinde yanlış olanı seçme.
01:11:25Çok yaklaşmıştık çünkü.
01:11:36Ne var Rüyaya ne var?
01:11:40Polis Elif'in telefonunu arıyormuş.
01:11:51Hadi oÄŸlum.
01:11:53Hadi.
01:12:02Sorumluluk telefonu yok ettim.
01:12:04Ayrıca benden bu kadar. Bundan sonra kimse için yalan söylemeyeceğim Rüya.
01:12:07Bu iş patlarsa patlasın. Ben yokum.
01:12:10Ben yokum.
01:12:12Ben yokum.
01:12:41Daha iyi misin?
01:12:47Kalkalım o zaman.
01:12:49Hastaneden bir haber mi geldi?
01:12:54Yok.
01:12:59Ama iyi olur Elif.
01:13:04Güçlük olsun.
01:13:05Ä°yi olur Elif.
01:13:10Güçlü kızdır yani.
01:13:12Kendine bunu yapanları bulur.
01:13:16Sonra da sorar hesabını.
01:13:20Ben de sorarım.
01:13:22Biliyorsun.
01:13:28Bırakayım seni hadi.
01:13:31Ben kendim giderim.
01:13:33HaberleÅŸiriz sonra.
01:13:41Rüya.
01:13:55Şey. Son kez soracağım güzelim sana.
01:13:57Var mı bana söylemek istediğin bir şey?
01:13:59Kurtulmak istediğin bir yükün mü?
01:14:03Olmuş. Gayet sağlıklı şeyler.
01:14:05Bakın.
01:14:07Ayakları.
01:14:09Elini gördünüz mü?
01:14:11Rüya.
01:14:14Yok.
01:14:16Söyleyecek bir şeyim yok.
01:14:27Elif.
01:14:57Elif.
01:14:59Halas.
01:15:03Sana bir konum atacağım. Bir saat sonra orada buluşalım olur mu?
01:15:08Eyvallah.
01:15:16Ya prenses bu çay bahçesi muhabbetinde ben sana daha yeni söylemedim mi bu herif benim arkadaşım değil diye sen niye bir daha gidip arabasına biniyorsun?
01:15:23Cesur abartmasan mı? Herkes bize bakıyor.
01:15:25Kusura bakmayın.
01:15:27Ya da bakıyorsanız da bakın ya. Herkes de öğrensin bu herifin kim olduğunu. Bu herif var ya denize düştüğünde sarıldığın yılandan daha yılan bir herif.
01:15:34Sokak serserisi bu ya.
01:15:36Sen nesin Cesur? Åžimdi konuÅŸturma beni.
01:15:38Ayıp ediyorsun ama prenses.
01:15:40Tamam ben de sokaktan geldim de geliştiriyoruz kendimizi yani. Kalbimi kırıyorsun.
01:15:44Ayıp ediyorum evet. Çünkü sen de benim kalbimi kırıyorsun.
01:15:47Ya çocuğum bana bir kötülüğü dokunmadı ki zor durumda kaldım yardım etti sadece.
01:15:50Sen de uyumasaydın da telefonunu açsaydın o zaman. Başkaları beni eve götürmek zorunda kalmazdı.
01:15:55Aşk olsun ama ya. Sanki keyfimizden uyuduk ya. Patronluk zor iş. Sen de biliyorsun anan baban doktor. Sabah akşam çalışıyoruz ya.
01:16:02Tamam sen burada patron patron takıl dayı.
01:16:04Hayır tamam tamam. Tamam otur şöyle. Konuşuyoruz daha ya.
01:16:08Burak.
01:16:10Bize iki tane soğuk buzlu çay gönder. Hem kan şekerimiz otursun hem de soğuk soğuk iyi gelir. Harare temiz alır yani.
01:16:15İstemez. Sen zaten böyle yaptığında ben soğuyorum.
01:16:17Bu arada ben öyle hesap vermelere falan gelemem ha haberin olsun.
01:16:21Allah Allah. Sevgilinim ya ben senin kızım.
01:16:24Cesur. O zaman sevgilinmiÅŸ gibi davran. Sahibim deÄŸil.
01:16:28Ä°yi. Peki tamam. Tamam. Kalk.
01:16:31Ne yapıyorsun?
01:16:33Sevgilin gibi davranıyorum ya. Sevgilin gibi. Babama gideceğim demiyor musun?
01:16:36Ben götüreceğim bırakacağım seni babana.
01:16:38Al çantanı da ben taşıyacağım. Buyurun prenses önden buyurun.
01:16:41Ne yapmaya çalışıyorsun sen? Gönlümü mü almaya çalışıyorsun?
01:16:44Onun için çok uğraşman lazım.
01:16:51Ulan prenses ya. Ulan prenses ya. İnat edecek zamanı buldun gerçekten.
01:17:02Fiko. Neredesin sen?
01:17:05Tamam. Tamam yakınmışsın bana. Ben gelip alıyorum seni acil bir işimiz var şimdi.
01:17:09Tamam bekle beni orada.
01:17:14Valla iyi olacak hastanın. Bak doktor dermanına yetişirmiş.
01:17:23Çağla Hanım. Valla taksi bekliyorsanız işiniz zor. Bu saatler değişim saatleri.
01:17:29İsterseniz şöyle yapalım. Ben sizi gideceğiniz yere kadar bırakayım.
01:17:32Geçen de gördünüz. Adam yemiyoruz yani.
01:17:34Hadi sen zıpla bak şurada otobüs durağı var. Hadi.
01:17:37Ä°yi tamam abi ya.
01:17:39Ne? Nasıl yani? Abi mi?
01:17:42Evet canım tanıştırayım abim olur kendisi. Neyse hadi bin sen.
01:17:46Yok ben kendim giderim. Teşekkür ederim.
01:17:49Ya bir şey olmaz. Yabancı değil abim yani sonuçta. Hem indim o kadar. Hadi bin.
01:17:52Neyse ya.
01:18:23Tamam.
01:18:31Tamam anladım. Peki o zaman ben sizden haber bekleyeceğim.
01:18:37Tamam teşekkür ederim. İyi çalışmalar.
01:18:40Teşekkür ederim canım.
01:18:42Åžekersiz.
01:18:44Nasıl? Bir gelişme var mı?
01:18:47Yani mezarı açtılar. Otobüse raporu da bugün yeren ortaya çıkar diyorlar.
01:18:54Bilmiyorum gerçekten ne düşüneceğimi nasıl düşüneceğimi de bilmiyorum. Delirmek üzereyim.
01:18:58Yani kafama bin tane şey geliyor ve bir türlü...
01:19:01Sakin. Sakin ol.
01:19:03Önünde sonunda hepimiz her şeyi öğreneceğiz.
01:19:10Sakin ol.
01:19:12Sakin ol.
01:19:14Sakin ol.
01:19:16Sakin ol.
01:19:18Sakin ol.
01:19:20Sakin ol.
01:19:22Sakin ol.
01:19:24Sakin ol.
01:19:26Sakin ol.
01:19:28Sen Serhan'a bir şey anlatmadın değil mi?
01:19:36Hayır.
01:19:40Laf Serhan'a gelmişken bugün kontrolleri var.
01:19:44Okan Hoca da eğer bir aksilik çıkmazsa taburcu edebileceğini söyledi.
01:19:49Ben de alıp onu eve götüreceğim.
01:19:52Ah.
01:19:55Ben hakikaten dayanamıyorum ya.
01:19:58Hakikaten, hakikaten dayanamıyorum.
01:20:01Yani sizin Serhan'la aynı çatı altında yaşıyor olacağınız fikir beni çıldırtıyor.
01:20:06Hatta böyle artık ne hissediyorsam o kelimeyi bulamıyorum ki...
01:20:10Güven. Ne olur yapma.
01:20:13Yani benim Serhan'la bu noktadan sonra paylaşabileceğim tek şey aynı çatı olabilir zaten.
01:20:19O da çocuklarım için.
01:20:21Yalnız Serhan Bey ben görmeden taburcu olamazım.
01:20:25Neden? Ne demek o ÅŸimdi?
01:20:27Ya doktor olarak bir görmem lazım ya. Allah Allah.
01:20:30Söz verdin zaten.
01:20:32Söz ya. Söz. Unutmam. Merak etme.
01:20:35Sevdiğim kadınla yirmi sene sonra tam evlenecekken...
01:20:39...gelip o kadını benim elimden alıp nikaha basan adamın gırtlağına çökmeyeceğim söz.
01:20:44Söz veriyorum.
01:20:45Bak. Bak böyle taşı karde başladı.
01:20:50Güven ne olur ya.
01:20:52Söz. Söz dedim ya. Söz. Tamam. Söz.
01:20:55Onu camdan atmayacağıma da söz veriyorum. Zaten açılmıyor buradaki hiçbir camdan.
01:21:02Bu gülüş için Maviye...
01:21:04...ben Serhan'a katlanırım. Her şeye katlanırım.
01:21:16Sevda Hanım. Bir dakika.
01:21:21Dün gece neredeydiniz?
01:21:23Hastanedeydim.
01:21:25Ufak bir sağlık sorunu yaşadım ben.
01:21:27Ama siz de buradaydınız. Hatırladığın kadarıyla.
01:21:30Geçmiş olsun.
01:21:31SaÄŸ olun.
01:21:32Peki bu sağlık sorundan önce neredeydiniz?
01:21:35Ne bu? Ben şu anda bir sorguya mı çekiliyorum? Anlayamadım.
01:21:39Routine bir soru sadece.
01:21:40Gelmenize gerek yok.
01:21:42Sorguda deÄŸilsiniz.
01:21:44Bak gerildiÄŸim falan yok.
01:21:46Sadece travmam tetiklendi diyelim.
01:21:49Yani haksız yere suçlandığım için.
01:21:53Dün tüm gece evdeydim.
01:21:56Gerisini de biliyorsunuz zaten.
01:21:58Peki. Siz yine de buralarda olun.
01:22:01Ä°fadenize baÅŸvurabiliriz.
01:22:03Peki. Kolay gelsin.
01:22:05Geçmiş olsun.
01:22:07SaÄŸ olun.
01:22:09Peki. Siz yine de buralarda olun.
01:22:11Ä°fadenize baÅŸvurabiliriz.
01:22:13Peki. Kolay gelsin.
01:22:34Come, come, come. Well done.
01:22:36Bravo. Well done, Åžebnem.
01:22:38How stupid is it to crush a cop with a car?
01:22:42What an idea.
01:22:43Or is that what happens when you don't listen to me?
01:22:46I didn't do anything, Sarhan.
01:22:51Then who did it, just in time?
01:22:54You should be asking that.
01:22:55Who did it, just in time?
01:23:00Look, I'm not a murderer.
01:23:03Don't get yourself involved with me.
01:23:05Get your hands off me.
01:23:09I didn't hit that girl, okay?
01:23:13You know that very well.
01:23:14Then who did it? Who?
01:23:18Look, don't make me angry anymore.
01:23:20Get out of my room.
01:23:22You can't talk to me like that, okay?
01:23:27Look, I got into this business because of you.
01:23:32You made me a partner in this.
01:23:34It was your idea to kidnap Yaman.
01:23:37You dragged me into this mess.
01:23:39I ruined my life because of you.
01:23:41I ruined my life because of your mind.
01:23:44Yes, but I don't remember you complaining about it.
01:23:49What happened, Åžebnem?
01:23:50Did you regret it when you were surrounded by fear?
01:23:55Look, let me tell you this much.
01:23:58If things get to that point...
01:24:02...you can't prove anything you say.
01:24:06So, it's that easy.
01:24:15Believe me, it's that easy.
01:24:18I deny everything.
01:24:22You have no proof.
01:24:26You'll burn, Åžebnem.
01:24:28No.
01:24:31It's not that easy, Serhan Taklıcı.
01:24:34We either tear it apart together...
01:24:38...or we burn together.
01:24:46They said it's a waste of time.
01:24:50We'll see.
01:24:51They said it's a waste of time.
01:24:54Don't underestimate me.
01:24:56You know best what I can do when I'm stuck.
01:25:01Let's see.
01:25:03Let's see.
01:25:08I wonder if Åžebnem had anything to do with it.
01:25:11Did she get involved because of her brother?
01:25:13Cener was a troublesome boy, but he wasn't a bad person.
01:25:18It's a sensitive issue for our family.
01:25:21He just made a comment.
01:25:23Don't make a comment, dear.
01:25:27OK.
01:25:44What's going on? Is everything OK?
01:25:47Great. I couldn't be happier.
01:25:56I don't want you to go out.
01:25:58Please, don't do that.
01:26:00Now, as the most advanced surgeon in this hospital,
01:26:04if I do a surgery without personally checking the director of our hospital,
01:26:08it won't look good.
01:26:10I have a doctor, Dr. Güven.
01:26:12Where is Mr. Okan?
01:26:14What could be the secret today?
01:26:16I don't know.
01:26:18I don't know.
01:26:20I don't know.
01:26:22I don't know.
01:26:24I don't know.
01:26:26Tomorrow...
01:26:28If you want, I can wait one more day.
01:26:30So that I can see Dr. Okan.
01:26:32As you wish.
01:26:34I want to go to my home and my family as soon as possible.
01:26:38My place is next to my family.
01:26:40Today, Neslihan and I will go together from here.
01:26:44To our home.
01:26:46Good.
01:26:48Then, let's be sure that you are completely healed.
01:26:52Let's get an MRI.
01:26:54Nurse, I want Mr. Serhan's electromyography from you.
01:26:58Okay, doctor.
01:27:00Let's get an MRI of the whole body.
01:27:02Of course, doctor.
01:27:04And...
01:27:06I'm saying let's be sure.
01:27:08And let's get a BTC from Mr. Serhan.
01:27:10But let's do these very quickly.
01:27:12Because Mr. Serhan wants to leave here as soon as possible.
01:27:14Right?
01:27:22God!
01:27:24God!
01:27:26God!
01:27:40Hasi, what did you do to the letter?
01:27:42Yaman, it's from Cagla.
01:27:44I told Cesra, she's trying to get it now.
01:27:46Really, I don't know if we need to get the letter anymore.
01:27:50Maybe someone will spill it today.
01:27:54I don't think so, but...
01:27:56Anyway.
01:27:58We'll talk later.
01:28:06Wow!
01:28:08Yaman.
01:28:10You did such a great job, son.
01:28:12The other mountains are going to collapse.
01:28:14Let them collapse, Bahir Baba.
01:28:16Let them collapse, Bahir Baba.
01:28:18Whatever it is, let it collapse after this minute.
01:28:22You say the trouble is big, huh?
01:28:24The trouble is big, Bahir Baba.
01:28:26But as my father said...
01:28:30This is the dinner table.
01:28:34Whatever door is locked today, let it open, Bahir Baba.
01:28:36Okay.
01:28:38As you wish.
01:28:40Okay.
01:28:42So you hit me, huh?
01:28:44That's what a brother does.
01:28:46I guess that's all the brotherhood you have with me.
01:28:48That's enough.
01:28:52Let me kiss you.
01:28:54I kissed you, yes.
01:28:56Do you want me to kiss you, too?
01:28:58Okay.
01:29:00Come on.
01:29:02Come on.
01:29:10Come on.
01:29:12Come on.
01:29:26I say she left a voice message.
01:29:28That cop girl, Rüya.
01:29:30She's been holding it in for a week.
01:29:32Look, we'll finish it.
01:29:34She'll tell Yaman.
01:29:36Serhan, you have to find a way.
01:29:38What can I do, Åžebnem?
01:29:42I'll only go back to the corner until they meet.
01:29:46What can I do?
01:29:48You don't get your hands dirty anyway.
01:29:50I'm telling you to find a way.
01:29:56And I...
01:30:00I can't worry about the roads anymore.
01:30:04The only way I see for you...
01:30:12...is to take care of yourself.
01:30:16God damn you.
01:30:24Okay.
01:30:26I'm doing exactly what you said, Mr. Serhan.
01:30:30I'm not doing this alone.
01:30:32I'm taking care of myself.
01:31:00Okay.
01:31:06Åžebnem, do you need anything?
01:31:08No.
01:31:10I was looking for a record, but I couldn't find it.
01:31:12Or I put it in the wrong place.
01:31:14I don't know. It doesn't matter.
01:31:16Let me help you.
01:31:18No, thank you.
01:31:20Good luck.
01:31:22Okay.
01:31:30Good luck, brother.
01:31:32Thank you.
01:31:34Mrs. Åžebnem.
01:31:36Osman C.
01:31:38What did he say?
01:31:40I was looking for him, too.
01:31:42He's been searched.
01:31:44What do you mean?
01:31:46He's been searched for an hour and a half to an hour and a half.
01:31:56The file has been deleted.
01:32:00He said he found it somewhere.
01:32:02He must have deleted it by mistake.
01:32:04Can we save him?
01:32:06It will take some time, but I'll try.
01:32:08Keep trying.
01:32:10Save him or not, it's up to me.
01:32:12Okay.
01:32:14Come on.
01:32:30What's up?
01:32:54What's up, brother?
01:32:56You didn't have to go through all this trouble.
01:33:02Tell me what it is.
01:33:04Let's not push it.
01:33:06Let's push it.
01:33:10Let's push it today.
01:33:16Sit down.
01:33:20Brother.
01:33:26Brotherhood.
01:33:30You want to play brotherhood.
01:33:36On the contrary.
01:33:40Let's sit like strangers...
01:33:44...and talk like strangers today.
01:33:50As if we don't have a mother, a father or a brotherhood.
01:33:56Brotherhood...
01:34:00...is far from everything we've been through...
01:34:06...far from all our anger.
01:34:12But not with blood.
01:34:18Listen to me with life.
01:34:26Maybe if we sit like strangers...
01:34:32...you'll understand me better.
01:34:40Maybe you'll see me better.
01:34:56Maybe you'll see me better.
01:35:26Maybe you'll see me better.
01:35:28I love you.
01:35:30I love you.
01:35:32I love you.
01:35:34I love you.
01:35:36I love you.
01:35:38I love you.
01:35:50Thank you.
01:35:52One moment.
01:35:54I can wait until the morning if you want.
01:35:56What do you say? Should I wait?
01:35:58No, no need. Thank you.
01:36:00As far as I know, you don't work as a taxi driver.
01:36:03So should we leave me alone?
01:36:06Thank you very much, of course.
01:36:08But there is no need.
01:36:09Hey!
01:36:10Help! Help!
01:36:18God damn it!
01:36:25Hey!
01:36:27Come here, you bastard!
01:36:38Are you going to kill me?
01:36:40My house is as far as the village you go to.
01:36:43Come here.
01:36:55Let go of me!
01:36:57You will pay attention to who you steal from.
01:36:59Otherwise, this is how they crush a man.
01:37:08It's his baby.
01:37:17Hello?
01:37:18I couldn't get through. Yakup hung up on me.
01:37:20Yakup? What does Yakup have to do with this?
01:37:22I don't know, brother.
01:37:24Okay.
01:37:26God damn you, Yakup.
01:37:29I'm going to skin you alive at the end of the day.
01:37:32What did they do to you, my dear?
01:37:40Do you know which were the times I loved the most for years?
01:37:45The times I spent in front of Deniz and Nazir's houses...
01:37:49...while I was collecting paper.
01:37:56Because their curtains would be open.
01:38:02You know, their problem is seeing Deniz.
01:38:07Mine is them.
01:38:11And family dinners.
01:38:15Their balcony parties.
01:38:18Their children's festivities.
01:38:23That's how I felt.
01:38:28I wish I had a family like that.
01:38:36Or I could be there with my family.
01:38:40I wish...
01:38:45...I could sit down...
01:38:48...and see Deniz.
01:38:52Because you found your family.
01:38:55It's your turn to watch the view.
01:39:01Even if the family you found isn't like the one you found...
01:39:05...the view is beautiful, isn't it?
01:39:11I don't want to say my family, but...
01:39:14...we're just a dream, aren't we?
01:39:25Except for my mother.
01:39:29I don't have a family.
01:39:32I'm going to miss her.
01:39:36Exactly.
01:39:38I wish...
01:39:42...I could get closer to you.
01:39:46I wish I could say, this time it happened.
01:39:49I mean, it happened.
01:39:51I wish I could say, we're a family.
01:39:55You broke my heart, son.
01:39:59You threw me into the ice.
01:40:17The genes of a football player.
01:40:24The superpowers...
01:40:27I'm just one of the superpowers.
01:40:32But this time, you pushed me too far.
01:40:40I'm so tired of chasing you, son.
01:40:45Aren't you tired of running away?
01:40:50You know, sometimes when you run...
01:40:53...you can't take it anymore.
01:40:57Look...
01:40:59...today, the two of us...
01:41:02...at this table...
01:41:06...we're going to stay as brothers...
01:41:09...or as strangers.
01:41:24I'm still willing to be your brother, Yalan.
01:41:32Are you willing to be my brother?
01:41:41My choice is yours.
01:41:43Liar, liar.
01:41:45It's clear.
01:41:53It's clear.
01:42:16I was just getting out of my friend's car...
01:42:18...and someone grabbed my bag.
01:42:20It's okay, dear. It's okay. Calm down.
01:42:23Nothing happened to you. It doesn't matter.
01:42:25God damn it.
01:42:27I'm so sorry, dad. I'm really sorry.
01:42:29Çağla. Okay.
01:42:34Sir.
01:42:36My bag.
01:42:38I can't believe it, Yakup. Thank you so much.
01:42:41Get well soon, by the way. We heard. We're so sorry.
01:42:43They said he'd give you a cure.
01:42:46Stay back.
01:42:48I had a surgery.
01:42:52If you say surgery, I can take Ms. Çağla to the station...
01:42:55...and file a complaint against the abductor.
01:43:02Dad, my friend Yakup...
01:43:05Yakup is my dad, Serhan.
01:43:08I see.
01:43:11Anyway.
01:43:13Get well soon.
01:43:15Have a good day.
01:43:19Here it is.
01:43:24By the way...
01:43:26...what kind of friend is this Yakup?
01:43:29You said he wasn't brave enough for you.
01:43:31Did you go and find someone worse?
01:43:33No, dad. It's not like that.
01:43:35I mean, we know each other.
01:43:37He just helped me when I couldn't find a cab.
01:43:42You still have to be careful.
01:43:44You can't leave this guy.
01:43:47He can't be your friend or even your driver.
01:43:52Are you really going to give the letter to the police?
01:43:58I mean, I don't think Åžebnem can keep slandering you anymore.
01:44:03She will.
01:44:05She will try everything to separate me from your mother.
01:44:09What do you mean?
01:44:11She's been after me for years.
01:44:13She's obsessed with me.
01:44:15That's what I'm telling you.
01:44:17I mean...
01:44:19...you don't talk about such things with your daughter.
01:44:23Okay, dad. I get it.
01:44:25Let the police punish her.
01:44:27I mean, how can we stop her?
01:44:32That's right, girl.
01:44:35That's what they did to Åžebnem.
01:44:38I don't know.
01:44:40Yakup, I did this because of you.
01:44:44You made me a partner in this.
01:44:50Come on, honey. Listen to yourself.
01:44:54Look, I did this because of you.
01:44:58You made me a partner in this.
01:45:01It was your idea to kidnap Yaman.
01:45:04You dragged me into this mess.
01:45:06I ruined my whole life because of you.
01:45:10Yes.
01:45:11But I don't remember how much you complained.
01:45:14What happened, Åžebnem?
01:45:16Did you regret it?
01:45:19Look at me.
01:45:21Let me tell you this much.
01:45:23If things get to that point...
01:45:25...you can't prove anything you say.
01:45:28So that's it.
01:45:30It's that easy.
01:45:32Believe me, it's that easy.
01:45:34I deny everything.
01:45:36I have no proof.
01:45:39You'll burn in hell, Åžebnem.
01:45:44That's it.
01:45:46That scoundrel won't be able to burn me alone anymore.
01:45:52You can keep this.
01:45:56If things get out of hand, I'll take it as a warning.
01:46:00Come here.
01:46:09There's also this. Come here.
01:46:15What?
01:46:17It's 12 o'clock here.
01:46:30Someone spends a quarter of an hour here.
01:46:33So he's been out for a long time.
01:46:37Isn't that when Elif hit the car?
01:46:40Yes, that time.
01:46:45Let me tell you something.
01:46:48I'm even suspicious that Serhan is an imposter.
01:46:52Everything is a lie.
01:46:55Then I'll give you a copy of this.
01:47:00Honey.
01:47:02I'll be punished.
01:47:05I promised you.
01:47:07But I'll be alone.
01:47:13That's all, right?
01:47:15You won't have another crime afterwards.
01:47:20Never.
01:47:23Look.
01:47:26Until your brother is born...
01:47:29...please help me, okay?
01:47:35What if Elif wakes up?
01:47:39If she wakes up...
01:47:41...I'll disappear for a while.
01:47:48Look, now.
01:47:51This number...
01:47:55...is mine.
01:48:01Don't record this.
01:48:03Okay, Esmeralda.
01:48:05Don't call from your own phone either.
01:48:07Because...
01:48:09...we're listening.
01:48:25I'm sorry.
01:48:31Neslihan.
01:48:33Actually, if the results are as we want...
01:48:35...we can wake her up one by one.
01:48:38Lavrotvar will give the results in a few hours.
01:48:41Let them come, then we'll try.
01:48:43Okay.
01:48:56What's going on?
01:49:00What are you thinking?
01:49:02Well...
01:49:04...my wife...
01:49:06...is a fox.
01:49:08Can I ask you something?
01:49:10Ask.
01:49:12Do you think Serhan...
01:49:14...knows that Yaman...
01:49:16...is not his real father...
01:49:18...since the beginning?
01:49:21It's impossible.
01:49:23What do you mean?
01:49:25It's absolutely impossible.
01:49:27Where do you get this from?
01:49:29Let's say...
01:49:31...Caner...
01:49:33...was killed without committing suicide.
01:49:35In this case, the ones who killed Caner...
01:49:37...are the ones who kidnapped Yaman.
01:49:39Whoever kidnapped him...
01:49:41...and since Ä°lker...
01:49:43...cut Serhan into pieces and ran away...
01:49:46Are you saying Åžebnem killed him?
01:49:49I think...
01:49:51...it's possible.
01:49:55No, it's not possible.
01:49:57Are you crazy? What are you saying?
01:50:22I'll ask you something. Be honest.
01:50:24Would you be surprised...
01:50:26...if you saw or learned something like this?
01:50:30Huh?
01:50:32Now...
01:50:34...Commissioner Selçuk...
01:50:36...is accusing his brother of his death.
01:50:38What if Elif...
01:50:40...looks at the same file...
01:50:42...about Yaman's kidnapping?
01:50:47That's why Elif is like this.
01:50:49Well...
01:50:51...I think something is going on here.
01:50:53Åžebnem...
01:50:55...is running around like a chicken.
01:50:58She deleted...
01:51:00...the security cameras...
01:51:02...of last night's recordings.
01:51:04Then they fought with Sara.
01:51:06This panic, this rush...
01:51:08...what do you think?
01:51:20Rüya?
01:51:22Rüya, are you okay? What happened?
01:51:24Enough, Çağla. It's over.
01:51:26It's over. I'm not going to look you in the eye anymore.
01:51:29What's over? What happened again?
01:51:31I'll go to the police and tell them everything.
01:51:34So you know.
01:51:36I know.
01:51:38I know.
01:51:40I know.
01:51:42I know.
01:51:44I know.
01:51:46I know.
01:51:48You know.
01:51:50But I'm really sorry for your mother.
01:51:52I mean, but...
01:51:54...she has to suffer the punishment she deserves.
01:51:56Exactly, Çağla.
01:51:58Your father is with my mother.
01:52:00She still says your father.
01:52:02My father has nothing to do with this.
01:52:04Why don't you understand?
01:52:06I have your father's voice record.
01:52:08He told me everything.
01:52:10Don't be ridiculous.
01:52:12Çağla, look.
01:52:14I'm really sorry.
01:52:16But can't you see?
01:52:18They're playing with us like dolls.
01:52:20They're using us.
01:52:22We have to do this.
01:52:24We're even too late.
01:52:30Rüya, wait.
01:52:32Wait, I'll come with you.
01:52:46Rüya, wait.
01:53:16I'm ready.
01:53:24I'm ready.
01:53:30So you've made your decision.
01:53:34Ask the people in your mind first.
01:53:38We'll make the decision together.
01:53:40Rüya.
01:53:44Isn't that why you called me here?
01:53:52Start.
01:53:54Who hit Elif, Alas?
01:54:02What are you three up to?
01:54:06What is Rüya hiding from me?
01:54:10I don't know.
01:54:26Then let's start from the beginning.
01:54:34The letter you're after now.
01:54:40My mother left me a year ago.
01:54:44My mother didn't have a chance to read it.
01:54:50What did Feride say in the letter?
01:55:04What are you up to, Åžebnem?
01:55:06Åžebnem, what?
01:55:08What are you up to?
01:55:10If you have a hand in my brother's murder...
01:55:12Wait a minute.
01:55:14What's going on?
01:55:18They opened the grave.
01:55:22The autopsy was done.
01:55:24Cener didn't commit suicide.
01:55:28The police say it's a murder.
01:55:36Everything will be revealed.
01:55:38So you'd better talk.
01:55:40Wait a minute.
01:55:42Cener's grave was opened?
01:55:44Why?
01:55:46Who did they suspect?
01:55:48Could it be you?
01:55:52Don't be ridiculous.
01:55:54Could you have gone that far?
01:55:56Could it be your finger in my son's kidnapping, Serhan?
01:56:00Of course not.
01:56:02Who's telling you this?
01:56:04I thought you were my son.
01:56:06Are you going to kidnap your own son?
01:56:10You'd do anything for money.
01:56:12Okay, Nisya.
01:56:14Bring it.
01:56:16Get your hands off my wife's shoulders.
01:56:18I'm not your wife.
01:56:20Forget it, Nisya.
01:56:22The police will solve the case soon.
01:56:26And Åžebnem will live what she deserves.
01:56:28Let's go.
01:56:30I already told the police.
01:56:32You were after the truth.
01:56:34Here you are.
01:56:36Feride will tell you the truth.
01:56:48Here are the facts.
01:56:54Feride wrote everything with her bare hands.
01:57:02Here are the facts.
01:57:10Talk, Alas.
01:57:14Tell me what Feride told me in the letter.
01:57:18Drink, brother.
01:57:22You need to catch up with me.
01:57:24You're not ready yet.
01:57:26I'm ready, son.
01:57:28Tell me.
01:57:30Come on, tell me.
01:57:36Tell me, son.
01:57:38What did Feride tell you?
01:57:42She told me who kidnapped you.
01:57:58What are you saying, son?
01:58:06What kidnapping, Alas?
01:58:08The case is closed.
01:58:14It's closed.
01:58:16It's over.
01:58:18My first-born uncle kidnapped her.
01:58:22What are you saying, son?
01:58:24My first-born uncle kidnapped her.
01:58:30There.
01:58:32Right there.
01:58:36There was a problem, brother.
01:58:50What are you talking about, son?
01:58:52What problem?
01:58:54Tell me, Alas.
01:59:00Tell me, son.
01:59:12According to the letter...
01:59:22I kidnapped you.
01:59:26I kidnapped you.
01:59:46I kidnapped you.
01:59:52I kidnapped you.
01:59:54I kidnapped you.
01:59:56I kidnapped you.
01:59:58I kidnapped you.
02:00:00I kidnapped you.
02:00:02I kidnapped you.
02:00:04I kidnapped you.
02:00:06I kidnapped you.
02:00:08I kidnapped you.
02:00:10I kidnapped you.
02:00:12I kidnapped you.
02:00:14I kidnapped you.
02:00:16I kidnapped you.
02:00:18I kidnapped you.
02:00:20I kidnapped you.
02:00:22I kidnapped you.
02:00:24I kidnapped you.
02:00:26I kidnapped you.
02:00:28I kidnapped you.
02:00:30I kidnapped you.
02:00:32I kidnapped you.
02:00:34I kidnapped you.
02:00:36I kidnapped you.
02:00:38I kidnapped you.
02:00:40I kidnapped you.
02:00:42I kidnapped you.
02:00:44I kidnapped you.
02:00:46I kidnapped you.
02:00:48I don't understand.
02:00:50What happened, Åžebnem?
02:00:52You were surrounded by mountains.
02:00:54What happened?
02:00:56Look at me.
02:00:58If it gets to that point...
02:01:00you can't prove anything.
02:01:04So, that's it.
02:01:06It's that easy.
02:01:08Believe me, it is.
02:01:10I deny everything.
02:01:12You have no evidence.
02:01:14You'll be burned, Åžebnem.
02:01:16You heard it.
02:01:18You heard everything with your own ears.
02:01:20Your mom and dad kidnapped Yaman together.
02:01:22I'll tell the police everything.
02:01:24Your dad hit Elif, I know.
02:01:26Don't be ridiculous.
02:01:28Okay, Çağla, my mom hit her.
02:01:30What does it matter? They're both culprits.
02:01:32They're both guilty.
02:01:34This recording proves everything.
02:01:46Okay.
02:01:56When did Rüya know and keep quiet?
02:02:00When we found the letter.
02:02:02We went to Rüya.
02:02:08I'm sorry.
02:02:10I'm sorry.
02:02:12I'm sorry.
02:02:14Rüya knew.
02:02:22I mean...
02:02:24She just found out.
02:02:28You know that little girl, Melek?
02:02:32She heard Åžebnem talking.
02:02:36Rüya is devastated.
02:02:38She's devastated.
02:02:40I'm not mad at you, okay?
02:02:42I'm telling you not to take it personally.
02:02:46Fiko told me.
02:02:48Is there something wrong if you're looking for me?
02:02:52Elif, are you crazy?
02:02:54Where are we going?
02:02:56To his girlfriend's house.
02:02:58They locked Melek in the house.
02:03:00The girl is crying.
02:03:02She has a very reliable girlfriend.
02:03:04She's dealing with her family.
02:03:06Rüya.
02:03:08Is Melek here?
02:03:10Rüya.
02:03:12Is Melek here?
02:03:14You could have brought Melek here.
02:03:16Okay, I...
02:03:32Elif was right.
02:03:38That's why they silenced the girl.
02:03:44Yaman.
02:03:46You're jealous.
02:03:48You're angry. I understand.
02:03:50I'm going to tell you to look at Rüya's side.
02:03:52But...
02:03:54It's impossible to see.
02:03:56Elif's mother is pregnant.
02:03:58She's on one side and you're on the other.
02:04:04I guess it's a two-sided event.
02:04:08When it comes to our family...
02:04:12...whatever they do...
02:04:16...we have to protect them.
02:04:38Come on, brother.
02:04:42It's a long story.
02:04:46We just started.
02:05:08I love you.
02:05:38You said it was urgent, so I came.
02:05:40Give me the letter, Neslihan.
02:05:46She somehow got into our kids' hands.
02:05:48The kids were surprised.
02:05:50Rüya's friends think that Şebnem has a hand in it.
02:05:58Inspector.
02:06:00You're not surprised.
02:06:04You knew Åžebnem did it from the beginning, didn't you?
02:06:06Ms. Rüya shared this with us before.
02:06:10That's why your brother's file is one-sided.
02:06:16And we're getting closer to the end.
02:06:36Ms. Åžebnem.
02:06:38What is it?
02:06:40You told me to let you know if there was any progress.
02:06:42Ms. Elif woke up.
02:06:44Inspector Selçuk asked about you.
02:06:46Okay, thanks.
02:07:06We're narrowing the circle now.
02:07:08If you run into Ms. Åžebnem, don't say anything.
02:07:36I'm sorry.
02:07:38I'm sorry.
02:07:40I'm sorry.
02:07:42I'm sorry.
02:07:44I'm sorry.
02:07:46I'm sorry.
02:07:48I'm sorry.
02:07:50I'm sorry.
02:07:52I'm sorry.
02:07:54I'm sorry.
02:07:56I'm sorry.
02:07:58I'm sorry.
02:08:00I'm sorry.
02:08:02I'm sorry.
02:08:04I'm sorry.
02:08:06I'm sorry.
02:08:12Arif.
02:08:14We're starting.
02:08:16Okay, Mr. Serhan.
02:08:34Okay, I put the card as you wanted, Mr. Serhan.
02:08:36Well done.
02:08:38Now, report the car to the police.
02:08:42Then there's only one thing left to do.
02:08:44Pack the video file I gave you...
02:08:48...and send it to the police.
02:08:52It's been a difficult 24 hours.
02:08:54But now...
02:08:56...we're coming to the end.
02:08:58Come on.
02:09:00Let me see you.
02:09:04Come on.
02:09:10There's no way out, Serhan.
02:09:12The only way I see for you...
02:09:18...is to take care of yourself.
02:09:20God damn you.
02:09:34Serhan.
02:09:36Serhan.
02:09:38Serhan.
02:09:40Serhan.
02:09:42Serhan.
02:09:44Serhan.
02:09:46Serhan.
02:09:48Serhan.
02:09:50Serhan.
02:09:52Serhan.
02:09:54Serhan.
02:09:56Serhan.
02:09:58Serhan.
02:10:00Serhan.
02:10:02Serhan.
02:10:04Serhan.
02:10:06Serhan.
02:10:08Serhan.
02:10:10Serhan.
02:10:12Serhan.
02:10:14Go a little further.
02:10:16Okay.
02:10:18We're at the blind spot.
02:10:26Which one?
02:10:28The green car, Mr. Serhan.
02:10:32There's no record, right?
02:10:34No, no, no problem.
02:10:36There's no record on the car anyway.
02:10:38You can relax.
02:10:40You stay here.
02:11:02Okay.
02:11:32Serhan.
02:11:36Goodbye, Serhan.
02:11:40You made me...
02:11:42...do this.
02:11:44Serhan.
02:12:00I faced this.
02:12:02I said...
02:12:04...I trust you the most in this life.
02:12:06If there's anything I need to know, tell me.
02:12:08I've been through a lot.
02:12:10Nothing can break me.
02:12:12But the only lie that will come from you...
02:12:14...will break me.
02:12:18Even today, I gave her one last chance.
02:12:24I said, is there anything I owe you?
02:12:26There's nothing you need to know...
02:12:28...by looking into my eyes.
02:12:42Yaman, look.
02:12:44Listen to me.
02:12:46What should I listen to?
02:12:48The girl I'm in love with...
02:12:50...covered up her mother's dirt.
02:12:52She lied to me.
02:12:54What should I listen to?
02:12:56Yaman.
02:13:12Yaman.
02:13:16It's not over yet.
02:13:20I still have my father.
02:13:34I think we can still find a way out.
02:13:36I mean, we can save both of them.
02:13:38Çağla, enough.
02:13:40I don't want my father to go to jail like this.
02:13:42I'm sorry.
02:13:44Stop the car.
02:13:46We're almost there.
02:13:48I said stop the car.
02:13:50Çağla, what are you doing?
02:13:52Are you going to stop me like this?
02:13:56Çağla.
02:13:58Çağla, stop. Don't be ridiculous.
02:14:00Çağla.
02:14:02Çağla.
02:14:04Stop.
02:14:06Çağla.
02:14:08Çağla, stop.
02:14:10Don't do it.
02:14:12Give it to me.
02:14:14Okay, you don't do it.
02:14:16But I'm going to do the right thing.
02:14:18This is wrong.
02:14:20We can't get rid of it.
02:14:22Çağla.
02:14:24This sin is too much for us.
02:14:26Why are you doing this?
02:14:28I'm not doing it.
02:14:30They're doing it.
02:14:32Your parents are doing it.
02:14:34You're going to blame me.
02:14:36It doesn't matter if I shut up.
02:14:38If I shut up, the angel knows.
02:14:40Elif knows.
02:14:42We'll find a way.
02:14:44They're going to end their lives.
02:14:46Don't you understand?
02:14:50Çağla, look.
02:14:52They killed your uncle.
02:14:58Believe me.
02:15:00Even if we have a family,
02:15:02they're not worth protecting.
02:15:06The world is ours.
02:15:08We don't have a choice.
02:15:10I remember my parents.
02:15:12But I don't hurt my family.
02:15:14I won't hurt my family.
02:15:16Well, then.
02:15:18I'd rather not kill my parents.
02:15:20It's the future for me.
02:15:22I don't want to kill my family.
02:15:24I won't kill my family.
02:15:26I won't kill my family.
02:15:28I'm not going to kill my family.
02:15:30I won't kill my family.
02:15:32I won't kill my family.
02:15:34Yaman?
02:16:04You told me that my mother kidnapped you.
02:16:10I wouldn't leave you.
02:16:12I wouldn't give up on you.
02:16:15I'm sorry.
02:16:19The biggest disaster that will happen to me
02:16:24is falling in love with you.
02:16:29You don't care about your mother, Rüya.
02:16:34It's over.
02:16:40You lost me until I died.
02:17:05I'm sorry.
02:17:28It's over.
02:17:30Yaman found out about my mother.
02:17:32My father?
02:17:33It's over, Çağla. It's over.
02:17:35It's over. Give it up.
02:17:37It's over for you, Åžura.
02:17:39It's over for your mother.
02:17:40But I can still remember my father.
02:17:42Please give it to me.
02:17:43Çağla.
02:17:44Those who make us go through this
02:17:45will be punished.
02:17:46Do you understand me?
02:17:48Give it up for my father.
02:17:49Give it to me.
02:17:50Çağla, let it go.
02:17:51Let it go.
02:17:52I said give it to me.
02:17:53Çağla, let it go.
02:17:54Give it to me.
02:17:55Give it to me.
02:17:56Çağla.
02:17:57Çağla.
02:17:58What?
02:18:29Attention to all units.
02:18:31Send a team to Åžebnem Sualpin's house.
02:18:33Check the airports and roads.
02:18:35Arrest him where he is seen.
02:18:37Do you have an entry?
02:18:38Yes, sir.
02:18:40We found the car that hit Elif.
02:18:44Something belonging to Mrs. Åžebnem was also found.
02:18:52So Åžebnem hit her.
02:18:54It seems so.
02:18:55It seems so.
02:18:57But more importantly,
02:18:59Mrs. Åžebnem's brother
02:19:00confessed that he sent Ä°lkel Sualpin to us.
02:19:05He says that the one who kidnapped Yaman
02:19:07and killed Caner is his sister.
02:19:09He says that he is his brother.
02:19:31I'm really sorry, Neslihan.
02:19:35Me and the kids are with you.
02:19:37We'll figure this out together.
02:19:42It's over now.
02:19:45It's over now.
02:19:49If I get caught, I'll burn you too.
02:19:51I have the confession record.
02:20:02Don't worry.
02:20:03We'll find Mrs. Åžebnem.
02:20:08Hello?
02:20:09Yes, 14-3, Katil.
02:20:11Are you here?
02:20:13Mr. Güven.
02:20:14Here.
02:20:15They took a picture of Mrs. Åžebnem.
02:20:17Thank you, brother.
02:20:28It's over now.
02:20:37It's over now.
02:21:07It's over now.
02:21:10It's over now.
02:21:16Everything I believed in is over now.
02:21:21Then I'll tell you the rest later.
02:21:30Is there anything left?
02:21:37No.
02:21:48Åžebo.
02:21:55One second.
02:22:02Brother.
02:22:03I'll call you later.
02:22:05Brother.
02:22:07I said later.
02:22:08I killed Rüya.
02:22:28My father was going to marry me.
02:22:30We were on the edge of a cliff.
02:22:38We were on the edge of a cliff.
02:22:40I tried to hold on, but I fell.
02:22:51I tried to hold on, but I couldn't.
02:22:54But then he died.
02:22:58But Rüya died.
02:23:02Rüya died.
02:23:04Rüya died.
02:23:06I...
02:23:09I...
02:23:12God forbid, son.
02:23:14What's going on?
02:23:17What's left?
02:23:24Yaman.
02:23:30Rüya.
02:23:36Rüya.
02:24:06Rüya.
02:24:07Rüya.
02:24:36Rüya.
02:24:37Rüya.
02:24:38Rüya.
02:24:39Rüya.
02:24:40Rüya.
02:24:41Rüya.
02:24:42Rüya.
02:24:43Rüya.
02:24:44Rüya.
02:24:45Rüya.
02:24:46Rüya.
02:24:47Rüya.
02:24:48Rüya.
02:24:49Rüya.
02:24:50Rüya.
02:24:51Rüya.
02:24:52Rüya.
02:24:53Rüya.
02:24:54Rüya.
02:24:55Rüya.
02:24:56Rüya.
02:24:57Rüya.
02:24:58Rüya.
02:24:59Rüya.
02:25:00Rüya.
02:25:01Rüya.
02:25:02Rüya.
02:25:03Rüya.
02:25:04Rüya.
02:25:05Rüya.
02:25:06Rüya.
02:25:07Rüya.
02:25:08Rüya.
02:25:09Rüya.
02:25:10Rüya.
02:25:11Rüya.
02:25:12Rüya.
02:25:13Rüya.
02:25:14Rüya.
02:25:15Rüya.
02:25:16Rüya.
02:25:17Rüya.
02:25:18Rüya.
02:25:19Rüya.
02:25:20Rüya.
02:25:21Rüya.
02:25:22Rüya.
02:25:23Rüya.
02:25:24Rüya.
02:25:25Rüya.
02:25:26Rüya.
02:25:27Rüya.
02:25:28Rüya.
02:25:29Rüya.
02:25:30Rüya.
02:25:31Rüya.
02:25:32Rüya.
02:25:33Rüya.
02:25:34Rüya.
02:25:35Rüya.
02:25:36Rüya.
02:25:37Rüya.
02:25:38Rüya.
02:25:39Rüya.
02:25:40Rüya.
02:25:41Rüya.
02:25:42Rüya.
02:25:43Rüya.
02:25:44Rüya.
02:25:45Rüya.
02:25:46Rüya.
02:25:47Rüya.
02:25:48Rüya.
02:25:49Rüya.
02:25:50Rüya.
02:25:51Rüya.
02:25:52Rüya.
02:25:53Rüya.
02:25:54Rüya.
02:25:55Rüya.
02:25:56Rüya.
02:25:57Rüya.
02:25:58Rüya.
02:25:59Rüya.
02:26:00Rüya.
02:26:01Rüya.
02:26:02Rüya.