مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم

Rishima Phan

مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم مسلسل بهار الحلقة 13 مترجم مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم

Transcript

00:00:00You

00:00:30You

00:01:00You

00:01:10But I was thinking you'd never get the taste of freedom, you know, you were not expecting it to be dusty and foggy

00:01:19I made a beautiful spring cleaning

00:01:21Years have passed, but let it be

00:01:24Look at the hands where everything is taken one by one now, they can't take them from you

00:01:30You do it again, you re-arrange everything you believe in, you open the flower again, no one can take the season out of my hand

00:01:39Because you scream

00:02:00You

00:02:30You

00:02:36What did you do

00:02:41Spring cleaning

00:02:46Everyone will start everything all over again, not just me

00:03:00You

00:03:20You

00:03:32You

00:03:35You

00:03:38You

00:03:41You

00:03:44You

00:03:47You

00:03:59You

00:04:02You

00:04:05You

00:04:08You

00:04:11You

00:04:13You

00:04:24You

00:04:33You

00:04:43you said? because i couldn't tell you. you couldn't tell? you couldn't tell? and you

00:04:51gave me this when you gave me all the responsibilities of your life.

00:04:57until i give you this, isn't that such a pity? look bahar, whatever you say, whatever you do,

00:05:06you're right. but please, please forgive me. do you know what's wrong with this? i just

00:05:12I just fooled you for a day, I played games for a day, my heart burned so much.

00:05:20How did you play this game all these years?

00:05:23About forgiving you...

00:05:30Bahar...

00:05:31I...

00:05:32You...

00:05:33I beg you, don't leave me, Bahar, I beg you.

00:05:35I don't care about forgiving you.

00:05:36Please forgive me.

00:05:37Timur, Timur.

00:05:38I'll do whatever you want, Bahar.

00:05:39Timur, Timur.

00:05:40I don't care about forgiving you.

00:05:42All these years...

00:05:43Everything is in front of my eyes, Ceyhan.

00:05:46How didn't I understand?

00:05:48How didn't I understand?

00:05:50How will I forgive myself?

00:05:51I'm worried about him.

00:05:52So...

00:05:53Leave me alone.

00:06:03Is it closed?

00:06:04Open the door, my love.

00:06:05Open the door.

00:06:06I can't open it.

00:06:07Okay, open it from here.

00:06:10Where was the key?

00:06:11I don't know.

00:06:12Open the door.

00:06:14Okay, stop, stop.

00:06:15He's still in there.

00:06:18God, why is everything so hard for me?

00:06:20It's hard, don't get off.

00:06:23Everything is hard for me.

00:06:24Everything is so hard for me.

00:06:2610 difficulties, 10.

00:06:2710.

00:06:29I'll go now.

00:06:30Come.

00:06:31Okay, no more difficulties.

00:06:32Step on it.

00:06:33Step on it.

00:06:34Step on it, my love.

00:06:35Come here.

00:06:36Step on it first.

00:06:37It wasn't coming.

00:06:38Mine came too.

00:06:39It's not coming.

00:06:40Step on it.

00:06:41For God's sake, he's still in there.

00:06:42Walk.

00:06:43Walk while you're going.

00:06:44Stop.

00:06:45Take him over there.

00:06:46He's looking.

00:06:59Shout.

00:07:01Shout.

00:07:02Why?

00:07:03My love, it's over.

00:07:05Shout, it's over.

00:07:07Think like this.

00:07:08It's over.

00:07:09Think like it's over.

00:07:10It's over, it's over.

00:07:12You're fine now.

00:07:13Okay, it's over.

00:07:14It's over.

00:07:15Okay.

00:07:18Let it pass, please.

00:07:19Let it pass quickly.

00:07:20It will pass.

00:07:21It will pass, my love.

00:07:22It will pass.

00:07:23I understand.

00:07:24I understand.

00:07:25Now there's a darkness on it.

00:07:27It's heavy.

00:07:29But it will go.

00:07:31I swear to you, it will go.

00:07:33Do you trust me?

00:07:34I trust you.

00:07:35Where are we going now?

00:07:36Where are we going?

00:07:37We're going today.

00:07:38We're going and we're giving it away.

00:07:39Let's give it away.

00:07:40Let's give it away.

00:07:41It's over, we're giving it away.

00:07:42Let's give it away.

00:07:43We've been trying to collect it so far.

00:07:44What happened?

00:07:45What happened?

00:07:46We're giving it away.

00:07:47Let me give it away.

00:07:51I almost broke it.

00:07:52Why didn't you open the door, girl?

00:07:53Look, when you pressed here, it didn't open.

00:07:54I couldn't press there.

00:07:55Do you know what a beautiful moment it was going to be?

00:07:56We were going to get on there.

00:07:57We were going to go somewhere.

00:07:58I couldn't make you experience that moment.

00:07:59That crash.

00:08:00You were going to throw the suitcase.

00:08:01You were going to get on there.

00:08:02I couldn't get out in the air, in the air.

00:08:06I couldn't get out of there in the air.

00:08:07I was behind like that.

00:08:10I'm so sorry.

00:08:16I am so nervous.

00:08:32Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

00:09:02mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

00:09:32mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

00:10:02Timur, I'm wondering what you did?

00:10:31Pahir left me.

00:10:33Is that so?

00:10:35I don't know what to say.

00:10:37There is nothing to say anyway.

00:10:39Everything is over.

00:11:01I'm sorry.

00:11:03I'm sorry.

00:11:05I'm sorry.

00:11:07I'm sorry.

00:11:09I'm sorry.

00:11:11I'm sorry.

00:11:13I'm sorry.

00:11:15I'm sorry.

00:11:17I'm sorry.

00:11:19I'm sorry.

00:11:21I'm sorry.

00:11:23I'm sorry.

00:11:25I'm sorry.

00:11:27I'm sorry.

00:11:29I'm sorry.

00:11:31I'm sorry.

00:11:33I'm sorry.

00:11:35I'm sorry.

00:11:37I'm sorry.

00:11:39I'm sorry.

00:11:41I'm sorry.

00:11:43I'm sorry.

00:11:45I'm sorry.

00:11:47I'm sorry.

00:11:49I'm sorry.

00:11:51I'm sorry.

00:11:53I'm sorry.

00:11:55I'm sorry.

00:11:57I'm sorry.

00:11:59I'm sorry.

00:12:01I'm sorry.

00:12:03I'm sorry.

00:12:05I'm sorry.

00:12:07I'm sorry.

00:12:09I'm sorry.

00:12:11I'm sorry.

00:12:13I'm sorry.

00:12:15I'm sorry.

00:12:17I'm sorry.

00:12:19I'm sorry.

00:12:21I'm sorry.

00:12:23I'm sorry.

00:12:25What happened to their son?

00:12:30Timur, what's happening?

00:12:33What's happening?

00:12:35Farah learned something.

00:12:37She has left us.

00:12:55started here and it will end here.

00:13:09We'll try, Inshallah.

00:13:12We will bury this marriage here tonight.

00:13:22Can you hear me?

00:13:34No, I can't.

00:13:35There's nothing I can do.

00:13:36That's how it is.

00:13:37Exactly.

00:13:38Is this place still standing?

00:13:39We're still standing, too.

00:13:40Yeah, we're here.

00:13:41We're standing.

00:13:42Can you hurry up a little bit?

00:13:57She's here.

00:14:01Start.

00:14:03Do you take your salt first, or do you drink the honey?

00:14:15Do you drink the hot water first?

00:14:16I drink the salt.

00:14:17I'm drinking.

00:14:18I can't say I'm drinking.

00:14:19I can't say.

00:14:20Are we going fast?

00:14:21Let's determine our speed together.

00:14:22Is this our speed?

00:14:23Is this our speed?

00:15:14Excuse me, have you met?

00:15:34Did I ever love you?

00:15:42Excuse me, have we met before?

00:15:57Did I ever love you?

00:16:12Excuse me, have we met before?

00:16:25Did I ever love you?

00:16:35Excuse me, have we met before?

00:16:45Excuse me, have we met before?

00:17:05Excuse me, have we met before?

00:17:33Excuse me, have we met before?

00:18:02Excuse me, have we met before?

00:18:30Excuse me, have we met before?

00:18:31Does this get approved without an ing?

00:18:32What provisional statement does it make?

00:18:33Puff puff puff puff puff puff puff.

00:18:34Puff yourselves up.

00:18:35Excuse me, do I get distancing afterwards?

00:18:36My favorite past makes me want to die of melancholy.

00:18:37Can you take your salt first Bedro?

00:18:38Excuse me, have we met before?

00:18:39I've seen you in a bird cage for thearrangement session.

00:18:40Sorry sir.

00:18:41Excuse me, have we met before?

00:18:42If you have, could you check how much salt is in it?

00:18:43Excuse me, have we met before?

00:18:44Pardon me, have we met before?

00:18:45No.

00:18:46Um, is it an approval in progress?

00:18:47That is the, um, the exclusive one based on the ownership.

00:18:48I got it.

00:18:49The ones in our department are enough.

00:18:50You can tell him yourself, okay?

00:18:51Okay.

00:18:54What's up, Ruhu? What are you looking at?

00:18:55I'm crying, teacher.

00:18:57I don't understand.

00:18:58I mean...

00:18:59Don't talk while you have a bite in your mouth.

00:19:01Okay, teacher.

00:19:08Good morning.

00:19:09Good morning.

00:19:10Sena.

00:19:11Hmm?

00:19:12What happened to our teacher Rengin?

00:19:14What happened?

00:19:14She collapsed.

00:19:15But she's still beautiful.

00:19:17Let me tell you something.

00:19:19This accident is worse than we thought, teacher Rengin.

00:19:22Come on, I'll tell you.

00:19:23Aziz.

00:19:24Yes?

00:19:25Timur teacher sent a message.

00:19:26He'll be late.

00:19:27Hmm.

00:19:28Bahar hasn't come yet.

00:19:29Good morning to you too, Sera.

00:19:33I don't know.

00:19:34I was at my grandmother's yesterday.

00:19:35They were going to eat alone.

00:19:37You were at your grandmother's.

00:19:39Hmm.

00:19:39Should we believe that?

00:19:42What do you mean?

00:19:44What's going on?

00:19:44You know, there's a lot of lies going around these days.

00:19:48I'm saying we should believe.

00:19:49Right, Oğuz?

00:19:50Come on, brother.

00:19:51Please don't confuse me this time.

00:19:53I haven't had my breakfast yet.

00:19:55I'm sorry.

00:20:06Doruk.

00:20:08Doruk.

00:20:09Doruk.

00:20:10Doruk.

00:20:11What's up, son?

00:20:12I'm here.

00:20:14Doruk.

00:20:15Doruk.

00:20:16Doruk.

00:20:17I slapped you.

00:20:18Doruk, Doruk, Doruk.

00:20:19I'm here.

00:20:20Are you okay?

00:20:21Good morning.

00:20:22Good morning.

00:20:23Good morning.

00:20:24I'm a little confused.

00:20:25I'm sorry.

00:20:26Fortunately, the volunteer work was pretty good.

00:20:30I'm going to get my head together now.

00:20:32While I'm talking to my village.

00:20:33Come on, I hope.

00:20:35Doruk.

00:20:36Bahar.

00:20:37You know I'm always with you, don't you?

00:20:40Doruk.

00:20:42Are you hungry?

00:20:45Are you hungry?

00:20:47I'm hungry.

00:20:49I'm hungry.

00:20:50He says he's hungry.

00:20:51He's hungry.

00:20:56Doruk.

00:20:58Doruk.

00:21:00Sera.

00:21:01Yes?

00:21:02This is the village we're going to.

00:21:03It's not the village from last year, is it?

00:21:05No, we're going to another village.

00:21:07But now everyone listen to me.

00:21:09We're going on a trip tomorrow.

00:21:10I've prepared the list of materials.

00:21:12Let's check it out.

00:21:13Make sure there's nothing missing.

00:21:14Okay?

00:21:15Keep an eye on it.

00:21:16We'll help you.

00:21:17Don't worry.

00:21:18I'm going to work on the paper.

00:21:19Let me check on Dora.

00:21:20Don't go.

00:21:21I'll take care of it.

00:21:37Aren't you hungry?

00:21:47Timur, look at yourself.

00:21:50Don't you think what you are doing is worth it?

00:21:52If you can see, calm down a little.

00:21:54Timur, I won't keep silent.

00:21:57You realize what's going to happen if Bahar tests you, don't you?

00:22:01And if Uncle Edem learns about the item...

00:22:03He will kick us out.

00:22:05Look at me, Timur.

00:22:06What do you do?

00:22:07Do you cover your feet?

00:22:09Do you pour roses from head to toe in the truck?

00:22:11Do whatever you do.

00:22:12But you will convince Bahar to come home.

00:22:15Say you won't divorce.

00:22:17Bring her home right now.

00:22:18Do you want me to leave Bahar or do you think of property again, mom?

00:22:22I think of both, of course.

00:22:24I want your home to be safe.

00:22:27I want your marriage to be safe.

00:22:29And don't be a scoundrel.

00:22:31Mom, enough. Don't bother me, please.

00:22:35How long have you been married, Ms. Bahar?

00:22:4725 years.

00:22:49I got married early this year.

00:22:52I understand.

00:22:55As far as I understand, your husband doesn't want to divorce.

00:22:58He texted me in the morning.

00:23:03He said he didn't want to divorce.

00:23:06He's a little stubborn.

00:23:07But it's very fresh.

00:23:10I don't know exactly how he will react.

00:23:14You said you were cheated.

00:23:16You found some evidence.

00:23:18We're lucky, actually.

00:23:21We're lucky.

00:23:22Don't get me wrong, please.

00:23:24So many women are victimized in the divorce process.

00:23:27If we have evidence, we can speed up the process.

00:23:35There are account extras.

00:23:42Like hotel reservations.

00:23:45Is there a photo or video?

00:23:48It's so hot.

00:23:49Yes.

00:23:50If there is any image, it will make your job easier.

00:23:55There is no such thing.

00:24:02By the way, you said your husband cheated on you, right?

00:24:07Yes.

00:24:09We work in the same hospital.

00:24:11You can sue him, too.

00:24:14No, no.

00:24:18I don't want to present evidence to the court.

00:24:26We have children.

00:24:29I want a clean divorce.

00:24:31A clean divorce is not possible in this kind of story.

00:24:35Especially if you have been cheating on him for years.

00:24:40And he doesn't want to divorce you.

00:24:44I'm aware that all this hurts you.

00:24:48But when you enter the divorce process, you will face your husband's cruelest face.

00:24:54You have to be strong.

00:24:56If you don't feel ready for yourself, don't sue him right away.

00:25:00You can talk to your husband.

00:25:02Or you know best how to convince him.

00:25:07Uras, where is your mother?

00:25:09What do you mean?

00:25:11Weren't you together last night?

00:25:13Didn't your mother come?

00:25:15No.

00:25:17What's going on, dad?

00:25:22Dad, where is my mother?

00:25:24Your mother is everything.

00:25:26She left home last night.

00:25:28What are you talking about?

00:25:30Esas left home last night.

00:25:32What are you talking about?

00:25:35You weren't going to tell me.

00:25:37I didn't tell you.

00:25:39Calm down.

00:25:41He learned everything himself.

00:25:43What will happen now? Tell me.

00:25:45What will happen if the disease repeats?

00:25:47I don't know.

00:25:51Does Umay know that I know?

00:25:53She doesn't know yet.

00:25:56She must be very sad now.

00:25:59If something happened to her...

00:26:01Dad, don't think badly.

00:26:03We'll find her.

00:26:08Call your mother.

00:26:10I'll take care of her.

00:26:12Maybe she came to the hospital.

00:26:14Then I'll call Caglay.

00:26:33Caglay

00:26:35Caglay

00:26:37Caglay

00:26:39Caglay

00:26:41Caglay

00:26:43Caglay

00:26:45Caglay

00:26:47Caglay

00:26:49Caglay

00:26:51Caglay

00:26:53Caglay

00:26:55Caglay

00:26:57Caglay

00:26:59Caglay

00:27:02Caglay

00:27:22Caglay

00:27:27Caglay

00:27:31Bahar, look.

00:27:32Not here. In my room.

00:27:34Not here.

00:27:45Bahar, look. I...

00:27:47Call him.

00:27:48Close the door.

00:27:50But...

00:27:51Rengin.

00:27:52Call Timur.

00:27:54Tell him to come here.

00:28:01Call Timur.

00:28:06Open the door. Call him.

00:28:12Rengin, please. Right now...

00:28:13Timur, come to my room right now.

00:28:16Rengin, what are you saying? Bahar is not here.

00:28:18Timur, you have to come now.

00:28:20Rengin, why? What happened?

00:28:21You'll find out when you come.

00:28:25Fine.

00:28:27Does he always come when I call him?

00:28:30Very good.

00:28:31This place is uncomfortable.

00:28:33My legs are shorter than yours.

00:28:36I couldn't relax.

00:28:38Okay.

00:28:43Rengin.

00:28:44Surprise.

00:28:47Bahar.

00:28:48Timur.

00:28:49Sit down.

00:28:50Sit down. Go. Close the door.

00:28:53Sit down. We'll talk.

00:28:56Okay. There's nothing to be surprised about.

00:28:58Everyone knows everything.

00:29:00Bahar, look. It happened like this.

00:29:01Shut up, Timur.

00:29:02Shut up.

00:29:05I gave you both a chance to explain yourself.

00:29:09I asked questions. I couldn't get my answers.

00:29:11Now, both of you don't even have the right to say a word.

00:29:14Bahar, we broke up anyway.

00:29:15Yes. A short while ago, yes.

00:29:17Yes. A short while ago, yes.

00:29:19Look, Bahar.

00:29:20Look how you're being fooled.

00:29:21I've been fooled like that for three years.

00:29:22Sorry? What fooling?

00:29:23Bahar, look. Let's start from the beginning.

00:29:25When Rengin came to this hospital,

00:29:26we stayed away from each other at first.

00:29:28He's lying.

00:29:29Before he came to this hospital...

00:29:30It's not a lie.

00:29:31It's not like that.

00:29:32Bahar, look. We broke up.

00:29:33I can't stand you.

00:29:34I can't stand you.

00:29:35I can't stand you.

00:29:36Couldn't you tell your love to anyone before?

00:29:39You started telling it with such passion.

00:29:42Okay. Let's sum it up.

00:29:43Both of you are in love with each other.

00:29:45My love is eternal respect.

00:29:47I wish you to be together for a lifetime.

00:29:49Bahar, it's not like that.

00:29:50I'm saying we broke up.

00:29:51Yes. We've been together for three years.

00:29:52We've been together for three years.

00:29:53Okay, okay. Whatever.

00:29:54Whatever happens, happens.

00:29:55You'll break up after this time.

00:29:57You'll live together until the afterlife.

00:29:59You don't care about me at all.

00:30:01I'm back to my profession after 20 years.

00:30:04I'll finish my assistant job at this hospital.

00:30:06Me and my son.

00:30:08Especially my son.

00:30:10I won't see a single move that will embarrass you.

00:30:12That's why I'm telling you what needs to be done.

00:30:15You're leaving this hospital, Rengin.

00:30:17You're already a great professor.

00:30:19You can work in the hospital you want, in the position you want.

00:30:22You won't be a victim in any way.

00:30:25Why are you surprised?

00:30:26Why are you surprised?

00:30:27Look, he's not surprised at all.

00:30:28Why are you surprised?

00:30:29Didn't you throw a thousand tantrums to send me out of this hospital?

00:30:32Is there stupidity in front of you?

00:30:33Didn't I notice any of them?

00:30:34Okay.

00:30:35Okay, you're leaving.

00:30:36When it comes to you...

00:30:40You're like this.

00:30:42In the middle.

00:30:44Without showing off.

00:30:46Without showing yourself.

00:30:48Hang on a little.

00:30:49I haven't decided what to do with you yet.

00:30:51Bahar.

00:30:52Bahar, let's go.

00:30:57Damn Timur, damn you.

00:31:00How can you talk like that?

00:31:02How can you say we broke up right away?

00:31:05How can you talk like that?

00:31:07How can you say we broke up right away?

00:31:10I think we broke up, Zeynep.

00:31:13Didn't everything start with you thinking we broke up?

00:31:17Look, Timur.

00:31:19So much has happened.

00:31:21So much mess, so much pain.

00:31:23It can't be for nothing, right?

00:31:25Do you have any idea what I'm going to do when you find out with the patient?

00:31:29Zeynep, weren't you the one who said I want to continue my life?

00:31:32It was before Bahar found out.

00:31:34Look.

00:31:35I don't know how all this disgrace can be fixed, but...

00:31:38...all these things we've been through weren't meant to be put aside.

00:31:41What do you mean put aside? Did I put you aside?

00:31:44Yes. That's what I mean.

00:31:45Yes?

00:31:46Everyone has learned everything.

00:31:48Bahar will not divorce you.

00:31:50So what am I going to be?

00:31:51What am I going to be? Have you ever thought about it?

00:31:53What are people going to think?

00:31:55Am I a little ambition, a little escape?

00:31:58So, what do you want me to do?

00:32:00If you're still in love with me...

00:32:02...I want you to take care of my love, Timur.

00:32:05Look, you won't be able to save that nest.

00:32:07Bahar will not divorce you.

00:32:10Please, don't leave me in a ridiculous situation.

00:32:13Couldn't I have lived all this for nothing?

00:32:17I love you.

00:32:30I love you too.

00:32:47Azuras

00:32:50Yes, Azuras?

00:32:51Sir, I'm looking for my mother. Have you been able to reach her?

00:32:54Okay, okay. Calm down. Calm down.

00:32:57She needs to rest a little. Don't worry.

00:33:00Sir, how did you know?

00:33:02Çağla told me last night.

00:33:04I'm on my way now. I'm coming to the hospital.

00:33:06Don't worry. Okay? Calm down.

00:33:08Okay. Okay, sir. See you.

00:33:10Mom

00:33:18Aziz

00:33:20Mom

00:33:21Honey

00:33:26I'm here.

00:33:27Did you talk to your father?

00:33:30Yes.

00:33:31Dad, I was wondering where you were. Are you okay?

00:33:33I'm fine. I'm fine. I'm fine.

00:33:35Let me give you permission.

00:33:37Okay, but let's get permission from Mr. Cipriya.

00:33:39Let's get Umay too.

00:33:40Let's not stay here today.

00:33:42Let's go out and talk a little, okay?

00:33:46Okay. Okay.

00:33:47Okay.

00:33:58Yes, Evren.

00:33:59Hello, Bahar.

00:34:01Azuras called. He couldn't reach me either. He was worried about you.

00:34:04Are you okay?

00:34:05I'm at the hospital.

00:34:07How were you waiting for me to ask when you got the news?

00:34:11You didn't tell me either.

00:34:12Yes, I couldn't tell you. Because your health was more important.

00:34:15I was going to learn sooner or later.

00:34:17Didn't you ever think I'd break up with you?

00:34:19I looked you in the eye. If you know anything, tell me.

00:34:21Well, Bahar, I'm sorry.

00:34:23Nothing is more valuable and more important than you.

00:34:26But Transparency is our friend.

00:34:28I can't trust you either.

00:34:29Don't do that.

00:34:31Don't. I mean, I couldn't.

00:34:34I'm angry right now.

00:34:35I'm very angry right now.

00:34:37I'm angry at myself, I'm angry at you.

00:34:39I'm angry at everyone who told me this.

00:34:41I'm angry at the whole world.

00:34:43Okay, be angry at the whole world.

00:34:45But never at yourself.

00:34:47You wanted to protect your family.

00:34:49You thought about your children.

00:34:50Your compassion for yourself is your greatest weapon right now.

00:34:53No, I don't have any compassion left.

00:34:55I'm not against anyone.

00:34:56I'm not against myself.

00:34:57Okay, then let's do this.

00:34:58Let me give you the opportunity to insult me like this.

00:35:01Come to the village with me to remember your compassion.

00:35:05What do you say?

00:35:06Let everyone who upsets you be punished.

00:35:08But you heal.

00:35:10Be Bahar again.

00:35:12Don't talk like that.

00:35:14I have to be angry.

00:35:16Because I'm still angry at you.

00:35:20That's it.

00:35:31What's up?

00:35:34I need to talk to you.

00:35:36I have something important to do with Bahar.

00:35:39I'll be out early.

00:35:40Okay?

00:35:41Let me know.

00:35:42I heard.

00:35:43Murat, stop.

00:35:45What happened? Are you okay?

00:35:48I don't know.

00:35:50I wish I could forget you for a long time.

00:35:53But I can't.

00:35:56I'll talk to you later.

00:35:57See you.

00:36:01Tell me something.

00:36:02Talk to me once.

00:36:11Welcome.

00:36:12Thank you.

00:36:15Bahar.

00:36:17I'm going to my mother.

00:36:19I signed the papers to participate in the volunteer project tomorrow.

00:36:21I'll come if you don't do three papers.

00:36:24Bahar, don't be silly.

00:36:25Why?

00:36:26Are you going to your mother?

00:36:27Yes, the kids are with me.

00:36:28For a while, right?

00:36:29You know, I haven't decided what to do with you yet.

00:36:33We'll get divorced, Timur.

00:36:34I won't get divorced.

00:36:36I swear I'll die.

00:36:37I won't get divorced.

00:36:38You'll stay, but I won't get divorced.

00:36:39What do you mean you'll stay?

00:36:40What do you care if I stay or not?

00:36:41You'll stay, too.

00:36:42We'll get divorced whether you want it or not.

00:36:43You'll learn to respect my decisions.

00:36:46Bahar.

00:36:48Azuras.

00:36:50What are you going to do?

00:36:59Teyzenin, eastern Turkey

00:37:07It's good.

00:37:08They can't make it that good anywhere else.

00:37:12You haven't eaten anything.

00:37:15We used to come here.

00:37:16Do you remember?

00:37:18Yes, we used to come after exams when we were little.

00:37:21I still come here sometimes.

00:37:22Do you?

00:37:24I think you even came here after the university exam.

00:37:26I guess.

00:37:28For our exam now, mom.

00:37:32You say, lets get to the point.

00:37:38Umm... Now...

00:37:42Brother knows a little bit about it.

00:37:45Actually, it is not that easy to tell him.

00:37:47But you are grown up now.

00:37:49Mom.

00:37:50I mean, before you talk, we...

00:37:53We have an confession to make you.

00:37:56Do you know?

00:37:59Do you know, honey?

00:38:02I know.

00:38:05Mom, don't do it, please. We just learned that you had a disease.

00:38:09We didn't say anything again.

00:38:11Well, I told you not to tell anyone.

00:38:13We were very scared when we heard it.

00:38:14Mom, if something happens to you, how are we going to live?

00:38:17Nothing's going to happen to me, okay?

00:38:18Now please get it out of your mind.

00:38:21Okay?

00:38:26We will start from the beginning.

00:38:28Together.

00:38:29Everything will be a new beginning.

00:38:33Okay.

00:38:34As you wish.

00:38:36As you wish.

00:38:38Mom, we are always with you.

00:38:40We will overcome this together.

00:38:41We will.

00:38:42Not me.

00:38:43As we wish.

00:38:44Okay?

00:38:45As we wish.

00:38:47That's how we will start our life.

00:38:51I'm sorry.

00:38:52I'm really sorry.

00:38:53I'm really sorry.

00:38:55I'm really sorry.

00:38:56I'm really sorry.

00:38:57I'm really sorry.

00:38:58I'm really sorry that we made you go through this.

00:39:01Don't say that, mom.

00:39:02I'm sorry.

00:39:03Mom.

00:39:04Okay.

00:39:05Don't say that.

00:39:07Yes.

00:39:09Yes, Hayat.

00:39:10Sometimes these things make us grow up.

00:39:14Okay.

00:39:16I need your help.

00:39:19You have to be with me.

00:39:21I will talk to your parents.

00:39:25You will talk to my mother.

00:39:27May God protect my father from my mother.

00:39:30Stop it.

00:39:32Okay.

00:39:33Okay.

00:39:34Eat.

00:39:35Okay.

00:39:36Eat.

00:39:37Please.

00:39:38I ate all by myself.

00:39:42Come on.

00:39:43You should eat too.

00:39:55Yes.

00:40:04Timur.

00:40:07What did you do?

00:40:08Did you talk to Bar?

00:40:10I talked.

00:40:13He doesn't believe me.

00:40:16I told you.

00:40:18I told you, Timur.

00:40:19Mom.

00:40:20Please, take my house to his house.

00:40:21Please don't take it from me.

00:40:23I understand.

00:40:24I'm sorry, honey. Look, the sun is about to rise. Let's go to him.

00:40:27No, mom. Bahar needs time.

00:40:29This is not something I can do by apologizing and running after Bahar.

00:40:33What are we going to do? Are we going to wait for him to take everything from us and throw it in front of the door?

00:40:38I don't know, mom. I don't know either. I don't know what to think. Leave me alone, for God's sake.

00:40:42Okay, okay. Calm down. Okay, okay.

00:40:55So now Timur, your 25-year-old husband, my son-in-law, has pushed his children away for all these years.

00:41:05Yes, children, children. This has nothing to do with children.

00:41:08He ignored your efforts. He smelled roses on you, didn't he?

00:41:15Did you do this to my daughter Bahar, whom I couldn't even smell?

00:41:19Did you do this to my daughter Bahar, whom I couldn't even smell?

00:41:22Mom, I was already unhappy. You know, this turned into salt and pepper.

00:41:28You told me that you were my friend. Of course, it was you. Actually, I understood.

00:41:34But I didn't expect this much. Did you enter that house with a doubt in your heart?

00:41:40How did you sleep? How did you stand? How did you endure, Bahar?

00:41:45I'm fine now. I'm fine and I'll be better. I promise. You'll see.

00:41:50I told you I had a bad feeling. But you didn't tell me anything. You didn't share it with me.

00:41:55I told you. I told you. Think like this. We're here now. We're together. We'll live together.

00:42:01You're my god. My baby. All of you. You're all of us. You're all of us.

00:42:05Don't be sad, okay? Don't be sad. Okay, I won't be sad. Don't be sad. You won't be sad either.

00:42:10But I have a few bad words for him.

00:42:12Okay, okay. It's not worth it. Don't be mad at yourself.

00:42:17Come on, I'll make us some tea, okay? Okay. You make the tea.

00:42:20Okay. Come on.

00:42:29Mom, my grandmother welcomed me very calmly.

00:42:33I mean, let's not talk too soon, but it's good. Calm.

00:42:43How are you?

00:42:48Mother.

00:42:50The kids are the worst.

00:42:52Mother.

00:42:58The kids are the worst.

00:43:07Okay. Sit down.

00:43:08My daughter, a glass from there, a glass.

00:43:10Come on.

00:43:11There's water behind that.

00:43:13A glass of water behind it.

00:43:14But no, I didn't do anything to her.

00:43:16Come on, come on, come on.

00:43:17Bring me my dog.

00:43:19Oh, for God's sake.

00:43:20Oh, I love him so much.

00:43:22Oh, for God's sake.

00:43:24Aziz Uras.

00:43:25Let her go, my mother.

00:43:36Where's your mother, kids?

00:43:37She's talking on the phone.

00:43:38Give it to me.

00:43:39She went to the back.

00:43:40She was uncomfortable.

00:43:41No way.

00:43:43Aunt Külsiz took the rifle.

00:43:45Oh, my daughter, don't ask.

00:43:47It was my grandfather's rifle.

00:43:49So how is everyone now?

00:43:50Are they okay?

00:43:51So here it is.

00:43:52My mother keeps saying.

00:43:54The kids are fine, too.

00:43:55They're not bad.

00:43:56Then I can give you some good news.

00:43:58No, please.

00:43:59Please give me some good news.

00:44:00Bahar.

00:44:01I'm coming tomorrow as a volunteer doctor.

00:44:03What?

00:44:04Oh, to the village.

00:44:05How?

00:44:06It's your birthday.

00:44:07Reha, my teacher.

00:44:08Thank you.

00:44:09I walked from DM.

00:44:10What are you saying?

00:44:11I mean, the man is old.

00:44:13But he knows how to walk from DM.

00:44:15What can I do?

00:44:16I didn't want to leave you alone.

00:44:18I said I'd come.

00:44:19Oh, Çağla.

00:44:20That's such good news.

00:44:21Oh, what was the village about in the current mood?

00:44:24Oh, I'm glad you're coming.

00:44:25Very nice.

00:44:26It will be good.

00:44:27Bahar, we'll be fine, too.

00:44:28Look, we'll get through it together.

00:44:30We'll get better together.

00:44:32Everything will be great.

00:44:33Yeah.

00:44:34Bahar.

00:44:35We'll get better together.

00:44:36I'm coming.

00:44:37Yes, mom.

00:44:38Come on, honey.

00:44:39I made tea.

00:44:40Okay, I'm coming.

00:44:41Okay, honey.

00:44:42I kiss you.

00:44:43Bye-bye.

00:44:44I have to clean up this mess.

00:44:54My darlings.

00:44:56Did you sleep?

00:44:57No.

00:44:58We're ready.

00:44:59I'm preparing the bag for tomorrow.

00:45:03My dear.

00:45:05Are you preparing the bag?

00:45:06I prepared my bag, too.

00:45:07You're going to the village tomorrow.

00:45:09Yes.

00:45:10You'll stay here.

00:45:11I'll stay.

00:45:12Don't worry about me.

00:45:13Okay.

00:45:14I'll stay here.

00:45:16Of course, now it's your room, your order.

00:45:20I mean, you're at home.

00:45:22Wherever you are, this is our house.

00:45:24There's nothing to think about.

00:45:26Anyway, okay.

00:45:27They sit in the barn.

00:45:28We'll talk to them later.

00:45:31Now.

00:45:34What your father did...

00:45:37...is between me and your father.

00:45:39Okay?

00:45:40He's your father.

00:45:41Mom, don't do this.

00:45:42Please, mom.

00:45:43Umay.

00:45:44Look, being a wife is different.

00:45:45Being a parent is different.

00:45:46Your father may have done something wrong to me.

00:45:48But your relationship is independent of all this.

00:45:52Mom, how can we forgive my father?

00:45:54Over time.

00:45:55You'll see that this situation has nothing to do with you.

00:45:59You'll understand.

00:46:00Okay?

00:46:01Now it's normal for you to be angry.

00:46:04Don't worry, everything will be fine.

00:46:06Okay.

00:46:16She's waiting for you in the house.

00:46:18Mom.

00:46:21We'll sleep next to each other after years.

00:46:23Yes.

00:46:24I'm so happy.

00:46:25If you have a baby bird, I have a baby bird too.

00:46:30Mom.

00:46:31Mom.

00:46:34My dear.

00:46:36I missed my home so much.

00:46:39My dear.

00:46:41I'll eat you from my home.

00:46:43I'll eat, I'll eat, I'll eat.

00:46:48Mom.

00:46:50Mom.

00:46:51How could you bear...

00:46:54...my father?

00:46:57I mean...

00:46:59...he wouldn't earn much...

00:47:01...he wouldn't treat you well...

00:47:03...he wouldn't say nice things.

00:47:05How could you bear it?

00:47:06How are we doing this?

00:47:10I don't know.

00:47:12I think after a while...

00:47:15...he becomes your only attribute.

00:47:18The father of my children.

00:47:21But you understand.

00:47:23When the child grows up without a father...

00:47:26...even if he doesn't say nice things to me...

00:47:30...it's enough for the child to be on his head.

00:47:34My dear.

00:47:38Where would we go if we left?

00:47:42Let's say...

00:47:44...I found a bread to feed us.

00:47:49It was hard back then.

00:47:50They used to call her Dul.

00:47:52She used to call her Dul.

00:47:55Let's say I put up with her too.

00:47:57If I felt helpless and helpless without a father...

00:48:00...I would never forgive myself.

00:48:02Now she understands.

00:48:05That's why...

00:48:07...she says she doesn't deserve a mother.

00:48:13My dear.

00:48:14My daughter.

00:48:15My daughter.

00:48:16I'm glad you're here.

00:48:18I'm glad you're my mother.

00:48:20I beg you.

00:48:21I beg you.

00:48:28Dear friends.

00:48:29First of all, thank you all for participating in this voluntary activity.

00:48:33Let's start the preparations.

00:48:37Who am I seeing?

00:48:38Mr. Çağla.

00:48:39Hello.

00:48:40Welcome.

00:48:41It's an honor.

00:48:42Welcome, Mr. Çağla.

00:48:43Hello, kids.

00:48:44Hello.

00:48:45Mr. Çağla, let me take your bag.

00:48:46Is that okay?

00:48:47No, no.

00:48:48Please, sir.

00:48:49Is that okay?

00:48:50Please, sir.

00:48:51Please, sir.

00:48:52My back hurts.

00:48:53Don't do that.

00:48:54Please, let me show you your seat.

00:48:55My seat?

00:48:56Yes, sir.

00:48:57We have reserved your seat.

00:48:58Aziz Uras.

00:48:59Please.

00:49:00Okay.

00:49:01Please.

00:49:02Aziz Uras.

00:49:03They will come.

00:49:04They will come too.

00:49:05Please.

00:49:06Let me get on.

00:49:07Please, sir.

00:49:08Kids, come on.

00:49:09Come on, dear.

00:49:10Yes.

00:49:11Let me go this way.

00:49:12Please, Mr. Çağla.

00:49:13This way.

00:49:14We have reserved this seat for you.

00:49:15Please.

00:49:16I see.

00:49:17Let me sit here.

00:49:18Please.

00:49:19Come on, guys.

00:49:22Is that okay?

00:49:23Guys.

00:49:24Aziz Uras.

00:49:25I'm here.

00:49:28Come on, dear.

00:49:29Sir, Mr. Çağla is a suspicious person.

00:49:30What are you doing, brother?

00:49:32Let me sit here.

00:49:33Don't be ridiculous.

00:49:34Come on.

00:49:35Come on.

00:49:36Come on.

00:49:37Help me.

00:49:38Hold this.

00:49:40Come on.

00:49:41One, two, three.

00:49:45Is everyone okay?

00:49:46Yes.

00:49:48Oh, man.

00:49:50Captain, go on.

00:49:58Attention, attention.

00:49:59The village of Şaaflı.

00:50:00Your chief is speaking.

00:50:02I brought our doctors to our village.

00:50:06By the way, Mercury Retro is over.

00:50:09The hard days are over.

00:50:12Magnificent days are waiting for us.

00:50:15Everyone in the village should say what they love.

00:50:19Except me.

00:50:20Leave me alone.

00:50:21I hate love.

00:50:23I hate men.

00:50:28I kiss.

00:50:29I don't hug.

00:50:40Welcome, sir.

00:50:41Thank you.

00:50:42I am the chief of the village of Şaaflı.

00:50:44Welcome, doctors.

00:50:45Welcome, all of you.

00:50:47Bahar, leave the sugar.

00:50:48I'll take it.

00:50:49Leave it.

00:50:50Don't interfere.

00:50:54Bahar, leave the sugar.

00:50:55I left it.

00:50:56It's too much.

00:50:59My shoulder.

00:51:00Bahar.

00:51:01I swear to you.

00:51:02It's my turn to bite his head.

00:51:04For God's sake.

00:51:05Okay.

00:51:06Please don't.

00:51:07Please.

00:51:08Bring the rifle.

00:51:09Shut up.

00:51:10Shut up.

00:51:12I met you then.

00:51:13Yes, you talked to me.

00:51:14God bless you.

00:51:15You came at the right time.

00:51:16How happy we are if we can help.

00:51:18Can you do something like a list?

00:51:21Of course.

00:51:22My son wrote it.

00:51:23The list was a bit long, but...

00:51:25Well done.

00:51:27No problem.

00:51:28Welcome.

00:51:29Welcome.

00:51:30Welcome.

00:51:32I'm passing the time.

00:51:33Okay.

00:51:36No problem.

00:51:37We will do our best.

00:51:38We will reach everyone.

00:51:40We will start with babies.

00:51:41Our priority is them.

00:51:43Our pediatricians will vaccinate the children.

00:51:45You know, the vaccine is very important.

00:51:47Don't I know, sir?

00:51:48I'm going to visit all the houses with you one by one.

00:51:52Please.

00:51:53Trust me, sir.

00:51:54Please.

00:51:55I take care of everything in our village, sir.

00:52:02Bahar.

00:52:04Bahar, I'll tell you something.

00:52:05The house is empty.

00:52:06I've been sleeping for two days.

00:52:08Timur.

00:52:09Timur, look.

00:52:10I'm keeping quiet because you're married.

00:52:13Okay?

00:52:14Don't come on me.

00:52:15I'll scream.

00:52:16Okay, calm down.

00:52:17Calm down.

00:52:18Can you help me?

00:52:19I don't want to.

00:52:20Timur, please.

00:52:21Please.

00:52:22Do it while I'm doing my job.

00:52:23Please.

00:52:24I take care of everything very well.

00:52:25Please.

00:52:26I'm doing my job.

00:52:27I'll scream.

00:52:28Okay.

00:52:29Dear employees of the Peran Foundation.

00:52:30Friends who will go to the housework, please gather.

00:52:33I'll go.

00:52:36Here you go.

00:52:38Mr. Evren.

00:52:39Please stay here in the square.

00:52:41Okay, sir.

00:52:43Now.

00:52:44There is a crowded house, friends.

00:52:46Mr. Timur.

00:52:47You will go to this house with Bahar as a husband and wife.

00:52:50Of course, sir.

00:52:51We'll go gladly.

00:52:52Mr. Dengin.

00:52:53Mr. Dengin, please join them.

00:52:55Sir, but I...

00:52:56Sir.

00:52:57There is a pregnant woman in the house.

00:52:59It would be very correct for a woman to be with her.

00:53:02Yes, other friends.

00:53:03Let's start our preparations.

00:53:04Let's prepare our tents, please.

00:53:06Good luck to all of us.

00:53:07By the way, our son will take you to the house of Baston Hispet.

00:53:10Baston Hispet?

00:53:11Yes, that's the nickname.

00:53:12Come on, mom.

00:53:13Come on, mom.

00:53:14Let's do everything by ourselves.

00:53:15Let's change.

00:53:16Okay, sir.

00:53:17Let's make our preparations and set off.

00:53:18Please.

00:53:19Here you go.

00:53:20Then I'll get ready.

00:53:21I'll wear my apron.

00:53:23My sugar, where was my apron?

00:53:25Was it in this?

00:53:26What did you do?

00:53:29Open the door.

00:53:31Open.

00:53:36Open the door.

00:53:37What's going on?

00:53:38What's going on?

00:53:40I'm here.

00:53:42This door will drive me crazy.

00:53:44What is this?

00:53:47I'm here.

00:53:52I'll destroy this house.

00:53:54You will, Ms. Gülçek.

00:53:55You were breaking the door just now.

00:53:58I'll break the door, too.

00:53:59You will.

00:54:00Of course, you're right.

00:54:01Please.

00:54:02Please come in.

00:54:03Now open your ears and listen to me carefully.

00:54:05I'll listen.

00:54:06I'll listen, Ms. Gülçek.

00:54:07Please.

00:54:08I don't want to be a nuisance.

00:54:09Please come in.

00:54:10Let's talk as two mothers.

00:54:11Please.

00:54:12Here you go.

00:54:13I won't step out of this light.

00:54:14My daughter's life is in danger here.

00:54:16Very.

00:54:17You're right.

00:54:18Believe me, I'm very sorry, too.

00:54:19My life is in danger, too.

00:54:20But please.

00:54:21Look, we've been together for so many years, haven't we?

00:54:23At least for her sake.

00:54:25Look, for the sake of our children, our grandchildren.

00:54:28Please.

00:54:29I'm begging you.

00:54:30Please come in.

00:54:31You're right no matter what you say.

00:54:33Here you go.

00:54:34Please come in.

00:54:36Oh, my God.

00:54:37It's hot.

00:54:38Oh.

00:54:39Oh.

00:54:45Shall I take it?

00:54:46No.

00:54:47Ms. Gülçek, are we going to stand like this?

00:54:48Please come in.

00:54:49A cup of tea, a cup of coffee.

00:54:50Let me treat you to something.

00:54:51It's not the time for tea and coffee.

00:54:52Of course, but look, there's a couple of mixed sweets next to you.

00:54:55Let's have a nice, sweet chat.

00:54:56Ms. Emre.

00:54:57You insisted on coming in through the threshold.

00:54:59For the sake of Bahar.

00:55:00For the sake of my grandchildren.

00:55:02Tell him he's immoral.

00:55:03Tell him not to hurt my daughter again.

00:55:05Do you understand?

00:55:06You're right.

00:55:07Believe me.

00:55:08It hurt me a lot, too.

00:55:11Timur was so rude.

00:55:13I'm with Bahar until the end.

00:55:15What do you mean?

00:55:16You...

00:55:18Are you defending Bahar, not your son?

00:55:21I guess so.

00:55:22I mean, I'm a woman, too, right?

00:55:24Ms. Gülçek.

00:55:25Bahar is right.

00:55:27Right, but...

00:55:29I was wondering when this but was going to start.

00:55:31Here you go.

00:55:32Ms. Gülçek.

00:55:33I wish I could make you believe that I'm really sorry.

00:55:37I felt like I was punched the moment I heard this news.

00:55:40I was in so much pain.

00:55:43Dad, I mean, think about it.

00:55:44A 25-year-old marriage, two children.

00:55:48Bahar has to work in every corner of this house.

00:55:51I mean, how can you leave all this behind and go?

00:55:55What would she have done?

00:55:57Would she have continued to live in the same house with her husband who smelled roses?

00:56:02Didn't we do it?

00:56:04Didn't we suffer for our children?

00:56:07I'm not saying Bahar is wrong.

00:56:09But she shouldn't get a divorce.

00:56:11She shouldn't put all these years under the feet of another woman.

00:56:15It's not that easy.

00:56:17I mean, let her suffer.

00:56:19I mean, I'm with her until the end.

00:56:21Let her suffer.

00:56:22Let her suffer until she comes to her senses.

00:56:24But she shouldn't get a divorce.

00:56:25What's the point?

00:56:27She can do whatever she wants.

00:56:29No one can interfere with her.

00:56:32No, no, no.

00:56:33I beg you.

00:56:34I beg you.

00:56:35Please, look.

00:56:36Please, look.

00:56:37Ms. Gülçin.

00:56:38Don't be blinded by the fire.

00:56:40Look, let's not throw the facts of life into the background.

00:56:43Look, she's a widowed woman.

00:56:45No matter how old she is, it's not easy.

00:56:48Please, look.

00:56:49Of course, stand by your daughter.

00:56:51Of course, support her.

00:56:53But let's think about her wound.

00:56:55It's not easy.

00:56:56Look, Aziz Uras.

00:56:58It's time to get married.

00:56:59He'll leave her one day.

00:57:00He'll leave her one day.

00:57:01Maybe he'll go abroad to find a girl to marry.

00:57:03Let Bahar be alone.

00:57:05Bahar is not alone.

00:57:07Her children are with her.

00:57:09I'm behind her, like a mountain.

00:57:11Ms. Nevra.

00:57:13For the first time, as a mother, I'm very sorry for you.

00:57:15Very.

00:57:17I'm very sorry.

00:57:19You're trying to save your son's home.

00:57:20I understand.

00:57:22You're trying to protect him.

00:57:25But your son doesn't deserve neither Bahar nor a happy home.

00:57:28Don't hurt Bahar again.

00:57:30I promise.

00:57:32Otherwise, it will be bad.

00:57:34No, it won't be bad.

00:57:36Try to soften your heart, Bahar.

00:57:39If you can't soften it, what am I going to do?

00:57:41What am I going to do?

00:57:43Oh, Timur.

00:57:44Oh, Timur.

00:57:52Oh, the loan.

00:57:54How am I going to pay that loan?

00:57:58Do something, do something, do something.

00:58:01Do something, do something.

00:58:03No, it's not enough.

00:58:04It's not enough.

00:58:12This is Uncle Basri's house.

00:58:15Yes.

00:58:17Okay, thank you.

00:58:21What is this?

00:58:29Is anyone there?

00:58:30Bahar, stop, stop, stop.

00:58:32You stop, something is coming.

00:58:33It's dark, see?

00:58:34Something is coming.

00:58:35I'll see it first.

00:58:37Asshole.

00:58:41Is anyone there?

00:58:43I can't see anything.

00:58:44It's too dark.

00:58:45I'll take off my glasses.

00:58:47Bomb?

00:58:50God, God.

00:58:51Stop.

00:58:53Who are you?

00:58:55Is that a gun?

00:58:56I thought it was a gun.

00:58:58Hit him, hit him.

00:58:59Uncle, hello.

00:59:00Look, I swear I'll hit you in the head.

00:59:03Don't worry, Uncle.

00:59:04We are doctors.

00:59:05Voluntary doctors.

00:59:07They said it was going to rain.

00:59:08Yes, we came.

00:59:09We came, we came.

00:59:10Well, my sides are like this.

00:59:11My sides hurt a lot.

00:59:13My sides hurt like lightning.

00:59:15We'll take care of them.

00:59:16We'll take care of them all.

00:59:17Don't worry.

00:59:18Well, what did you do to come?

00:59:20Well, every side of me hurts.

00:59:22They threw me here.

00:59:23Life is very difficult.

00:59:24I'm sick, I swear I'm sick.

00:59:26Well, sir, don't you have a house like this?

00:59:27I mean, what is it like?

00:59:28This place is heavy.

00:59:29This place is already heavy, Doctor.

00:59:31God.

00:59:32They threw me on the street.

00:59:34I gave the animals right and left.

00:59:36I'm stuck here.

00:59:38Did the kids throw you?

00:59:39No.

00:59:40Ladies.

00:59:41Ladies.

00:59:42Hey.

00:59:43What?

00:59:44Why are you shouting?

00:59:45What are you talking about?

00:59:47The doctors are here.

00:59:48What?

00:59:50Oh, my God.

00:59:51The doctors are here.

00:59:52The doctors are here.

00:59:54Welcome.

00:59:55Welcome.

00:59:56Hello.

00:59:57Hello, dear.

00:59:58Hello.

00:59:59You go ahead.

01:00:00Come on.

01:00:01I'll show you the way.

01:00:02Here you go.

01:00:03Thank you.

01:00:05You too.

01:00:07Did you come from Aşagül Hospital?

01:00:09No, we came from Istanbul.

01:00:11Oh, my God.

01:00:12It's like I know you from somewhere.

01:00:14Where are you from?

01:00:16I don't know.

01:00:17Come on, come on.

01:00:18Walk.

01:00:19We'll go through there.

01:00:20Come on.

01:00:23Honey, can you take a look?

01:00:25Of course.

01:00:26Yes?

01:00:27What's wrong with your hair?

01:00:28What's wrong with my hair?

01:00:29Are you trying to look like me?

01:00:30I'm not trying to look like you.

01:00:31Cut your hair or something.

01:00:32You're going to put a scarf on the patients.

01:00:33Come on.

01:00:34Is he crazy?

01:00:35What is this?

01:00:36He put it on me.

01:00:38Come on, sir.

01:00:39Come on, sir.

01:00:40You come.

01:00:41Okay.

01:00:42This is impossible.

01:00:43Mrs. Hasiba.

01:00:44We have to create a style area.

01:00:46What is this?

01:00:48Stop, sir.

01:00:49Stop.

01:00:50Necati.

01:00:51What is this place?

01:00:53I've been telling you since morning.

01:00:55This man is a medical person.

01:00:57Come on, sir.

01:00:58You're going to the office.

01:00:59They surrounded us.

01:01:00Come on, don't bother me.

01:01:01I'm going to distribute it now.

01:01:02Come on, sir.

01:01:03We didn't become a chief for nothing.

01:01:04Come on, come on.

01:01:05Let's take a look at our values.

01:01:08Yes, my aunt.

01:01:12Now, like this.

01:01:13Dough business or something.

01:01:14Greasy.

01:01:15Should we pay attention to such things?

01:01:17You say dough business and stuff like that, son.

01:01:19I don't get full without bread.

01:01:21Yes, that's a habit, of course.

01:01:23But such a juicy meal would be very nice.

01:01:25Such vegetables, fruits and stuff.

01:01:27Wouldn't it?

01:01:29It would be for you.

01:01:31I left it.

01:01:32Great.

01:01:33Super.

01:01:34Look.

01:01:35I closed it.

01:01:36No pastries.

01:01:37No bread.

01:01:38Okay.

01:01:39Great.

01:01:40Super.

01:01:41Then, let's write it in Büşra's prescription.

01:01:42My aunt.

01:01:43Of course.

01:01:45Are you single, son?

01:01:47Single.

01:01:48Are you single?

01:01:49Praise be to God.

01:01:50My little girl is single.

01:01:52I mean, I say,

01:01:53long hair, short hair.

01:01:55What do you say?

01:01:57I mean, let's say it's fate.

01:01:59Don't smile so sweetly.

01:02:01Look how they look.

01:02:02Do you see?

01:02:08Girls are very bad.

01:02:09They really eat you raw.

01:02:11What do you say?

01:02:12Should I bring my little one?

01:02:13Excuse me.

01:02:14Would you go a little further?

01:02:15Go to that tent.

01:02:16Come on, come on.

01:02:17Bring the prescription.

01:02:18Uğur, Uğur.

01:02:19Come.

01:02:20Yes, Büşra.

01:02:21Take these girls to the last tent.

01:02:23As I said here,

01:02:24these will be used.

01:02:25Okay?

01:02:26Get well soon, aunt.

01:02:27Come on.

01:02:28Take care of yourself.

01:02:34I did it because you don't like crowds.

01:02:37Well done, Büşra.

01:02:38Well done.

01:02:39Let's take the next one, guys.

01:02:40Of course, sir.

01:02:41There was a gentleman over there.

01:02:42Let him come.

01:02:43Okay.

01:02:44But where is he?

01:02:48Your sugar is high.

01:02:49Yes.

01:02:50Girl.

01:02:51What's your name?

01:02:52Bahar.

01:02:53No.

01:02:54It's like I know you.

01:02:55God.

01:02:56I don't know where.

01:02:57It looks like a human being.

01:02:59So.

01:03:00Yes.

01:03:01No, I'll take it out.

01:03:02Stop.

01:03:03Let's see.

01:03:04Yes.

01:03:05Your sugar is high.

01:03:06Fidan, I now

01:03:07I also looked at your medicines.

01:03:09Now, diabetes is like this.

01:03:11It's not just medicinal.

01:03:13Yes.

01:03:14You will pay attention to nutrition.

01:03:15How will you pay attention?

01:03:16For example, you will try to eat your food at the same time every day.

01:03:20Ha.

01:03:21Girl.

01:03:22Çiyan.

01:03:23Did you hear?

01:03:24Look what he says.

01:03:25He says you will eat at the same time every day.

01:03:27But we eat when Elmaz Hatun wishes.

01:03:30I'm pregnant, sister.

01:03:32God.

01:03:33You eat.

01:03:34You eat whatever you want.

01:03:35I'm sorry.

01:03:36I wonder if you are interested in sports.

01:03:39Me?

01:03:40You.

01:03:41No, dear.

01:03:42We have a dam here once in a while.

01:03:43I go there once in a while.

01:03:45Because there is a cross-section.

01:03:48If you are interested, it would be good.

01:03:50Yes.

01:03:51Do you have to live in the barn?

01:03:53What can I do, doctor?

01:03:54Here it is.

01:03:55You know.

01:03:56You know.

01:03:57You, son.

01:03:58You should have thought about it before you brought it to me.

01:04:00You poisoned our lives.

01:04:01Poison.

01:04:02Okay, okay.

01:04:03You don't do anything.

01:04:04Don't say that, Fidan.

01:04:05Don't say that.

01:04:06He also says Fidan in the crowd.

01:04:07Let the stone fall on your head as much as Fidan.

01:04:09Okay.

01:04:10Let's not say that, Fidan.

01:04:11Look at me.

01:04:12My eyes never caught you.

01:04:14Are you from the same family?

01:04:16What do you mean?

01:04:18Look at me.

01:04:20Someone who can't walk on a straight road.

01:04:22Okay?

01:04:23Someone who can't pass the fence of his house.

01:04:25Someone who is loaded on the woman in the house.

01:04:28But a woman is not enough.

01:04:30Someone who brings a cane like this.

01:04:32A cane?

01:04:33Yes.

01:04:34It's a cane, Ismet.

01:04:35I injured his foot.

01:04:37He brought sand on me because I don't have a child.

01:04:41He said yes even though he knew I was married.

01:04:45One day...

01:04:46These are like this.

01:04:47Two of them stood in front of me.

01:04:49A warmth came down from my neck like this.

01:04:53There is oak wood behind the door.

01:04:55Double layers of it.

01:04:57I took it in my hand.

01:04:59Would you eat it or not?

01:05:01Would you eat it or not?

01:05:02Would you eat it or not?

01:05:03Okay, okay, okay.

01:05:04Don't do that.

01:05:05Don't make him so angry.

01:05:06Okay.

01:05:07Did you do something?

01:05:08Did you make him like that?

01:05:09Yes.

01:05:10He made me like that.

01:05:11I made him unable to walk on the road.

01:05:13Oh!

01:05:14You pushed me to the canal.

01:05:15To the canal?

01:05:16Yes.

01:05:17I pushed him to the canal.

01:05:18Don't you know that I am in this house?

01:05:20Huh?

01:05:21What's coming?

01:05:22What?

01:05:23What happened?

01:05:24All three of you are in the same house now.

01:05:25How did it happen?

01:05:26They were married for ten years.

01:05:28Ten years.

01:05:29And he didn't have a child.

01:05:30It didn't happen because of you.

01:05:32Because of your mischief.

01:05:33Oh my God.

01:05:34Come on.

01:05:35Did I go to the tombs?

01:05:36To the adacts?

01:05:38Can you pray for yourself?

01:05:39You are a bastard in your own house.

01:05:41I mean, he didn't destroy my house.

01:05:43He destroyed that one.

01:05:44Why would I do that?

01:05:45He destroyed this one.

01:05:47I didn't marry him.

01:05:48I married him.

01:05:49I went to him and made him disabled.

01:05:51Oh, I will be sorry.

01:05:52After he smiled at me,

01:05:54his nose...

01:05:56He wasn't free.

01:05:57See, he had two homes, then he went.

01:05:59He had two animals, then he went.

01:06:01He has no one with him.

01:06:04Oh, I will be sorry.

01:06:05Ah be Esmet abicim. Ah be ya.

01:06:08Ah!

01:06:09Ne?

01:06:10Ah derken ben koluma şey yaptım ya.

01:06:11Esmet bey çok üzülmedim.

01:06:12Ne oldu ki senin koluna?

01:06:14Bir şey yok.

01:06:15Yav bana çıkıcı fidan derler.

01:06:17Çok ufak bir şey. Yani geçen...

01:06:18Ben doktorum. Hallederim onu.

01:06:20Ebemden el aldım ben.

01:06:21Ebe.

01:06:22Gel ben hallederim.

01:06:23Ebeden elini aldım.

01:06:24Gel gel yav gel.

01:06:25Annefendi lütfen bırakın.

01:06:26Siz bize o kadar iyilik yapıyorsunuz.

01:06:27Benim de bir faydam yok.

01:06:28Lütfen bırakın. Öyle bir şey yok.

01:06:29Ben profesörüm.

01:06:30Yav otur dedik bir kere insana ya.

01:06:31Allah Allah.

01:06:32Dur bir tutayım. Dur.

01:06:34Niye tutuyorsunuz?

01:06:35Damar damar üstüne binmiş.

01:06:36Tıp da öyle bir şey bir şeyin üzerine binmez.

01:06:38Yok binmiş binmiş.

01:06:39Lütfen bırakır mısınız?

01:06:40Şimdi sık şu hurumu.

01:06:41Serbest bırak.

01:06:43İyi misin değil misin?

01:06:44Çok iyi.

01:06:47Ellerine sağlık fidan.

01:06:48Sağ olun.

01:06:49Ellerine sağlık fidan sağ olasın.

01:06:51Esmet bey amcacım.

01:06:52Bence siz ahır çok güzel.

01:06:54Yani orayı dekore ederseniz...

01:06:56...güzel bir ambiyans olabilir oranın.

01:06:58O ahırı da onu ben attım.

01:07:01Ne güzel.

01:07:02Yanında karnındaki bebeğe de...

01:07:04...çok eziyet ediyordun.

01:07:05Habire küfür ediyordun.

01:07:07Ben de tuttum kolundan bunu...

01:07:09...bir fayı döndüm evden dışarı...

01:07:11...bir daha eşikten içeri geçemedi.

01:07:13Ah ne iyi yetmişsin.

01:07:14Ne?

01:07:15Şimdi hastamış mastamış...

01:07:17...te basın umurumda bile değil.

01:07:19Ne hali varsa göster.

01:07:21Sanki iyi de geldi koluma yani değil mi?

01:07:23Evet ya rahatladım gibi.

01:07:25Vallahi sen de kör topal...

01:07:26...iyi düdük öttürüyorsun.

01:07:28Arada öttürüyoruz işte.

01:07:30Aa enstrümanla mı çalıyorsunuz İsmet Bey?

01:07:32Çalıyoruz arada bir şeyler.

01:07:34Nasıl sporlar hem enstrüman...

01:07:36...vallahi acayip bir şey.

01:07:37Kız buldum.

01:07:39Sen mahpus yattın mı?

01:07:43Yok.

01:07:45Hadi bakalım.

01:07:46Şey oldu karıştırdım.

01:07:49Hadi bakalım teşekkür ederiz.

01:07:51Çok geçmiş olsun Fidan Hanım.

01:07:52Geçmiş olsun.

01:07:53Sağ olun.

01:07:54Geçmiş olsun Baston Bey.

01:07:56Ben uğurlar.

01:07:57İsmet Bey dikkat edin kendiniz.

01:08:01Hah Bahar'cığım sen bırak istersen...

01:08:03...ben taşıyayım.

01:08:10Geçmiş olsun.

01:08:11Sağ olun.

01:08:12Sağ olun.

01:08:13Elma Hanım siz de yediklerinizi içtiklerinizi...

01:08:16...uykunuza çok dikkat ediyorsunuz bundan sonra olur mu?

01:08:18Yer yer yemeği çok iyi bilir.

01:08:20Öyle demesek yani sonuçta...

01:08:22...gebeliği var kan şekeri önemli değil mi?

01:08:25Yemek saatlerine dikkat et sen de.

01:08:27Tamam mı Fidan?

01:08:28Tamam.

01:08:29Geçmiş olsun size.

01:08:30Geçmiş olsun.

01:08:31Biz köy meydanına da geliriz.

01:08:33Tamam tamam.

01:08:34Geçmiş olsun.

01:08:36Bahar.

01:08:38Bahar bir konuşalım mı?

01:08:39Sen o şansını kaybettin Rengin.

01:08:41Ama beni dinlemek zorundasın.

01:08:43Yoo değilim hiç değilim.

01:08:45Allah Allah.

01:08:46Ama bak...

01:08:52Hocam Fatoş Hanım'ı alıyorum.

01:08:53Fatoş Hanım alalım sizi.

01:08:57Merhaba hoş geldiniz.

01:08:58Merhaba hoş geldiniz.

01:09:02Ben beklerim...

01:09:03...girmem o Harris'in olduğu yere.

01:09:05Şey yok...

01:09:06...ben muayene edeceğim zaten...

01:09:08...sizi hiç bekletmeyelim.

01:09:09İstemez onun olduğu yere de olmam ben.

01:09:11Fatoş niye böyle yapıyorsun gülüm ya?

01:09:12Kaç kere anlattım sana anlamadan dinlemeden.

01:09:15Siz tanışıyor musunuz?

01:09:17Nişanlanıyorduk az daha.

01:09:18Ama şimdi ayrısınız.

01:09:20Şeytan görsün yüzünü...

01:09:21...zaten kayınvalidem istemiyor ki beni.

01:09:25Niye istemiyor?

01:09:26Ya istemiyor değil.

01:09:27Dik başlı diyor bana.

01:09:28Fatoş yapma.

01:09:29Dik başlı değil.

01:09:30Azıcık inatçı diyor.

01:09:31Senin yüzünden kadıncağız beni öyle tanıdı ne yapsın?

01:09:33Biz bununla konuşuyoruz.

01:09:34Sonra bununla bir haller oldu.

01:09:36Soruyorum boş ver diyor.

01:09:38Ee öyle mi diyor?

01:09:40Kaçıyor bir hallere giriyor.

01:09:42Ama asıl olay da...

01:09:43...anası dün tarlada işe başlayınca koptu.

01:09:45Öyle mi?

01:09:47Ne kadar enteresan.

01:09:48Söylemedi ki ben anası olduğunu.

01:09:50Affedersin de anası da azıcık iş bilmez.

01:09:51Ben de haberi ağzıma geldiğini söylüyorum.

01:09:53Sen de ileri gidiyordun ama Fatoş.

01:09:55Yani üstelik yaşlı başlı kadın.

01:09:56Üstelik anam o benim.

01:09:57İsmail Efe.

01:09:58Alırım duvardan tüfek.

01:09:59Vururum terkoyun meydanının ortasında.

01:10:00Tamam tamam tamam.

01:10:01Biz şöyle geçelim.

01:10:03Buyurun.

01:10:04Sakin.

01:10:06Şimdi de istemiyor kadın beni.

01:10:08Ne yapsın?

01:10:09Ben de onun oğlunu istemiyorum.

01:10:10Şeytan görsün yüzünü.

01:10:11Doğru.

01:10:12Haklısın ama...

01:10:13...İsmail Efe sen de söyleseydin keşke...

01:10:15...annen olduğunu.

01:10:17Değil mi?

01:10:18Yaptık bir hata abla.

01:10:19Yani yapacak bir şey yok.

01:10:20Ben öğlenden sonra gelirim.

01:10:21Hele o hayırsızın işi bitsin de.

01:10:23Geçmiş olsun İsmail Efe.

01:10:25Her anlamda geçmiş olsun.

01:10:27Ama İsmail Efe sen de...

01:10:29...dürüst olsaydın böyle evlilik falan...

01:10:31...yalan olmazdı değil mi?

01:10:32Dur bir abla işim başımdan aşkın.

01:10:34Bir de seninle mi uğraşacağım?

01:10:35Allah Allah ya.

01:10:40Evlilik...

01:10:41...sen.

01:10:42Ne?

01:10:43Ne, ne evliliği?

01:10:44Sen...

01:10:45...sen ciddi miydin bugüne kadar?

01:10:47Neydi ciddi miydi Murat?

01:10:49Ne dedin sen be abim?

01:10:50Ne dedim?

01:10:51Evlilik.

01:10:52Ne dedim?

01:10:53Ya ne evliliği falan...

01:10:54...evlilik hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

01:10:56Biliyorum.

01:10:57Biliyorum.

01:10:58Ne, ne soruyorsun o zaman şimdi?

01:11:00Arife ne yapacağım?

01:11:01Seninle evleneceğim de ne olacaktı?

01:11:03Şşş salak salak konuşma.

01:11:06Ulan İsmail Efe.

01:11:10Yani hocam ben şu an muhtarlığı...

01:11:12...sadece bir adım olarak görüyorum yani.

01:11:14Ben geleceğimi aşırı parlak görüyorum.

01:11:16Bu daha bir şey değil.

01:11:17Bir göz, kedi çapı göz.

01:11:19Selamünaleyküm ahali.

01:11:20Aleykümselam.

01:11:21Hoş geldiniz.

01:11:22Selamlar, selamlar.

01:11:24Öyle derler ya hocam.

01:11:26Doktorlar getiriyorum yani.

01:11:27Sevgili hocalarım.

01:11:28İki genel cerrahla madem buraya geldik.

01:11:32Asım Hanım'ın aklımıza çok güzel bir fikir geldi.

01:11:36Kendi evladı da dahil olmak üzere...

01:11:38...köyde on çocuğumuzun sünneti henüz yapılmamış.

01:11:42Biz de dedik ki hazır gelmişken...

01:11:45Hocam sakın biz...

01:11:48Hocam biz profesörüz zannettim.

01:11:50Vallahi harika fikir.

01:11:51Harika fikir.

01:11:52Yani hem en doğru şekilde...

01:11:53...hem en sağlıklı şekilde...

01:11:55...bütün çocuklarımızı sünnet ederiz.

01:11:56Tamam.

01:11:57Değil mi Timur Hocam?

01:11:58Yani evet.

01:11:59Hocam yani sünnet deyip hemen kestirip atmamak lazım.

01:12:01Sünnet psikolojisi çok önemli.

01:12:03Yani şimdi çocuklar bundan korkuyorlar.

01:12:05Kimi dağa kaçar, bayıra kaçar.

01:12:07Yani keşke psikolojik destek de yanımıza getirseydik.

01:12:10Mesela Candaş Hoca ile geldiğimiz bir zaman mı?

01:12:13O kadar büyütülecek bir şey mi bu hocam ya?

01:12:15Amma yattın.

01:12:16Hay Allah razı olsun hocam ya.

01:12:17Allah aşkına hocam bu köyde...

01:12:19...böyle fazla bir şey büyütülmesin yani.

01:12:21Yapalım şu toplu sünnet törenimizi ya.

01:12:23Hem bizim oğlan da aradan çıksın.

01:12:25Çocuk her gün bağırıyor yok mu beni kesen diye ya.

01:12:27Hevesli mi?

01:12:28Hevesli tabii.

01:12:29Bende bütün köy hevesli.

01:12:30Biz de size gereken teşekkürümüzü ederiz yani.

01:12:33Buraları böyle şenlikli süsler püsleriz.

01:12:35Zaten başka türlü teşekkür edemeyiz.

01:12:36Bizim etimiz de vudumuz da yani.

01:12:38Tamam.

01:12:39Harika o zaman yapalım.

01:12:40Öyle diyorsanız hocam.

01:12:41Değil mi?

01:12:42O zaman hadi.

01:12:43Gidelim çadırlarımıza doğru.

01:12:44Hadi hocam.

01:12:45Hadi artık.

01:12:46Tayfur.

01:12:47Çekmecede ya oğlum.

01:12:48Çekmecede ya.

01:12:53Ahali gördünüz köyümüze toplu sünneti getirdim.

01:12:57Bu daha başlangıç bu arada.

01:12:59Yaptıklarım yapacaklarımın teminatıdır.

01:13:02Tamam.

01:13:03Daha başlangıç.

01:13:05Doktorlar gidelim.

01:13:07Gidelim.

01:13:08Gidelim.

01:13:19Bir şey yok benim hocam.

01:13:25Hocam o zaman yaşı gelen çocukların genel sağlık durumuna bir bakalım.

01:13:29Ondan sonra gerekirse şey yaparız.

01:13:31Tabii.

01:13:32Tabii.

01:13:33Bahar.

01:13:34Hocam.

01:13:35Sana rastladığımız ne iyi oldu.

01:13:36Akşama toplu sünnet düğünümüz var.

01:13:37Tamam.

01:13:38Ona göre hazırlık yapalım.

01:13:39Tamam.

01:13:40Hayırlı olsun.

01:13:41Hocam bu arada doktor bey doğru söylüyor.

01:13:42Kimi çocuk çekinir yani.

01:13:43Mesela bizim bir gürbüz var Ömer.

01:13:45Neredeyse yaşı geçecek.

01:13:46Bir türlü ikna edemedik yani çocuğu.

01:13:48Biz ikna ederiz onu.

01:13:49Siz hiç merak etmeyin.

01:13:50Güzel.

01:13:51O anasıyla dağ tarafında oturur.

01:13:52Ama o yol biraz böyle meşakkatlidir.

01:13:54Bizim fikapla götürsünler sizi.

01:13:56Timur hoca halleder o konuyu.

01:13:57Ben ne alaka?

01:13:58Ya Timur.

01:13:59Canım çocuklar küçükken de hep beni dinlemezlerdi.

01:14:02Seni görünce muma dönerlerdi.

01:14:03Burası da sen ikna ettin.

01:14:05Tamam o zaman hocam.

01:14:07Bu dağ tarafındaki çocuğumuzu bir zahmet siz alıp gelin.

01:14:10Çocuklarla arası çok iyi.

01:14:12Peki o zaman.

01:14:15İyi madem.

01:14:16Hadi anneciğim.

01:14:17Doktor Bey'i Turul abiye kadar götür.

01:14:18Dikkatli ol.

01:14:19Hadi.

01:14:20Peki.

01:14:21Gidelim.

01:14:22Kolay gelsin.

01:14:23Sağ olun.

01:14:24Hadi.

01:14:25Biz de işimize bakalım.

01:14:26Bu arada hocam ben de boşandım.

01:14:27Yani erkeklerden nefret.

01:14:28Çok kötü boşandım.

01:14:29Sen çok fenasın.

01:14:30İndan yeni yapıyorum.

01:14:31Efendim.

01:14:32Görmüyor musun?

01:14:33Kapı burada.

01:14:34Hiç sorgulanmayacağım.

01:14:36Oluyor mu?

01:14:37Siliyor değil mi?

01:14:38Yağmur nereden başladı ya?

01:14:39Şey bir şey soracağım.

01:14:40Beyefendi bu araç bozulmaz değil mi?

01:14:41Dağdırmanı bu.

01:14:42Korkma.

01:14:43Yolda bırakmazsın.

01:14:44Yani gerçi daha fazla ne kadar bozulacak bununla.

01:14:45Peki.

01:14:46Efendim.

01:14:47Efendim.

01:14:48Efendim.

01:14:49Efendim.

01:14:50Efendim.

01:14:51Efendim.

01:14:52Efendim.

01:14:53Efendim.

01:14:54Efendim.

01:14:55Efendim.

01:14:56Efendim.

01:14:57Efendim.

01:14:58Efendim.

01:14:59Efendim.

01:15:00Efendim.

01:15:01Efendim.

01:15:02Efendim.

01:15:03Efendim.

01:15:04Efendim.

01:15:05Efendim.

01:15:06Efendim.

01:15:07Efendim.

01:15:08Efendim.

01:15:09Efendim.

01:15:10Efendim.

01:15:11Efendim.

01:15:12Efendim.

01:15:13Efendim.

01:15:14Efendim.

01:15:15Efendim.

01:15:16Efendim.

01:15:17Efendim.

01:15:18Efendim.

01:15:19Efendim.

01:15:20Efendim.

01:15:21Efendim.

01:15:22Efendim.

01:15:23Efendim.

01:15:24Efendim.

01:15:25Efendim.

01:15:26Efendim.

01:15:27Efendim.

01:15:28Efendim.

01:15:29Efendim.

01:15:30Efendim.

01:15:31Efendim.

01:15:32Efendim.

01:15:33Efendim.

01:15:34Efendim.

01:15:35Efendim.

01:15:36Efendim.

01:15:37No, I'm not doing anything. I'm managing. I sent him to the mountains.

01:15:40How? Did you send him to the mountains?

01:15:42Very nice. You made the situation up. What's up with you?

01:15:46You're so funny.

01:15:48Look, the village is something else.

01:15:51My... How can I say?

01:15:53I swear, my soul is in the air.

01:15:56Your soul is in the air?

01:15:58Girl, when did you become so passionate when you saw so many villages?

01:16:01I hope.

01:16:02I... I'm Serpil's dog for breakfast.

01:16:05Me? Of course me.

01:16:07Gözleme.

01:16:08Aunt Gözleme.

01:16:09Aunt Gözleme.

01:16:10Then I'll open the breakfast hall.

01:16:12I'll tell you something.

01:16:13What?

01:16:14Look, this is between us.

01:16:15I...

01:16:16I feel like I'm falling in love with the smell of aunt.

01:16:18I'll tell you something. That's why I...

01:16:19Stop!

01:16:20What are you saying?

01:16:21Mr. Çağla, listen.

01:16:22Mr. Çağla, let me introduce you to an apple.

01:16:25Oh, thank you very much.

01:16:27Oh, be careful. It's poisonous.

01:16:29Oh my God.

01:16:34Did you really laugh from the inside?

01:16:38No.

01:16:39Bahar.

01:16:40You were going to eat my poisoned apple a little later.

01:16:43Normal conversation with me.

01:16:45Bahar, I...

01:16:46I said from the inside, didn't I?

01:16:48Oh, Suzan.

01:16:49For God's sake.

01:16:50Bahar.

01:16:51Did I like it, Bahar?

01:16:52Welcome, aunt.

01:16:53Welcome.

01:16:54Come, sit down.

01:16:55What's the story, Bahar?

01:16:56Did I fall for this?

01:16:58Did I fall for this?

01:16:59Stop.

01:17:00Aunt, welcome.

01:17:09Are we here?

01:17:10We're here. Come on.

01:17:14Wait, I'll open it.

01:17:15Wait.

01:17:17It's not opening.

01:17:21Doctor, don't rush.

01:17:22Don't be impatient.

01:17:23Come on.

01:17:24We said there's half an hour left.

01:17:26Half an hour.

01:17:27The road is up to here.

01:17:28We'll climb from here.

01:17:29Come on.

01:17:30Why doesn't it go from the road?

01:17:31There's a road.

01:17:32Come on, doctor.

01:17:33We'll walk.

01:17:40Where?

01:17:41From there?

01:17:42From there.

01:17:43Come to the forest.

01:17:44To the forest?

01:17:45To the forest.

01:17:46The car is still running.

01:17:47Let it run.

01:17:48It's okay.

01:17:49Walk.

01:17:50I hope this guy doesn't sell me on the road.

01:17:52Who's going to take that car?

01:17:56Why in the hell would I do this?

01:17:58It was a joke.

01:17:59Which show am I in?

01:18:00Get off the road.

01:18:14To loved ones who care about you, mate.

01:18:16I understand you.

01:18:17You heart is burning.

01:18:20That's why you should avoid this.

01:18:21From the truth.

01:18:23Otherwise who can resist?

01:18:25Who can stand the brutality of lovelessness?

01:18:32What happened to my voice?

01:18:34What kind of a low voice is this?

01:18:35Bro, I'm asking you. Who is it?

01:18:37Who is it?

01:18:38Who are you?

01:18:39Hush!

01:18:40Hush!

01:18:41Hush?

01:18:41Hush!

01:18:42Hush!

01:18:42And they call me crazy.

01:18:44Am I out of my mind?

01:18:46Sorry.

01:18:47Mind?

01:18:48I'm out of my mind.

01:18:49I'm out of my mind.

01:18:51Where did you get your mind from?

01:18:53MashaAllah.

01:18:54At Ms. Efide's wedding.

01:18:56On the day when our love is half gone.

01:19:00What's your name?

01:19:02Doruk.

01:19:03I'm Doruk.

01:19:03Doruk, nice to meet you.

01:19:05You're a complete idiot.

01:19:06You're the idiot.

01:19:07What's up?

01:19:08I'm Yalçın.

01:19:10Why are you yelling, you maniac?

01:19:12Yalçın.

01:19:13Yeah.

01:19:14Doruk and Yalçın.

01:19:15Oh, come on.

01:19:16Am I out of my mind?

01:19:18Oh, come on.

01:19:18Bro, stop.

01:19:19I'll catch you.

01:19:21Huh.

01:19:22Isn't the weather nice here, Mahmut?

01:19:25Was it Mahmut?

01:19:26Ömer.

01:19:27Ömer.

01:19:29Here you go.

01:19:29Enjoy your meal.

01:19:31Thank you.

01:19:33Hey, Ömer.

01:19:35How old are you?

01:19:36Seven.

01:19:37Oh, Mashallah.

01:19:37You've grown up.

01:19:39What did you feed Ömer with?

01:19:44I'm good at everything.

01:19:46Loneliness is very difficult.

01:19:48Ma'am, it's already complicated.

01:19:51Ömer is five and a half kilos, doctor.

01:19:53Oh, how nice.

01:19:55Yes.

01:19:57Ömer.

01:19:58Don't be afraid, okay?

01:19:59Everything will be very easy.

01:20:00It will be over.

01:20:01But Ömer is still very afraid.

01:20:05My hand is light, ma'am.

01:20:06Is your uncle's hand light?

01:20:08Don't be afraid.

01:20:09Yes, Ömer.

01:20:10My hand is light, okay?

01:20:11Don't worry.

01:20:12Are you sure?

01:20:13You'll be a man, son.

01:20:15You'll be a man like your uncle, doctor.

01:20:17Ma'am, let's not say such things.

01:20:19So that the child doesn't have trauma.

01:20:21Look at it right away.

01:20:23I won't let you go.

01:20:25Come here, I'll squeeze your legs.

01:20:27Ömer, stop, son.

01:20:28He's always like this.

01:20:29He'll go now.

01:20:30He'll climb the pole again.

01:20:30Hold it, ma'am.

01:20:31He's running.

01:20:34Ömer.

01:20:35Ömer.

01:20:36I'll go with you.

01:20:37Here you go.

01:20:37Ma'am, please.

01:20:38You're confusing me anyway.

01:20:40But don't do it.

01:20:41Here you go.

01:20:43From here.

01:20:44It's coming out.

01:20:45It's really coming out.

01:20:46Yes.

01:20:47It's going to go up to the pole now.

01:20:48Look, it's very easy like this.

01:20:50Come with you.

01:20:51What should I do?

01:20:51Hold me.

01:20:52How?

01:20:52Jump on me.

01:20:53This is the last one.

01:20:54This is the last one?

01:20:56He's a kid, but...

01:20:57Okay, I'll go down myself.

01:20:58I'll hold you.

01:20:59Okay, I can go down like this.

01:21:01But be careful.

01:21:02You're not used to it.

01:21:03Oh, muscles.

01:21:05Oh?

01:21:06Do you have muscles?

01:21:07Yes.

01:21:07Let me hold you.

01:21:08Come here.

01:21:09Okay.

01:21:10Come here.

01:21:11How much did it go up there?

01:21:12How fast did it go up?

01:21:13Son, get down from there.

01:21:16Ömer, right?

01:21:17Ömer.

01:21:18Come here.

01:21:19Be careful.

01:21:19There are bumps.

01:21:20You're not used to it.

01:21:21Come here.

01:21:22Yes.

01:21:23Like this.

01:21:24This is our dog.

01:21:25He won't bite, right?

01:21:26No.

01:21:26Don't be afraid.

01:21:27He won't do anything.

01:21:27Okay.

01:21:28Come here.

01:21:30Take a picture, son.

01:21:32Ömer, get down.

01:21:33Son, get down.

01:21:34Oh, I guess I stepped on it.

01:21:36No, no.

01:21:36It's okay.

01:21:37Come here.

01:21:37I'll clean them later.

01:21:39We'll take care of it.

01:21:40We should have gone to the fruit garden.

01:21:42No need.

01:21:43No.

01:21:43Let's not eat any fruit now.

01:21:45Ömer.

01:21:47Ma'am, can you give me an apple?

01:21:49Son, can you get down?

01:21:50I don't want to.

01:21:51I don't want to bother other kids.

01:21:52Come on, son.

01:21:53Don't bother them.

01:21:53Uncle doctor, get down.

01:21:55No, I don't want to.

01:21:56I don't want to.

01:21:56Okay.

01:21:57Tell me what you want.

01:21:58I don't want to.

01:21:59Tell me that.

01:21:59I want to.

01:22:00I don't want to.

01:22:01Sweetie.

01:22:02Can you listen to me?

01:22:03Get down right now.

01:22:05Look, I'll put a stone on your head.

01:22:08Then I'll give you a magic wand.

01:22:09Drums, zurnas.

01:22:11It will be very nice.

01:22:11Come on, get down.

01:22:12Come on.

01:22:12Yes.

01:22:13Son.

01:22:14What do you want?

01:22:15Shall I give you money?

01:22:16Shall I give you money?

01:22:18I'll give you 10 liras.

01:22:19Look, I have 10 liras.

01:22:20Take it.

01:22:2110 liras?

01:22:2210 liras.

01:22:24I don't like it.

01:22:25I don't like it.

01:22:26Okay, I'll give you 15 liras.

01:22:27Do you have 5 liras?

01:22:29If you break it, you can make two fives.

01:22:31How nice.

01:22:32Okay.

01:22:33Look, I have 2 liras.

01:22:35Let's get this done for 22 liras.

01:22:36Come on, son.

01:22:37It's not down from 200 liras.

01:22:39Take it.

01:22:41200 liras.

01:22:41Okay?

01:22:42Come on, get down.

01:22:42Do you agree?

01:22:43Come on, get down.

01:22:43Okay, come on.

01:22:44Oh, be careful.

01:22:45Slowly.

01:22:46Hold me.

01:22:47I'm getting down.

01:22:47Hold what?

01:22:51Be careful.

01:22:52Be careful.

01:22:54God.

01:22:55Son, are you okay?

01:22:57Son, are you okay?

01:22:59He took the money and ran away.

01:23:00Go home, son.

01:23:01Do you have anything in your hand?

01:23:02Ma'am, I'm fine.

01:23:03My foot is just...

01:23:04How nice you are.

01:23:05I feel like a human being.

01:23:07Let's not stretch out.

01:23:07I think my foot is very bad.

01:23:09I need to examine myself.

01:23:10I hope it's not broken.

01:23:12Go home and take it off.

01:23:13I'll clean your head.

01:23:15Okay?

01:23:16No, no, no need.

01:23:16Ma'am.

01:23:17Let's do something.

01:23:17Let's go.

01:23:18Let me help you.

01:23:18Get up.

01:23:19Come on.

01:23:20You can't go anywhere like this.

01:23:21Come on, rest a little.

01:23:22Is there anything around?

01:23:23A stick, a nail.

01:23:25Put a cover on them.

01:23:26Friends.

01:23:27This is a sterile environment.

01:23:29Medical people are here.

01:23:29Scientists are here.

01:23:31Why didn't you remember that fairy tale?

01:23:33You know, the chairs were coming here.

01:23:35Huh?

01:23:35I'm asking you.

01:23:37You don't care about your job as much as you watch me.

01:23:40Friends.

01:23:40Let me tell you that.

01:23:41I always said.

01:23:42I'm in this village for you.

01:23:44I'm not another Serap you saw in the desert.

01:23:47You're an electrician.

01:23:48You're going to get hit.

01:23:49Don't get me in trouble.

01:23:50I can't get electricity from any of you.

01:23:52I swear.

01:23:53You made me look like that.

01:23:56Isn't that Angut bird?

01:23:57Come on, let's take a picture.

01:24:01Where are you, son?

01:24:02Come on.

01:24:05Well, Mrs. Bahar.

01:24:07Did you like the village air?

01:24:08Tell me.

01:24:10It was good.

01:24:10I forgot myself with my troubles.

01:24:12It was very good.

01:24:14Well, of course.

01:24:14It's a mess here for someone who has such an existence.

01:24:19You can't make yourself forgive yourself with such conversations.

01:24:22What if I forgive you?

01:24:24Look, I just picked it up.

01:24:25I washed it.

01:24:26Nice start.

01:24:27Great.

01:24:31What did you do?

01:24:32Could you decide?

01:24:34What can I do?

01:24:36I took these two in front of me.

01:24:38Rengin and Tibur.

01:24:41I said, go to Rengin.

01:24:43I said, go to the hospital, go.

01:24:45It's not an unexpected move from me, is it?

01:24:48But I know.

01:24:50You're a natural.

01:24:53I mean, if this situation is understood, it will be very difficult for him anyway.

01:24:57It will be very difficult for me too.

01:24:58For Aziz Uras.

01:24:59I understand, I understand.

01:24:59I'm thinking about my son, of course.

01:25:01I understand, yes.

01:25:04So, in this case,

01:25:05I have to wait for Rengin to leave the hospital so that I can file a lawsuit.

01:25:09I have to convince Timur to divorce.

01:25:12Okay, so it's a long way.

01:25:14No, I don't understand these things again.

01:25:18I told you when we talked that day.

01:25:20Marry someone you can divorce.

01:25:22Yes.

01:25:23They say, let's see, we'll see.

01:25:25Then I'm telling you the theory in practice now.

01:25:28Understand.

01:25:29I'm straight.

01:25:32I read a word the other day.

01:25:34An Oscar-winning word.

01:25:35Says that

01:25:36Sometimes

01:25:38Marriage is so heavy that two people cannot carry it.

01:25:41And at least three people are needed to carry it.

01:25:45That's the situation of the boss.

01:25:47It's a bit of a cruel word.

01:25:50But it is.

01:25:50I mean, that's what he wants to say.

01:25:53If it weren't for our marriage, it would have been over a long time ago.

01:26:00So, of course, in this case, Timur will be kicked like a child who took the toy from his hand.

01:26:05Most of all, above my heart.

01:26:07Never.

01:26:07He can't do that.

01:26:09So many women live this.

01:26:11I mean, a woman's divorce is a little bit of a free feeling.

01:26:14Oh, it's so hard.

01:26:15It's such a long, hard road.

01:26:17But I'll do it.

01:26:18I'm determined.

01:26:19I'm determined.

01:26:19I'll do it.

01:26:23My child, go there, you'll be circumcised.

01:26:24Come on.

01:26:26He hit his head.

01:26:28Let me tell you this.

01:26:29Whatever you decide, I'm with you in every way, under any circumstances.

01:26:34I know that.

01:26:35I know.

01:26:35But let me tell you something.

01:26:37It's good.

01:26:38It's good.

01:26:39I mean, I've come to myself.

01:26:40I'm back to my profession.

01:26:42Right now, in these conditions, it's such a good thing to feel like I'm standing alone.

01:26:47Great.

01:26:48Here's another one.

01:26:49Thank you.

01:26:49Super.

01:26:51Get ready.

01:26:52Come on.

01:26:53I'll take these.

01:26:54Take.

01:26:57Yes, we finally hired our fugitive to be circumcised.

01:27:01I bought exactly 300 liras for this job.

01:27:02Very good money.

01:27:03Well done to you.

01:27:04Yes, it cost a little bit, but it was a good bargain.

01:27:08What happened to your foot?

01:27:09Well, when I was trying to catch the fugitive, I sprained my foot.

01:27:12More precisely, Omer fell on me from the tree.

01:27:15Good.

01:27:17I can't accept it.

01:27:19He's a nice guy.

01:27:21Timur.

01:27:22Look, I have devil's hair.

01:27:24Timur.

01:27:25I'll shout for help in the village square.

01:27:27Help.

01:27:28What should I do, Bahar?

01:27:29What should I do?

01:27:30Should I split the tea into two with Ahsan?

01:27:32What should I do?

01:27:33Oh, Baharbacım.

01:27:35Come, come, stop.

01:27:36Let me help you.

01:27:37Stop, wait.

01:27:38What happened?

01:27:38You helped our apple a lot.

01:27:40This is for you.

01:27:41It's a little souvenir.

01:27:44Did you do it?

01:27:44Yes, of course.

01:27:45Oh, thank you.

01:27:46Let me put it on my head.

01:27:47There's also a wind.

01:27:48While cooking.

01:27:49Come on, let me put it on.

01:27:50Stop.

01:27:54What happened?

01:27:54Did it happen?

01:27:55God bless you.

01:27:55God bless you, girl.

01:27:57It suits you.

01:27:58Did it happen?

01:27:58Very nice.

01:27:59Wait, let me help you.

01:27:59What are you doing?

01:28:00Good luck.

01:28:01Come on, thanks.

01:28:02Good luck.

01:28:02It's mixed, it's mixed.

01:28:03Come on.

01:28:04Let's win the boil.

01:28:05Oh, my fire.

01:28:07It suits you, too.

01:28:08I'm going to eat it.

01:28:11Bon appetit.

01:28:11Eat it.

01:28:12Oh, stop.

01:28:12Why are you following me?

01:28:14Bon appetit.

01:28:15Okay, I'll cut it later.

01:28:16You go now.

01:28:17Okay, I'm hungry.

01:28:18You have to put this on.

01:28:20I'll give you 100 liras.

01:28:21I'll give you 100 liras.

01:28:22I'll give you 100 liras.

01:28:23Strange wood fire.

01:28:30Where did you come from?

01:28:31How did you get out?

01:28:32I get out of everywhere.

01:28:33It's really nice.

01:28:35Mr. Emre, I'm looking at you.

01:28:36You know how to eat.

01:28:38I understand, teacher.

01:28:39But my appetite is gone now.

01:28:40Yes.

01:28:40Bon appetit.

01:28:41Because you were eating my cheek.

01:28:44Timur, I mean, this is so serious.

01:28:47Why are you so angry with everything?

01:28:49Because there is.

01:28:50How else can I get you?

01:28:51You like my jokes.

01:28:52And you don't even let me talk.

01:28:56Can I have some?

01:28:58Wipe your mouth and nose in the mountain.

01:29:00Do you have a napkin?

01:29:01No napkin.

01:29:02I'm sorry, sir.

01:29:03No.

01:29:04No?

01:29:05Guys, do you have a disinfectant for me?

01:29:07My sugar.

01:29:08Doruk.

01:29:09Uğur.

01:29:13Bon appetit.

01:29:15It's hot.

01:29:17Eat it before it gets cold.

01:29:19It's hot.

01:29:20Isn't it?

01:29:21Bon appetit.

01:29:24Bon appetit.

01:29:26Bon appetit, dear.

01:29:27Bon appetit.

01:29:29Bon appetit.

01:29:30Bon appetit.

01:29:31Bon appetit.

01:29:32Bon appetit.

01:29:35Bon appetit.

01:29:36Bon appetit.

01:29:37Bon appetit.

01:29:38Ah, Bahar.

01:29:39What a coincidence.

01:29:41Timur Yavuz.

01:29:43Bahar.

01:29:44Bahar, wait, please.

01:29:45Aunt.

01:29:46For these.

01:29:47Bahar.

01:29:48Bahar, please.

01:29:49Bahar, please.

01:29:50Let's talk now.

01:29:52Timur, we talked.

01:29:53We talked and we couldn't agree.

01:29:55Bahar, this is not a conversation.

01:29:57You said let's get divorced.

01:29:58I rejected it.

01:29:59This is not a conversation.

01:30:00Timur, you don't understand.

01:30:02I'm trying to work with you in the same environment with all the things you make me live.

01:30:07I'm trying to silence the madness in me.

01:30:09Why are you still coming after me?

01:30:12Bahar, I'm sorry.

01:30:14I'm so sorry.

01:30:16Okay, you understand your mistake.

01:30:17The solution is clear.

01:30:18Bahar, look.

01:30:19You're not the only one who's hurt.

01:30:21Okay, maybe I don't have the right to say this, okay?

01:30:23Maybe I deserve all this today.

01:30:27But if there was another woman in your place, she wouldn't shut up.

01:30:30She would belittle me.

01:30:32Despite all this, you're quiet.

01:30:33How can I give up on you, Bahar?

01:30:36I'm so honored, really.

01:30:37It's always you.

01:30:38It's always you.

01:30:39It's always you.

01:30:40It's always you, Timur.

01:30:41You're always in the center of the world.

01:30:43Even now, you're always moving on your own feelings.

01:30:45I don't care about my feelings at all.

01:30:46I still don't.

01:30:48You gave up on me.

01:30:49You gave up on me a long time ago.

01:30:51Bahar, yes.

01:30:52It's always me.

01:30:53It's always me.

01:30:54Because these are my feelings.

01:30:55I...

01:30:56Look, the burden of marriage was heavy on me.

01:30:58But when I realized that I was losing you,

01:31:00I realized that the meaning of my life is you.

01:31:05I see.

01:31:06I see.

01:31:07It's too late.

01:31:08Bahar.

01:31:09Timur, it's too late.

01:31:11Please.

01:31:12Our marriage was already over.

01:31:14Was it me?

01:31:16I'm trying to get used to it.

01:31:17You try to get used to it, too.

01:31:18Come on, don't bother.

01:31:19Bahar, I can't.

01:31:20Bahar.

01:31:21Bahar!

01:31:26EPISODE 2

01:31:38Bon appetit.

01:31:39Bon appetit.

01:31:40Şüküfe, Azize, you're so good.

01:31:42This is what I'm going to do.

01:31:43You can't fit down.

01:31:44Bon appetit, teacher.

01:31:45I hope you like it.

01:31:46It's beautiful, Ms. Mustar.

01:31:47Everything is beautiful.

01:31:48You are my dearest.

01:31:49Girl, your husband's arm is broken again.

01:31:51What are you doing at home?

01:31:52For God's sake.

01:31:53Oh, Mr. Evren.

01:31:54hocam, afiyet olsun ya Allah'ım, nasılsınız?

01:31:56Teşekkürler, iyiyim, siz nasılsınız?

01:31:58Hocam benden duymayın, bu köyün kızlarına dikkat edin.

01:32:00Vallahi hepsi arı gibidir.

01:32:02Siz de bal gibisiniz maşallah.

01:32:04Hani herkes ben değil, yani benim başımdan bir evlilik

01:32:06geçti eski kocamın da Allah belasını versin.

01:32:08Ah bir otursak neler yapacağım da iş güç.

01:32:10Afiyet olsun.

01:32:12Afiyet olsun Nazmiye abla.

01:32:14Sizin de işiniz zor doktor bey.

01:32:16Ameliyatlar falan evde de bekleyeniniz var mı?

01:32:18Yok.

01:32:20Yoktur inşallah.

01:32:22Yok, yani yok derken

01:32:26ben bir su alayım, su almayı unutmuşum.

01:32:28Yok o anlam değil, suyum yok.

01:32:30Suyum yok.

01:32:32Ah şu Evren Hoca'daki karizma

01:32:34bende olacaktı ki.

01:32:36Ah bende olacaktı ki.

01:32:38Sen ona bin basarsın be.

01:32:40Öyle mi diyorsun?

01:32:42Yalan söyleyemem ki ben.

01:32:44Bir arkadaş da olması gereken bütün özelliklere sahipsin be yavrum.

01:32:46Tanıdım seni.

01:32:48E kan kardeşi olalım o zaman, gülüşümüz de benziyor.

01:32:50Yok benzemiyor, yok.

01:32:52Kan kardeşi olalım mı?

01:32:54Allah aşkına dur.

01:32:56Dur ne yapıyorsun?

01:32:58Ol olur.

01:33:00Nereye gitse kendi gibi birini buluyor yani.

01:33:02Doğru kardeşimeyse işte kardeşim benim.

01:33:04Şair Mahir olsaymış o zaman.

01:33:06Bir dakika, bir dakika.

01:33:08Asıl şair bu tarafta arkadaşlar, çok uzaklarda aramayın.

01:33:10Burada sabahtan beri.

01:33:12Karanlık bir gecede

01:33:14gözlerinde yolumu aydınladım.

01:33:16Aydınladım.

01:33:18Güneş bile çıksa artık

01:33:20ben çıkamazdım bu yoldan.

01:33:24Şiir.

01:33:26Bizzat benim

01:33:28kendi şiirim.

01:33:30Beğendiniz umarım.

01:33:32Vallahi beğendim biliyor musunuz?

01:33:34Ne yalan söyleyeyim.

01:33:36Ben aslında çok güzel türkü de söyleyeyim.

01:33:38Bakın şurada bir bağlama var.

01:33:40Alıp geleyim size hemen bir türkü söyleyeyim.

01:33:42Yok hiç hiç.

01:33:44Ben türkü tam şey yapamıyorum.

01:33:46Tam bana göre gibi değildi.

01:33:48Siz de kendinize çok da yüklenmeyin.

01:33:50Zaten şiir okuyayım. Şiir tamam şiir iyiydi bitti.

01:33:52Peki.

01:33:54İzin verin burada ve şimdi de

01:33:56sizin için bir şiir yazayım.

01:33:58Anladım.

01:34:00Tabii müsaade sizin.

01:34:02Başındaki oyalı yazma

01:34:04tepemizdeki gök kutba gibi.

01:34:08Aramızdan dumanlar geçiyor.

01:34:10Bu baston nasır yapmıyor mu ellerde?

01:34:12Alışıyorsun zamanla.

01:34:14Ben alışmasam iyi.

01:34:18Ne oldu ya?

01:34:20Bundan oldu sanki.

01:34:22Kız siz buna düdük müdük dediniz ya.

01:34:24Siz gittikten sonra

01:34:26bu bana hallenmeye kalkmasın mı?

01:34:28Vallahi bir tane değeri vermişim.

01:34:30Merdivenden aşağı yuvarlandırmış.

01:34:32Ne diyorsun?

01:34:36Yanındaki de benimki.

01:34:38Oldu o halde sen mi getirdin kız?

01:34:40Yok canım kendi halletti.

01:34:42Sağ olsun.

01:34:48Bir tane ya sen

01:34:50nasıl

01:34:52nasıl dayandın?

01:34:54Hepiniz aynı evde

01:34:56nasıl katlanıyorsun yani?

01:34:58Katlanmaya mı da ne yapayım?

01:35:00Ama ilk başları pek zor geldi.

01:35:02İki ay ben yataklara düştüm.

01:35:04Böyle her yanımda

01:35:06ıpkırmızı çiğli yaralar çıktı.

01:35:08Sıkıntı da yok.

01:35:10Bütün köy bizi konuşuyor.

01:35:12Kimsenin yüzüne

01:35:14bakamaz hale geldim.

01:35:16Sonra dedim ya ben niye bakamıyorum

01:35:18insanların yüzüne? Varsın onlar utansın dedim.

01:35:20Ama aslan gibi dikildim karşılarına.

01:35:22İkisini de dize getirdim evelallah.

01:35:26Çekeyim gideyim dedim ben bu köyden de işte.

01:35:28Aman hiç belli olmaz.

01:35:30Vallahi tepem atarsa toplarım tasımı

01:35:32tarağımı toplanır giderim ha.

01:35:34Nereye gidiyorsun sen Allah aşkına ya?

01:35:36Hocam afiyet olsun bu arada tekrar.

01:35:38Sağ olun tekrar.

01:35:40Aynı işte.

01:35:42Vallahi bu kadına dikkat edin buna hastalıklar bitmez yani.

01:35:44Niye hastalığı bulaştırmış acaba benden?

01:35:46Yok yok.

01:35:48Sen pek yanaştın ya o yakışıklı parlak cillop gibi adama.

01:35:50Görmedik sanki.

01:35:52Bu da kıskançlık var biraz biliyor musun?

01:35:54Yemin ederim insan işte kadın bir yere gideceğim.

01:35:56İçeyim tamam tamam.

01:35:58Bu yüzden şenlikli.

01:36:00Şenlikli bir köyünüz var.

01:36:02Gideceğim diye trip atar.

01:36:04Hep aynı trip yani.

01:36:06Sen nereye gidiyorsun Allah aşkına?

01:36:08Hangi köyün böyle muhtarı var ya?

01:36:10Psikoloji desem ben de sosyoloji desem ben de.

01:36:12Her gün astrolojik bilgi ben de.

01:36:14Siz nerede böyle muhtar görüyorsunuz ya?

01:36:16Maşallah maşallah.

01:36:18Sağ olun hocam.

01:36:20Yemin ederim bilmiş kadınsınız işte.

01:36:22Okumuş kadın başka yani.

01:36:24Anlıyorsunuz halden yani.

01:36:26Ben daha ne yapabilirim?

01:36:28Tıp okuyacağım ya.

01:36:30Üff.

01:36:32Ben yardım şey yapayım.

01:36:34Ben de yardım edeyim.

01:36:36Bilmiş insan gelsin benim yanımda ya.

01:36:38Siz de hiç yardım etmiyorsunuz maşallah.

01:36:40Sizin de işiniz başınızda.

01:36:42Ben burada başka bir işim var hocam.

01:36:44Hocam bir gelin Allah aşkına.

01:36:46Benim de problemlerim var.

01:36:48Ben de sağlıklı bir insanım.

01:36:52Evet çocuklar.

01:36:54Evet bakalım.

01:36:56Haydi başlıyoruz.

01:36:58Vazgeçtim kestirmeyeceğim.

01:37:00200 lira verdim sana anlaşmıştık hani.

01:37:02Ne? 200 lira mı?

01:37:04Bana hiç para vermediniz ben bedavadan kestirmem.

01:37:06Hocam siz para vermediniz mi?

01:37:08Çok cimlisiniz.

01:37:10Siz kaç lira verdiniz hocam?

01:37:12200 lira.

01:37:14210 verelim.

01:37:16Ben daha fazla veriyorum.

01:37:18215 lira.

01:37:20250.

01:37:22Çok değil mi?

01:37:24225.

01:37:26250.

01:37:28Hocam üzerimde fazla nakit yok.

01:37:30O zaman 250 diyelim.

01:37:32Siz bana 50 lira borç verin ben sonra size veririm.

01:37:34Tamam hocam 50 lira ben size borç veririm.

01:37:36Hastaneye ilk gün alırım ama.

01:37:38Tamam hocam.

01:37:40250.

01:37:42Haydi yatın bakalım.

01:37:44Haydi yatın başlıyoruz.

01:37:4650 lira daha vereceğim.

01:37:48Oldu da bitti.

01:37:50Anne.

01:37:52Evet muhtarınız konuşuyor.

01:37:54Köyümüze kadar gelip

01:37:56bizi şifa getiren

01:37:58masamızı oturup

01:38:00hayatımızı şenlendiren

01:38:02Peran Vakıf Hastanesi

01:38:04doktorlarına

01:38:06hepinizin huzurunda

01:38:08büyük bir teşekkür ediyorum.

01:38:10Vur.

01:38:16Tam başkayız.

01:38:18Bir başkayız.

01:38:20Bir başkayız.

01:38:50Gerçekten bu kadar mıydı?

01:38:52Gerçekten her şey buraya kadar mıydı Timur?

01:38:54Ne diyorsun sen Rengin ya?

01:38:56Her şey böyle gizli saklıyken

01:38:58güzeldi değil mi?

01:39:00Sen beni neden günlerdir görmüyorsun?

01:39:02Şu kadar vicdanın kalmadı mı senin?

01:39:04Rengin bak sarhoşsun sen

01:39:06ne dediğini bilmiyorsun lütfen.

01:39:08Günlerdir gözünün içine bakıyorum ben diyorum ki

01:39:10bir güzel söz söyle.

01:39:12Onun için gözünün içine bakıyorum ya.

01:39:14Pişman ol diye gözünün içine bakıyorum.

01:39:16Rengin.

01:39:18Pişman ol diye gözünün içine bakıyorum.

01:39:20Neden ben seni tanıyamıyorum Timur?

01:39:22Neden ben seni tanıyamıyorum?

01:39:24Rengin şu an benim konuşmam hiç yeri ve zamanı yok.

01:39:26Gayet yeri.

01:39:28Böyle ben geçen söyledim

01:39:30böyle puf diye yok olayım, böyle kaybolayım

01:39:32gölge olayım falan istiyorsun değil mi?

01:39:34Ama yok.

01:39:36Öyle bir şey yok.

01:39:38Çünkü bizim yaşadıklarımız o kadar kolay değil

01:39:40anladın mı? Olmayacak.

01:39:42Benden o kadar kolay kurtulamayacaksın Timur.

01:39:44Rengin sen ne dediğini bilmiyorsun lütfen.

01:39:46Ben şeyi biliyorum. Ben şunu ummuştum.

01:39:48Ben şunu umdum.

01:39:50Madem Parla

01:39:52senin babası olduğunu öğrendi

01:39:54onun hikayesi değişti

01:39:56belki bizim de hikayemiz

01:39:58değişir diye düşündüm.

01:40:00Ama madem bizim hikayemiz değişmiyor

01:40:02o zaman

01:40:04Bahar'ın hikayesi

01:40:06değişsin ne dersin?

01:40:08Rengin saçmalama.

01:40:10Parla'yı öğrensin Bahar.

01:40:12Rengin.

01:40:14Hatta yarın.

01:40:16Ya da yarından da yakın.

01:40:18Şaka şaka.

01:40:20Damat halaya!

01:40:22Niye çalmıyor bu türk?

01:40:24Hadi damat halaya!

01:40:32Hocam. Bakın.

01:40:34Ben sizin Bahar'ın eşiniz olduğunu

01:40:36bilmiyorum. Bana bu şekilde tavır takınamazsınız.

01:40:38Ben tavır takımıyorum. Tamam özür dilerim.

01:40:40Kabul ediyorum.

01:40:42Duruk ben hocam.

01:40:44Pardon Duruk'cuğum.

01:40:46Hocam ben de özür...

01:40:48Duruk biraz da ben özür dileyebilir miyim?

01:40:50Hocam ben de çok özür diliyorum.

01:40:52Gerçekten geçen gün söyledikleriniz falan hep...

01:40:54Tamam anladım.

01:40:56Diliyorsunuz. İkinizin de özürlerini şey yapıyorum.

01:41:00Bahar!

01:41:04Rengin.

01:41:06Konuşabilir miyiz?

01:41:08Ne var?

01:41:10Şu var.

01:41:12Ben burada

01:41:14bütün gün o söylediklerini düşündüm.

01:41:18Seni dinlemeye karar verdim.

01:41:20Hastaneye bırakıyorum.

01:41:22Tamam.

01:41:24Ama bir şartım var.

01:41:26Bir şart?

01:41:28Sen de Timur'dan ayrılacaksın.

01:41:34Rengin.

01:41:36Şimdi

01:41:38bence böyle şu anda böyle çok konuşacak durumda değiliz.

01:41:40Yani şu an konuşacak bir şey yok.

01:41:42Var. Var.

01:41:44Çünkü sen benim hayatımı çaldın.

01:41:46Bence bunun konuşulması gerekiyor değil mi?

01:41:48Ben senin hayatını çaldım.

01:41:50Hiç öyle bakma. Hiç öyle. Hiç bakma.

01:41:54Benim doğruyu söylediğimi sen gayet iyi biliyorsun.

01:41:56Sen benim sevgilimi çaldın.

01:41:58Hiç bana mağdur oynama.

01:42:00Hiç.

01:42:02Bu aramızda geçenlerin

01:42:04tek sorumlusu varsa bu da sensin biliyorsun değil mi?

01:42:06Bir kahve mi içsen?

01:42:08Yok.

01:42:10Bence ihtiyacım yok benim değil mi?

01:42:12Ama şunu bil.

01:42:14Ben sana değil, gururuma mağlup oldum.

01:42:16Yani keşke

01:42:20aklımı değil de

01:42:22kalbimin sesini dinleseydim.

01:42:24Timur senden alsaydım.

01:42:26Tıpkı senin yaptığın gibi.

01:42:30Ya sen bu hikayede

01:42:32hala kendini haklı görebiliyor musun Rengin?

01:42:34Hayır.

01:42:36Çünkü ben

01:42:38iyi niyetime yenildim.

01:42:40İyi niyetine?

01:42:42Oysa Timur'dan hamile bir kızı

01:42:44terk etmesini istememiştim ben.

01:42:46Sen istemediğin için Timur beni terk etmedi yani.

01:42:48Ya siz tencere kapak gibisiniz

01:42:50Timur'la. O kadar benziyorsunuz ki

01:42:52birbirinize.

01:42:54Biz seninle benziyoruz. Biz seninle asıl

01:42:56tencere kapak gibiyiz.

01:42:58Ne gibi?

01:43:00Ya neden peki? Bir şey soracağım.

01:43:02Senin tek böyle suçlusu ben oluyorum.

01:43:04Tek ahlaksızı ben oluyorum.

01:43:06Sana tek ahlaksızı diyen mi var Rengin?

01:43:08İmaiden var. Bence var yani.

01:43:10Bak.

01:43:12Sen illa benim bedel ödediğimi görmek istiyorsun.

01:43:14Bence bunu çok da iyi biliyorsun.

01:43:16Bahar.

01:43:18Aile kuramadın mı? Mutlu musun?

01:43:20Ya niye mutlu olayım?

01:43:22Ben senin neden mutlu olayım? Mutlu değilim.

01:43:24Değilim.

01:43:26Ama senin kuramadığın ailenin

01:43:28sorumlusu da ben değilim.

01:43:30Evet.

01:43:32Bu konuda benziyoruz. Haklısın çünkü

01:43:34ben de yaptığım seçimlerin bedelini ödüyorum.

01:43:36Sen neyin bedelini ödüyorsun?

01:43:38Ödüyorum.

01:43:40Ben seni suçlamıyorum biliyor musun?

01:43:42Ben seni suçlamıyorum.

01:43:44Benim evliliğim senin yüzünden bitmedi.

01:43:46Timur sana tutunduğu için bizim evliliğimizi

01:43:48yürütebildi.

01:43:50Senin yüzünden devam etti bizim evliliğimiz.

01:43:52Anladın mı?

01:43:54Şu an Timur senden neden kaçıyor sence?

01:43:56Neden kaçıyor? Şu an senden neden kaçıyor?

01:43:58Evet çünkü artık bir DNA'ya ihtiyacı yok.

01:44:00Anladın mı? Gör ya bunu.

01:44:02Gör bunu artık. Kendine de bana da

01:44:04artık daha fazla haksızlık yapma.

01:44:06Tamam? Hadi tamam.

01:44:08Bahar ya ne Bahar ya ne Bahar?

01:44:10Bilmen gereken çok önemli bir şey daha var.

01:44:12Çok önemli bir şey ne? Söyle.

01:44:18Bahar.

01:44:28Bahar.

01:44:58Bahar.

01:45:00Bahar.

01:45:02Bahar.

01:45:04Bahar.

01:45:06Bahar.

01:45:08Bahar.

01:45:10Bahar.

01:45:12Bahar.

01:45:14Bahar.

01:45:16Bahar.

01:45:18Bahar.

01:45:20Bahar.

01:45:22Bahar.

01:45:24Bahar.

01:45:26Bahar.

01:45:28Bahar.

01:45:30Bahar.

01:45:32Bahar.

01:45:34Bahar.

01:45:36Bahar.

01:45:38Bahar.

01:45:40Bahar.

01:45:42Bahar.

01:45:44Bahar.

01:45:46Bahar.

01:45:48Bahar.

01:45:50Bahar.

Category

Transcript

Recommended