• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je te regarde.
00:32En fait, parfois les choses ici sont si étranges...
00:36Je n'arrive pas à croire que ta tête a explosé.
00:38Ils pourraient faire un défilé sur ça.
00:40Ils pourraient l'appeler Scrubs.
00:43Non.
00:44Mon travail est ici.
00:46Sauver les vies de Sacré-Cœur.
00:48Comment ça va ?
00:50J'ai 37 ans et je suis médecin.
00:52Comment tu penses que ça va ?
00:53Je n'étais pas toujours un bon médecin.
00:55Je veux dire, quand je suis arrivé ici, j'étais un basketballeur.
00:58Tu ne te rends pas compte que tu n'es qu'une grosse paire de Scrubs pour moi ?
01:03Mais maintenant, je suis au top de mon jeu.
01:05Et j'ai tout sous contrôle.
01:08D'où est-ce que je n'ai pas encore signé ?
01:10C'est mon histoire et je m'en occupe.
01:13Mon meilleur ami à l'hôpital est le Docteur Chris Turk.
01:18Prends-les.
01:19Il est confiant.
01:20J'étais peut-être un walrus.
01:21Capable.
01:22Allons-y.
01:24L'épitome des professionnels hypocrites.
01:28Je ne suis pas venu avant la partie B.
01:30Partie A !
01:32Chris Turk est aussi mon collègue.
01:35Turk me regarde toujours.
01:36Turk, tu veux aller t'asseoir dans ta chambre ?
01:41Et ensuite, il y a ma dame de coeur sacré,
01:44Docteur Elliot Reid.
01:45Quand as-tu rencontré Morgan Freeman ?
01:48C'est ma mère.
01:49J'aime ses fricots.
01:53Jésus !
01:54Elliot et moi, on a parfois les coups chauds.
01:57Et parfois non.
01:58Est-ce que je suis stupide ?
01:59Oui, un peu.
02:01Elliot est ma fille de rêve.
02:04Euh, ma autre fille de rêve.
02:06Retrouvez mon mentor, Docteur Perry Cox.
02:08Si je vous pose une question qui ne s'adresse pas spécifiquement à un problème médical,
02:12vous pouvez prétendre que je ne veux pas que vous répondiez.
02:16C'est comme travailler avec un monstre.
02:18Docteur Cox et moi, on se connecte vraiment.
02:20C'est tout ce que vous avez ?
02:23Bien joué !
02:24Je suis un peu comme son protégé.
02:26Oh, bien joué, Nubi.
02:27Tu as trouvé une spécialité.
02:28C'est mon protégé, Docteur Carla Espinoza.
02:31Le mec le plus stupide que j'ai jamais vu.
02:34Le plus génial de Carla,
02:35c'est que je sais toujours que je peux l'attaquer.
02:37Je ne suis pas le genre de personne qui aime dire aux gens ce qu'ils doivent faire,
02:40mais voici ce que vous devez faire.
02:42Voici ce que je pense.
02:43Voici votre problème.
02:45Et enfin, il y a Docteur Bob Kelso.
02:49Docteur Kelso est le plus mauvais être humain du planète
02:52et peut en fait être Satan lui-même.
02:56A l'extérieur, on dirait qu'il est un monstre sinistre sans coeur.
03:01Mais c'est parce qu'à l'intérieur,
03:04il est un monstre sinistre sans coeur.
03:10Voilà.
03:11Mes collègues et patients, ici à l'hôpital Sacré-Coeur.
03:16Ils disent que la rire est la meilleure médecine.
03:21Faites-vous un favori et visitez Sacré-Coeur.
03:25Merci d'avoir regardé.
03:26Et maintenant, pour la musique obligatoire.
03:29Oui ! Oui !
03:33Ne me regarde pas quand on bouge quelqu'un.
03:36Tout le monde dit ah, oh, ah.
03:39Aidez-moi pour vous aider.
03:41Aidez-moi pour vous aider.
03:42Aidez-moi pour vous aider.
03:43Vous êtes stupide.
03:45C'est ça ?
03:46Donnez-moi du temps.
03:49Ouh !
03:50A l'hôpital Sacré-Coeur.