S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 62
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 62
Transcript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne pas manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
01:37J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
01:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
01:51J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
01:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer d'informations sur les prochaines vidéos.
02:28Tu fais quoi ici ?
02:29Carmen m'a donné ta note et j'ai décidé de venir te chercher. Je savais que tôt ou tard tu passerais par ici.
02:36Oui, on a dû aller à la boutique d'arène pour s'arranger quelques choses.
02:40Non, elle m'a dit que ce n'était pas là où tu devais aller.
02:43Carmen, je ne sais pas d'où elle a la tête.
02:45Ce qui se passe c'est qu'on a dû aller à l'épicerie Santiago pour vérifier les contrats.
02:50Et maintenant...
02:51Maintenant tu as décidé de venir à l'appartement pour l'alimenter.
02:54Exact.
02:56Comment saviez-vous l'adresse ?
02:58Tu as oublié le portefeuille dans la boutique.
03:00Il y avait un contrat d'alimentation, j'ai regardé.
03:03Parce que ce n'est pas un secret, non ?
03:06Que sera-t-il secret si c'est l'appartement d'entreprise ?
03:09Et bien apporté que tu seras là.
03:11J'ai envie de passer du temps seul avec toi.
03:14Être avec ta famille c'est bien, mais tu comprendras que ce n'est pas pareil.
03:18Non.
03:19Bon, je devrais aller à Toledo.
03:22Attends, tu auras besoin d'argent pour l'autobus.
03:24Ne t'en fais pas, j'ai de l'argent.
03:26Au revoir.
03:27Bonne retour.
03:29Allons-y.
03:31J'ai envie d'ouvrir une de ces bouteilles de vin et de récupérer le temps perdu.
03:35Excusez-moi, je ne suis pas tranquille si je ne donne pas l'argent de retour.
03:38Oui, bien sûr.
03:45Je suis désolée.
03:47Je suis désolée, je suis désolée.
03:48Ce n'est rien, ce n'est pas de ta faute.
03:55Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
03:56T'as aimé ma surprise ?
03:58Bien sûr.
04:25Trop d'émotions ?
04:27Je suppose.
04:31Tes amies et toi, vous n'avez pas arrêté tout le jour.
04:35Je ne me surprends pas que tu sois fatiguée.
04:38Tant de cadeaux, mon Dieu.
04:41Tu sais si papa va tarder ?
04:45Je ne crois pas qu'il tarde.
04:46Parce qu'il n'est pas venu.
04:48C'est la première fois qu'ils ne sont pas un jour.
04:51Il voulait venir, mon amour.
04:53Mais il a eu des prévisions sur la fabrique et il a dû rester.
04:58Pour lui, son travail est plus important que mon anniversaire.
05:01Non, non, Julia, ne dis pas ça.
05:04Ton père travaille seul, seul, pour que tu n'en manques pas.
05:07Mais oui, j'en manque.
05:08J'en manque, lui.
05:09Je comprends que son absence te fait mal.
05:11Mais...
05:13C'est le monde des adultes.
05:15Je suis très triste.
05:17Je peux faire quelque chose pour améliorer ton jour ?
05:23Je t'inquiète.
05:26Qu'est-ce ? Encore triste ?
05:28La casserole de la fabrique.
05:33Et ?
05:34Et ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:36Une machine s'est arrêtée.
05:38La nouvelle.
05:39La nouvelle ?
05:40La nouvelle.
05:41La nouvelle.
05:42La nouvelle.
05:43La nouvelle.
05:44La nouvelle.
05:45La nouvelle.
05:46La nouvelle.
05:47Un chaos.
05:48Tout à moitié de production.
05:49Et personne ne savait ce qu'il fallait faire.
05:51Et malgré tout, ton père était là.
05:53Papa ?
05:54Oui, ils l'ont emprisonné.
05:56Et comme c'est le seul endroit où on lit les instructions,
05:58c'est là qu'il est resté.
06:00Bien sûr.
06:01Solutionnant-le.
06:03Tout le monde regardait.
06:04Une admiration.
06:06Qu'est-ce que tu caches là-bas ?
06:08Où ?
06:11Ah !
06:13Pour toi.
06:24La comète ?
06:26Oui.
06:27Ton père m'en a laissé et je t'en ai laissé.
06:30On ferme le cercle des comètes.
06:35C'est la même comète !
06:37C'est la même comète !
06:43Tu peux aller la voler avec moi ou tu dois retourner au travail.
06:46Travailler, c'est quoi ?
06:47Si je ne suis pas la direction de la machine.
06:50Allons-y.
06:52Tu ne viens pas ?
06:56Non, j'ai besoin d'aider Tere à récupérer tout ça.
07:00Tere peut t'aider.
07:01Et ce qui manque, je t'aide.
07:04Je veux que tu viennes avec nous.
07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
07:07J'ai beaucoup de choses à faire et vous n'avez pas besoin de moi.
07:11Bien sûr que oui.
07:12En plus, si mon père n'est pas venu, au moins tu seras là.
07:17L'experte sur les comètes est ton père.
07:19On se voit plus tard.
07:20Allez, on va voir si ça vole ou si je suis prêt à faire le ridicule.
07:23Merci, père.
07:26Julia,
07:27pour tant d'années et pour plus,
07:29promets-moi que tu ne vas jamais arrêter de voler.
07:34Allons-y.
07:36Allons-y.
07:44Claudia, je sais que tu es là.
07:47Si tu ne m'ouvres pas, je vais tirer la porte en bas.
07:50Je ne vais pas partir d'ici jusqu'à ce que tu m'ouvres, Claudia.
07:54Je suis allé à la boutique pour voir comment tu étais.
07:56Et Carmen m'a dit qu'elle t'a permis d'être dans la chambre.
07:59Tu ne te sens pas mieux ?
08:01Est-ce que tu peux revenir ?
08:02Mateo, tu ne devrais pas travailler.
08:04Je n'ai pas le temps.
08:05Très mal.
08:06Parce que tu vas le charger et c'est de ma faute.
08:08Je ne veux pas que...
08:09Claudia, je suis très inquiété.
08:11Je ne veux pas que tu me frappes de nouveau.
08:14Tu sais comment tu es.
08:15Je ne veux pas que tu me frappes de nouveau.
08:16Je ne veux pas que tu me frappes de nouveau.
08:17Je ne veux pas que tu me frappes de nouveau.
08:18Je ne veux pas que tu me frappes de nouveau.
08:19Je ne veux pas que tu me frappes de nouveau.
08:21Tu sais, comme la dernière fois.
08:22Mateo, tu ne dois pas t'inquiéter.
08:24La préoccupation est libre.
08:26Tu es ma amie, je ne te laisserai pas en paix.
08:28Est-ce que tu as pu aller au médecin ?
08:29Bien sûr que je suis allé au médecin.
08:30La docteure m'a vu me faire mal et m'a dit que c'était une intoxication.
08:33Oui, ça va se passer.
08:34C'est bien que ça dure 100 ans.
08:38Claudia, si tu es si mal, pourquoi ne vas-tu pas à la maison de ta mère ?
08:41Ils te donnent sûrement un permis.
08:42Non, pas avec ma mère.
08:44Je ne sais pas ce que te dire.
08:46Mateo, c'est une chose que je fais et que je passerai.
08:48Je veux être seul et tu ne devrais pas être ici.
08:51C'est clair que ce soit ce que ce soit, tu ne veux pas me le dire.
08:53C'est bien, je le respecte.
08:56Mais tu n'as pas le droit de passer tout ça seul, parce que tu ne l'es pas.
08:59Non.
09:00Je sais que le Seigneur et la Vierge vont toujours être avec moi.
09:03Je parlais de moi.
09:05Que ce soit ce qui se passe, je serai toujours avec toi.
09:10Et je t'aiderai.
09:13Et je t'aiderai.
09:16Vraiment ?
09:18Vraiment.
09:20Tu es ma meilleure amie.
09:24Merci, Mateo.
09:29Dis-moi.
09:33Quoi ?
09:37Non, Mateo.
09:39Je me retrouve.
09:41Va au travail.
09:43Tu es sûre ?
09:44Oui, je vais bien, ne t'inquiète pas.
09:49D'accord.
09:50Au revoir.
09:51Au revoir.
09:56Tu veux qu'on fasse un tour jusqu'à Recoletos ?
09:58Recoletos ?
10:00Mais ce n'est pas précisément proche.
10:02C'est pour ça.
10:04Comme ça, nous serons plus de temps seuls avant de retourner.
10:07Comme tu veux.
10:19Tu ne veux pas passer ton temps seul avec moi ?
10:23Pourquoi dis-tu ça ?
10:25Tu es absent tout le temps, Martha.
10:28Il t'arrive quelque chose ?
10:30Non.
10:32C'est du travail. Je ne veux pas t'embêter.
10:34Nous ne nous avons pas vu depuis des mois.
10:36Et depuis que je suis revenu, j'ai l'impression d'être devant un inconnu.
10:42Ce sont les contrats avec les magasins de Santiago.
10:45Les négociations ne vont pas comme je voudrais.
10:51Oui, bien sûr.
10:53C'est ça.
10:55Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
10:56Martha.
10:58Je sais que notre mariage est différent du reste.
11:02Que nous passons plus de temps séparés qu'ensemble.
11:05Mais je croyais que nous avions accepté cette façon de vivre.
11:08J'ai eu des doutes.
11:09Non, il n'y a pas besoin.
11:13Je veux juste savoir si tu as toujours intérêt à ce que nous faisons.
11:16Je t'en prie. Je veux juste savoir à qui je suis confrontée.
11:19Bien sûr que j'ai toujours intérêt.
11:22J'ai beaucoup de choses dans la tête.
11:23Martha, tu t'inquiètes jusqu'à ce que je te touche.
11:27Il y a eu un moment où nos rencontres étaient plus...
11:32intimes.
11:33Je ne sais pas si je m'explique.
11:35Oui, tu t'expliques.
11:38Et je ne sais pas ce que te dire.
11:40Je comprends que chez toi, c'est plus compliqué.
11:43J'ai eu du mal à trouver un moment intime avec toi.
11:47Mais ici, nous étions seuls.
11:49Toi et moi, Martha.
11:51C'était comme si tu n'étais pas là.
11:53Je suis désolée que tu aies senti ça.
11:54Je ne veux pas que tu aies senti ça. Je veux que tu comprennes.
11:56J'ai beaucoup de pression avec la nouvelle étape de cette entreprise.
12:00Beaucoup de responsabilité et je ne veux pas faire de erreur.
12:04C'est comme si tout le monde attendait que je tombe.
12:06Comme si je ne pouvais pas faire mon travail bien sans l'aide de mes frères et de mon père.
12:10Tu es sûre que c'est ça ?
12:14De nouveau, tu ne me crois pas ?
12:15Incroyable.
12:17Je ne sais pas ce que croire, Martha.
12:19Si tu me dises la vérité...
12:21Je te l'ai juste dit.
12:23Ne me fais pas sentir pire.
12:26Bien sûr.
12:29On va la laisser ici et c'est tout.
12:35Jaime.
12:37Dis-moi.
12:41Je te demande seulement...
12:44un peu de patience.
12:49Ce que tu as besoin.
12:51Tu veux qu'on revienne à la maison ?
12:53Non.
12:55Allons chez Ricoletos.
12:58C'est un jour merveilleux et...
13:01c'est comme ça que je me lève.
13:21Bonjour, Don Agustin.
13:23Bonjour, Claudia.
13:27Pourquoi n'as-tu pas été au groupe de Fé hier ?
13:29C'était la présentation.
13:31Oui, je suis désolée de ne pas l'avoir annoncée.
13:33Au final, entre certaines choses et d'autres, j'ai été en retard et je n'ai pas pu y aller.
13:36Est-ce que je peux te demander pourquoi ?
13:38Est-ce que tu ne t'étais pas bien ?
13:40Justement.
13:41Je ne m'étais pas bien et en plus, j'avais des choses à faire au travail.
13:46Étais-tu malade ou avais-tu des choses à faire au travail ?
13:50C'est juste que tout s'est mouillé, Don Agustin.
13:52Claudia, on a déjà passé par ici.
13:54Tu t'inquiètes de toi-même et il y a un moment où tu ne vois pas la sortie.
13:57On est à temps pour que tu ne décèdes pas encore.
13:59Non, mais je suis bien. Vraiment, Don Agustin, je suis bien.
14:02Tu nous as déjà fait un bon choc et Dieu a voulu que tu te libères.
14:04Mais ne tente pas la chance.
14:06Non, je ne tenterai plus mon propre vie.
14:09Mais c'est clair que tu as tendance au désespoir.
14:11Non, ce n'est pas tendance au désespoir.
14:13La vie ne me l'arrête pas de me rendre difficile.
14:15Tu dois apprendre à demander de l'aide et surtout à la recevoir.
14:19Tu ne dois pas être seule quand les démons tuent Claudia.
14:23Tu n'as pas déjà appris ça.
14:25Bonjour.
14:26Bonjour, bonjour.
14:28Je viens chercher des sacs pour les clients qui achètent dans le marché.
14:31Martha m'a dit que vous gardez ceux qui ont un défaut et que vous ne pouvez pas les utiliser.
14:35Oui, on les a là dans l'armoire.
14:37Je vous en prie.
14:38Très bien.
14:40Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
14:44Beaucoup de travail ?
14:46Comme toujours.
14:48Je suppose que tu te souviens ce jour-là, non ?
14:50Oui.
14:51Alors, tu seras heureux de savoir que le anniversaire s'est passé très bien.
14:54Toutes les amies de Julia sont venues et elles lui ont donné beaucoup de choses.
14:58Bien sûr que je suis heureux.
14:59Mais logiquement, elle a demandé de t'aider.
15:02Ça m'a été impossible d'échapper du travail.
15:04Bien sûr.
15:05Tu n'as pas eu même une demi-heure pour donner un bisou à ta fille, non ?
15:10Regarde, Jésus, je ne te juge pas.
15:12Je dirais que tu le fais.
15:14Tu n'avais jamais manqué un anniversaire de Julia.
15:16Nous n'avions jamais mis en marche une campagne comme celle que nous avons entre nos mains.
15:20Je suis sûre que ça n'a rien à voir avec ce que tu sais de lui.
15:22C'est comme si tu me jugeais.
15:24Regarde, mon amour, je comprends parfaitement comment tu te sens.
15:27Mais c'est que la fille n'a pas de faute.
15:29Au moins, elle n'a pas de faute.
15:31Je ne peux pas, Bégoïa.
15:33Je ne sais pas encore comment le gérer.
15:37Tu veux que je t'accompagne ?
15:38Non.
15:39Je verrai comment je le ferai, seul ou avec toi.
15:42Jésus, Julia est toujours ta fille.
15:45Non.
15:48Mais comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
15:50Que vas-tu faire ?
15:52La quitteras-tu ?
15:54Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:58Que vas-tu faire ?
15:59La quitteras-tu ?
16:01Je ne sais pas ce que je vais faire.
16:03Ce que je ne peux pas faire, c'est regarder sa tête,
16:04sachant qu'elle est la fille de l'assassin de ma femme.
16:06C'est ce que je ne peux pas faire.
16:11Je ne sais pas.
16:12Je ne sais pas.
16:13Oui, oui.
16:14Claudia, tu cherches une occupation pour calmer ton esprit et ta tête, n'est-ce pas ?
16:19Moi ?
16:20Si tu ne vas pas aller au groupe de la foi,
16:22pourquoi ne pas t'aider à Marie dans ce marché
16:24qui récolte les fonds pour les plus en nécessité ?
16:27Quelle meilleure façon de se réparer que d'aider les autres ?
16:30Je sais, monsieur.
16:31Ce qui se passe, c'est que je sors très tard de la boutique
16:33et ensuite je dois fermer la boîte.
16:35Oui, et j'ai Gemma qui m'aide avec tout,
16:37et c'est suffisant avec ça.
16:38Non, non, ne parlez plus.
16:40Vous travaillerez ensemble dans le marché.
16:41C'est ce soir, n'est-ce pas ?
16:42Oui, oui, c'est ce soir,
16:43mais je pense que c'est un peu précipité pour Claudia, non ?
16:45Complètement.
16:46Si tu nous avais avertis avec plus de temps...
16:48Plus de temps pour quoi ?
16:49Il faut juste être là et vendre des choses,
16:51comme tu fais ici, mais pour une bonne raison.
16:53Je ne peux pas demander à Claudia
16:54que, après avoir fermé la boutique,
16:55elle vienne au marché pour vendre de nouveau.
16:56En plus, il va venir beaucoup de gens.
16:57Elle va être fatiguée.
16:58Non, mais c'est une fille jeune, forte et très travailleuse.
17:01Elle sera la compagnie parfaite pour cette tâche.
17:03Mais vous n'écoutez pas, Don Agustin.
17:06On se voit là-bas.
17:12La vérité, c'est que je ne connais pas
17:13un prieur tel que celui-ci.
17:15Et tel que d'avant.
17:17Bon.
17:19Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
17:21Bien, tu sais que ce que dit Don Agustin va à la maison.
17:24Surtout parce qu'il est le prieur.
17:27Ne t'inquiète pas, Mme Maria.
17:28Si vous avez besoin d'aide,
17:29je vais là-bas dès que vous sortez d'ici.
17:31Tu ne te sens pas obligée.
17:33Elle a failli cette semaine en écoutant le groupe de Fé.
17:36Je ne peux pas la faire encore.
17:38Très bien.
17:39Je t'attends ce soir.
17:41Merci, Claudia.
17:42Au revoir.
17:50Bonjour, bonjour.
17:51Comment peux-je vous aider ?
17:53Jésus, laisse-moi en paix.
17:54Ne me fais pas sentir plus culpable
17:56de ce que je me sens, Bégoña.
17:57Mais quelle est la solution ?
17:59Détruire la vie de ta fille
18:00pour avoir été née de la manière incroyable ?
18:03Je ne sais pas quelle est la solution.
18:05Et j'aimerais ne rien avoir appris
18:07et tout continuerait comme avant.
18:10Nous ne pouvons pas retourner au passé.
18:13Mais Julia vous a besoin.
18:17Tu crois que je suis un monstre, n'est-ce pas ?
18:20Ce n'est pas grave.
18:21Tu as raison de le croire.
18:22Je commence aussi à y penser.
18:23Non, non, bien sûr que non.
18:25Tu es actuellement sous l'impact de la nouvelle.
18:28Mais petit à petit, tu vas l'assimiler
18:29et je te promets
18:31que tu vas revenir amoureuse de Julia.
18:34Et si ce n'est pas le cas ?
18:35Et si l'amour ne revient pas ?
18:37L'amour que tu as ressenti tout ce temps
18:38pour ta fille va revenir.
18:40Je te le promets.
18:41Parce que tu es un bon père.
18:44Et tout ceci sera seulement
18:45une terrible nuit du passé.
18:47Tu verras.
18:51Bonjour Isidro.
18:52Bonjour.
18:53J'ai venu un moment pour t'apporter
18:54la soupe que j'ai faite.
18:55De ta soupe ?
18:56Oui.
18:57Mais ne t'inquiète pas,
18:58elle a un peu de sel.
18:59Tranquille, je m'assure.
19:01Il n'y a plus d'indigestion
19:02pour l'auberge
19:03et je te promets
19:04qu'il doit y avoir
19:05une bouteille ici.
19:06Très bien.
19:07Je me souviens avoir
19:08prenu une ici.
19:10Regarde en haut de l'armoire.
19:11S'il te plaît.
19:12Oui.
19:13A voir si ici...
19:15Ici...
19:16Il n'y en a pas.
19:21Isidro !
19:23Isidro, que se passe-t-il ?
19:25Isidro !
19:26Tranquille, tranquille.
19:28J'ai juste eu un bruit.
19:29Je vais t'aider.
19:30Mais que vas-tu m'aider ?
19:31Quels symptômes as-tu ?
19:32Je te l'ai déjà dit,
19:33j'ai juste eu un bruit.
19:34Ça te fait mal ?
19:35Non, tranquille,
19:36ne t'inquiète pas,
19:37rien ne se passera.
19:38Rien ne se passera tout de suite.
19:39Ressaisis-toi.
19:40C'est ce que doit dire
19:41la docteure.
19:42Ce n'est pas nécessaire,
19:43je n'ai qu'à éviter
19:44les mouvements brusques.
19:46Ça ne va pas.
19:47Ça, tu me l'as déjà dit.
19:48Et maintenant,
19:49je vais l'appeler.
19:50Non, attends !
19:51Isidro, pour Dieu !
19:53Mon Dieu !
19:54Mon Dieu !
19:55Mon Dieu !
20:14Je n'ai pas pu donner mon avis.
20:16M. Agustin a insisté
20:17qu'on nous aide.
20:18Il ne m'a pas entendu.
20:19Mais la fille est gentille.
20:20On voit qu'elle sait
20:21ce qu'elle fait.
20:22Je ne sais pas,
20:23mais l'initiative est mienne.
20:24Je dis que je pourrai décider
20:25qui va nous aider.
20:26Mais pourquoi tu t'inquiètes tant
20:27si un peu d'appui
20:28nous vient bien ?
20:30Tu ne penses pas
20:31qu'elle sera capable
20:32de faire ça seule, non ?
20:33Personne ne croit ça, Maria.
20:35Mais plus on y est,
20:36mieux.
20:39En plus,
20:40elle est une dépendante
20:41professionnelle,
20:42pas comme nous.
20:43Elle ne peut pas être
20:44si difficile.
20:45Elle ne peut pas être
20:46si difficile.
20:55Bienvenue à Encerrona.
20:57Au début, je reconnais
20:58que oui, Mme Maria.
21:00Mais maintenant,
21:01je suis très contente
21:02d'avoir aidé
21:03à cette tâche si importante.
21:05Dans ce cas,
21:06je m'en souviens aussi.
21:08C'est très difficile
21:09de faire tout ça
21:10seule.
21:11Et ça, c'est un honneur.
21:13Pas tout le monde
21:14prend les mêmes difficultés
21:15pour aider les autres.
21:17Merci.
21:19Tu as terminé ça ?
21:20Oui.
21:21Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
21:23Eh bien,
21:24il faudrait
21:25régler
21:26les vêtements de cette boîte.
21:28Et il y a beaucoup de choses
21:29qui sont très rouges.
21:30Je ne sais pas comment
21:31on va les vendre.
21:32Bien, si je peux
21:33donner un conseil,
21:34nous, dans la boutique,
21:35ce qu'on fait,
21:36c'est que dans les expositions,
21:37on met les fragrances
21:38que les emballages
21:39les plus beaux ont.
21:40Parce que c'est ainsi
21:41qu'on attire plus l'attention.
21:42Et ici, ce qu'on peut faire,
21:43c'est étirer plus
21:44les vêtements
21:45qui sont plus jolies
21:46ou qui sont
21:47de meilleure qualité,
21:48n'est-ce pas ?
21:50Bien sûr.
21:51Tu es l'experte.
21:52L'experte, c'est beaucoup de...
21:55Regarde,
21:56c'est ce qui va être
21:57le plus réussi.
21:58Tu ne sais pas
21:59la quantité de vêtements
22:00de bébé qu'il faut acheter
22:01les mères.
22:02Les enfants grandissent
22:03et tu ne te rends presque pas compte.
22:05Eh bien, c'est cette boîte
22:06qu'il vaut mieux que tu l'ouvres
22:07et je vais ouvrir
22:08d'autres boîtes...
22:09Oh, s'il te plaît.
22:10Regarde, c'est mignon.
22:14Tu n'aimes pas
22:15trop les vêtements de bébé ?
22:17J'aimerais bien
22:18acheter des vêtements
22:19et des vêtements.
22:20C'est ce qui m'excite le plus.
22:21Ça me ferait plaisir.
22:22Non, non.
22:24Tu penses à ton père ?
22:25Bien sûr.
22:27Que d'autre peut donner
22:28du sens à ta vie
22:29si ce n'est pas
22:30de former une famille ?
22:32Bien sûr que oui,
22:33Doña Maria.
22:35En plus,
22:36ses enfants vont être
22:37très heureux de naître
22:38dans une maison
22:39où il les garde
22:40et les protège.
22:42Tu penses ?
22:43Bien sûr.
22:45Pas toutes les mères
22:46peuvent donner le meilleur
22:47à leurs enfants
22:48et toi
22:49et Don André
22:50sont très fortunés.
22:52Oui,
22:53je crois aussi.
22:55Nous avons de la chance
22:56de rêver
22:57avec des enfants
22:58à qui aimer
22:59et à qui
23:00ils n'ont rien à manquer.
23:03Oh, oh, oh, oh,
23:04s'il te plaît.
23:05Oh !
23:06Je me suis fait amoureuse.
23:07J'imaginais mon enfant
23:08courant dans le jardin
23:09avec ça.
23:12Bien,
23:13si tu es si clair,
23:14c'est une question de temps.
23:15J'espère que tu as raison.
23:17Est-ce que tu as des doutes ?
23:18Non.
23:20Ce que je veux, c'est des doutes.
23:22Et je vais te confesser quelque chose.
23:25Quand je vois ces mères
23:27qui,
23:28malgré les difficultés
23:30et sans ressources,
23:31réussissent à naître
23:32leurs enfants,
23:33je pense
23:34qu'ils n'ont pas
23:35tellement d'argent,
23:36mais au moins
23:37ils ont leurs enfants.
23:38Tu ne veux pas être mère ?
23:40C'est un délire,
23:41ce qu'il y a ici.
23:42Oh, Mathéo,
23:43ça va bien.
23:44J'ai une veste
23:45que tu vas aimer.
23:47Quelle blague !
23:49Je suis venu te voir
23:50parce que Don Agustin
23:51m'avait dit
23:52que tu étais ici.
23:54Regarde cette veste.
23:55Tu imagines la planche ?
23:57Ne me dis pas
23:58que ce n'est pas
23:59un délire d'élégance
24:00et de bon goût.
24:09Il est très stressé.
24:14Comment il se sent ?
24:15Je me sens bien.
24:21Pardonne-moi
24:22de te poser cette question,
24:23mais est-ce qu'il prend
24:24la médication ?
24:25Bien sûr.
24:26Permettez-moi
24:27de le douter.
24:28Pourquoi vas-tu
24:29douter de ma parole ?
24:30J'ai de bonnes raisons
24:31pour le faire.
24:32Si je suis sincère,
24:33je le suis aussi.
24:34C'est un délire d'élégance
24:35et de bon goût.
24:36Si je suis sincère,
24:37je le suis aussi, Isidro.
24:38Laissez-moi en paix.
24:39Les deux là,
24:40ils conspirent.
24:41Vraiment.
24:42Mais c'est juste.
24:43Il y a de la paix.
24:44Avec la médication
24:45qu'il prend,
24:46il ne devrait pas
24:47avoir beaucoup augmenté.
24:49Mais si vous dites
24:50qu'il le fait,
24:53peut-être que nous devrions
24:54aller voir un cardiologue
24:55pour réguler de nouveau
24:56la dose.
24:57Non, non, je ne veux pas
24:58savoir de médecins,
24:59rien de plus dans toute ma vie.
25:00Et ne le prennez pas
25:01vous-même, Docteur.
25:03Je vous verrai demain
25:04pour contrôler
25:05cette tension.
25:07Alors passez-le
25:08par le dispensaire
25:09quand vous pouvez.
25:10Mais prenez-le
25:11avec calme, je vous l'ai promis.
25:12Tranquille,
25:13je vous le promets.
25:16Appelez-moi à n'importe quelle heure
25:17et pour n'importe quoi.
25:18Merci, Docteur.
25:19Merci.
25:26Est-ce que tu prends
25:27vraiment la médication ?
25:29Bien sûr,
25:30pourquoi pas ?
25:32J'aimerais que tu me répondes
25:33à cette question.
25:36Que se passe-t-il, Isidro ?
25:45Je n'ai plus envie de continuer.
25:46De continuer quoi ?
25:47De continuer à lutter.
25:49Je suis fatigué.
25:51Mais tu ne peux pas
25:52te sentir maintenant.
25:55Je...
26:00Il n'y a plus rien
26:01qui m'empêche de rester ici.
26:03Attendez un instant,
26:04je vais l'enlever.
26:06Pourquoi vous laissez...
26:08les documents ?
26:09Merci.
26:10Alors,
26:11un voyageur qui était
26:12dans cette entreprise
26:13il y a 28 ans, non ?
26:14Oui.
26:15Bien.
26:16Je t'ai dit que mon frère
26:17n'était pas la personne adéquate
26:18pour ces choses.
26:19Oui, bien, je ne promets rien
26:20parce qu'il y a beaucoup d'informations
26:21et la vérité c'est que je n'aime pas
26:22être ici,
26:23parce que après je les charge.
26:24Ce matin,
26:25j'ai eu une carie pour ici.
26:26Bon, Joaquin,
26:27que se passe-t-il ?
26:28Je ne sais pas.
26:29Je ne sais pas.
26:30Ce matin,
26:31j'ai eu une carie pour ici.
26:32Bon, Joaquin,
26:33que se passe-t-il ?
26:34Nous ne robons personne, non ?
26:35Regarde, Joaquin,
26:36c'est un commerçant
26:37de chimie qui vient du sud,
26:38donc si tu trouves
26:39une entreprise d'Andalusie,
26:40ça nous aiderait beaucoup.
26:41Très bien.
26:42Le problème, c'est que
26:43à l'époque,
26:44mon père traitait surtout
26:45les commerçants indépendants,
26:46pas tant les grandes entreprises.
26:47Bien sûr,
26:48il n'y avait pas tant d'entreprises
26:49comme il y en a aujourd'hui.
26:50Non.
26:51En 1928,
26:521929,
26:531930...
26:54C'est l'année où je suis né.
26:55Est-ce que tu sais
26:56ce que tu cherches exactement ?
26:57Tassio ?
26:58Regarde,
26:59ma mère, la femme,
27:00s'est engagée à trouver
27:01un ancien ami
27:02qui a fait la mili avec mon père
27:03et qui ne se souvient pas du nom.
27:04Et tu n'as pas d'autres infos ?
27:06C'est ce que je t'ai dit, Joaquin.
27:08C'est un commerçant de chimie
27:09qui vient du sud
27:10et qui a travaillé
27:11pour la perfumerie de la Reine.
27:12Hum.
27:13J'irai où je suis appelé,
27:15mais je peux te demander
27:16pourquoi je voulais le trouver.
27:17Oui, bien sûr.
27:18C'est pour la condéconation
27:19que tu veux lui donner
27:20de ton père, non ?
27:21Exact.
27:22Ma mère aimerait
27:23qu'il le reçoive
27:25et qu'il puisse
27:26se souvenir des anciens temps.
27:27Ah, d'accord.
27:28À l'époque,
27:29on travaillait
27:30avec des voyageurs
27:31et des fournisseurs
27:32de toute l'Espagne.
27:33Voyons.
27:34Semelles,
27:35fleurs...
27:39Chimiques,
27:40tu vois ?
27:41Voilà.
27:42Tu connais le nom de la pile ?
27:43Ou les produits
27:44avec lesquels il commerçait ?
27:45Hum, bien sûr.
27:47Il y a 12 noms.
27:49Je suppose.
27:51Non, je n'en sais pas un.
27:53Alors je ne sais pas
27:54comment tu vas le trouver, Tassio.
27:56Je ne sais pas.
27:57J'ai pensé que peut-être
27:58j'aurais un coup de chance
27:59et qu'il y aurait
28:00une photo de l'époque
28:01ou quelque chose comme ça.
28:02Une photo ?
28:03Oui.
28:04Non, Tassio,
28:05il n'y a pas de photo ici.
28:06Peut-être que je pourrais
28:07le reconnaître.
28:08Non.
28:09Il n'y en a pas.
28:10Et c'est très difficile
28:11de le trouver ainsi.
28:12D'accord.
28:14Voyons.
28:15Tout n'est pas perdu.
28:17J'ai une idée.
28:18Quoi ?
28:19Qu'il n'ait pas été transcrit ici
28:20ne veut pas dire qu'il n'existe pas.
28:22Bien sûr.
28:23Et où est-ce qu'on peut en regarder ?
28:24Non, je ne te propose
28:25pas de regarder n'importe où,
28:27mais que tu le demandes à quelqu'un.
28:30A Don Damien.
28:33À l'époque,
28:34c'était la seule personne
28:35qui travaillait dans l'entreprise, Tassio.
28:36Oui, oui, oui,
28:37mais comment irait Don Damien
28:38s'inquiéter de quelque chose comme ça ?
28:40Eh bien, ça dépend
28:41de l'importance
28:42que ce soit pour toi.
28:44Je ne sais pas.
28:45Je ne sais pas
28:46de l'importance
28:47que ce soit pour toi.
29:01Il a commencé à s'enfermer
29:02et personne n'est venu.
29:03C'est parce qu'on a commencé
29:04trop tard, Maria.
29:05C'est quand ils m'ont laissée, Gema.
29:07Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
29:08Pourquoi c'est si mauvais ?
29:09Il s'agissait
29:10qu'il allait venir
29:11beaucoup de gens et...
29:12Bon, ce n'est pas de ta faute.
29:13Bien sûr que c'est de ma faute.
29:14L'initiative est de ma faute.
29:15L'organisation est de ma faute.
29:16Le désastre est de ma faute.
29:17Ces choses se passent, Maria.
29:18Je ne suis même pas capable
29:19de faire ça seule.
29:20Mais ne t'en fais pas.
29:21Tu as fait tout ce que tu as pu
29:22et plus.
29:23Bien.
29:24Comment vont ces ventes ?
29:28Je suis arrivé à la mauvaise heure.
29:29Je vois peu de gens ici.
29:30C'est comme ça que nous sommes
29:31toute l'après-midi.
29:32Je ne comprends pas
29:33parce que ce genre d'initiative
29:34a souvent eu beaucoup d'accès
29:35ici.
29:36Ne nous enseignez plus, père,
29:37s'il vous plaît,
29:38il y a beaucoup de disputes.
29:40Honnêtement,
29:41nous ne savons pas
29:42comment nous avons pu faire erreur.
29:43Sûrement que vous avez fait
29:44une bonne publicité
29:45parce que c'est ça.
29:48Quelle publicité ?
29:50Quelle est cette question ?
29:51Je suppose que vous avez fait
29:52quelques cartels
29:53et que vous avez couru la voix,
29:54n'est-ce pas ?
29:57Nous pensions que
29:58c'était vous qui le faisiez.
30:00Vous me voyez mettre des cartels.
30:01Je suis le prieur.
30:03Et c'est pour ça
30:04que nous pensions
30:05que vous seriez le prieur
30:06et que vous courriez la voix
30:07entre les félicités.
30:08Et je pensais
30:09que c'était vous qui le faisiez.
30:10Nous n'avons pas terminé.
30:11Maintenant, je comprends tout.
30:13Quel échec !
30:15Bon, femme,
30:16peut-être le suivant.
30:17Avec tant de pression,
30:18il n'y a pas eu le temps
30:19pour que les gens s'en souviennent.
30:20Non, non, ce ne sont pas les pressions.
30:21C'est la date
30:22sur laquelle nous ont envoyé
30:23la place et les heures.
30:24Il ne se peut pas faire
30:25les choses en bateau.
30:41Qu'en penses-tu ?
30:43Rien.
30:54C'est l'heure de la bataille.
30:57C'est la date sur laquelle nous avons envoyé
30:58la place et les heures.
31:00Il ne se peut pas faire
31:01les choses en bateau.
31:02Il se peut pas faire
31:03les choses en bateau.
31:05C'est la date sur laquelle nous avons envoyé
31:06la place et les heures.
31:08C'est la date sur laquelle nous avons envoyé
31:09la place et les heures.
31:11Il ne se peut pas faire
31:12les choses en bateau.
31:13Il se peut pas faire
31:14les choses en bateau.
31:20Parfois, quand je suis à Porto,
31:23j'ai la possibilité de t'appeler
31:25et je décide de ne pas le faire.
31:28Pourquoi fais-tu ça ?
31:30Parce que j'ai l'impression
31:31que je suis un intrus à ta vie
31:35et que pour toi
31:36ça va être un encore
31:37d'attendre mon appel.
31:39J'ai jamais été très passionné, tu sais.
31:41Bien.
31:42Je me demande quel sens il a de continuer avec tout ça.
31:46J'ai pensé que nous pourrions continuer à nourrir notre amour à distance,
31:49mais c'est clair que tu t'es habituée à vivre sans moi.
31:52Et moi à vivre sans toi.
31:54C'est appelé supervivence.
31:57Non.
31:59C'est appelé apathie.
32:02Je t'ai déjà dit que je n'aime pas beaucoup parler au téléphone.
32:05Et maintenant ?
32:06Regarde, tu m'as ici, je suis ici, je suis devant toi.
32:08Ne t'amuse pas, tu as des amies.
32:11Jaime, ma vie sociale se réduit à...
32:14Les clients qui entrent dans la boutique.
32:16Et...
32:18Et les amis.
32:22C'est là où tu voulais arriver.
32:24Je ne te le reprocherais pas.
32:26Tout le monde a besoin de la chaleur humaine et de l'accompagnement.
32:28Je me suis senti seul de nombreuses fois.
32:34Tu veux me raconter quelque chose ?
32:39Oui, je veux te raconter quelque chose.
32:44Ça s'est passé une seule fois, mais je ne vais pas me calmer jusqu'à ce que tu me le racontes.
32:50C'est bon, tu me l'as déjà raconté, tu peux te calmer.
32:54Tu as tout le droit de t'énerver avec moi.
32:58J'étais très bourré et je me suis laissé partir.
33:03Je ne me souviens même pas de son nom.
33:05Ça doit être un relâche pour moi.
33:07Je te manquais, Martha.
33:09Beaucoup.
33:11Et à cette occasion, j'essayais seulement de pallier mon sentiment de solitude.
33:14Et tu sais quoi ? Ça n'a pas fonctionné.
33:16Après avoir fait ça, je me sentais pire.
33:18Et je te manquais encore plus, plus que jamais dans ma vie.
33:22Je ne suis pas ce genre d'homme, Martha.
33:25Mais je suis humain.
33:34On va se marier.
33:38Il y avait aussi l'occasion d'avoir deux semaines, selon ce qu'a dit Joaquin.
33:41Deux semaines me semblent trop longues.
33:44Une éternité ?
33:45Les meilleures récompenses parfois demandent du temps.
33:48Les jeunes, vous êtes très impatients.
33:58Si la culpe va être notre, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
34:01Qu'il me fasse du mal à le reconnaître, il a raison.
34:04On ne peut pas faire ça d'un jour à l'autre.
34:06Maria, c'est très facile de donner des leçons sans bouger un doigt.
34:09Tu l'as fait très bien, la vérité.
34:11Ne le prends pas avec lui, prends-le avec moi.
34:13J'ai eu de l'impatience.
34:15Tu l'as fait très bien, vraiment.
34:17Et en plus, sans l'aide de personne.
34:19Est-ce qu'il s'est passé quelqu'un ici ?
34:20Bégoña, ou Mme Martha, ou quelqu'un de la famille ?
34:22Non, personne. Personne n'a rimé le dos.
34:24Bonjour.
34:26Je me suis échappé un moment pour voir comment va le marché.
34:28C'est un succès.
34:30Oui, maintenant, tu ne vois pas beaucoup de gens,
34:32parce qu'il y a presque tout le monde ici.
34:34Tu devrais avoir vu les queues qui se sont formées.
34:37Laisse-le.
34:39Qu'est-ce qu'il y a ?
34:43On a monté ça d'un jour à l'autre
34:45et on n'a pas fait suffisamment d'advertisements.
34:48C'est pas bien.
34:50Je suis inutile.
34:51Ecoute, je ne te permets pas de parler ainsi de ma femme.
34:54Ta femme ne sait même pas organiser un marché en conditions.
34:57Maria, tu le dis comme si c'était facile.
34:59J'aurais dû t'aider.
35:01Maintenant, je me sens mal.
35:03Calme-toi.
35:04C'était ma chose.
35:05Tu as assez de travail.
35:07Je te jure que la prochaine fois, tu auras mon soutien.
35:09Et je tirerai du temps de n'importe où
35:11pour chercher des clients, des vêtements, ce que ce soit.
35:15Mais comment je peux t'aimer autant ?
35:20Tu sais ce que je faisais à ton père, tu te souviens ?
35:22Quoi ?
35:23Les patins d'aujourd'hui sont les patins de demain.
35:29Tu as fait tout ce que tu pouvais, mon amour.
35:31La prochaine fois, je t'en prie.
35:34Ne t'en fais pas.
35:41Don Damien, avant tout, je voulais te remercier d'être venu à la fête.
35:44C'était un détail très beau.
35:45Et pour ma femme et ma mère, ça signifie beaucoup.
35:48Comment je ne l'aurais pas fait après la déclaration d'amour que j'ai eue ici.
35:53Tu sais que tu es comme une famille pour moi.
35:56Et nous le ressentons de la même manière.
35:59Et maintenant que je pense à ça, tu ne devrais pas être en voyage en couple.
36:02Non, ça n'a pas pu être.
36:04Comme je te l'ai dit, nous essayons de s'acheter notre propre maison.
36:09En te connaissant, je suis sûr que vous l'acheterez.
36:13Bon, c'est ça que tu voulais me dire ?
36:15Non.
36:18Regarde, Don Damien, j'aimerais que tu m'aides parce que je cherche quelqu'un.
36:23Je t'écoute.
36:24Regarde, je cherche un homme qui a passé par la fabrique il y a 28 ans.
36:29Un voyageur de chimie, je suppose.
36:31Et qu'à un moment de l'année, il a fait un commerce avec l'entreprise.
36:34Et il vient du sud de l'Espagne.
36:37Non, je ne crois pas que je peux t'aider.
36:39Il s'est passé tant de temps...
36:42Ici, j'ai une liste avec les commerçants et les données que j'ai donné.
36:46Je ne sais pas, peut-être qu'il ressemble à quelqu'un.
36:48Il ressemble à quelqu'un ?
36:54Ricardo Lesmes, ça me ressemble.
36:56Ricardo Lesmes.
36:57Ah oui ?
36:58Oui, oui, sans doute, je connaissais ce Ricardo Lesmes.
37:01Et si il ne vous intéresse pas de me raconter des choses sur lui ?
37:03C'était...
37:05C'était un type sympa, c'est pour ça que je me souviens de lui.
37:08Une nuit, il s'est fait dormir à la fabrique.
37:11Parce qu'il avait perdu le train, il était très indifférent.
37:13Le lendemain, on a dû l'amener à la station pour qu'il ne revienne pas.
37:18Parce que l'homme...
37:20Il était très indifférent, parce qu'il avait passé ses 60 ans.
37:2560 ans ?
37:26À l'époque ?
37:27Alors, il n'est pas celui que je cherche.
37:30Peut-être que ça m'aiderait à savoir exactement ce que tu cherches.
37:35Regarde, Don Damien, peut-être que ça lui ressemble fou.
37:39Mais j'essaie de trouver mon père.
37:42Ton père ?
37:43Oui.
37:44Résultat que ma mère m'a confié il y a peu de temps que celui que je pensais être mon père, ce n'est pas le cas.
37:50Je suis très désolé d'entendre ça.
37:52Et elle m'a aussi confié que cet homme avait passé par ici.
37:57Et c'est pour ça que j'ai regardé un peu les archives de la...
38:00Dacio, ces archives ne sont pas exclusives.
38:02Je sais, Don Damien, pardon.
38:03Je sais que ces archives ne sont pas des compétences d'un simple opérateur comme moi.
38:07Mais comprends que c'est important pour moi.
38:10C'est comme chercher une agouche dans un oiseau.
38:13Tu sais la quantité de commerçants qui sont passés par ici ces 28 ans.
38:18Je sais.
38:19Mais peut-être que avec les données que j'ai et en savant qu'il vient du sud,
38:22Don Damien, son nom doit être ici.
38:24Mais si tu ne connais même pas son nom, c'est presque impossible que tu sois avec lui.
38:31C'est vrai.
38:33Bon, c'était une illusion que j'avais.
38:37Tu sais, Don Damien, c'est que quand ma mère m'a raconté ça, je ne savais pas quoi faire.
38:41Et maintenant, la idée de connaître mon père se développe petit à petit dans moi.
38:45Et j'aimerais pouvoir le connaître, en parler avec lui, regarder son visage,
38:49et voir si nous ressemblons à quelque chose, je ne sais pas.
38:51Ne t'inquiètes pas avec ça, garçon.
38:53Peu importe ce que tu trouves, ça ne va pas changer ta vie.
38:57En plus, je crois que ce serait même contre-produisant.
39:00Et si ce n'est pas comme tu espères que ce soit.
39:04Si je ne veux rien savoir de toi.
39:07Peut-être que tu as raison.
39:09Laisse les choses comme elles sont.
39:12Tu as un bon travail, une magnifique femme, une mère qui t'aime.
39:17Crois-moi, tu n'as pas besoin de plus.
39:22Désolé et merci.
39:34Merci.
40:00Bonjour, Fina.
40:01Bonjour, Bastard.
40:05Qu'est-ce que je te donne ?
40:08Un verre de Cicuta.
40:11Peu importe ce que ce soit, ça ne peut pas être pour autant.
40:15Tu sais que, Gaspard, parfois, c'est vrai.
40:20Si tu as besoin d'un dos où pleurer,
40:22prends l'occasion que le bar soit vide et tu peux parler avec le cantonneur.
40:25C'est sûr qu'il peut te donner un conseil de vie.
40:27Gaspard, je suis d'accord que tu me donnes ce que tu veux.
40:35Mais oublie-toi de la Cicuta.
40:49Je peux m'assoir ?
40:51Ton problème commence à être une persécution avec moi.
40:54À la boutique, ils m'ont dit que tu n'étais pas au travail aujourd'hui.
40:58Non, j'ai dû aller à Madrid pour des affaires d'un magasin.
41:02Je viens juste.
41:04Fina, je sais que tu n'aimes pas parler de ce sujet,
41:06mais je me vois obligée de le faire.
41:09La message de mon père arrive.
41:10Ton père ne va pas bien.
41:12Bien sûr qu'il va pas bien.
41:13Je parle de sa santé.
41:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:18Ce matin, il a eu une hausse de tension si élevée qu'il a presque faim.
41:23Et il n'a pas de médication spécifique pour ça ?
41:26Il arrête de boire.
41:28C'est comme un petit enfant.
41:30Qu'est-ce qu'il a besoin pour s'occuper ?
41:32Je ne sais plus quoi faire.
41:34J'insiste, Digna.
41:36Je lui jure que je suis la dernière personne qui peut lui convaincre de faire ce qu'il doit faire.
41:41Comment est-ce que vous êtes arrivés à cette situation ?
41:48Toute ma vie, je vous ai regardé avec envie.
41:51Je veux beaucoup mes enfants.
41:54Mais j'ai même été surprenante en me lamentant de ne pas avoir une fille comme toi.
41:58Tu le savais ?
42:00Si amoureuse, si respectueuse, si prudente de son père.
42:04Je ne peux pas croire que vous soyez ainsi.
42:07Moi non plus.
42:10Je vous en prie, un jour, peut-être pas très loin, vous pourrez faire la paix.
42:14Mais si il arrête de boire la médication, peut-être qu'un jour, il n'y arrivera jamais.
42:18Un jour, peut-être qu'il n'y arrivera jamais, même en prenant la médication.
42:22Fina.
42:24Je suis là parce que,
42:26que ce soit ce qui s'est passé,
42:30votre père n'a plus envie de vivre.
42:33Moi aussi, mais mon père n'écoute pas.
42:36Il n'écoute pas le plus profond.
42:38Isidro s'est laissé mourir.
42:43Quoi ?
42:46Ce matin, il m'a raconté quelque chose qui m'a laissée froide.
42:49C'est pour ça que je voulais en parler avec toi, encore une fois.
42:53Il m'a dit qu'il n'y a plus rien
42:56qui l'attache à ce monde.
43:03Il a dit que...
43:05que soit comme ça sauf que la mort de sa fille
43:08serait la dernière chance pour lui.
43:27L'amour que tu as ressenti tout ce temps pour ta fille, reviendra.
43:31Je te le promets.
43:33C'est l'histoire du passé, tu verras.
43:59Ça demande trop de temps.
44:00Tu veux te calmer ?
44:02Un enfance peut durer des heures.
44:04On n'a même pas passé une heure à attendre.
44:06Tu devrais aller te demander, père.
44:07Peut-être qu'il s'est passé quelque chose, je ne sais pas.
44:09Clotilde est forte et elle est en bonnes mains.
44:11Calme-toi.
44:12Ta mère a passé plus de 17 heures
44:16pour t'amener au monde.
44:1817 heures ?
44:19C'est ça.
44:20Combien de fois as-tu entendu
44:22que les femmes sont le sexe faible ?
44:24Voici la preuve que c'est une fallacie.
44:27Je ne sais pas.
44:28Ça fait longtemps qu'on ne s'entend pas.
44:30Je suis sûr que c'est bien.
44:32Ton souffrance comme père n'a fait qu'commencer.
44:35Je ne sais pas si c'est ce que je dois entendre maintenant.
44:38Quand tu as tes enfants,
44:40tu sais que ta préoccupation pour eux
44:42ne s'arrête jamais.
44:44Comme te le disait ta mère,
44:45tu n'as jamais eu autant à perdre.
44:47Et c'est vrai.
44:49Tu as peur de tout ce qui peut se passer.
44:52Je vais protéger mon fils au-dessus de tout.
44:55C'est ce qui te fait un père, mon fils.
44:58Prover et protéger tes enfants.
45:00Je sais que tu le feras bien.
45:01Je vais m'en occuper pour l'essayer.
45:04C'est curieux comment on oublie les choses les plus importantes.
45:06Je ne me souviens plus d'une seule fois.
45:09J'ai traversé tout ce chemin
45:11en espérant que vous naissiez.
45:13Vous êtes adultes,
45:15vous avez vos droits et vos droits.
45:17Vous avez votre propre vie.
45:19Mais quand les enfants sont petits,
45:21ils dépendent uniquement de toi.
45:23Ils se sentent indéfendables
45:24face à un monde incompréhensible pour eux.
45:26C'est étonnant de les voir
45:28déclencher leur vie avec telle passion et telle joie,
45:31tandis que tu n'en es qu'un.
45:33Et tu penses à tous les problèmes
45:35et aux dangers qui s'attachent à eux.
45:38Vous serez un grand-père très pesé.
45:42Rassure-toi, mon fils.
45:44Père.
45:47C'est bon.
45:54J'ai hâte de voir son visage.
45:56Certains diront que c'est toi, d'autres son père.
45:59Par exemple, tu es ton grand-père.
46:01Ah oui ?
46:02Quand tu auras ton fils entre tes bras,
46:04tu ressentiras l'amour plus profond et plus intense
46:07que tu n'as jamais expérimenté.
46:09Il n'existe pas d'amour comparable
46:11entre un père et son fils.
46:13C'est un amour qui, malgré le temps,
46:15les discussions qu'il y a,
46:17pour plus de sabotages que le destin te prépare,
46:21l'amour d'un père reste intact jusqu'au bout de ses jours.
46:26Merci.
46:29Il va dormir.
46:34C'est une fille.
46:36Une fille ?
46:38Et elle est parfaite.
46:40Prends-la.
46:42Avec ton pied.
46:44Quelle belle fille.
46:47Que se passe-t-il ?
46:49Tout va bien.
46:51Tu verras.
46:56Ma fille.
47:06Julia, que fais-tu là ?
47:08Je ne peux pas dormir.
47:10Mais tu sais que quand ça se passe,
47:13tu ne dois pas te lever de la chambre.
47:15Je n'arrive pas à dormir, papa.
47:17Tu as lu un peu, tu as raconté des oiseaux.
47:20Oui, mais ça ne marche pas.
47:22Désolé, mais tu dois retourner à ta chambre,
47:25sinon demain, personne ne te levera.
47:27Pourquoi ne pas venir avec moi
47:29et me raconter une histoire ?
47:31Je ne peux pas, j'ai encore beaucoup à faire.
47:34Tu as toujours beaucoup à faire.
47:36Julia, ne me répète pas ça.
47:39Retourne à ta chambre.
47:41Je t'excuse.
47:44Pourquoi t'excuses-tu ?
47:46Parce que tu n'es pas venu à mon anniversaire.
47:51Bégoïa et tonton André m'ont dit que tu avais beaucoup de travail.
47:55C'est vrai.
47:57Au début, j'étais très en colère.
47:59Mais après, je suis rentrée à la chambre,
48:02j'ai regardé autour de moi
48:04et j'ai pensé à toutes ces gens qui n'ont rien
48:07et à tout ce que j'ai.
48:10Je t'excuse parce que tout ça, c'est grâce à toi.
48:15Bien, je suis heureux que tu le valorises.
48:18Je travaille beaucoup pour que tu n'en manques rien.
48:21C'est ce que dit Bégoïa,
48:23que tu t'excuses beaucoup pour nous,
48:26parce que nous sommes les personnes les plus importantes de ta vie,
48:29n'est-ce pas ?
48:30C'est assez, chérie.
48:31Allons, à la chambre.
48:33Demain, nous pouvons aller manger à Toledo.
48:35C'est ce que nous faisons tous les ans.
48:37Alors, à quoi sommes-nous, Julia ?
48:39Tu m'as dit que tout ce que nous avons, c'est grâce à mon travail, n'est-ce pas ?
48:42Et maintenant, tu me demandes que je le lâche pour aller manger à Toledo ?
48:44Je pensais que tu avais compris.
48:46Mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
48:48Et c'est tout ce qui compte, ton anniversaire.
48:50Tu n'as plus que 5 ans, Julia.
48:52Tu es à un pas de l'adulte et tu dois te maturer.
48:54Je n'ai pas le temps de fêtes ni de repas.
48:57Il y a des choses plus importantes dans cette maison que je dois m'occuper.
49:00Mais je sais que tu aimais m'emmener manger.
49:02Ce n'est pas ce que j'aime ou ce que je n'aime, Julia.
49:10Ce sont mes obligations.
49:11Et tu les as aussi.
49:13Tu dois aller te mettre au lit à l'heure.
49:15Tu dois étudier.
49:16Tu dois approuver ton cours.
49:17Et tu dois devenir une femme de profit un jour.
49:20C'est pour ça que je ne peux pas t'accepter cette attitude de petite capricieuse.
49:22C'est clair ?
49:24À quoi t'attends, Julia ?
49:25A la chambre !
49:26Allez, va-t'en !
49:40C'est un peu dommage que je n'aie pas fait quelque chose de plus grave pour terminer tout d'une fois.
49:44Et ainsi, tout s'arrêterait pour toi, non ?
49:46En se reposant !
49:48Il faut pas sauver ton mari, Begoña.
49:50À moins qu'il vienne changer.
49:52Moulouse...
49:53Mouche pas.
49:55Il est petit.
49:56Il est petit, je sais.
49:57Je vais le faire.
49:58Mais je dois prendre mes propres coups.
50:00Je ne peux pas, je n'ai pas la moindre idée.
50:02Je ne peux pas, je n'ai pas la moindre idée.
50:04Je ne peux pas.
50:06Je ne peux pas.
50:08Il doit y avoir une façon de faire que Jésus se récapacite, et je vais le trouver.
50:14Elle est ici parce que c'est sur le voyageur que je lui ai parlé, l'homme qui pourrait être mon père.
50:18La confiance est gagnée, mais ça va être plus difficile que ce que je pensais.
50:22Je suis enceinte.
50:24Pourquoi tu ne me dis pas la vérité et qu'on termine avec ça ?
50:26Tu veux savoir la vérité ?
50:27Oui.
50:28La vérité c'est que tu es une égoïste et que tu es une mal pensée.
50:34En arrière !
50:35Mais qu'est-ce que tu fais, garçon ?
50:36En arrière ! Ouvre la boîte !
50:37Tu penses que je vais te tuer ?
50:38Cette fille est la fille de Valentin, le fruit d'une violation.
50:41Comment veux-tu qu'il la voit comme ma propre fille ?
50:43Parce que tu l'as toujours vue comme ça, Jésus.
50:45Maintenant, je ne vois que sa mère morte d'un tir par le malheureux qui l'a forcée.
50:48Il ne l'a pas forcée, ils s'aimaient.
50:55Qu'est-ce que tu sais ?