Ruby Gloom - Quadro Gloomia - 2006
Category
😹
FunTranscript
00:00Travels with Mr. Bunz
00:06Il est mon ami Monsieur Bunz en France, à la fameuse tour Eiffel.
00:12C'est-à-dire, comme vous dites, somme vue, hein?
00:16Il est le célèbre Mona Lisa au musée de Paris.
00:20Mais pourquoi est-ce que la Mona Lisa rit comme ça?
00:24Parce que Monsieur Bunz est venu pour la visite.
00:27Il, Monsieur Bunz, enjoie ces français fantastiques.
00:33Peut-être un peu trop, je pense, oui.
00:37Non?
00:57Il est venu pour la visite.
01:27Il est venu pour la visite.
01:30Il est venu pour la visite.
01:34Il est venu pour la visite.
01:58Un rock-opéra!
02:01Il reste seulement quatre jours!
02:03Sold out!
02:05Euh, le spectacle, pas Franklin!
02:27Misery, misery, she...
02:30She...
02:32What did she do then?
02:35One, two, three, four!
02:37Do-kitty, do-kitty, she...
02:39She...
02:41What?
02:43Kitty...
02:45Irishy, Irishy!
02:57Les gars! Les gars!
03:00Qu'est-ce qui se passe?
03:02Le spectacle est seulement quatre jours loin et...
03:04Et on a du mal à écrire pour nos amis.
03:07Qu'est-ce qu'on fait, Ruby?
03:09Tu fais ce que tous les bons écrivains font.
03:11Prends la tête des gens que tu écrives.
03:14Essaye de voir les choses de leur point de vue.
03:16Bien sûr!
03:18Ça semble assez facile.
03:20Hey, as-tu vu mes dessins de costumes?
03:24Ah, là ils sont.
03:25Merci, Doom.
03:27Tu vas bien.
03:29Amuse-toi.
03:31Problemo, solvemo.
03:35Frank, comment on va dans la tête des personnages?
03:38Je ne sais pas!
03:43Ruby!
03:51Wow!
03:55Où...
03:58sommes-nous?
04:05Qui a brûlé les feux?
04:07Quoi?
04:11Allez!
04:14Arrête de nous peser et bouge vers la lumière!
04:17Mais je ne veux pas bouger vers la lumière, Frank!
04:20Je ne suis pas prêt pour y aller!
04:23Regarde!
04:25Tu ne veux pas rester ici pour toujours, n'est-ce pas?
04:31Bouge vers la lumière!
04:39Len, on n'est plus à Gloomsville.
04:45La miséricorde est devenue un géant!
04:49Hey, qui sont ces deux gars qui ont les yeux d'un homme?
04:53Len, c'est nous!
04:56On est à l'intérieur de la tête de la miséricorde!
04:59Pas possible!
05:01On a vraiment l'air d'être bien!
05:04On est dans la tête des personnages.
05:06Juste où Ruby a dit qu'on devait être.
05:10Golden!
05:19C'est étonnant.
05:21Allons-y!
05:23Ok!
05:29Faites attention.
05:31Ne faites pas d'actions sans prévention.
05:367 ans de mauvaise chance!
05:39Encore un et j'obtiendrai un toaster gratuit.
05:43J'accepte!
05:44Qu'est-ce que c'est que ça?
05:48Donc, la miséricorde craque. Pas bien.
05:51La réaction de la miséricorde, comme si ce n'était pas bien, n'est pas juste arrivée.
05:56Oui.
05:58Regarde, une chose mauvaise vient d'arriver à elle, n'est-ce pas?
06:01Et elle n'était pas effrayée.
06:04Elle l'a juste effrayée.
06:09Mais des choses mauvaises arrivent toujours à elle.
06:11Elle est miséricorde.
06:13Et peut-être qu'elle l'effraye toujours.
06:18Je comprends, en gros.
06:23Attendez, Lynn!
06:27Salut, miséricorde.
06:29Salut, Ruby.
06:31Qu'est-ce qu'il y a avec le gargoyle?
06:33Tu veux dire ce petit gars?
06:36Je l'ai juste sorti pour un tour.
06:42Ruby!
06:43Hey, Ruby!
06:44Ruby!
06:45Ici!
06:46Ruby!
06:47Eh bien, il vaut mieux que je revienne à ces vêtements, ou Frank et Lynn n'auront rien à porter pour le défilé.
06:53À plus tard, miséricorde.
06:54Oui.
06:55Au revoir.
06:59C'était bizarre.
07:01Oui, je ne pense pas que ce gargoyle puisse marcher.
07:04Non, je veux dire, ce n'est pas comme si Ruby nous ignorait.
07:08À moins qu'elle ne nous entende pas.
07:12D'accord, alors il vaut mieux qu'on parle plus fort.
07:16Non, Lynn, tu ne comprends pas.
07:18Elle ne t'entend pas.
07:20D'accord.
07:21Et maintenant?
07:24Qu'est-ce qui se passe?
07:26Attendez!
07:27Miséricorde est sur la lune!
07:32Ah, une soirée parfaite.
07:42Uh-oh.
07:55Quel rêve!
07:56Quel cauchemar!
07:58Quel rêve!
07:59Oui!
08:01Qu'est-ce que c'est?
08:02Hey, c'est juste comme Ruby l'a dit.
08:04On est entré dans la tête de quelqu'un qu'on écrivait.
08:07Miséricorde.
08:08Alors maintenant, on peut l'écrire.
08:10Oui!
08:13Alors, qu'est-ce qu'on écrit?
08:16Hum, voyons.
08:17Miséricorde ne laisse pas toute cette mauvaise chance s'éloigner.
08:20Oui, je serais constamment grrr.
08:23C'est tout!
08:24Allons-y!
08:25Allons-y!
08:27Tu comprends?
08:28Allons-y?
08:29Allons-y?
08:30Oui!
08:31Allons-y, Lynn.
08:32Mais allons-y, d'accord?
08:36Hey, pouvons-nous prendre un peu de grube d'abord?
08:38Ce cauchemar m'a vraiment fait mal au ventre.
08:43Je vais appeler ça le Frankenmost.
08:47Ruby!
08:54Où sommes-nous?
08:57La tête d'Iris!
09:02Amusant!
09:04Pas amusant!
09:07Amusant!
09:09Pas amusant!
09:13Oui!
09:19Oh non!
09:25C'est fini!
09:29Ne soyez pas si négatifs, Lynn!
09:34C'est fini!
09:43Où sommes-nous?
09:45On dirait qu'on est dans la cuisine.
09:47Wow, génial!
09:48Maintenant on peut voir des choses du point de vue de la cuisine.
09:52Oui, très bien, Lynn.
09:54D'accord.
09:55Sais-tu ce qui est incroyable avec Iris?
09:58Elle prend vraiment des risques et se met tout seul là-haut.
10:01Oui, elle est tout le temps à l'aise.
10:03Oui!
10:04Laisse-nous être à l'aise et bien.
10:06Au garage!
10:08Au garage!
10:09Au garage!
10:10Au garage!
10:11Au garage!
10:12Au garage!
10:19GARAGE
10:20GARAGE
10:21GARAGE
10:23Doume Kitty!
10:30Hey, allons-y dehors et faire des angels dans le bois.
10:34Bien sûr.
10:35S'il vous plait!
10:36Attendez!
10:41Merci !
10:47Hey ! Qu'est-ce qu'on fait ?
10:49Les gars ! Ouvrez la porte !
10:51Bonjour !
10:53Len ! Ils ne peuvent pas vous entendre.
10:55Je pense qu'on a déjà fait ça.
10:58Oh, pauvre Doom ! Elle est toute seule !
11:07Je me demande ce que ça signifie.
11:11Quoi ?
11:17Ouais ! Allons l'acheter, Doom !
11:25Oh oh !
11:27Boubou va pleurer !
11:33Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a, Doom ?
11:36Je sais ! Peut-être que tu veux jouer à un jeu ?
11:40C'est du cricket ?
11:41Non, non ! Regarde derrière toi !
11:44Derrière toi !
11:46Un tableau de shuffle ?
11:48Du pop-scotch ?
11:49Allez ! C'est si évident !
11:52Ouais ! C'est définitivement un tableau de shuffle !
11:59Un jeu de bois ?
12:00Un joueur de quatre mains ?
12:02Oh, j'ai réussi !
12:03Tiddlywinks !
12:10Oh mon dieu ! Un autre rêve !
12:13Doom Kitty ?
12:15Doom Kitty ! Je ne pouvais pas croire que ces gars ne comprenaient pas ce qu'elle disait !
12:19Ça doit être frustrant d'être Doom !
12:21Mais de l'autre côté...
12:23Yarn ! Balle !
12:25Chasser ? Je suis étonné !
12:27Allons retourner au garage et écrire ce truc !
12:31Mais attendez !
12:32Nous n'avons reçu que les têtes de trois personnages.
12:35Ruby !
12:36Oui ! Nous devons entrer dans sa tête !
12:40Oh ! Je sais ! Je sais !
12:42Len ?
12:43Nous nous éloignons de la laverie,
12:45puis on va dans ses oreilles,
12:46traverser son cerveau
12:47et se mettre en camp dans ses oreilles !
12:49Disons que nous faisons ce plan B.
12:52J'ai un autre plan, un peu plus simple.
12:56En 3, tu me frappes sur la tête
12:59et je te fais la même chose, d'accord ?
13:01En 3, tu me frappes sur la tête
13:04et je te fais la même chose, d'accord ?
13:06J'ai compris !
13:071...
13:082...
13:09Attends !
13:10Qu'est-ce que c'est encore ?
13:113 !
13:12Ok, vas-y, faisons-le !
13:151...
13:162...
13:18Attends !
13:19Est-ce en 3 ou après 3 ?
13:23En 3 !
13:24J'entends le mot 3, je te frappe !
13:26Oui !
13:27Pas après !
13:28Non !
13:29En !
13:30Oui !
13:31Mais comment sais-je quand tu le dis ?
13:32Quand...
13:333 vient après 2.
13:35Alors je devrais te frapper après 3
13:37pour que je sache que tu l'as dit.
13:39Parce que si tu prends une pause
13:40ou que tu dis 3 très vite
13:41et que je ne suis pas prêt ou...
13:42Ok !
13:43Après 3 !
13:46Ok, bien !
13:47Après 3.
13:48J'ai compris !
13:491...
13:512...
13:54Je ne peux pas.
13:55Tu es mon seul frère.
13:57Moi non plus.
13:58Tu es mon seul frère.
14:00Très bien !
14:01C'est parti !
14:07S'il te plaît, Rubi !
14:08S'il te plaît, Rubi !
14:15Regardez ça !
14:16Des costumes !
14:22Aïe !
14:28Salut, Misery !
14:29Salut, Rubi !
14:30Hé, je pense que j'ai vu ce film !
14:32Qu'est-ce qu'il y a avec le gargoyle ?
14:34Attends un instant !
14:35On voit la même scène mais...
14:37de la pointe de Rubi !
14:39Tu veux dire ce petit gars ?
14:40Oh, je...
14:42Je l'ai pris pour un tour !
14:48Hé, qu'est-ce que c'était ?
14:49Eh bien, il vaut mieux que je revienne à ces costumes
14:51ou Franck et Len n'auront rien à porter pour le défilé !
14:54Oh ! Oh !
14:55Je connais cette dernière partie !
14:56À plus tard, Misery !
14:59Au revoir !
15:15Bien joué, Rubi !
15:22Tu veux jouer, n'est-ce pas ?
15:24Tiens !
15:25Ah ! C'est ce que Doom signifie !
15:30Hé, Rubi !
15:31Comment vont les costumes ?
15:32Je suis un peu derrière, mais ne t'inquiète pas !
15:34Je les ferai en temps.
15:39Et elle n'a même rien dit
15:41à propos de donner une main à tout le monde !
15:43Oui !
15:44C'est notre Rubi !
15:45Elle fait tout tellement mieux !
16:00Hé !
16:01Quelqu'un a changé la lumière ?
16:04Oui !
16:05Et qu'est-ce qui s'est passé avec Skull Boy et le flottement ?
16:11Oh !
16:12Désolée !
16:13Oui, Skull Boy ?
16:15J'ai voulu te demander ça depuis un certain temps.
16:18Wow !
16:19C'est quoi ce bruit fort ?
16:21Je ne sais pas !
16:23C'est quoi ce bruit fort ?
16:25C'est quoi ce bruit fort ?
16:27C'est quoi ce bruit fort ?
16:28Je ne sais pas, Lynn !
16:29Je ne peux pas me concentrer maintenant
16:31avec tous ces cœurs qui me distraient !
16:34Oui ?
16:36Pouvez-vous tourner la page de musique pour moi
16:37pendant que je joue ?
16:39Bien sûr !
16:42Hé !
16:43J'ai réussi !
16:44Rubi l'aime !
16:46Alors ?
16:47Rubi l'aime !
16:51Oh !
16:55Reste calme !
16:56Je vois quelque chose dans tes yeux !
16:57Lynn !
16:58On a été faits !
16:59Aaaaah !
17:10Salut, mon petit !
17:11J'ai les costumes !
17:13Hein ?
17:14Mais...
17:15Comment as-tu pu entendre si vite ?
17:18Hein ?
17:19Désolé, Lynn !
17:22Ce qu'il voulait dire, c'est...
17:24Tu veux que nous demandions à Skull Boy s'il t'aime ?
17:29Hum...
17:30Je sais déjà que Skull Boy m'aime.
17:32Vous ne m'aimez pas tous ?
17:34Assez dit !
17:35C'est notre petit secret !
17:37Ok ?
17:39Bien sûr !
17:41Je vais juste laisser les costumes ici
17:43et retourner lentement vers la porte.
17:46Juste entre nous deux.
17:48Chut !
17:49Secret safe !
17:51C'est une relief !
17:52Foof !
17:53Merci !
17:55Tu penses qu'elle savait qu'on le savait ?
17:57Pas de chance !
17:59Tu es prêt à écrire la plus forte opéra de la monde ?
18:03Ouais !
18:04Quadriclumia !
18:05Ok !
18:06Réhearsal de vêtements ce soir !
18:08Mets ça et c'est parti !
18:10L'écrire, hein ?
18:11L'écrire !
18:12L'écrire !
18:13Je veux dire...
18:14L'écrire, l'écrire !
18:15Ouais !
18:16Je comprends, Lynn !
18:17L'écrire !
18:19L'écrire, l'écrire !
18:21L'écrire, l'écrire !
18:22Ok !
18:23Please stop !
18:53L'écrire !
18:54L'écrire !
18:55L'écrire !
18:56L'écrire !
18:57L'écrire !
18:58L'écrire !
18:59L'écrire !
19:00L'écrire !
19:01L'écrire !
19:02L'écrire !
19:03L'écrire !
19:04L'écrire !
19:05L'écrire !
19:06L'écrire !
19:07L'écrire !
19:08L'écrire !
19:09L'écrire !
19:10L'écrire !
19:11L'écrire !
19:12L'écrire !
19:13L'écrire !
19:14L'écrire !
19:15L'écrire !
19:16L'écrire !
19:17L'écrire !
19:18L'écrire !
19:19L'écrire !
19:20L'écrire !
19:21Wow, they sure figured us out !
19:24Yeah !
19:25Seems like they really got into our heads !
19:28We did it !
19:30Woohoo !
19:33Bummer !
19:43A superhero auditions !
19:46I shall crush evil wherever it lurks !
19:49For I am Poe the Powerful !
19:53Ready to roll, take one !
19:56Action !
19:57Oh, I thought you were rolling !
19:59Cut !
20:02Action !
20:03I shall crush evil wherever...
20:07Excuse me, I believe my character would smash, not crush evil !
20:12Cut !
20:13Action !
20:15I shall...
20:19Cut !
20:20Easy on the wind, Joe !
20:24Action !
20:27What's that in your belt ?
20:29A fountain pen, for the many autographs I shall no doubt be signing !
20:32Look !
20:34Oh !
20:35Cut !
20:36Costume change !
20:38And my trailer was okay, but you know what ?
20:41And my trailer was okay, but surely a crow of my lineage and experience may just merit a fully stocked...
20:47Excuse me, bring in the next actor !
20:49Next ? Actor ?
20:57That's the guy, sign him up !
21:00My trailer doesn't need to be fully stocked, I mean, partial will be fine !
21:12Directed by Neo035
21:15With the support of
21:18Thanks to
21:21Thanks to
21:24Thanks to
21:27Thanks to
21:30Thanks to
21:33Thanks to
21:36Thanks to
21:39Thanks to
21:42Thanks to
21:45Thanks to
21:48Thanks to