Jacob Two-Two - Jacob and the Bookworm Brouhaha - 2005
Category
😹
FunTranscript
00:00Chaque pas nous a emprunté de plus en plus profond dans l'incroyable noircement.
00:06Un peuble s'est tombé d'un bout à l'autre,
00:09et la lumière de la torche a dansé dans un instant de vent.
00:12Je ne pense pas qu'on soit seuls dans ce monde.
00:17Père, tu m'as effrayé ! Tu m'as effrayé !
00:21On est même. Tu m'as presque donné un coup de coeur.
00:25Les lumières, garçon.
00:26Oh, mais je suis presque terminé !
00:29Les ordres de maman, Jake. Le repos était il y a des heures.
00:32Encore un chapitre. Encore un chapitre.
00:36Qu'est-ce que tu lis ?
00:37L'Encyclopédie d'Andy et les Assassins du Dôme.
00:40Ça doit être une vraie page-turner.
00:42Est-ce aussi effrayant que The Amazing Ronald versus The Moldy Mummy ?
00:47Rien n'est aussi effrayant que l'un de tes livres, père.
00:50Bonne réponse.
00:51Il est perdu dans le tombeau oublié de le Père Noir.
00:55On dirait que tu es en train d'arriver au bon point.
00:57En tant qu'auteur, je n'apprécie pas ton enthousiasme pour lire.
01:02Ne dis pas ça à ta mère.
01:04Merci, père. Merci.
01:08Bonne nuit, garçon.
01:12Je ne pense pas qu'on soit seuls, a dit Hassan.
01:14Juste des rats, j'ai dit, en essayant de paraitre que je le croyais.
01:18Je ne me souviens pas du fait que nous étions observés par le...
01:48Hey, Jacob !
02:18Non !
02:45Dommage.
02:49C'est le Cloaked Assassin of Doom.
02:57Un Cloaked Assassin of Doom !
03:00Hey, donne-moi ça !
03:04C'est un livre de librairie !
03:09C'est un livre de librairie...
03:19Non... Reviens !
03:23Mon livre de librairie !
03:32Oh non !
03:33Oh non !
03:35C'est fini, Doom !
03:38Oh non !
03:39Oh non !
03:41C'est fini, Doom !
03:48Voici, mon chéri.
03:52Pas de temps, maman !
03:53Je dois récupérer mon livre avant que la librairie ne s'ouvre.
03:55C'est fini, Doom ! C'est...
03:57Hey !
03:58C'est quand que c'est fini, Squirt ?
04:01C'était fini hier !
04:03Hier ?
04:04Alors, c'est quoi le problème, Pipsqueak ?
04:06C'est seulement un nickel.
04:08Je n'ai jamais été en retard !
04:10Pas de retard, jamais ?
04:12Jamais !
04:13J'ai un record parfait.
04:15Alors, c'est ce qu'il s'agit de toute la pression.
04:18Prends-le avant que la librairie ne s'ouvre et c'est compté comme la retour d'hier.
04:21C'est vrai ! Et je peux toujours avoir mon record parfait.
04:24Une mission valable.
04:26Vous savez, la librairie publique est une institution fine et noble.
04:30Nous devons tous payer avec le même respect que vous, Jake.
04:33La connaissance gratuite pour tout le monde est un concept merveilleux.
04:36Papa, ils ouvrent à 8h !
04:40Il vaut mieux agir, garçon.
04:47Je viens !
04:58Désolé !
05:01Excusez-moi !
05:03Je dois y aller.
05:30J'y suis !
05:31Mon récord est sécurisé, c'est...
05:33Hein?
05:37Une longue histoire d'emprisonnement, pas une seule fine de retard.
05:41Très impressionnant.
05:43Oh oui, tu devrais l'avoir vu en action.
05:45Il fait de retourner des livres de bibliothèque un sport extrême.
05:48Depuis que tu as reçu le livre avant l'ouverture officielle,
05:51il sera compté sur la liste de retour d'hier.
05:54Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas?
05:57Mon record est toujours parfait?
05:59Tu gardes aussi le Montréal Record pour les plus nombreux livres vérifiés en un seul an.
06:05Si seulement tous les jeunes étaient aussi bien écrits que toi, Jacob.
06:12Ce sont des jours sombres pour les librairies, les coups de budget, les DVD, la télévision, les jeux vidéos.
06:18On prend un coup de poing.
06:20J'ai même entendu des enfants dire qu'ils pensent que lire est...
06:23Bordom.
06:24Bordom?
06:25Les Assassins du Dôme m'ont donné des gouttes.
06:28La librairie a besoin d'un sang jeune comme toi, Jacob.
06:32Comment aimerais-tu soutenir tes services, hein?
06:35Tu pourrais avoir tes premiers coups de budget sur de nouveaux livres.
06:37Pas de pages cassées, pas d'imprimantes.
06:39Pas d'imprimantes?
06:41Quand commence-t-il? Quand commence-t-il?
06:47Ta première mission sera un vrai test de courage et de détermination.
06:55Raccoon Away.
06:56Raccoon Away?
06:57On a une famille qui vit dans le secteur de l'histoire naturelle.
07:01Tu as eu ton premier coup de budget, non?
07:27Jake?
07:30Wow!
07:31Qu'est-ce que l'autre mec a fait?
07:33En fait, l'autre mec était une famille de raccoons.
07:38Je ne m'attendais pas à ce que volontarier à la librairie serait si dangereux.
07:42J'ai pensé que j'allais réécrire des livres et imprimer des dates de travail.
07:46Tu volontaries à la librairie?
07:50Mon fils, le volontaire de la librairie.
07:53Un noble roi qui lutte contre les forces de l'ignorance.
07:57J'ai perdu, père.
07:58Les forces de l'ignorance ont des dents pointues et des petits doigts qui peuvent tirer des choses.
08:02C'était juste la première partie, Jake.
08:04Est-ce que Aesop a laissé une mauvaise journée pour qu'il arrête d'écrire ses fables?
08:08Non.
08:09Est-ce que une mauvaise révélation ferait que Shakespeare tire dans la douche?
08:12Non.
08:13Réfléchis aux livres, Jake.
08:14Tu dois retourner sur le cheval qui t'a tiré.
08:18Ou les raccoons, si c'est le cas.
08:21Tu as raison, père.
08:22La librairie m'a besoin.
08:29Charge!
08:53Bonne nuit. Merci d'avoir lu.
08:57C'est tout pour aujourd'hui.
08:59Je pense que je vais y aller.
09:03Bonjour?
09:05Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
09:12Bonjour.
09:13Bonjour.
09:14Bonjour.
09:15Bonjour.
09:16Bonjour.
09:17Bonjour.
09:18Bonjour.
09:19Bonjour.
09:21Aïe!
09:22Hey!
09:23Qui a tiré ça?
09:24Qui a tiré ça?
09:29Rendez-vous dans la section mystérieuse.
09:31Signé Sherlock Holmes.
09:33Sherlock Holmes?
09:36Bien sûr!
09:37Sherlock Holmes, le livre!
09:40C'est ici.
09:51Aidez-moi!
09:52Laissez-moi sortir d'ici!
09:53Laissez-moi sortir!
09:55Une carte de librairie, s'il vous plaît.
10:06Identité confirmée.
10:21Oh!
10:24Wow!
10:26Bienvenue à la Librairie Ninja Control.
10:30Je savais que vous ne nous décevriez pas.
10:36Désolé pour tout ce qu'on voit,
10:38mais les ninjas sont des sticklers pour la secrété.
10:44Oh! On dirait qu'on a un enfant dans le secteur 9
10:47qui déface un texte historique canadien.
10:51Ha! Ha! Ha!
10:53Il y a 20 ans,
10:54on aurait eu ce petit délinquant en garde
10:57avant qu'il ne se mette pas les yeux.
11:00L'ensemble du système de la librairie
11:02est sous-financé et sous-staffé.
11:04La seule lumière brillante
11:06est une petite bande de guerriers sans peur
11:09qui se battent contre les forces de la douleur littéraire.
11:13Vous avez prouvé vous-même
11:15d'être un asset valable pour cette librairie, Jacob.
11:17Nous pensons que vous avez peut-être un appel plus élevé.
11:25Vous voulez que je sois un ninja de la librairie?
11:28Un ninja de la librairie?
11:33Wow!
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48La maison d'enfance de la librairie.
14:52Selon le map...
14:55C'est maintenant un parking.
14:57C'est étrange.
14:59Ce map est plus vieux que moi,
15:01mais je peux promettre que j'ai vu cette maison auparavant.
15:06Je l'ai vu auparavant!
15:08Je l'ai vu!
15:13Ça ne peut pas être...
15:14Salut, partenaire!
15:15Père!
15:16J'ai vu l'album de la vieille famille!
15:18Wow!
15:19Regarde-le!
15:21Moi dans ma première voiture,
15:23il y a environ 30 ans et 100 pouces,
15:26devant la maison d'enfance de la librairie.
15:28C'est difficile de croire que j'étais un teenager, non?
15:31Oui, difficile de croire.
15:34Difficile de croire.
15:39Ça doit être une coïncidence.
15:41Juste une coïncidence.
15:44Qu'est-ce que c'est?
15:47Ace, Hamlet, Boyd, Detective.
15:49L'aventure du scorpion de jade.
15:51Hmm...
15:52Ça doit être l'album que la librairie n'a jamais retourné.
15:59Quoi? Pas d'appel?
16:01Non, juste un autre...
16:03Non, pas ce soir.
16:05Je suis un peu fatigué.
16:07D'accord, petit.
16:09Père?
16:10Oui, Jake?
16:11Je me demandais si tu avais entendu parler d'un livre
16:14appelé Ace, Hamlet, Boyd...
16:16Boyd, Detective.
16:18Tu le connais? Tu le connais?
16:20Bien sûr que oui.
16:22L'émission Ace, Hamlet était mon préféré quand j'étais ton âge.
16:25En fait, j'ai encore une copie de la première émission,
16:29l'aventure du scorpion de jade.
16:32Quand tu auras fini l'encyclopédie, Andy,
16:34tu devrais la lire.
16:36Bien sûr, père. Ça a l'air génial.
16:39Ça a l'air génial.
16:41Bonne nuit, petit.
16:42Bonne nuit, père.
16:45Mon père est le livre.
16:47Il est le livre.
16:54Ça n'a pas de sens.
16:56Ça n'a pas de sens.
16:58J'aimerais juste que ça ne s'accumule pas.
17:02Encore sur le chemin de la librairie, Jacob?
17:05Il n'est pas en train de faire du slime.
17:09Je veux dire...
17:11Peut-être que la librairie n'est pas aussi mauvaise que tu penses qu'elle est.
17:14Peut-être qu'il a changé.
17:15Peut-être qu'il a oublié le livre.
17:17Oui, c'est ça. Peut-être qu'il a oublié.
17:20Peut-être que nous avons poussé notre jeune acolyte trop fort.
17:24Il exhibe des signes distincts de burnout ninja.
17:27Ce n'est pas la première fois que la librairie
17:29s'est amusée de l'un de nos agents.
17:32J'aimerais que j'aille chercher des livres.
17:34Nonsense. Tu es un agent de terrain naturel.
17:38J'ai toute confiance en toi.
17:39Reste chez toi, Jacob.
17:42Lise un bon livre. Demain sera un nouveau jour.
17:57D'accord, tout le monde, allez-y.
18:02Ça veut dire toi, Leo.
18:05Viens voir papa.
18:14C'est notre Leo.
18:18Comment va la bataille?
18:21Eh bien...
18:22Jake a volonté à la librairie.
18:25Volonté? Librairie?
18:28Qu'est-ce que tu lui apprends?
18:30Allez, Leo. Donne-lui un repas.
18:33Maintenant, qu'est-ce que tu voulais lui demander?
18:36C'est à propos d'Ace Hambly.
18:38Le Curse du Scorpion de Jade.
18:41Tu sais, lire ce livre quand j'étais enfant a vraiment changé ma vie.
18:45Ça l'a fait?
18:46Jusqu'à ce que je ne réalisais jamais que lire le Curse du Scorpion
18:49était tellement amusant.
18:51Puis je me suis rendu compte que quelqu'un
18:53devait écrire ces livres.
18:54La prochaine chose que tu sais, regarde qui est un écrivain.
18:57Eh, c'est un jeu de poker ou un club de livres?
19:01C'est vrai. Jake voulait juste que tu l'achètes.
19:05Je l'ai acheté?
19:06Je veux dire, oui. Oui, je l'ai acheté.
19:08Vas-y, partenaire. C'est dans mon bureau.
19:10Dans l'office A pour Ace.
19:12Tu as toujours cet ancien livre?
19:14Qui, dans sa propre tête,
19:16pourrait s'attendre à un livre stupide pendant 30 ans?
19:25Je sais.
19:26Je retournerai le livre et je dirai que la librairie s'est échappée.
19:28Puis je dirai à papa que je l'ai perdu.
19:30De cette façon, papa ne sera pas en trouble.
19:34Ce qui m'emmerdera.
19:36Mais au moins, tu n'auras pas besoin de payer la fine.
19:39Mais peut-être que je le ferai pour laisser le livre s'échapper.
19:47Les ninjas de la librairie!
19:52Hey!
19:55Je l'ai eu!
19:57Jacob?
20:01Où est le livre?
20:02On sait qu'il est quelque part ici.
20:04Je suis sûr qu'il y a une explication.
20:14Attends!
20:15Peut-être qu'il a oublié de le retourner.
20:27Le livre
20:45S'il te plaît, sois prudent.
20:46Il a un mauvais dos.
20:47S'il te plaît.
20:56Qu'est-ce qui s'est passé?
20:57Léo?
21:00Léo Laus est le livre?
21:02Bien joué, Jacob!
21:04Le chemin de la librairie de la librairie est enfin terminé.
21:08Comment tu l'appelles, la librairie?
21:12Toutes les preuves sont pour toi, papa.
21:14Tu as vécu à l'adresse la plus connue de la librairie.
21:16C'était un duplex.
21:17On a vécu en haut, les Laus ont vécu en bas.
21:20Mais comment as-tu réussi à trouver le livre?
21:22Vérifie le couvercle intérieur.
21:26Joyeux anniversaire de ton ami, Léo.
21:30Tu as donné à mon père un livre à l'adresse de la librairie pour son anniversaire?
21:34Hey, c'est l'idée qui compte.
21:37Si je connaissais Léo, il n'aurait pas voulu payer la fin de retard.
21:40C'était un total de 5 cents.
21:42Voyons.
21:4330 ans, à 5 cents par semaine,
21:46permettent d'obtenir des intérêts fondamentaux,
21:47ce qui est maintenant...
21:496473,65 dollars.
21:57L'ÉTUDIANT
22:03Félicitations, Jacob.
22:05Le couvercle intérieur a donné à la librairie
22:07une injection de fonds nécessaire.
22:10Léo a agi de volonté
22:13pour s'occuper de sa fin.
22:16Mais...
22:17Rien que des problèmes.
22:19On a vendu la première édition Ace Hambly
22:22à une auction de livres rares.
22:23Pas seulement sommes-nous en mesure d'acheter de nouveaux couvercles,
22:27nous ajoutons une nouvelle édition à la librairie.
22:31Est-ce que Léo sait que le livre qu'il a donné à sa mère
22:33a été valable?
22:40Le même vieux Léo.
22:41Il a toujours été émotionnel sur des finitions heureuses.
22:53L'ÉTUDIANT
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada