Heathcliff - Hair of the Cat - 1985
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je serai le roi de la nourriture !
00:32Bien sûr que tu me reconnais !
00:34Je suis le roi de la nourriture !
00:38Le roi de la nourriture ?
00:40J'imagine que quelqu'un l'a, non ?
00:46Tu n'es pas mon frère !
00:51Et maintenant, Pet TV retourne avec la victoire du plus beau chat du monde.
01:00Ces gars avec les cheveux longs sont les plus stupides que j'ai jamais vues.
01:03Un désastre pour la catégorie.
01:05Et la victoire est...
01:07Numéro 3 !
01:10Oh non !
01:31Oh oh !
01:33Bien, cette saison, si vous êtes un chat, j'espère que vous avez des cheveux longs.
01:38Bon, notre temps est terminé, donc au revoir tout le monde !
01:41Des chats de cheveux longs ?
01:43Que se passe-t-il dans ce monde ?
01:48Hein ? C'est un miracle !
01:54Hein ?
01:56J'ai presque réussi !
02:01Oh oh oh !
02:07Heathcliff, tu as juste déchiré ma meilleure solution !
02:10La solution qui allait me faire de l'argent !
02:13Tes cheveux s'intensifient dans ce qui est la nourriture la plus grande du monde !
02:17Tu m'as détruit !
02:19Sors !
02:20Vas-y !
02:21Chat !
02:31Hmm...
02:33Hein ?
02:35Je peux t'aider, monsieur ?
02:49Hein ?
02:54Aïe !
03:01Oh, Heathcliff, pas encore !
03:04Wow, regarde ça !
03:08Ne bouge pas, je veux que tu sois sous observation scientifique.
03:13Nous devons mesurer ton progrès.
03:22Oui, je vois.
03:25Bien sûr, pourquoi pas ? Ça a du sens !
03:30Reste calme, Heathcliff. Tu ne veux pas te libérer de ces câbles.
03:34Tu veux me prêter ?
03:41Maintenant, Heathcliff, je sais que la science n'est pas toujours confortable.
03:46Mais si je deviens riche, tu auras tous les poissons que tu veux.
03:50Ça serait bien, n'est-ce pas ?
03:52Promesses, promesses.
03:55Reviens ! On ne sait pas ce qui se passera à toi.
03:58Tes cheveux ne vont jamais s'arrêter de grandir.
04:13J'en ai marre.
04:15C'était pas une formule de grandissement. C'était une formule de vie.
04:18Maintenant, quoi ?
04:23Un combe ! Un combe ! Mon royaume pour un combe !
04:28Salut, Sonia ! Un beau jour, hein ?
04:31Heathcliff !
04:33Oui, Sonia, je peux te donner ton combe pour un instant ?
04:37S'il te plaît.
04:39Ici.
04:46Merci, chérie.
04:48Heathcliff, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
04:51C'est cool ce qui m'est arrivé, chérie.
04:54Totalement cool.
04:56Au revoir, chérie.
05:07Au revoir, filles.
05:16Mon vieux chien est enfin sorti.
05:19Qu'est-ce qu'un combe sans un bébé ?
05:27C'est génial.
05:42Voilà. Maintenant, nous devons faire quelque chose avec ton cheveu.
05:46Oui, tu peux le dire encore.
05:51Maintenant, ça devrait être un peu mieux.
05:54Attendez, vous ne voulez pas dégager vos jolies cheveux ?
05:58Tu veux essayer ?
06:00Arrête !
06:14L'eau !
06:17Arrête !
06:20Sors d'ici, maintenant !
06:24Reviens ici. Tu n'auras jamais d'autre route si tu n'y arrives pas.
06:29Je veux dire ça.
06:32Cet homme est fou.
06:45Gagner de l'argent en faisant du boulot ?
06:50Il fait du boulot pour la ville.
06:52C'est une machine à nettoyer la rue.
06:58Tu veux prendre mon boulot ?
07:01Laisse-nous t'aider.
07:05Oh !
07:17Désolé pour l'arbre, les gars.
07:34Je ne vois pas Heathcliff. Seulement cet énorme morceau de cheveu là-bas.
07:38Qui a laissé son cheveu sortir seul ?
07:41Ce n'est pas un cheveu. C'est Heathcliff, le cheveu qui a un cheveu.
07:46Qu'est-ce qu'il fait ?
07:53Nous avons trouvé Heathcliff.
07:56Il est là-bas.
07:59Nous devons l'amener à la maison.
08:09C'est chaud ici.
08:11Est-ce que ça me rend célèbre ?
08:13Je me demande si je peux aller sur le show de Johnny Carson.
08:18Je t'ai dit de ne pas ramener de l'argent chez toi.
08:21Grand-père, Heathcliff est à l'intérieur.
08:24Je veux dire, c'est Heathcliff.
08:26Tu vas le couper pendant que je vais essayer de faire un antidote ?
08:29J'espère qu'il sait qu'il y a des oreilles, des oreilles et un petit nez mignon ici.
08:35Là, maintenant.
08:42Grand-père, je pensais que tu allais couper Heathcliff.
08:55Dépêche-toi, Biggie. Tu n'as pas beaucoup de temps.
09:03Oh non !
09:07Continue à couper, grand-père. Je vais changer la formule.
09:10On te ramène de nouveau à Heathcliff normal.
09:13Heathcliff normal ?
09:15Heathcliff normal ?
09:23Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
09:26Heathcliff est de nouveau normal.
09:28Super ! Maintenant, tu peux commencer à couper ce cheveu.
09:32Dépêche-toi, Heathcliff.
09:34À plus tard, Heathcliff.
09:40Encore une heure et nous serons terminés.
09:43Ce n'est pas facile d'avoir le roi de la nourriture plantée pour un propriétaire.