• il y a 6 mois
Transcription
00:00In the city of winners and losers, Jerry Logan is a cab driver whose world is going nowhere.
00:08Until one night, the wrong passenger takes him on the ride of his life.
00:14Hurry, you really step on it for me.
00:16Yeah, sure.
00:22I did not want to get involved here.
00:31J'ai eu des problèmes avec le pionnier.
00:33Le monnaie m'intéresse.
00:34Le gars s'est laissé la monnaie dans un cab et le cab, il l'a pris.
00:36Deux choses que je veux.
00:37Mon monnaie.
00:39Et tu fais disparaître ce cab.
00:41Tu m'as employé au début.
00:43Ton monnaie n'arriverait jamais dans un cab à l'aéroport.
00:46Qu'est-ce qui se passe, Jerry?
00:47J'ai pris de l'argent.
00:48Beaucoup d'argent?
00:49Je ne sais pas, un million de dollars?
00:51C'est lui.
00:52J'ai attendu ce gars ce soir.
00:53Maintenant, où est-il allé?
00:57Où est-il allé?
01:05Je n'ai plus de monnaie, tu es morte.
01:11Tu prends juste le monnaie et tu tues les deux.
01:13Pas si je le tue d'abord.
01:17Surprise!
01:21Eckert dit que tu as un vrai talent pour courir.
01:27Il voulait que je le répare, alors que tu ne le ferais pas.
01:37Tu as commencé à penser que tu étais smart.
01:40Quand tout ce que tu es, c'est que tu as de la chance.
01:44Et maintenant, je vais te tuer.
01:47Scott Glenn, Andrew McCarthy, John Glover.
01:50La nuit de l'homme qui cour.
01:52Tiens, tiens ça.
01:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org