FHD مسلسل حب بلا حدود الحلقة 30 مترجم
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 31 مترجم
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 30 مترجم
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 31 مترجم
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 30 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20♪
00:08:25♪
00:08:30♪
00:08:35♪
00:08:40♪
00:08:45♪
00:08:50♪
00:08:55♪
00:09:00♪
00:09:05♪
00:09:10♪
00:09:15♪
00:09:20♪
00:09:25♪
00:09:30♪
00:09:35♪
00:09:40♪
00:09:45♪
00:09:50♪
00:09:55♪
00:10:01♪
00:10:06♪
00:10:11♪
00:10:16♪
00:10:21♪
00:10:26♪
00:10:31♪
00:10:36♪
00:10:41♪
00:10:46♪
00:10:51♪
00:10:56♪
00:11:01♪
00:11:06♪
00:11:11♪
00:11:16♪
00:11:21What did you do Zeyno?
00:11:25I left Halil İbrahim.
00:11:29What excuse did you make for this wounded state when you came here?
00:11:34Never mind Elif.
00:11:36I found an excuse.
00:11:39Zeynep.
00:11:40I don't think you're healthy at all.
00:11:43I understand you've been through a lot of bad things.
00:11:45But what you did is not right at all.
00:11:48Don't make an irreversible mistake when you both love each other so much, Zeynep.
00:11:55I think what's right is Elif.
00:11:57What do you mean what's right, Zeynep? How can something like this happen?
00:12:01Wait a minute.
00:12:03Yes, Shota.
00:12:06I'm at home.
00:12:08Zeynep is with me.
00:12:15Did something happen?
00:12:17No, nothing.
00:12:20Okay.
00:12:21Then I'll take the phone to my mom.
00:12:26I guess she's going to tell my mom something.
00:12:29I'll go and see.
00:12:30I'll take it.
00:12:40Shota.
00:12:41What are you saying?
00:12:42What do you mean Tuncay is dead?
00:12:48Okay.
00:12:49No.
00:12:50I didn't tell anyone.
00:12:52I'll go downstairs.
00:12:53I've decided how to tell my mom.
00:12:55Okay?
00:12:56Okay.
00:13:04Okay.
00:13:06God.
00:13:07God.
00:13:12Calm down.
00:13:13I made some bone broth.
00:13:16Okay.
00:13:17It's good for her.
00:13:18I can do it.
00:13:19It's good for her.
00:13:21Mom, can you look at me for a minute?
00:13:24What's up, dear?
00:13:25Look, mom. I'm in the kitchen.
00:13:29Sakine.
00:13:31It's obvious that Zeynep told her something.
00:13:33Go and learn what she said.
00:13:35Then come and tell me.
00:13:36Okay, Nedim.
00:13:47What happened, dear?
00:13:51Mom.
00:13:55Tuncay is dead.
00:14:02What are you saying, dear?
00:14:05Mom.
00:14:06There was a fight.
00:14:08Shota and Fikret attacked brother.
00:14:12Tuncay jumped in front of his brother.
00:14:14Tuncay is dead, mom.
00:14:16Oh, Tuncay.
00:14:18Oh, my son.
00:14:21Mom.
00:14:22Mom.
00:14:23Shota said,
00:14:24this news will spread quickly.
00:14:26Don't let anyone else hear it.
00:14:28He said, tell Mrs. Nedim first.
00:14:31Brother Fikret said so.
00:14:34And of course, Zeynep is there.
00:14:37Okay.
00:14:39I'll be right there.
00:14:41Okay.
00:14:43Oh, Tuncay.
00:14:45Sit down, mom.
00:14:51Tuncay, my son.
00:14:52He's just a kid.
00:14:56Mom, how are we going to tell this?
00:15:13Stop.
00:15:16The commander is here.
00:15:39Peace be upon you.
00:15:40And upon you.
00:15:41And upon you.
00:15:42What are you doing here?
00:15:45We don't know where to go, commander.
00:15:47It would be better if we went inside.
00:15:50What's better?
00:15:52Zeynep left the house.
00:15:53She argued with Ali Ibrahim.
00:15:55Don't worry about us.
00:15:57We're not used to them.
00:15:59We're just having fun.
00:16:00So Zeynep is not here?
00:16:02No, commander.
00:16:03Ali Ibrahim and Canlı are sitting in the garden.
00:16:06Let me hit you.
00:16:11Okay.
00:16:25Brother, I have something to talk about.
00:16:27I'm not in a position to talk, brother.
00:16:29I'm in a bad situation.
00:16:30Zeynep learned everything.
00:16:32What did she learn?
00:16:34She somehow found our room.
00:16:37What did she say?
00:16:38What can she say?
00:16:39What would you say if you were her?
00:16:42You're a liar.
00:16:43You're a fraud.
00:16:45What are you doing behind my back?
00:16:48Who are you?
00:16:51It's normal, brother.
00:16:53You didn't expect her to hide it forever.
00:16:56Zeynep is a smart girl.
00:16:59I think she knew a lot of things.
00:17:01She didn't care about her love for you.
00:17:03Maybe it was better this way.
00:17:06No one hurt Zeynep because of me.
00:17:08Everyone saw my weakness.
00:17:11No one goes after her because she's with me.
00:17:15So she's gone?
00:17:21That's what she says.
00:17:25Zeynep is as stubborn as she is smart.
00:17:29Zeynep is as stubborn as she is smart.
00:17:34She won't give up so easily.
00:17:37She wouldn't trust me after this.
00:17:41What are you going to do?
00:17:45I'm going to do what I do best.
00:17:49I'm going to bury all my feelings in me.
00:17:51I'm going to cry every day.
00:17:54I'm going to go on my way as if nothing had happened.
00:17:57What are you going to do when you see Zeynep?
00:17:59How are you going to deal with her?
00:18:04She doesn't want to see me for a while.
00:18:08I don't know what I'm going to do after that.
00:18:15It won't be long before Zeynep doesn't want to see you.
00:18:21What do you mean?
00:18:22I was going to tell you, but I didn't have time.
00:18:24Fikret was attacked.
00:18:26His brother threw himself in front of him.
00:18:29Which brother?
00:18:30Tuncay.
00:18:32Where are they?
00:18:34In the hospital?
00:18:35Unfortunately, he died in the scene.
00:18:38Brother, these things come one after another.
00:18:42How is this girl going to deal with this situation?
00:18:45Tuncay was like her son.
00:18:54What happened?
00:18:55Come on, tell me.
00:18:56What did Zeynep say?
00:19:01It's not about them, Nedim.
00:19:03Tell me, what is it?
00:19:09They killed Tuncay.
00:19:25Zeynep, I don't know how to tell you this.
00:19:30Elif, what's going on? Tell me.
00:19:34Fikret had an attack.
00:19:38What happened? Did something happen to Fikret?
00:19:43Tuncay was attacked.
00:19:46What happened to Tuncay?
00:19:49I don't know.
00:19:50Something happened to Tuncay.
00:19:54Tuncay was there.
00:19:58No.
00:20:00No, Elif. Don't tell me something happened to Tuncay.
00:20:04Zeynep.
00:20:07Calm down.
00:20:08Calm down. They killed Tuncay.
00:20:10Calm down. They killed Tuncay.
00:20:13Calm down.
00:20:14Calm down. They killed Tuncay.
00:20:16My son.
00:20:18Tuncay.
00:20:20Tuncay.
00:20:23No. Something happened to Tuncay.
00:20:25My son.
00:20:26My son.
00:20:28My son.
00:20:29Mom.
00:20:30Mom.
00:20:32Mom.
00:20:33Tuncay.
00:20:34Mom.
00:20:35Calm down.
00:20:36Calm down, my son.
00:20:38Don't cry, Nedim.
00:20:39Don't cry.
00:20:41Nothing can ease the pain of a child, Nedim.
00:20:45My son.
00:20:46My son.
00:20:48Tuncay.
00:20:50Mom.
00:20:54Mom.
00:20:55Mom.
00:20:56Tuncay is gone.
00:20:57Mom.
00:20:58Mom.
00:20:59Mom.
00:21:00Mom.
00:21:02Tuncay.
00:21:03Mom.
00:21:04My son.
00:21:12Okay, I'll tell you.
00:21:13How will I tell you?
00:21:15Are you still at the police station?
00:21:18Okay.
00:21:19Okay, I'll come to the police station after I tell you.
00:21:23Okay.
00:21:26Who are you talking to in front of the door?
00:21:30Ayşe, shut up.
00:21:32What have you done to us?
00:21:34What are you talking about?
00:21:36Listen to what you're talking about.
00:21:38Listen to what you've done.
00:21:40Come.
00:21:41What's going on?
00:21:42Get out.
00:21:46Get out.
00:21:47Let me go.
00:21:49What's going on, my daughter?
00:21:50Let's understand.
00:21:51Mom.
00:21:52What's going on, son?
00:22:03Mom.
00:22:16This is my father.
00:22:19I don't know how to say such a thing.
00:22:22But I have bad news for you.
00:22:29Fikret?
00:22:32Fikret.
00:22:38They aimed at him.
00:22:47Okay.
00:22:49Tuncay jumped in front of him.
00:22:53He'll kill you.
00:22:57What are you saying?
00:22:58What are you saying?
00:23:02What are you saying?
00:23:07Who aimed at him?
00:23:08How did it happen?
00:23:10What does it matter?
00:23:11The boy will die.
00:23:14His daughter will get swollen.
00:23:15His wife will die.
00:23:17His child will die.
00:23:19What's going on with this man?
00:23:29Wow.
00:23:31He's so young.
00:23:38Where did it happen?
00:23:39How did it happen?
00:23:45Your son.
00:23:47He was in front of Volkan's place.
00:23:52Did Volkan shoot him?
00:23:57You did it.
00:24:01You accepted it.
00:24:02You went.
00:24:03You filled that boy.
00:24:04You sent him there.
00:24:06It doesn't matter who shot him or where he shot him, Ayşe.
00:24:10You killed Tuncay.
00:24:11How do I know that such a thing will happen?
00:24:13Tuncay grew up in my hands.
00:24:15Would I ever do such a thing to him?
00:24:21One more thing.
00:24:23React.
00:24:24Don't stand like a stone.
00:24:25He's your brother.
00:24:26Your brother.
00:24:27Brother, I'm in shock.
00:24:29I don't know what to do.
00:24:31I don't know what to say, brother.
00:24:36You come with me.
00:24:38I'm going to the police station.
00:24:39Come with me.
00:24:41Fentah, I'm so bad right now.
00:24:44Can't I not come?
00:24:46Okay, son.
00:24:47Okay.
00:24:48He's already had a stroke.
00:24:50You go wherever you're going.
00:24:52Okay, mom.
00:24:53Okay.
00:25:23Okay.
00:25:51He's mine.
00:25:53He was my only hope.
00:26:00He was going to read.
00:26:04He wasn't going to get involved in our dirty business.
00:26:14But...
00:26:19I burned him.
00:26:20I burned him.
00:26:23The way Tarik burned Asiye...
00:26:30I burned Tuncay.
00:26:39Death is God's will, Bacanak.
00:26:42Our pain is great.
00:26:45May God be patient.
00:26:47It's a child's pain.
00:26:49There's no consolation.
00:26:51But look.
00:26:53You have two sons and two daughters.
00:26:56They need you, Rizvan.
00:27:17Thank you.
00:27:18Thank you, sir.
00:27:21Thank you.
00:27:23Where's Fikret?
00:27:26He's in Chief's office.
00:27:29Ali Ibrahim.
00:27:33Thank you.
00:27:35Thank you, sir.
00:27:37Chief said Fikret should stay alone for a while.
00:27:40Where's the commander?
00:27:41He's in the emergency room.
00:27:43He's in the emergency room.
00:27:44Where's the commander?
00:27:46He's getting information about the incident.
00:28:14He's in the emergency room.
00:28:27I'm sorry, brother.
00:28:34I'm sorry, brother.
00:28:37I'm sorry.
00:28:44I killed Tuncay with my own hands.
00:28:52He died because of me.
00:28:54He died for nothing because of me.
00:28:59Did you see what he did?
00:29:05There was a car.
00:29:07He shot and left.
00:29:08He left.
00:29:12Uncle Tuncay...
00:29:15...put me in the car...
00:29:22...so that his brother wouldn't get hurt.
00:29:30He protected his brother.
00:29:32He protected him.
00:29:37I couldn't protect my brother.
00:29:45I couldn't protect my little brother.
00:29:50I couldn't protect my arms.
00:29:55I'm so old.
00:29:56I'm so old.
00:30:01I couldn't do anything.
00:30:02I couldn't protect my brother.
00:30:11I couldn't protect my arms.
00:30:22I couldn't...
00:30:26...protect my arms.
00:30:33I couldn't protect my arms.
00:30:39I couldn't protect my brother.
00:30:45We can't call this a murder.
00:30:48How can we, commander?
00:30:50An 18-year-old boy died.
00:30:52He died.
00:30:54Doğan will eventually die.
00:30:56That's another story.
00:30:57But this is just a bullet case.
00:31:00I mean, there must be...
00:31:01...a mobile phone recording, a video recording...
00:31:03...I don't know, a witness or something, commander.
00:31:06No, I mean...
00:31:07...I'm saying it's a blind bullet case.
00:31:08Blind.
00:31:09What don't you understand?
00:31:11Commander, I'm trying to understand this.
00:31:13I mean, Nihat might have organized this.
00:31:16If we get a clue about this...
00:31:17Don't talk too much.
00:31:19If we can find it, we'll do what's necessary.
00:31:23If I go to Nihat Martin now...
00:31:25...and ask him if he killed his own nephew...
00:31:27...will I be able to reach a conclusion?
00:31:30Zeynep was his own niece.
00:31:31Could we reach a conclusion?
00:31:36Now, you...
00:31:37...go and stand by Halo.
00:31:40So that Zeynep doesn't get upset...
00:31:41...don't go and kill Nihat this time.
00:31:45Halil İbrahim and Zeynep...
00:31:46...left, commander.
00:31:49I mean, I said you'd like it.
00:31:51You don't like such things.
00:31:53Don't do it.
00:31:56I'm so sorry.
00:31:58I can't bear it.
00:32:03How can I bear such pain, Pasha?
00:32:06Commander...
00:32:07...don't do it.
00:32:08We're talking about a person's love here.
00:32:11Look at me.
00:32:12I'm pure.
00:32:13Halo, Halo, Halo.
00:32:15Halo said we broke up.
00:32:17And you let it go, right?
00:32:18And you let it go, right?
00:32:21You're pure, pure.
00:32:22You've always been pure.
00:32:25Her love won't end until Halil İbrahim dies.
00:32:40Come, Musa, come.
00:32:45Come and sit.
00:32:49Sir...
00:32:52Tamer got his eye on his face.
00:32:54When I was about to shoot Fikret...
00:32:56...your little nephew shot Tuncay.
00:33:00Is he dead?
00:33:02Unfortunately, he's dead.
00:33:07So, did Tamer get caught?
00:33:09No, sir.
00:33:10As far as I know...
00:33:11...none of us knows what he did.
00:33:14There's no one but us.
00:33:16Why do you say he got his eye on his face, Musa?
00:33:21If someone had done what he did before...
00:33:23...we wouldn't have come this far.
00:33:26You loved Tuncay, sir.
00:33:27That's why I said that.
00:33:31I loved my sons, too.
00:33:35But they're dead.
00:33:38From now on, everyone will suffer, Musa.
00:33:42Everyone.
00:33:44But the pain of a brother...
00:33:46...and the pain of a son.
00:33:49I don't even care anymore.
00:33:51Whatever you say, sir.
00:33:54Find Davut's son, Serkan, and bring him to me.
00:33:58I'll take care of him, sir.
00:33:59Don't worry about it.
00:34:01I told you not to worry about Tamer, too.
00:34:04You saw what he did, didn't you?
00:34:09Serkan is now against his father, Kindoğlu.
00:34:13I always say...
00:34:15...we need strong men.
00:34:43Nedim.
00:34:44Nedim, I know it's hard.
00:34:46Be patient.
00:34:47Be patient, dear.
00:35:12I'm sorry.
00:35:29I'm sorry for your loss, sir.
00:35:31I'm sorry, friends.
00:35:32I'm sorry.
00:35:41I'm sorry for your loss.
00:35:43I'm sorry.
00:35:48Nedim, I'm sorry for your loss.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:05Come here.
00:36:06Sit down.
00:36:12Mom.
00:36:17Sit down.
00:36:32Sit down.
00:36:41Don't come near me.
00:36:45Don't even look at me.
00:36:49Mom.
00:36:50What mom?
00:36:52What mom?
00:36:56What do I care...
00:36:57...about the man who shot you?
00:37:02My son is dead.
00:37:08Did you jump in front of my son?
00:37:12No.
00:37:18Did he shoot the killer?
00:37:21No.
00:37:25Did you find the killer?
00:37:29He's not here either.
00:37:32Did he kill our son?
00:37:35He didn't kill our son.
00:37:37He just shot him.
00:37:39I had to kill him.
00:37:41He's not here either.
00:37:44He was shot.
00:37:45Who shot him?
00:37:46I shot him.
00:37:48I shot him.
00:37:50I killed my son.
00:37:52I killed my son.
00:37:54He is my son.
00:37:57He is my son.
00:37:59He's not here either.
00:38:00You always asked me.
00:38:02Let me tell you, Nergis.
00:38:06Why did my son die?
00:38:08Because of me.
00:38:10Because of you, right?
00:38:12Where is he?
00:38:15In front of the man your wife envied.
00:38:19Why?
00:38:21Because of you.
00:38:24Because of Ayşe.
00:38:26Because of Namlan.
00:38:30Nedim, my mother...
00:38:32Nergis, tell me.
00:38:36I don't want to see anyone in my house
00:38:38who caused my son's death.
00:38:42Do you understand?
00:38:46You're right, Nedim.
00:38:48We don't want to
00:38:50remind them of their pain
00:38:52at a time like this.
00:38:56Come on, girl. Let's go.
00:39:00Let's go.
00:39:08Namlan.
00:39:10Come on.
00:39:20Can I stay with my sister?
00:39:22Yes, my dear.
00:39:24I'll be right back.
00:39:30Zeynep.
00:39:32Can we talk?
00:39:34Alone.
00:39:40Sure.
00:39:42Let's talk.
00:40:00Let's go.
00:40:02Let's go.
00:40:26Mom.
00:40:33I'm sorry.
00:40:39My sister...
00:40:50She died because of me.
00:40:52She died because of me.
00:41:02You couldn't be like Ali Ibrahim, could you?
00:41:07He killed my nephew for the woman he loved.
00:41:10Did I say anything?
00:41:13Why?
00:41:15He was protecting the woman he loved.
00:41:18What did you do?
00:41:21You disappeared between two women.
00:41:25My son died because of you.
00:41:31You're right.
00:41:35You're just saying what's missing.
00:41:40I was between two women.
00:41:44If we count you and my sisters,
00:41:47I was between many women.
00:41:50I'm sorry.
00:41:58Yes, I couldn't be like Ali Ibrahim.
00:42:02He grew up without anyone.
00:42:05He reads what he knows.
00:42:07He doesn't account to anyone.
00:42:09I...
00:42:13I split into 40 parts so I wouldn't break any of you.
00:42:20I made a mistake.
00:42:28He regretted what he did to you.
00:42:32He asked me every time he saw me.
00:42:35Did Ali Ibrahim really forgive me?
00:42:38Did he forgive me because he loved you?
00:42:40Or did he really love me?
00:42:43I said no.
00:42:45I said Ali Ibrahim loved you very much.
00:42:48He was very brave for you.
00:42:51He said you were a brave young man.
00:42:56He killed himself so Fikret wouldn't die.
00:43:09He was a very brave boy.
00:43:12He looked like you.
00:43:17You know,
00:43:19you stand against anyone to protect them
00:43:21so that you don't hurt the ones you love.
00:43:23You do the math.
00:43:29He stood against me like you did.
00:43:35If I knew I'd have a child one day,
00:43:39I'd want to name him Tuncay.
00:43:42Zeynep, I...
00:43:53I don't know what's going to happen to us anymore.
00:43:58Whatever you want.
00:44:00Whatever you want to happen, let it happen.
00:44:04I must have hurt you a lot.
00:44:07I broke you.
00:44:09I broke you.
00:44:12I hurt you.
00:44:15I hurt you.
00:44:18In every way.
00:44:21Now whatever Fikret feels
00:44:23about what happened to his brother,
00:44:27I feel the same about you.
00:44:36I couldn't protect you.
00:44:40I never wanted you to protect me, Halil Ibrahim.
00:44:45I never blamed you for what happened to me.
00:44:49I only wanted one thing from you.
00:44:52And that was to be honest with me.
00:44:55Sometimes you can't be honest with them
00:44:57just so you don't hurt the ones you love.
00:45:01You can't tell them everything.
00:45:04You can't talk to them.
00:45:09You can't talk to them.
00:45:15I'm not in your life anymore.
00:45:21You don't need to protect me anymore.
00:45:25There's nothing left for me to worry about.
00:45:34I'll only ask you one thing.
00:45:39At least be honest with me, okay?
00:45:46These pictures, plans, names...
00:45:50I know you're here for a reason.
00:45:56Yes.
00:46:01Was I part of your plan, Halil Ibrahim?
00:46:06I gave up.
00:46:08I don't want to hear it. Don't say it.
00:46:12Zeynep...
00:46:13Sometimes it's too late to be honest, Halil Ibrahim.
00:46:38I want to be alone for a while.
00:47:08Zeynep...
00:47:38Zeynep...
00:48:08Zeynep...
00:48:22What's going to happen to Halil Ibrahim and Zeynep?
00:48:26If I knew Halil Ibrahim a little bit,
00:48:29I would never give up.
00:48:32I hope so, but...
00:48:34How much do you know Halil Ibrahim?
00:48:38I mean, as much as I know him, Eda.
00:48:42I've known Halil Ibrahim and Zeynep since I was a kid,
00:48:45but I can't say anything for sure.
00:48:48That's why it was interesting when you said it.
00:48:51Actually, mine is a little bit...
00:48:54Observe based on professional observation.
00:48:58Observe based on professional observation.
00:49:01I mean, we can say it's a wish.
00:49:03Your heart wants your loved ones not to be separated.
00:49:06That's how it is.
00:49:15We were talking about you.
00:49:18What's up?
00:49:19Are we in a mood to laugh?
00:49:23I broke a pot and Eda was laughing at it.
00:49:26What were you laughing at, Eda?
00:49:29Tell me about that pot.
00:49:30Let me laugh, too.
00:49:33We were laughing at our pot.
00:49:35Where's Zeynep?
00:49:37I thought you'd pick her up and come.
00:49:40Zeynep won't come to this house anymore.
00:49:43Why?
00:49:44What did you do to her?
00:49:50Halil Ibrahim,
00:49:51it's obvious that you're hiding something from us.
00:49:55But if we're a family,
00:49:56I think we have the right to know.
00:49:59Besides, you're our only hope for love now.
00:50:05Sometimes there are things you can't tell.
00:50:07That's why you can't get what you can't tell, Halil Ibrahim.
00:50:11You'll lose your loved ones.
00:50:13I know that best, you know.
00:50:15So if there's anything I can tell,
00:50:18I have friends and family to tell here.
00:50:22Zeynep is still your family.
00:50:25There's no reason for you to talk to her.
00:50:28When she feels ready,
00:50:31she'll share her feelings with you.
00:50:34Anyway,
00:50:36I'm counting on you.
00:50:39Excuse me.
00:50:57Zeynep
00:50:58Zeynep
00:50:59Zeynep
00:51:00Zeynep
00:51:01Zeynep
00:51:02Zeynep
00:51:03Zeynep
00:51:04Zeynep
00:51:05Zeynep
00:51:06Zeynep
00:51:07Zeynep
00:51:08Zeynep
00:51:09Zeynep
00:51:10Zeynep
00:51:11Zeynep
00:51:12Zeynep
00:51:13Zeynep
00:51:14Zeynep
00:51:15Zeynep
00:51:16Zeynep
00:51:17Zeynep
00:51:18Zeynep
00:51:19Zeynep
00:51:20Zeynep
00:51:21Zeynep
00:51:22Zeynep
00:51:23Zeynep
00:51:24Zeynep
00:51:25Zeynep
00:51:26Zeynep
00:51:27Zeynep
00:51:28Zeynep
00:51:29Zeynep
00:51:30Zeynep
00:51:31Zeynep
00:51:32Zeynep
00:51:33Zeynep
00:51:34Zeynep
00:51:35Zeynep
00:51:36Zeynep
00:51:37Zeynep
00:51:38Zeynep
00:51:39Zeynep
00:51:40Zeynep
00:51:41Zeynep
00:51:42Zeynep
00:51:43Zeynep
00:51:44Zeynep
00:51:45Zeynep
00:51:46Zeynep
00:51:47Zeynep
00:51:48Zeynep
00:51:49Zeynep
00:51:50Zeynep
00:51:51Zeynep
00:51:52Zeynep
00:51:53Zeynep
00:51:54Zeynep
00:51:55Zeynep
00:51:56Zeynep
00:51:57Zeynep
00:51:58Zeynep
00:51:59Zeynep
00:52:00Zeynep
00:52:01Zeynep
00:52:02Zeynep
00:52:03Zeynep
00:52:04Zeynep
00:52:05Zeynep
00:52:06Zeynep
00:52:07Zeynep
00:52:08Zeynep
00:52:09Zeynep
00:52:10Zeynep
00:52:11Zeynep
00:52:12Zeynep
00:52:13Zeynep
00:52:14Zeynep
00:52:15Zeynep
00:52:16Zeynep
00:52:17Zeynep
00:52:18Zeynep
00:52:19Zeynep
00:52:20Zeynep
00:52:21Zeynep
00:52:22Zeynep
00:52:23Zeynep
00:52:24Zeynep
00:52:25Zeynep
00:52:26Zeynep
00:52:27Zeynep
00:52:28Zeynep
00:52:29Zeynep
00:52:30Zeynep
00:52:31Zeynep
00:52:32Zeynep
00:52:33Zeynep
00:52:34Zeynep
00:52:35Zeynep
00:52:36Zeynep
00:52:37Zeynep
00:52:38Zeynep
00:52:39Zeynep
00:52:40Zeynep
00:52:41Zeynep
00:52:42Zeynep
00:52:43Zeynep
00:52:44Zeynep
00:52:45Zeynep
00:52:46Zeynep
00:52:47Zeynep
00:52:48Zeynep
00:52:49Zeynep
00:52:50Zeynep
00:52:51Zeynep
00:52:52Zeynep
00:52:54Fikret
00:52:57Everyone said what they had to say
00:53:01I didn't say anything, Levent
00:53:09What's going on, Fikret?
00:53:10What's going on?
00:53:12My brother is dead
00:53:15Didn't he kill you?
00:53:17Wasn't he enough for you?
00:53:18Tuncay is my brother too
00:53:20What does it have to do with me?
00:53:21We've been sitting here all day, crying
00:53:23Do we look like we're going to die?
00:53:25You came here to make me pay
00:53:27Because of you
00:53:29Because of you, I fell into a trap
00:53:31I don't know whose trap I fell into
00:53:36But because of you, Tuncay died
00:53:39Did I tell you to go and take the place of innocent people?
00:53:42The innocent was Tuncay, Tuncay
00:53:44My dead brother
00:53:46Fikret, look
00:53:47I understand
00:53:48You're sad
00:53:49You're sad
00:53:50You're right
00:53:51No matter how sad you are
00:53:53But look
00:53:55My father is here
00:53:56In despair
00:53:59Now it's not the time to blame each other
00:54:03I don't blame anyone
00:54:07Except Ayşe
00:54:10Son, what's wrong with Ayşe?
00:54:12You're jealous
00:54:14Your uncle took the opportunity
00:54:16Okay
00:54:17Someone tell me
00:54:20How do I know that Ayşe didn't work with my uncle?
00:54:24That she didn't send me to that place with Volkan?
00:54:29Didn't this woman collaborate with my uncle to kill me in front of you?
00:54:33That was before the divorce
00:54:35Okay?
00:54:36I decided to divorce
00:54:37I chose to live my life
00:54:39Why should I set a trap for my children's father?
00:54:43Maybe to live a more comfortable life
00:54:47Because as long as I'm alive
00:54:49I won't give you comfort
00:54:53You can't interfere with my life
00:54:55Okay?
00:54:56I don't want to talk to you
00:54:58Nor do I want to see your face
00:54:59Get out of this house
00:55:01You come with me
00:55:03Fikret
00:55:04Brother Fikret
00:55:06We lost our brother
00:55:09What is it to us?
00:55:11From Nihat, Volkan
00:55:12From him, from this
00:55:13What is it to us?
00:55:15Let us live our pain
00:55:17Brother Fikret
00:55:18Look, my mother died
00:55:20Okay?
00:55:21Before I could live her pain
00:55:24My brother died
00:55:26Brother Fikret
00:55:31You
00:55:32You came here and you're angry with us
00:55:45Fikret
00:55:49At least
00:55:50Let's behave like this child said
00:55:55Let's live our pain
00:55:59Then whoever is guilty
00:56:04You do what is necessary
00:56:09I do what is necessary
00:56:15If you lost a brother
00:56:19I lost my child
00:56:28Be a little understanding, son
00:56:36Fikret
00:56:38You
00:56:39Come here
00:56:44Fikret
00:57:03Why are you exposing yourself?
00:57:05I'm there
00:57:07I won't let Volkan live his life
00:57:09I won't let Ayşen live her own life
00:57:11I won't let her go to hell
00:57:14Even
00:57:16If they greet me on the road
00:57:18I'll take care of it
00:57:20I promise
00:57:23I promise, brother
00:57:26I'm crazy, sir
00:57:28I'm crazy
00:57:29Look, he says to me
00:57:30I'll take my children
00:57:32I'll go and live my life with another man
00:57:36No
00:57:38Okay, live your life
00:57:40I have no objection to anyone living their life
00:57:42It's all over
00:57:45But what about my children?
00:57:46My children
00:57:47Your children
00:57:48My nephews
00:57:50They are entrusted to me
00:57:53God forbid
00:57:54If something happens to you
00:57:56Even if you die, your eyes won't be left behind
00:57:58As long as I'm here
00:58:00I won't let this happen
00:58:04Thank you
00:58:08Levent
00:58:11Yes
00:58:15You are a good person
00:58:18You know, from time to time
00:58:19I broke you
00:58:21I turned you upside down
00:58:22I ruined you
00:58:25But you are a good friend
00:58:28I told you
00:58:30You'd love to meet me
00:58:35Am I wrong, Fikri?
00:58:38You are right, Levent
00:58:39You are right
00:58:41Be careful
00:58:42You too
00:59:11Serkan
00:59:13Why did you bring Halil here?
00:59:15We were going to visit him
00:59:19We brought him secretly
00:59:20For Serkan's safety
00:59:22Sit down, son
00:59:23Sit down
00:59:25Thank you
00:59:26Get well soon
00:59:27Thank you
00:59:28Get well soon
00:59:34That Halil
00:59:35That Halil
00:59:36That Halil
00:59:38That Halil Ibrahim
00:59:39Did this to you, huh?
00:59:41My father did this to me
00:59:43Mr. Nihat
00:59:47He saved my life
00:59:51He handed me over to them
00:59:52With his own hands
00:59:54For murder
00:59:57They beat me for murder
01:00:01My father let this happen
01:00:04Your father is such a man
01:00:06Your father was not such a man, Serkan
01:00:10He was brave
01:00:11He was fearless
01:00:13But whatever happened
01:00:14While we were not around
01:00:16He ruined himself
01:00:20He became a coward
01:00:23I sent my son to him
01:00:25To my wife
01:00:27I said, I want to take care of Serkan
01:00:29Bring him to me
01:00:32But he
01:00:34He ambushed him
01:00:36He handed him over to Halil Ibrahim
01:00:40I am sorry for your loss
01:00:42I heard
01:00:44I am very sorry
01:00:46I will ask if there is anything I can do
01:00:51The situation is clear
01:00:53There is, Serkan
01:00:54There is
01:00:56There is a lot you can do
01:01:00But first
01:01:02You will get better
01:01:06Then you will go inside
01:01:09Mr. Nihat
01:01:12How can I go inside the men who made me like this?
01:01:15You will say that you are very sorry, Serkan
01:01:18You will say that you regret it
01:01:22They won't believe
01:01:25Maybe they won't believe at first
01:01:28But your father became friends with Halil Ibrahim
01:01:31Halil Ibrahim returned the restaurant to him
01:01:35So they are partners now
01:01:37And you
01:01:39You will gain their trust
01:01:43Right, Musa?
01:01:45Davut's horse
01:01:46They won't do anything to Serkan
01:01:49They won't trust for a while
01:01:50But they won't keep him away
01:01:53That's it
01:01:54I am saying the same thing
01:01:56You will keep them close
01:01:58Serkan
01:02:00Musa will tell you what to do
01:02:03I will ask for the account of the men who made you like this
01:02:11I think you will ask for your father's account
01:02:16You are the only heir
01:02:18Serkan
01:02:20Everything is up to you
01:02:22You want me to be behind you
01:02:24Yes
01:02:28I want it very much
01:02:34Musa
01:02:35We will be late for the funeral
01:02:38What funeral, boss?
01:02:40My deceased nephew, Musa
01:02:46Even though I killed him
01:02:55We have created for them from what our hands have made, cattle, and they are their masters
01:03:06And We have sent them down, and from them they ride, and from them they eat
01:03:13And they have in them springs and drinks, so they do not thirst
01:03:24Serkan
01:03:54Serkan
01:04:24Serkan
01:04:54My condolences, brother
01:04:55My condolences, friend
01:04:57If you need anything, let me know
01:04:59Thank you
01:05:17My condolences, Nedim
01:05:20My condolences
01:05:25If you were not that bastard, my son would be alive
01:05:34Now you are saying thank you
01:05:38Get out of my sight, I do not want to see you
01:05:40Get out
01:05:42Come on, dear
01:05:43We have done our duty
01:05:44Come on
01:05:49So I am the bastard
01:05:52My snake is still in your house, doctor
01:05:53He is still talking
01:05:54He is not in our house anymore
01:05:57Just like you
01:06:05Come on, dear
01:06:15What happened, Yolgu?
01:06:17They have sent you away
01:06:18They have sent you away
01:06:21You are a woman who set a trap for your ex-husband
01:06:23I do not care what you say, I have nothing to say to you
01:06:28I am your daughter
01:06:29Ayşe, this is not the place
01:06:33You will start a new life somewhere else
01:06:36This is a cemetery, dear
01:06:38It would be better if you find a way not to come here
01:06:42Are you threatening my daughter?
01:06:44I am warning you
01:06:45I am inviting you to behave properly
01:06:48Otherwise, we will meet in more funerals, Zuhal
01:06:52Think about it
01:06:54Give your daughter the right advice
01:06:58Look at her, mom
01:07:03Actually, you should take care of your daughter
01:07:06Do not let her be a threat to the married men
01:07:08We have given our brother a new life
01:07:10What are you talking about?
01:07:11Are you crazy?
01:07:13You are right, dear
01:07:14Come on, Ayşe
01:07:15Ayşe
01:07:16Come on, dear
01:07:19Come on, dear
01:07:20Thank you, dear
01:07:22Thank you
01:07:24Thank you, brother
01:07:33My daughter
01:07:34Zeynep
01:07:36Zeynep
01:07:38Are you okay?
01:07:49I am sorry
01:08:02Two days
01:08:05Before you come here
01:08:07Spend more time with your loved ones
01:08:10Wouldn't it be better, mom?
01:08:11Mom
01:08:17It is not the right time to be with you
01:08:34Thank you
01:08:35Thank you
01:08:38Thank you
01:08:42My whole family was alive until you came
01:08:46I will kill you
01:08:50I hope you will not kill me
01:08:54The only thing I care about is
01:08:56Zeynep is not sad
01:08:59Although
01:09:00I do not think you will be sad
01:09:03But you stay away from me
01:09:05Come on
01:09:07Come on
01:09:08Come on
01:09:09Come on
01:09:12Thank you
01:09:19Ewant
01:09:21Yavuz
01:09:22Come here
01:09:23Come here
01:09:29Ewant, take care of Tamer
01:09:31He will force you to kill him
01:09:34This kid
01:09:35Is your aunt's son
01:09:37My wife's brother
01:09:39Like Halil Ibrahim
01:09:41Asya didn't die.
01:09:42What? I don't understand.
01:09:44She's still alive.
01:09:48With Tamer.
01:10:05I was wondering why so many gendarmes were here.
01:10:07They must have heard something.
01:10:09What should I do, uncle?
01:10:10Lie down.
01:10:11Did he lose his mind?
01:10:23The man I've been waiting for has arrived.
01:10:26Let him come, let's hope for a head start.
01:10:28Your man is here.
01:10:30Not mine, my friend.
01:10:32Nedim's man.
01:10:34Tell your brother that I have nothing to do with this.
01:10:38You're right.
01:10:43Get in.
01:10:55Mr. Nihat.
01:10:56We don't want any trouble.
01:10:58It's tense enough.
01:11:01Don't make it worse.
01:11:04Please.
01:11:06I came to my nephew's funeral.
01:11:09Why should a prayer kill a man?
01:11:12Mr. Aslan.
01:11:13Let's do our last duty.
01:11:15Let's go.
01:11:17I said what I had to say.
01:11:19Keep your men behind.
01:11:21Because if we intervene...
01:11:24...we'll intervene hard.
01:11:26Musa.
01:11:28I heard.
01:11:29Okay, sir. No problem.
01:11:35What brought him here?
01:11:37I don't know.
01:12:05Zeynep.
01:12:28You're praying with those bloody hands...
01:12:30...and you're not ashamed?
01:12:32Shameless!
01:12:33Zeynep.
01:12:36I'm sorry for your loss.
01:12:40I'm sorry for your loss, my nephew.
01:12:45Get out of here.
01:12:47I told your son Yilmaz that I'd see him die.
01:12:51Now I'm telling you.
01:12:53I'll see him die.
01:12:58Nedim.
01:13:00My brother.
01:13:03I know you the best.
01:13:06I know the pain of a son the best.
01:13:11I'm sorry for your loss.
01:13:17Is there anything I can do?
01:13:19I have two more sons.
01:13:22If you want to kill them...
01:13:24...they're here.
01:13:29You're in pain.
01:13:32When the pain subsides, I'll be in pain.
01:13:38Rizvan.
01:13:40I'd like to ask you a favor.
01:13:42Which house will you be in?
01:13:45Of course, in the house where Tuncay lives.
01:13:50I'm waiting.
01:13:52We'll definitely wait.
01:13:56I'll be the one to welcome you.
01:13:59I promise.
01:14:02Don't be shy.
01:14:04Get out of here.
01:14:06Get out of our lives.
01:14:11I'm here, Zeynep.
01:14:15I'll always be here.
01:14:33I'm here.
01:14:35I couldn't find you.
01:14:37But if you want to find me...
01:14:39...you know where I am.
01:14:47While I was tearing your son to pieces...
01:14:53...maybe you'd like to know what he told me about you.
01:14:57Maybe you'd like to know what he told me about you.
01:15:01I'll come.
01:15:03If you don't run away...
01:15:14Wait for me. I'll come.
01:15:16I'll wait.
01:15:19Are you here to pray or to challenge?
01:15:23I'm going alone.
01:15:25Come on.
01:15:31I'm sorry for everyone's loss.
01:15:33Please accept your condolences at home.
01:15:39Don't bother the state anymore.
01:15:41Come on, get ready.
01:15:43Come on.
01:15:55Let's go.
01:16:14I mean, we have a funeral.
01:16:16You're bringing me here.
01:16:18Why am I bringing you here?
01:16:20Why?
01:16:22If a gun explodes in the funeral...
01:16:24...and something happens to you...
01:16:26...I'll feel responsible for it.
01:16:28My job is not to harm the state's property.
01:16:31It's to protect it.
01:16:33It's my job to protect it.
01:16:35It's my job to protect it.
01:16:37It's my job to protect it.
01:16:39It's my job to protect it.
01:16:41It's my job to protect it.
01:16:43I mean, I'm all alone.
01:16:45You protect it, you guard it.
01:16:47Thank you.
01:16:48But I have to take care of the property.
01:16:51Are you property?
01:16:53I'm not. That's what I'm saying.
01:16:55Then why are you crying?
01:16:57The state is telling you how much it cares about you.
01:17:00Sit down.
01:17:06May God bless our state.
01:17:10Why am I here, sir?
01:17:13Would you like some tea?
01:17:15I would.
01:17:17You can drink it at home, then.
01:17:19Now, if we're going to get down to business...
01:17:22...I'm investigating the death of Tuncay Leto.
01:17:26Were you able to get anywhere?
01:17:28Were you able to reach anything?
01:17:30I got somewhere, but...
01:17:32...you'll tell me if it's the right place or the wrong place.
01:17:36Like what?
01:17:38The murder was committed on his son-in-law.
01:17:41Tuncay went to the basement.
01:17:43We all know that.
01:17:46Is Nihat behind it?
01:17:48That's where you're in.
01:17:52If you're not behind it, Nihat is.
01:17:55Why would I be? Why would I want to kill Fikret?
01:17:58You don't want to.
01:18:00Everyone knows that your daughter, Ayşe...
01:18:02...has been looking for Fikret.
01:18:04Now, sir, you know the women.
01:18:07I don't know, sir.
01:18:09How would I know?
01:18:10I'm a man in a uniform.
01:18:12I sleep with this.
01:18:14That's what I'm trying to say, sir.
01:18:16My daughter couldn't stand being cheated...
01:18:19...so she said she'd hang herself out of anger.
01:18:22Then, when she calmed down, she came to her senses...
01:18:25...and agreed to the divorce.
01:18:28So you're saying my daughter is not involved in this?
01:18:31No, sir.
01:18:33There's someone inside, Nesin.
01:18:36If Nihat Marten is behind this...
01:18:38...there's someone inside.
01:18:40I mean, if the late Asiye is alive...
01:18:43...I'd say she must have done it.
01:18:47We don't have anyone else.
01:18:49There's Tamer. There's Levent.
01:18:51Good God!
01:18:52Where did this come from, sir?
01:18:54Levent is Nihat's enemy.
01:18:56Tamer is still a kid.
01:18:59Besides, why would he shoot his own brother?
01:19:03Then tell me. Find a name.
01:19:06Sir, if you really want to find someone guilty...
01:19:09...you have Rızvan and I do.
01:19:11Since we don't, who do you want me to find?
01:19:18Don't get ahead of yourself.
01:19:21Think about it.
01:19:23If there's someone inside, everyone is in danger.
01:19:28Good God!
01:19:33Zeynep, do you remember what you said...
01:19:36...when you told me to go home?
01:19:38We're here to beg you.
01:19:40Please.
01:19:42Okay, I don't know what happened between you and Ali Ibrahim...
01:19:45...but don't drag it out.
01:19:47We're your family, Zeynep.
01:19:49Go home. Go back to your family.
01:19:51Okay, I'm not saying you should deny this place, but...
01:19:54...don't leave us hanging.
01:19:56Especially that most important part of us, Zeynep.
01:19:59The man you love more than anyone in the world...
01:20:02...who brought us all together.
01:20:04I didn't leave anyone hanging.
01:20:10Zeynep, what could Ali Ibrahim have done to you?
01:20:13Tell me.
01:20:17Promise me.
01:20:19You won't tell anyone what I'm going to tell you.
01:20:22Not even Ali Ibrahim.
01:20:24Okay, I promise.
01:20:26I can't make such a promise.
01:20:28Then there's nothing to tell, Sema.
01:20:30Sema?
01:20:32I mean, we love Zeynep as much as we love Ali Ibrahim.
01:20:35I'm not saying we don't love her.
01:20:37But you know I'm not good at keeping secrets.
01:20:48Okay.
01:20:50Okay, promise.
01:20:58Okay.
01:21:02I...
01:21:06...was never going to have a child.
01:21:15Who says that?
01:21:19It's not possible anymore because of the blows I took.
01:21:24Okay.
01:21:26Okay, it's possible.
01:21:28It's possible, Zeynep. Okay.
01:21:30This is very sad news.
01:21:33I mean, if you think about Ali Ibrahim...
01:21:36...but my friend...
01:21:38...is not the end of the world.
01:21:40Zeynep is not the end of the world.
01:21:45Not everyone has to have a child, Zeynep.
01:21:48Maybe it won't be ours in the future.
01:21:50Is that why I left Turan?
01:21:54And I say...
01:21:56...if it's my fate, I'll live.
01:21:58I'll accept my life.
01:22:00I'll live for it.
01:22:02But what's wrong with Ali Ibrahim?
01:22:04Maybe you don't know, but under that blanket...
01:22:07...we dreamed about how many children we'd have...
01:22:10...and what their names would be.
01:22:15I can't do this to Ali Ibrahim.
01:22:19I love him so much.
01:22:21I love him more than anything.
01:22:27But he's an orphan.
01:22:31Maybe he has the biggest dream in his life...
01:22:34...to have a family with children.
01:22:39I can't lose Ali Ibrahim because of this.
01:22:45Zeynep.
01:22:47Zeynep.
01:23:17Elif.
01:23:19Can you make us some coffee?
01:23:22We'll have it in a minute.
01:23:24Of course.
01:23:26What is it, Nedim?
01:23:28Is your husband back?
01:23:30Don't talk nonsense, Sakine.
01:23:32It's a funeral.
01:23:34Go to Tuncay's funeral.
01:23:36Sit at Asya's house.
01:23:38I'll ask if people are there.
01:23:40So you're saying he'll be back.
01:23:42I'll ask Sakine while she's drinking coffee.
01:23:44When will you go? Sakine is very curious.
01:23:47No, you go. I'll bring the coffee and ask her.
01:23:50Don't be mad at me.
01:23:54Sakine, when did you lose your mind?
01:24:00When I buried my two sons.
01:24:07Okay, you bring the coffee.
01:24:15Mom, you started again.
01:24:17No, dear.
01:24:19I haven't started yet.
01:24:21Let everyone eat each other.
01:24:25I'll eat the rest.
01:24:45Nedim, Mom.
01:24:51I'm sorry, Mom.
01:24:54If we were okay, this wouldn't have happened.
01:25:03Dad, I'm here.
01:25:05Okay, dear.
01:25:09For years...
01:25:12...I was glad that Fikret didn't look like you.
01:25:15He was fond of his wife.
01:25:17I used to say he wasn't his type.
01:25:21But what happened?
01:25:23He turned around and walked around...
01:25:28...and fell into the bottom of the well.
01:25:31We have pain, Nedim.
01:25:33We have pain.
01:25:35Let's share it.
01:25:37We have children.
01:25:40We have children?
01:25:42Yes.
01:25:43Zeynep was dying.
01:25:45And you were killing your son.
01:25:49You should have told me...
01:25:51...when your brother came to the funeral.
01:25:55My brother's life is in hell.
01:25:58He killed his two sons.
01:26:00I hope Halil Ibrahim kills him too.
01:26:02Tell me.
01:26:03What are you going to do?
01:26:05Biricik Asiyan is gone.
01:26:07You have no home.
01:26:10I don't count this 3-5 days.
01:26:16Don't worry about me, Nedim.
01:26:20I'll find a home.
01:26:22What does that mean?
01:26:23It means...
01:26:26...I divorced you.
01:26:28Asiye is dead.
01:26:30So...
01:26:31...there is no obstacle for me to get married again.
01:26:36Brother Rızvan.
01:26:37Look, this is yours.
01:26:39Don't talk nonsense.
01:26:42You went to ask for a girl.
01:26:44Drink your coffee there.
01:26:46To ask for a girl?
01:26:48The master is going to get married again.
01:26:51Look at what he said when he buried his son.
01:26:54It suits him.
01:26:56Obviously, he wants to continue his lineage.
01:26:58He wants to get used to it.
01:27:00I didn't come here to say such a thing.
01:27:03I didn't come here to say such a thing.
01:27:06There is no such thing in my plan.
01:27:09The day I buried my son...
01:27:11...I heard an insult.
01:27:13I said it in return.
01:27:16As I said...
01:27:18...for the sake of my children...
01:27:20...against the enemy...
01:27:22...for 3-5 days...
01:27:24...I will tolerate staying under the same roof with you.
01:27:29Calm down. Drink your coffee there.
01:27:33Yes.
01:27:34Pour me the one with a lot of foam.
01:27:36I will make a new one.
01:27:38Shame on you.
01:27:40Shame on you.
01:27:46Father.
01:27:48Binbaşı was at the funeral.
01:27:50What were you doing at the police station?
01:27:53I don't know, son.
01:27:54Binbaşı made me stand there for 2 hours.
01:27:57Then he called me.
01:28:01When I heard that Nihat...
01:28:03...was coming to the funeral...
01:28:05...I came to the cemetery.
01:28:07Why did he call you then?
01:28:10He asked about your daughter, Zuhal.
01:28:12Why did he ask me?
01:28:13Because you begged him to kill Fikret.
01:28:17He listened to him.
01:28:19He called you to ask where Ayşe was.
01:28:23What else?
01:28:24Can't we have a woman's feeling?
01:28:26I was cheated.
01:28:29Can't I say that Fikret will kill you?
01:28:32Everyone does what they say.
01:28:34Father.
01:28:36Send this girl somewhere.
01:28:38Or she will cause trouble for all of us.
01:28:40Where should I send her?
01:28:42Send her wherever you want.
01:28:46This girl will either stay in my hands...
01:28:48...or Fikret's...
01:28:49...or Binbaşı's.
01:28:50Don't worry.
01:28:51I won't stay here long.
01:28:53Mother.
01:28:56What is she saying?
01:28:57They put Damla at the door.
01:28:59She wants to say that I'm the only one left.
01:29:02It's not that easy, mother.
01:29:04Fikret will come.
01:29:05He will get in my way.
01:29:07Then we'll see.
01:29:09Be more careful, Levent.
01:29:13I'm being careful.
01:29:16Get up and make us tea and coffee.
01:29:18Get up.
01:29:19Fikret will get in my way.
01:29:21It's better if Fikret dies.
01:29:27Father.
01:29:30You're not giving the medicine I gave you to Ayşe, are you?
01:29:34Why?
01:29:35I don't know.
01:29:36Everyone has a different effect on this medicine.
01:29:38Look, Mecan.
01:29:39She cured you.
01:29:40She made you a maniac.
01:29:41She's making you hallucinate.
01:29:44Whatever you say.
01:29:47She's Fikret's mother.
01:29:49I'm sorry for her.
01:29:51I understand her pain.
01:29:53I understand her pain.
01:29:55It's obvious that my son is holding me responsible.
01:29:58But it's not right for Ayşe to make fun of me.
01:30:01It's like you were making fun of Ayşe, Damla.
01:30:03Now you're making fun of her.
01:30:05Wait a minute.
01:30:06Let things settle down.
01:30:07Let everyone come to their senses.
01:30:09Then you look at the situation.
01:30:11Fikret is not well either.
01:30:12You see.
01:30:13He blames himself for what happened.
01:30:16Some things don't change, Leyla.
01:30:18Leyla.
01:30:20If he's treating Nedim like this because of Tuncay's pain,
01:30:23I can understand that.
01:30:24But if he took the opportunity to send Damla out of that house,
01:30:27we can't just say that Damla did it.
01:30:30I think what's important here is Fikret's attitude.
01:30:36Is there anything negative about you?
01:30:39No.
01:30:40No, of course not.
01:30:41But his mother didn't say anything when she fired me.
01:30:44His mother was worse than firing Fikret.
01:30:46She said, I don't want to see you again.
01:30:48So.
01:30:49Fikret won't return to Ayşe after this time.
01:30:51And he won't leave you.
01:30:52How can he not leave me, dad?
01:30:54Halil Ibrahim and Zeynep broke up.
01:30:56Why didn't Fikret break up with me?
01:30:59Did they break up?
01:31:00Yeah.
01:31:02As long as this war continues with Nihat Marten,
01:31:05no one will separate them from the person they are with.
01:31:10We don't know about Zeynep and Halil Ibrahim.
01:31:13Maybe Leyla will find out what's going on there.
01:31:21Brother Davut, I mean, I don't expect anything from here.
01:31:24If you say go back, I'll go back home.
01:31:27Exactly.
01:31:29We established order here because Halil Ibrahim wanted it.
01:31:32You continue the old order.
01:31:38Guys.
01:31:39Guys.
01:31:41Actually, I don't expect anything from here.
01:31:44I am very pleased with the order that Eda Nur established
01:31:47and the order that Turan established outside.
01:31:52The only reason I came back here
01:31:55is to let Halil Ibrahim know that we are friends and together.
01:32:09I mean, I looked at the places you said.
01:32:13They all turned out as you said.
01:32:15Good.
01:32:17Wait a minute, wait a minute.
01:32:18You have a secret from me, but I don't know about it.
01:32:22You don't need to know the location of Nihat's weapons depots for now.
01:32:27Ask your friend why.
01:32:29Is this happening, for God's sake?
01:32:32I can tell you now, brother.
01:32:34I don't know.
01:32:36I don't know.
01:32:37I can tell you now, brother.
01:32:39There is no problem.
01:32:41Why couldn't you tell me yesterday, but you can tell me today?
01:32:43What was the problem? Tell me exactly what it was.
01:32:46The problem was that Zeynep was not harmed, brother.
01:32:50She is at home now.
01:32:52The blows we will hit Nihat Manten will tie us up.
01:32:54Not her.
01:32:57Why did they break up?
01:33:01Zeynep raided the secret room.
01:33:03What happened to Zeynep?
01:33:06Did that girl give up her love because she saw three or four maps?
01:33:10You tell this story to Turan Osman.
01:33:13When the time comes, you can tell us something.
01:33:16But now this is the best for Zeynep.
01:33:19That's right, uncle.
01:33:22What about the weapons?
01:33:25Will we take it or will the gendarmerie take it?
01:33:28Tell me, brother.
01:33:30Nihat Manten is here.
01:33:33Let him in.
01:33:36Take it, there are people.
01:33:41Did you sell your whole future to get this inn back, Davut?
01:33:47I sold you to save my future, Nihat.
01:33:52This has nothing to do with the inn.
01:33:58Ali Ibrahim is waiting.
01:34:03Let's go.
01:34:08Gentlemen, this is for you.
01:34:33Ibrahim.
01:34:48A lot of blood has been shed on both sides.
01:34:52More will be shed.
01:34:56There are still people you love.
01:35:00That's why I came.
01:35:04Thanks to you, I have nothing left.
01:35:09So,
01:35:12I have nothing to lose.
01:35:17You have a lot.
01:35:22I value people.
01:35:27When they get hurt,
01:35:30when something happens to them,
01:35:31I get upset.
01:35:35But you,
01:35:37as I kill your sons,
01:35:41you are glad that you have nothing to lose.
01:35:46I thought about it.
01:35:50When I say I have nothing to lose,
01:35:53you are lying.
01:35:58You have a son-in-law.
01:36:01You have property.
01:36:04You have reputation,
01:36:06Nihat Martin.
01:36:08Even the sons of Nihat Martin
01:36:11are valuable to you.
01:36:18You took the wrong things from Nihat, Ali Ibrahim.
01:36:23Is this what my father, who sold my son, tells me?
01:36:26Yes, he does.
01:36:29I say this as a father who raised my son.
01:36:33As someone who succeeded in what you couldn't.
01:36:38Good.
01:36:40I came here
01:36:43not to make a compromise,
01:36:46or to make peace.
01:36:53I will continue to shoot you.
01:36:57You will never know
01:37:00when and where the bullet came from.
01:37:03You will never see it, Ali Ibrahim.
01:37:09You took my son's life.
01:37:16I will take the lives of everyone
01:37:19who is hiding behind you
01:37:21and who is against me.
01:37:27That's right.
01:37:35When a wolf gets into a herd,
01:37:39it neither leaves a shepherd nor his dog.
01:37:44Neither you nor your dogs
01:37:47will be free from me.
01:37:53Your reign is over,
01:37:56See you at the next funeral.
01:37:59See you at the next funeral.
01:38:26See you at the next funeral.
01:38:56Anyway, Osman.
01:38:58Anyway, Sema. What does Zeynep say?
01:39:01What do you say, dear? She's sad.
01:39:04Is that what I'm saying? Why did they break up? What do you say?
01:39:07She says it's over. She doesn't say anything else.
01:39:10So, did you say you thought it over and come back?
01:39:13Well, I congratulate you.
01:39:14Osman, what don't you understand?
01:39:16Do you think it's normal for girls to get into trouble?
01:39:19Which of us is normal, Sema?
01:39:21But she told me at the hospital, come back to our house.
01:39:23I came back. Now she's angry with herself.
01:39:27Look at me, Sema. Don't hide anything from me.
01:39:30Look, if I hear you hiding something the next day,
01:39:32I'll leave this time.
01:39:33You can't find my permission yet.
01:39:35Dear, if I'm hiding something from you, it's because it needs to be hidden.
01:39:39Are you going to make me talk?
01:39:41Well, at least you don't know anything about Turan.
01:39:44Turan can't even ask me as much as you ask. Don't worry.
01:39:47You're right.
01:39:48You already know the limit of that Turan-like automaton.
01:39:51Come on, drink your soup and get up.
01:39:53There's a war, you're lying here.
01:39:58There's a war.
01:40:17Zeynep.
01:40:19Sister.
01:40:22What do you mean, sister?
01:40:24Normally, I wouldn't look you in the eye.
01:40:28But we're both lost.
01:40:30Our brother is dead.
01:40:33We're all brothers after all.
01:40:37It doesn't matter if we love each other or not.
01:40:43I don't know you, but I would love you, Tamer.
01:40:46You're right, we're brothers.
01:40:49Since you called me sister,
01:40:52don't do it, Tamer.
01:40:55It's a two-day world.
01:40:57The good guys are dying, the bad guys too.
01:40:59Everyone's after the good guys,
01:41:01only the ones who love are after the bad guys.
01:41:03For God's sake.
01:41:05For God's sake, what did I tell you?
01:41:07Since you called me sister, I should give you a piece of advice.
01:41:10If you don't love me, I won't love you.
01:41:12If you don't love me, I won't love you.
01:41:14Since you called me sister, I should give you a piece of advice.
01:41:19You don't have to be a bad person, brother.
01:41:24You don't have to be.
01:41:37Just like my mother said,
01:41:39be on the right path.
01:41:41Your path is short,
01:41:42but wait for your turn.
01:41:45I'll come to you.
01:42:08Hi, dad.
01:42:12Hi, daughter.
01:42:17I'm sorry for your loss.
01:42:21It's enough for me that you're okay.
01:42:30Are you okay?
01:42:35If I ask about my wound,
01:42:39it will heal tomorrow.
01:42:43But if I ask about my wounds that will never heal,
01:42:49it doesn't matter what I say.
01:42:55I heard something.
01:42:59You broke up with Halil Ibrahim.
01:43:03Is that true?
01:43:08Yes, it's true.
01:43:10I'm sorry.
01:43:12Are you sorry?
01:43:14Yes.
01:43:16Why?
01:43:20That boy loved you so much.
01:43:24I don't know what he did to you,
01:43:27but you loved him too.
01:43:31We don't have a problem with love.
01:43:34What's the problem then?
01:43:36What's the problem?
01:43:39He doesn't have a family,
01:43:43and I don't have a family like you.
01:43:50This is an unsolvable problem.
01:43:54It will be solved.
01:43:56I think it will be solved.
01:43:58My family won't live long anyway.
01:44:02You won't threaten your father again, will you?
01:44:09Your son is dead, and you still want to live.
01:44:15If I were you,
01:44:18I'd say, Halil Ibrahim, I don't have the strength to kill myself.
01:44:21Come and take my life.
01:44:31Come on.
01:44:46Welcome, sir.
01:44:48Thank you.
01:44:50Welcome, sir.
01:44:56Yes, I'm listening to you, officers.
01:44:59Sir, Halil Ibrahim has all the information about Nihat Martin's weapons depots.
01:45:04I guess we know that.
01:45:06I'll tell you where they are, sir.
01:45:10If you had told Oguz,
01:45:12he would have called the police station as a former gendarme and reported it.
01:45:16We would have done what was necessary and confiscated all illegal ammunition.
01:45:20What?
01:45:22Are you waiting for a badge? A medal?
01:45:25No one is waiting for a medal.
01:45:28Halil Ibrahim has some expectations.
01:45:31Of course.
01:45:33There is a truth like Halil Ibrahim.
01:45:36As an organization, we are here to meet his expectations.
01:45:40Yes, sir.
01:45:42I don't have any expectations from the organization, sir.
01:45:45I have expectations from you.
01:45:50I'm listening to you.
01:45:52We will raid the depots together.
01:45:54Then you can confiscate the goods as an organization.
01:45:58You will sign the papers,
01:46:00you will shoot Nihat Martin,
01:46:02and we will seize the weapons, right?
01:46:05Exactly, sir.
01:46:07Why did you involve me in this?
01:46:09Can't you make a rebel, a thug, and a dervish?
01:46:16This is how the Huvayi National Republic was established.
01:46:25Okay, okay.
01:46:27Dervish, we are visiting the depots with you tonight.
01:46:31Let's finish this job tomorrow night.
01:46:34Okay, sir.
01:46:37Thank you, commander.
01:46:55Halil Ibrahim was arrested.
01:47:03You said everything was over, but how did he accept Halil Ibrahim?
01:47:08I didn't understand that.
01:47:10My uncle used to hold you by your arm and drag you out of the house.
01:47:14I mean, I'm not going to say he's doing it because you're injured,
01:47:17but he used to hug you and take you away.
01:47:19He used to do that.
01:47:21If I had let him.
01:47:23If you had let him.
01:47:25How many times did he climb up here and ask you?
01:47:27What has changed now?
01:47:29It's his business.
01:47:31I'm sorry, Zeynep.
01:47:33I can't be unfair to Halil Ibrahim.
01:47:35I'm the last person to be unfair to him, Elif.
01:47:37If I said it was his business,
01:47:39I want to say that this situation was accepted because he thought I was hurting him.
01:47:48Oh, Zeynep, yours is here.
01:47:51Halil.
01:47:53Zeynep.
01:48:20Zeynep.
01:48:31I guess he came to my brother.
01:48:33Zeynep, the boy was waiting.
01:48:35You should have called out there.
01:48:37Elif, don't you understand?
01:48:39Let me call out.
01:48:41I want to jump on your lap from here.
01:48:43But no, we have to stay apart.
01:48:45Zeynep, I think you want to hurt yourself.
01:48:47Hurt.
01:48:48But I can't watch this.
01:49:18Zeynep.
01:49:29Selamun aleykum.
01:49:31Aleykum selam.
01:49:34Tea?
01:49:36Okay, dad.
01:49:39Did you come to see Zeynep?
01:49:41No, I came to see you.
01:49:45What happened, Halil Ibrahim?
01:49:47What's going on between you and Zeynep?
01:49:49As you said, Fikret.
01:49:51Between us.
01:49:53It's not about you.
01:49:55I've been through a lot with anger.
01:49:57That's why I'm saying.
01:50:00You get up with anger.
01:50:02Thank you.
01:50:04Don't sit like me.
01:50:09Your uncle came to the restaurant after the funeral.
01:50:12I hope you killed him.
01:50:14I will say.
01:50:16I hope you haven't done it in a day's time for so many people.
01:50:20Some deaths have to be slow.
01:50:24Thank you for your life.
01:50:26You suffer as much as you do.
01:50:28That's how you die.
01:50:31So?
01:50:33What did you say?
01:50:35He came, hugged.
01:50:37I said nice, he left.
01:50:39But the real important thing is.
01:50:41Anyone who pisses you off.
01:50:43It will continue.
01:50:44To Yavuz or Levent.
01:50:46I don't know which one of you will be.
01:50:48But what I understand.
01:50:50Your uncle won't stop.
01:50:52Fikret.
01:50:54So he didn't exactly say that.
01:50:56This is what Halil Ibrahim understands.
01:50:59Don't stop.
01:51:01Don't stop, your address is clear, your place is clear.
01:51:04When it comes to Levent and Yavuz.
01:51:06I warned them both.
01:51:08Don't leave the house.
01:51:14Don't leave the house.
01:51:44Don't leave the house.
01:52:14Don't leave the house.
01:52:44Don't leave the house.
01:53:14Don't leave the house.
01:53:45God damn it.
01:53:47Kamil, your mother is calling from the other side.
01:53:50What mother will call?
01:53:53I'm recording someone as my mother.
01:53:58It's not a girl thing.
01:54:08Son, why are you hiding the girl issue?
01:54:10Who are you hiding it from?
01:54:11And you recorded it as my mother.
01:54:14From my father, brother.
01:54:16I'm hiding it from my father.
01:54:17What's it to you, for God's sake?
01:54:19Would it be such a ridiculous lie?
01:54:21Let me look at this.
01:54:23Brother, let it go.
01:54:25Brother Levent, give it to me.
01:54:27Stop, stop.
01:54:29Brother Levent, give me my phone.
01:54:31Brother Levent, look.
01:54:32Stop, stop.
01:54:33Brother Levent.
01:54:34Let it go, brother Levent.
01:54:35Okay, let it go.
01:54:37Hello.
01:54:38Okay.
01:54:39Hello.
01:54:42God damn it.
01:54:44What are you up to, Omer?
01:54:46Brother Levent.
01:54:48I love you.
01:54:50You're my aunt's son.
01:54:52Don't interfere with my business, brother.
01:54:56Tell me what you're up to.
01:54:59So I won't interfere.
01:55:01My nephew.
01:55:03Fixing things that are wrong.
01:55:06That's my job.
01:55:07So if you make a mistake,
01:55:09I'll fix you too, brother.
01:55:13Tamer.
01:55:15The funeral was discussed today.
01:55:19They'll kill you.
01:55:21Who, brother?
01:55:24Who's going to kill me?
01:55:26I can't stand it.
01:55:28You know I can't stand it.
01:55:31I can't stand it.
01:55:33I can't stand it.
01:55:35I can't stand it.
01:55:38But Ali Ibrahim.
01:55:40Yavuz.
01:55:43Fikret.
01:55:44There's no other Tuncay.
01:55:46Let Fikret get in the car and sacrifice himself.
01:55:51Let him save himself first.
01:55:54Then he'll come and kill me.
01:55:56Give it to me.
01:55:57Don't.
01:55:58Don't get me involved in something wrong.
01:56:00Don't.
01:56:01Look, talk to me openly.
01:56:03I'll protect you again.
01:56:05I'll protect you.
01:56:06I won't let anyone hurt you.
01:56:09But tell me now.
01:56:10Before it's too late.
01:56:20Everyone should protect their own back.
01:56:36I'll protect you.
01:57:07Hello.
01:57:09Yavuz.
01:57:10Yes, Levent.
01:57:12Are you available?
01:57:14We're sitting with Leyla. What happened?
01:57:16I think.
01:57:19I figured out who's responsible for what happened to Tuncay.
01:57:23What do you mean you figured it out?
01:57:25Who is it?
01:57:28I can't tell you this on the phone now.
01:57:30Let's do it this way.
01:57:33I'll come and get you.
01:57:36Let's go to Fikret together. Let's talk there.
01:57:39Okay, okay. Get out of here.
01:57:40Okay, come on.
01:57:42What's going on? What does Levent say?
01:57:46I think he says I solved Tuncay's problem.
01:57:49Who is it?
01:57:50He didn't say on the phone.
01:57:51He said, I'll come and get you. Let's go to Fikret.
01:57:55If he listened to Ayşe's phone or something.
01:57:58Did that volcano come out of Ayşe's back?
01:58:01I don't know, Leyla.
01:58:03I mean, he didn't give his name on the phone.
01:58:05Let him come.
01:58:07Let him come.
01:58:08We'll find out who it is.
01:58:34I'll turn that on.
01:59:05Turn right.
01:59:08Are you crazy?
01:59:10Hamel?
01:59:11Is that you?
01:59:13My heart.
01:59:14What are you doing with my heart?
01:59:15Okay, don't talk. Turn right.
01:59:16It's over there.
01:59:17Okay, okay. Stop.
01:59:19Stop. Calm down.
01:59:30Are you crazy?
01:59:31Are you crazy?
01:59:32Are you crazy?
01:59:33What are you doing?
01:59:37Take that gun in your hand.
01:59:40You're going to kill me.
01:59:42And what's that gun in your hand?
01:59:44I'm going to save your life.
01:59:47If I can do it.
01:59:48You idiot.
01:59:50Don't you think what you did will come out?
01:59:52How will it come out?
01:59:55If you don't kiss me, how will my work come out?
01:59:57You idiot.
01:59:59Don't look at me.
02:00:01My son.
02:00:02Hamel.
02:00:04My Hamel.
02:00:06You're already in enough shit.
02:00:10Look, we'll go from here.
02:00:12We'll go together.
02:00:13I'll take you.
02:00:16You say Nihat Mertan did it.
02:00:17You tell everything you know.
02:00:20Okay, they'll beat you up.
02:00:21They'll break your bones.
02:00:23But this is Fikret.
02:00:26He's not a man your brother can kill.
02:00:28Unlike you.
02:00:30Let me tell you this much.
02:00:34You planned to kill everyone.
02:00:36Everyone.
02:00:38Fikret.
02:00:39Yavuz.
02:00:40Zeynep.
02:00:41Halil Ibrahim.
02:00:43But you...
02:00:45I swear I wouldn't even think about it.
02:00:54Didn't you think about it before?
02:00:57I'd love him too.
02:00:59I swear I'd love him too.
02:01:02But he's just like you.
02:01:05He went after Halil Ibrahim later.
02:01:09He deserved it.
02:01:10He deserved it.
02:01:12Even if he wasn't my intention,
02:01:15it happened.
02:01:17So he deserved it.
02:01:19Yes.
02:01:21He deserved it.
02:01:25Are you hitting your loved ones?
02:01:29Are you going to hit me?
02:01:50I'm sorry, Brother Mehmet.
02:02:20I'm sorry.
02:02:50I'm sorry.
02:03:21I'm sorry.
02:03:22I'm sorry.
02:03:50I'm sorry.
02:03:51I'm sorry.
02:03:52I'm sorry.
02:03:53I'm sorry.
02:03:54I'm sorry.
02:03:55I'm sorry.
02:03:56I'm sorry.
02:03:57I'm sorry.
02:03:58I'm sorry.
02:03:59I'm sorry.
02:04:00I'm sorry.
02:04:01I'm sorry.
02:04:02I'm sorry.
02:04:03I'm sorry.
02:04:04I'm sorry.
02:04:05I'm sorry.
02:04:06I'm sorry.
02:04:07I'm sorry.
02:04:08I'm sorry.
02:04:09I'm sorry.
02:04:10I'm sorry.
02:04:11I'm sorry.
02:04:12I'm sorry.
02:04:13I'm sorry.
02:04:14I'm sorry.
02:04:15I'm sorry.
02:04:16I'm sorry.
02:04:17I'm sorry.
02:04:18I'm sorry.
02:04:19I'm sorry.
02:04:20I'm sorry.
02:04:21I'm sorry.
02:04:22I'm sorry.
02:04:23I'm sorry.
02:04:24I'm sorry.
02:04:25I'm sorry.
02:04:26I'm sorry.
02:04:27I'm sorry.
02:04:28I'm sorry.
02:04:29I'm sorry.
02:04:30I'm sorry.
02:04:31I'm sorry.
02:04:32I'm sorry.
02:04:33I'm sorry.
02:04:34I'm sorry.
02:04:35I'm sorry.
02:04:36I'm sorry.
02:04:37I'm sorry.
02:04:38I'm sorry.
02:04:39I'm sorry.
02:04:40I'm sorry.
02:04:41I'm sorry.
02:04:42I'm sorry.
02:04:43I'm sorry.
02:04:44I'm sorry.
02:04:45I'm sorry.
02:04:46I'm sorry.
02:04:47I'm sorry.
02:04:48I'm sorry.
02:04:49I'm sorry.
02:04:50I'm sorry.
02:04:51I'm sorry.
02:04:52I'm sorry.
02:04:53I'm sorry.
02:04:54I'm sorry.
02:04:55I'm sorry.
02:04:56I'm sorry.
02:04:57I'm sorry.
02:04:58I'm sorry.
02:04:59I'm sorry.
02:05:00I'm sorry.
02:05:01I'm sorry.
02:05:02I'm sorry.
02:05:03I'm sorry.
02:05:04I'm sorry.
02:05:05I'm sorry.
02:05:06I'm sorry.
02:05:07I'm sorry.
02:05:08I'm sorry.
02:05:09I'm sorry.
02:05:10I'm sorry.
02:05:11I'm sorry.
02:05:12I'm sorry.
02:05:13I'm sorry.
02:05:14I'm sorry.
02:05:15I'm sorry.
02:05:16I'm sorry.