A Belfast, en 1993, Collette, une jeune républicaine, vit avec son fils, sa mère et ses frères depuis qu'elle a perdu son mari. Au fil du temps, tous les membres de la famille sont devenus des activistes convaincus au service de l'IRA, qu'ils défendent corps et âme. Après un attentat manqué dans le centre de Londres, Collette est arrêtée : elle encourt une peine de 25 ans. Que deviendra son fils si elle n'est plus là pour prendre soin de lui ? Mac, un agent secret du MI5, lui propose alors d'échapper à la prison si elle joue les taupes au sein de sa propre famille. Le choix est douloureux, mais la jeune femme finit par accepter...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Vous êtes une terroriste, vous êtes ficheux, vous ne pourrez pas vous en sortir.
00:14Acceptez d'être notre informateur et aucune charge ne sera retenue contre vous, vous reverrez
00:21votre famille, votre mère et votre petit garçon.
00:24Il n'y aura pas de mort, pas de blessé.
00:30Vous ne serez pas seul, mais c'est à vous de vous engager.
00:33Faut qu'on discute, maintenant.
00:36Si vous faites la moindre erreur, ils me tueront.
00:39On perd ta trace à Londres, et puis tu réapparais comme par enchantement.
00:43Tu quittes pas Belfast, on en a pas fini avec toi.
00:46Kevin sait tout.
00:48Il essaye seulement de vous foutre la trouille.
00:50On a déjà beaucoup trop attendu, j'ai besoin de ton accord.
00:52Prêt, feu !
00:54Il faut la mettre à l'abri.
00:55Il n'en est pas question, on vient juste de la recruter.
00:59On peut pas s'empêcher de buter des gens.
01:01Je vais mourir, c'est ça mon choix.
01:04Je serai toujours là pour vous protéger.
01:09On a passé l'accord.
01:10Arrête, tu sais qu'on est dans le même camp.
01:15Si vous faites ça, mon agent est grillé.
01:17Vous l'avez tué !
01:22Vous aviez dit qu'il n'y aurait pas de mort, pas de blessé.
01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org