Extraordinary Attorney Woo ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What did you just order?
00:00:02I'm on a diet.
00:00:04I can't eat anything.
00:00:06What's wrong with you?
00:00:08I'm full.
00:00:10I won't eat anything.
00:00:12Well, then I'll starve you to death.
00:00:14I'm starving.
00:00:16You're bad.
00:00:18I'm not hungry.
00:00:20I'm starving.
00:00:22I'm starving.
00:00:24I'm starving.
00:00:26I'm starving.
00:00:58You
00:01:28I
00:01:50Wanna eat business how long I'm bossy of that
00:01:52I
00:02:22Think I'm gonna do it
00:02:26You need to jump on good
00:02:43How long I'm gonna bust it up so I never burn
00:02:47All you have I'm gonna eat they're talking to us in that if they don't want to come out
00:02:51How can I go to put on even to come down John boss as a narrator?
00:03:00And then only have I'm going to do it
00:03:05Only have I'm gonna no no no the only have I'm gonna no no no no no no no no no no no no no
00:03:12Yeah, I know
00:03:42We take shit on Jim Tom Johnny Percy's never
00:03:52On Monday, but I'm I'm doing
00:03:55How I'm gonna do this in or you got no logo no logo. Don't know that's all or you know, how are you doing?
00:04:01We have to sit on my guy. Yeah, I need you
00:04:04Oh
00:04:34Oh
00:05:04Simpson
00:05:06He's gonna see how much I know. Don't you need a second?
00:05:09I don't know what the hell I could go. Yeah, I'm gonna bang them out. I think I'll just watch
00:05:13I'll just watch you guys. I'm gonna do the book. I'll see you guys. I don't bother. What's it? Oh, yeah
00:05:27You're gonna
00:05:34Oh
00:06:04Oh
00:06:34I'm sorry.
00:06:38I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:07:05I'm sorry.
00:07:10I'm sorry.
00:07:12My eyelashes aren't coming off easily.
00:07:15I'm sorry.
00:07:17Yes.
00:07:22Then I'll go meet Hee-jae.
00:07:34I'm sorry.
00:07:56Who are you?
00:07:57Hello, I'm Han Bada's lawyer, Woo Young-ho.
00:08:02Even if you read it the other way around, it's Woo Young-ho.
00:08:08Today...
00:08:13Today, Bang Gu-bong...
00:08:18I'm in charge of Mr. Bang Gu-bong's defense.
00:08:20I don't need a lawyer.
00:08:22If I don't get the case, the court will appoint a national lawyer.
00:08:27Do you want that?
00:08:29Can I be tried without a lawyer?
00:08:32No.
00:08:33I don't have time, so I'll ask right away.
00:08:35Is the name Bang Gu-bong a real name?
00:08:38Why?
00:08:39The name is weird.
00:08:41I'm worried that the judge will see it negatively.
00:08:43Children laugh when I say my name.
00:08:48In the name of Woo Young-ho, no child laughs.
00:08:54What did you say before?
00:09:01The flow is good.
00:09:02But it's not fun.
00:09:04It's weak.
00:09:06At least...
00:09:18It's much more fun.
00:09:20That's enough.
00:09:22Pardon?
00:09:23Children laugh and adults get angry.
00:09:27I live according to that name.
00:09:30That's what I'm trying to do.
00:09:33Nice to meet you.
00:09:34handshake
00:09:37handshake
00:09:38handshake
00:09:39handshake
00:09:46Thank you.
00:09:53What's your name?
00:09:57It's Bang Gu-bong.
00:10:01Is that your real name?
00:10:03Is that the name your parents gave you?
00:10:05I changed my name to Bang Gu-bong two years ago.
00:10:07Bang Gu-yi is my real name.
00:10:13What is your job?
00:10:14I'm the commander of the Children's Liberation Army.
00:10:17There's a problem.
00:10:18What is it?
00:10:20I'm interrogating the victim.
00:10:21What's the problem?
00:10:24What's wrong with the lawyer?
00:10:26I'm sorry.
00:10:29I was surprised by the victim's answer.
00:10:31I said the wrong thing.
00:10:33Yes.
00:10:35I was surprised, too.
00:10:36I can't.
00:10:37I just took charge of the case.
00:10:39I didn't have enough time to approach the victim.
00:10:41So that the victim can answer properly
00:10:43Can I discuss it for a moment?
00:10:45Hurry up.
00:10:51What are you talking about?
00:10:55That's my job.
00:10:58If you answer like that, you'll be arrested.
00:11:00Mr. Bang Gu-bong has a normal mind.
00:11:02As your owner, you have to show that you are not afraid of escape and confidentiality.
00:11:07That's my job.
00:11:09No matter how much you say that, the judge will write that you are unemployed.
00:11:13Please listen to me.
00:11:17I'll ask you again.
00:11:19What is your job?
00:11:33Unemployed.
00:11:39Please don't write it as an unemployment.
00:11:45My job is a general commander of the Children's Liberation Army.
00:11:55That's my job.
00:12:03Is my child finally arrested?
00:12:08Yes.
00:12:10Your son's thoughts are so firm.
00:12:12I'm worried as a judge.
00:12:15The general commander of the Children's Liberation Army said it was his job.
00:12:20What did you say when you asked for the address?
00:12:23He said he lives in the child's heart.
00:12:27He said it would be difficult for your son to adapt to the life in the detention center.
00:12:32The director was very worried.
00:12:34I'm sorry.
00:12:35No.
00:12:37It's because my son answered like that.
00:12:40What happened to the students your son brought to the mountain?
00:12:44Do you keep going to MUJIN Academy?
00:12:46I quit all 12 of them.
00:12:48I paid back all the tuition.
00:12:51It's such a fast-spreading and sensitive neighborhood.
00:12:54There are quite a few other students who have quit.
00:12:59It must be hard.
00:13:01Have you met the parents of the 12 students?
00:13:06When I met them at the police station, I apologized for being sorry.
00:13:10After that, I was out of my mind.
00:13:14Should I contact you?
00:13:17Yes. If you receive a punishment letter written by the victims' parents,
00:13:21I think it will help your son's infection.
00:13:24Of course, the parents may ask for a settlement fund.
00:13:27You have to be prepared for that.
00:13:29Then I'll prepare the settlement fund and receive the punishment letter.
00:13:35Yes, we will also prepare for the trial.
00:13:40It was never easy for me to leave the world early and raise three sons alone.
00:13:49But I am a mother who sent all three of my sons to Seoul National University.
00:13:55I saved my experience and set up MUJIN Academy.
00:14:00What's the point of our children's success?
00:14:03All the other children should be successful, too.
00:14:05But I missed my son's crookedness because I took care of other children.
00:14:19Mr. Ra, I can pay the income tax as much as I want.
00:14:26I couldn't stop him from going to the detention center, but I shouldn't send my son to prison.
00:14:34Please help me.
00:14:39Yes.
00:14:48Here's the kimtobap you ordered.
00:14:51I didn't order beer.
00:14:53It's mine.
00:15:02You know what?
00:15:04You said you liked it, but if the other person doesn't answer, that's just no answer.
00:15:11Did you say you liked it? Who?
00:15:14Me.
00:15:15Lee Jun-ho?
00:15:16Yes.
00:15:17Oh, my God.
00:15:18Look at you.
00:15:19You're so arrogant.
00:15:22Did you hear that?
00:15:24You're confessing to a man.
00:15:28I'm just wiping the dishes here.
00:15:32What are you talking about? I wiped the dishes today.
00:15:37By the way, you look different.
00:15:40Drink.
00:15:43What did you say exactly?
00:15:45You didn't say anything weird, did you?
00:15:48That day, my heart rate was very high.
00:15:53Even though I didn't touch Lee Jun-ho at all, my heart beat very fast.
00:15:58Are you in a medical drama or what?
00:16:01Why are you sitting there talking about our heart rate?
00:16:06Then I think it's right to like it.
00:16:12But I think our guest's meaning was well conveyed.
00:16:17When I see you, my heart flutters.
00:16:19It means I like you.
00:16:22What did Lee Jun-ho say?
00:16:24Lawyer.
00:16:28I...
00:16:30No way.
00:16:33Are you running away?
00:16:35Oh, lawyer.
00:16:37I...
00:16:38And then?
00:16:39After that, I couldn't talk because I was chasing Park Yu-jin, who was running away.
00:16:45Since then, there has been no answer.
00:16:48Since then? Why?
00:16:52I don't know.
00:16:54Is it because you don't like me?
00:16:56No.
00:16:58I saw you last time, and you liked Lee Jun-ho so much.
00:17:02Lee Jun-ho is always kind and sweet.
00:17:06Be quiet.
00:17:07If you see me, smile and take off your eyelashes.
00:17:11Eyelashes?
00:17:12I really like eyelashes.
00:17:15Don't you?
00:17:16How can you touch my eyelashes when you don't like them?
00:17:19Even if you don't like it, you can take off your eyelashes.
00:17:21It's not a perilla leaf.
00:17:22If it gets in the wrong eye, it could be a life-threatening crisis.
00:17:27Shall I ask you one more time?
00:17:28What do you think?
00:17:30No, are you crazy?
00:17:31I don't think so either.
00:17:33Why don't you be nice to me?
00:17:36Be nice to me and don't say anything.
00:17:39Make Lee Jun-ho confused.
00:17:41Make him confused?
00:17:44How do you do it?
00:17:46How can you be nice to me?
00:17:48If you want to go out with someone.
00:17:50I...
00:17:53I'll take out the chair for you.
00:17:54I'll open the car door for you.
00:17:57When we walk together,
00:17:59I'll let you walk inside the car.
00:18:01I'll carry your luggage.
00:18:15Did you get hit at the detention center?
00:18:19Or did you fight with someone?
00:18:22It's a galaxy.
00:18:25Yes.
00:18:28Mr. Bang Gook-bong.
00:18:30It's true that Mr. Bang Gook-bong seduced minors,
00:18:33but he didn't bother them in particular.
00:18:35There is a good chance that you will be infected.
00:18:37But in order to do that,
00:18:39Mr. Bang Gook-bong has to admit and reflect on his mistakes.
00:18:42The expression of a minor is a little annoying.
00:18:44What?
00:18:45A minor...
00:18:49What did you do after you took the victims to the mountain?
00:18:53The expression of a victim is a little...
00:18:56How about this?
00:18:58Since they all joined the Children's Liberation Army,
00:19:01let's call them the Children's Liberation Army.
00:19:04I don't want to.
00:19:05I'll call them children.
00:19:08What did you do after you took the kidnapped children to the mountain?
00:19:14I joined the Children's Liberation Army.
00:19:27I joined the Children's Liberation Army.
00:19:30I joined the Children's Liberation Army.
00:19:33I joined the Children's Liberation Army.
00:19:36I joined the Children's Liberation Army.
00:19:47The enemy of children in Korea
00:19:49is school, academy, and parents.
00:19:53They don't let children play.
00:19:56They are afraid of happy children
00:19:59and healthy children.
00:20:03They want children who are anxious,
00:20:05children who are in pain,
00:20:07and children who are obedient.
00:20:11They adjust the law and system of Korea
00:20:13to make children busier
00:20:15and worse,
00:20:17so that they can compete with the world
00:20:19before they become adults.
00:20:21I agree!
00:20:22You agree?
00:20:23What's your name?
00:20:24Chaewon!
00:20:25Do you agree with me?
00:20:27I agree!
00:20:28The Children's Liberation Army will rise!
00:20:30One!
00:20:31Children must play right now!
00:20:38Hey!
00:20:39Let's do it together. I'm embarrassed.
00:20:43I'll follow you.
00:20:44One!
00:20:47Children must play right now!
00:20:49Children must play right now!
00:20:53Two!
00:20:55Children must be healthy right now!
00:21:02Three!
00:21:04Children must be happy right now!
00:21:06Children must be happy right now!
00:21:12The school, academy, and parents
00:21:14who are fighting for the future of children
00:21:16are now disobeying strict orders.
00:21:18I, the General Director of the Children's Liberation Army,
00:21:21will sing for the children who are happy right now.
00:21:26When I say,
00:21:28children, let's play,
00:21:29will you do it?
00:21:30Yes!
00:21:31Children!
00:21:33Let's play!
00:21:39Let's go!
00:21:40Let's go!
00:21:41Let's go!
00:21:42Let's go!
00:21:43Let's go!
00:21:44Let's go!
00:21:45Let's go!
00:21:46Let's go!
00:21:47Let's go!
00:21:48Let's go!
00:21:49Let's go!
00:21:50Let's go!
00:21:53Let's go!
00:21:54Let's go!
00:21:55Let's go!
00:22:20I can't forget the treasures of my childhood.
00:22:27Horse-riding, rubber-banding, horse-riding, horse-back riding, horse-back riding.
00:22:35The day is too short to play.
00:22:44Horse-riding, rubber-banding, horse-back riding, horse-back riding.
00:22:52The day is too short to play.
00:23:00Yes, well, it's not a very ingenious game.
00:23:04The idea of ​​playing that ingenious game is to create an experience that is not experienced in a children's camp.
00:23:11It's amazing, but it's an educational experience.
00:23:15Children's work, temple, that game disappears.
00:23:28When I'm looking at the sky, I just look at the floating clouds and whine.
00:23:33At that moment, if a child sees it, smiles and is happy, that's a real game.
00:23:45I think Mr. Bang Gup-bong has his own philosophy about children's play.
00:23:50But I don't know if that philosophy will help Mr. Bang Gup-bong's name.
00:23:55The name is what my mother wants, not what I want.
00:24:02What I want is...
00:24:12Children's liberation.
00:24:14Oh, really.
00:24:17What are you doing?
00:24:25Mr. Bang Gup-bong once said this.
00:24:27You have to have a space booger or a space hole in your name to make children laugh.
00:24:32If I ever have to defend a child, I'll have to change my name.
00:24:37You're talking a lot about Mr. Bang Gup-bong today.
00:24:39You don't say a word about the whale, and you're not like a lawyer.
00:24:44Mr. Bang Gup-bong seems to be a stranger than me.
00:24:48Because it's the same?
00:24:49I'd love to be with you.
00:24:56I envy Mr. Bang Gup-bong.
00:24:58I've never seen a lawyer smile like this while talking about someone.
00:25:13Please sit here.
00:25:14What?
00:25:16Why?
00:25:17Isn't it uncomfortable to take out the chair with the table?
00:25:20Please sit here.
00:25:25Yes, thank you.
00:25:42Do you like pickled radish?
00:25:44Do you want more of my pickled radish?
00:25:46No, no, no, no, no.
00:25:47Pickled radish is okay.
00:25:52Then enjoy your meal.
00:26:07I drank misutgaru, and suddenly my whole body became loose.
00:26:12Then I woke up, and the bus was parked under the mountain.
00:26:17I was so surprised that I looked at my cell phone, and it's been over four hours.
00:26:21Then did the witness report it to the police as soon as he woke up?
00:26:25Yes.
00:26:26The police came and I was explaining the situation.
00:26:29At that time,
00:26:30Children should play right now.
00:26:33He's like a man with a flute.
00:26:38He was dragging the kids down the mountain.
00:26:41Then the police reported it.
00:26:45When the defendant handed over the misutgaru to the witness,
00:26:47Did the witness know that the defendant was the son of the head of the Mujin Academy?
00:26:51Yes.
00:26:52Even before that, he came to the academy from time to time.
00:26:57Now that I think about it,
00:26:59I think he came to dig up some kind of information, such as the time table of the academy bus.
00:27:05Yes, it's the witness's guess.
00:27:07I admit it.
00:27:08Witness, please tell me the truth, not the guess.
00:27:11Yes.
00:27:13The people at the academy told me that he was the son of the head of the Mujin Academy.
00:27:19So I knew who he was.
00:27:21That's why the witness drank the misutgaru that the defendant handed over without any doubt.
00:27:27Yes.
00:27:28Yes.
00:27:29Who would have thought that the head of the Mujin Academy would use misutgaru?
00:27:36I have an objection.
00:27:37It is also the witness's guess that he used misutgaru.
00:27:40It's not proven.
00:27:42No, I have no objection.
00:27:44What?
00:27:46Witness, what did you say?
00:27:48Lawyer Oh Young-ho may have an objection, but I have no objection.
00:27:53Witness, you know you're on the same side as the defense, right?
00:27:58I'm fine with what you said earlier.
00:28:04I have no objection.
00:28:05What about the judge?
00:28:07The driver is right.
00:28:09It's true that he went to the Mujin Academy to conquer the bus at the academy,
00:28:12and it's also true that I gave him misutgaru and sleeping pads.
00:28:21You were very embarrassed because of me, right?
00:28:23I'm sorry.
00:28:25I couldn't help it for the sake of children's liberation.
00:28:29Please understand.
00:28:31Oh, I didn't...
00:28:33All right.
00:28:35Record what the defendant just said.
00:28:51Yes.
00:28:52Yes, I see.
00:28:57Are you the director of Mujin Academy?
00:28:59Yes.
00:29:00I heard you didn't get a single penalty.
00:29:04Not yet.
00:29:06According to the director, the parents of the victims seem to be thinking of a group lawsuit against Mujin Academy.
00:29:12It's a big deal.
00:29:17Why don't I meet the children?
00:29:21What?
00:29:22The incident that Mr. Bang Guk-bong committed may be as angry as the parents think about the lawsuit,
00:29:27but it may be an exciting and fun memory for the children.
00:29:32If the children know that Mr. Bang Guk-bong is going to be punished,
00:29:35they can persuade the parents.
00:29:37If the parents find out about it, they'll be in big trouble.
00:29:41The parents will be sensitive about the children's safety.
00:29:44Then why don't you approach them naturally as if you ran into them by chance?
00:29:51Is it possible to approach them naturally as if you ran into them by chance?
00:29:57What?
00:29:58What?
00:29:59What?
00:30:02If you're not busy, why don't you go with Woo-byeon?
00:30:05Oh, shall I?
00:30:08Then you two go.
00:30:10Don't try too hard to persuade them.
00:30:13Just find out what the children think about the case.
00:30:18Yes.
00:30:20The children's movements are similar around the time the academy is over.
00:30:24Shall we go to the academy first?
00:30:26Let's take a taxi.
00:30:28Yes.
00:30:32Let's go.
00:30:39What's wrong with you?
00:30:41Walk inside.
00:30:43Assuming that the car hits the sidewalk, the inside of the road is safer.
00:30:48If I assume that situation, wouldn't it be better for me to walk outside?
00:30:54I think I can avoid it a little faster than you.
00:31:02Let's go.
00:31:21Let's go.
00:31:28Thank you.
00:31:32Thank you.
00:31:49Detective.
00:31:50Detective.
00:32:00I'm Kim Min-ji.
00:32:04I'm a third grader at Kanti Elementary School.
00:32:09Do you know Mr. Bang Gook-bong?
00:32:12I know him.
00:32:13We're Bang Gook-bong's friends.
00:32:16I see.
00:32:18Are you eating dinner now? It's past 9 o'clock.
00:32:21I ate early today.
00:32:23I couldn't eat anything until 10 p.m. when I went to Mujin Academy.
00:32:29Mujin Academy is a locked class.
00:32:32Locked class? What's that?
00:32:35No one can go out until the academy is over.
00:32:39I don't have time to rest, so I can't even go to the convenience store.
00:32:42If you want to go to the bathroom, you have to raise your hand and get permission.
00:32:46By that time, it's not an academy, it's a prison.
00:32:49I have something to ask Minji about Bang Gook-bong.
00:32:53Do you have time?
00:32:57I'm screwed. I'm late. I have to go to the study cafe.
00:33:01Study cafe? At this time?
00:33:03I can't be late until I quit Mujin Academy and find a place to go.
00:33:07My mom told me to go to the study cafe.
00:33:12By the way, did Mr. Bang Gook-bong go to prison?
00:33:15Oh, he's at the detention center right now, but he hasn't gone to prison yet.
00:33:20I see.
00:33:23I still have this.
00:33:27I picked it up when I went to the mountain.
00:33:29I threw away everything else, but I didn't throw this away.
00:33:40There's a convenience store across the crosswalk.
00:33:43There are a lot of other kids there.
00:33:45There must have been some kids who went to the mountain together.
00:33:48Ask them.
00:33:54Welcome.
00:33:57Hello. Excuse me.
00:34:00Do the students who go to the academy nearby come to the convenience store after 10 p.m.?
00:34:06What?
00:34:08That's right. The academy is over then.
00:34:11They'll be back in a little while.
00:34:13It's a war then. Dinner war.
00:34:15Then do students have to eat dinner after 10 p.m.?
00:34:19That's right.
00:34:20The kids who come here all live in apartments worth billions.
00:34:24I think it's a little different to buy and eat.
00:34:26It's not like that at all.
00:34:28Cup noodles, triangle kimbap, sausage.
00:34:31Just eat something like that.
00:34:33Sweet, salty, and spicy instant food.
00:34:36They're coming.
00:34:38Be careful.
00:34:41Be careful.
00:35:02Is this all mine?
00:35:03Yes.
00:35:06Do you know what kids look at when they buy something to drink?
00:35:09It's the amount of caffeine.
00:35:11They like it more and more.
00:35:13There's a coffee milk with a lot of caffeine.
00:35:17Even elementary school students drink it like water.
00:35:20It's a little weird to look at.
00:35:22If you drink it like that from now on, how will you survive in high school?
00:35:27Even if you gain weight?
00:35:28Yes.
00:35:34There are kids who are short and look tired all the time.
00:35:37Those kids are 100% scientific and talented.
00:35:41They eat well, but they don't sleep well, so they sleep a little.
00:35:48Do you see that?
00:35:50Just like that.
00:35:54Oh, acorns.
00:35:56Acorns?
00:35:59It's okay.
00:36:01Stop crying.
00:36:04Stop crying.
00:36:05Is it spicy?
00:36:08Do you know Mr. Bang Gukbong?
00:36:12We're friends of Mr. Bang Gukbong.
00:36:14I know Bang Gukbong.
00:36:16I know him, too.
00:36:19I picked this up when I went to the mountains.
00:36:23I'm going to make this.
00:36:25Wow, that's amazing.
00:36:26You made it really well.
00:36:28But why were you crying?
00:36:30Oh, I got a mission today.
00:36:32Mission?
00:36:35What's that?
00:36:36If you don't finish the mission by 10 o'clock, it's a mission.
00:36:40What mission?
00:36:41It's a mission to solve math problems.
00:36:44I solved it from 3 o'clock, but I couldn't solve it.
00:36:49It's too hard.
00:36:51Solving math problems from 3 o'clock to 10 o'clock is an elementary school student's mission?
00:36:56Oh, I got it right.
00:36:57I'm going now.
00:36:58Goodbye.
00:37:00Excuse me.
00:37:02Would you like Mr. Bang Gukbong to go to jail?
00:37:05No.
00:37:08No.
00:37:09Then do you want to play with Mr. Bang Gukbong again?
00:37:17Let's go.
00:37:22Hey, Lee Se-hoon!
00:37:24Oh, my God.
00:37:40Ten-year-old and eleven-year-old children are trapped in schools and academies and studying for 12 hours a day.
00:37:45They can't even eat or sleep properly.
00:37:47Like dolphins eating frozen fish or eating frozen fish every day.
00:37:52Of course.
00:37:53The whale living in the aquarium has a fin on its back.
00:37:58It has to play in the wide sea, but it's being abused in a small space.
00:38:02Oh, I'm so sorry.
00:38:06What do you want to say?
00:38:09Why don't you say that Mr. Bang Gukbong took an emergency measure to rescue the abused children?
00:38:14Abuse?
00:38:16Abuse is sending children to school and academies?
00:38:19You should have reported it to the police.
00:38:21Why did you kidnap the children?
00:38:23Most of all, the reason for the abuse of minors is unknown.
00:38:28No matter how good the intention is, the crime is established.
00:38:31Then what if you claim that this case was a case of seeking children's consent?
00:38:37At that time, the academy bus door was wide open, and Mr. Bang Gukbong said twice that he didn't want to go with the children and get off the bus.
00:38:43It's not enough to get consent from minors.
00:38:47You should have received consent from the guardian.
00:38:50Attorney Oh Young-ho, I'm sorry for the defendant's situation.
00:38:54In a way, I just had fun with the kids, but it's too easy to arrest them.
00:38:59But the more we do that, the more we have to get our heads straight.
00:39:02Are you going to keep saying that weird thing because you're swept up in the defendant's increasing mutilation?
00:39:16Oh, wait.
00:39:46Where are you going?
00:39:49Where are you going?
00:39:51Just a blind date?
00:39:53Blind date?
00:39:55What about Junho?
00:39:58What about Junho?
00:40:00Oh, forget it.
00:40:04I'm going to live a progressive life now.
00:40:06If you have a good man, please introduce him to me.
00:40:08Because I'm going to win.
00:40:11Progressively win?
00:40:13Even if you're a lawyer, there must be a good man around you.
00:40:17Is there anyone you think of?
00:40:19Even if you're a lawyer?
00:40:22I have someone I think of.
00:40:26He's a man who does a lot of good things for me.
00:40:28He took out the chair for me, opened the car door for me.
00:40:30When we walk together, he told me to walk inside the road and carry my luggage.
00:40:34Really?
00:40:35Yeah, he's good at making seaweed sushi.
00:40:37I'll introduce him to you next time.
00:40:44Yeah.
00:40:46I'm glad the police arrested him then.
00:40:49If it was a little late, something terrible might have happened.
00:40:55What if he changes his mind?
00:41:00We understand your anger and worry.
00:41:04But a lawsuit takes a lot of time and energy.
00:41:08There is no guarantee that the result will come out as you want.
00:41:11You don't have to go to a troublesome lawsuit.
00:41:14Why don't you tell us what you want?
00:41:18Director Choi Sung-sook is ready to apologize sincerely to the mothers.
00:41:23No, it's not just the director's sincere apology.
00:41:26He's confident about farting or something.
00:41:29Did you hear what he said at the police station?
00:41:32No, we don't care about the happiness of our children.
00:41:35You're treating us like despicable parents who are only good at sending them to college.
00:41:39That's what I'm angry about.
00:41:40Do we make our children suffer because we want to make them suffer?
00:41:43It's all for the future of our children, right?
00:41:45At a time when you have to set up a study habit,
00:41:48What will happen to the children's lives if you let them play as they want?
00:41:53No, it's not.
00:42:11What are you doing?
00:42:16Our child is mentally ill and lacking.
00:42:21You don't even know what you're talking about.
00:42:24You're all mothers raising children.
00:42:28Please forgive our child this time with the mercy of your mother.
00:42:34I'll make sure this doesn't happen again.
00:42:37Director, you said you were a mother with a son.
00:42:41When are you going to do business with your three sons?
00:42:45Is the child sick and not enough?
00:42:47I was arrogant.
00:42:49I'm sorry.
00:42:51If you want an apology, I'll give you an apology.
00:42:54If you want a settlement, I'll give you a settlement.
00:42:58It's too weak to endure our child's prison life.
00:43:06I sent him to prison.
00:43:11I'm asking you this because I'm afraid it's an extreme choice.
00:43:19I beg you.
00:43:23I beg you.
00:43:27I beg you.
00:43:35I beg you.
00:43:41I checked all 11 pages.
00:43:43I got a signature.
00:43:49This is all thanks to the director's sincere appeal.
00:43:52Thank you for your efforts.
00:43:54Thank you, lawyers.
00:43:57Then we'll go first.
00:44:00Yes, I'll sit down and go.
00:44:21Director Choi Sung-sook.
00:44:23Yes.
00:44:24Mr. Bang Guk-bong said he was mentally ill and lacking.
00:44:30He said he wouldn't know what he was talking about.
00:44:34As Mr. Bang Guk-bong's lawyer, I don't think so.
00:44:40Then is our child's condition normal?
00:44:45You haven't met him a few times, so you're nice to him.
00:44:50I haven't met him a few times, but I think it's good.
00:44:53Don't you think you should be nicer to him?
00:44:56You should open your heart and listen to what he's trying to say.
00:45:06Children laugh just by hearing the name Bang Guk-bong.
00:45:10Children understand the meaning of the child's liberation that Mr. Bang Guk-bong claims.
00:45:17It's only adults who don't understand Mr. Bang Guk-bong.
00:45:26Then do you want to play with Mr. Bang Guk-bong again?
00:45:30Hey, Lee Se-hyun!
00:45:32I want to play every day.
00:45:34I want to be liberated.
00:45:46How does the witness judge the defendant?
00:45:50The defendant is a patient with delusional disorder.
00:45:53Among delusional disorders, it can be said that it is an excessive delusional disorder.
00:45:58Then is it a symptom of excessive delusional disorder that the defendant claims to be the commander of the Children's Liberation Army?
00:46:05Yes, it is.
00:46:07Patients with excessive delusional disorder...
00:46:38Patients with excessive delusional disorder...
00:47:02Patients with excessive delusional disorder...
00:47:07Patients with excessive delusional disorder...
00:47:25I'm sorry.
00:47:29I...
00:47:32I'll ask the witness another question.
00:47:38Yes, yes.
00:47:43The Mujin Academy, where 12 children went, is famous for its lock-down management.
00:47:48Do you know what lock-down is?
00:47:50Lock-down?
00:47:52I don't know.
00:47:53Lock-down means that students are held all day and only studied.
00:47:58Children who go to Mujin Academy cannot go outside until 10 p.m. after the academy.
00:48:03Break time and meal time are not given at all.
00:48:06They have to go to the bathroom with permission.
00:48:08Children who go to the bathroom more than twice a day say they are not ready to study and send them home.
00:48:17Mujin Academy is also famous for receiving parents' consent that it is okay to punish children who have not done their homework.
00:48:24The popularity of Mujin Academy among parents is the best.
00:48:33Despite this fact, the witness is still...
00:48:36Do you think the defendant's real interpretation and belief are distorted enough to say that he is a patient with delusional disorder?
00:48:43What are you doing in front of my son?
00:48:44Lawyer.
00:48:47Can't you listen a little more?
00:48:51Look at my son's face.
00:48:55Yes?
00:48:57What does he want to say?
00:49:01Children under the age of 10 and 11 study 12 hours a day, so they can't eat, sleep, rest, or play properly.
00:49:07But isn't it the school, academy, and parents of Korean children?
00:49:16Lawyer.
00:49:18This witness is a witness applied by a lawyer.
00:49:21Why are you trying to get a bad testimony from the defendant?
00:49:25I'm not trying to get a bad testimony from the defendant.
00:49:28What does the lawyer want to prove?
00:49:30Since there is no problem with the defendant's real interpretation and belief,
00:49:34does the defendant want to hear that he is not a patient with delusional disorder?
00:49:40Yes, that's right.
00:49:41Do you know that it could be a disadvantageous testimony to the defendant?
00:49:46Judge.
00:49:49The defendant is a person who committed a crime of establishing a reform by acting against the existing social system.
00:49:56In other words, it is an ideological crime.
00:50:00It is not a criminal offense that deserves to be morally criticized.
00:50:03If the defendant is diagnosed as a patient with delusional disorder,
00:50:06it may help the defendant's sentence,
00:50:09but it will make the defendant's idea of child liberation cursed.
00:50:15As the defendant's lawyer, I am trying to defend the defendant's idea itself.
00:50:23This trial is to question the defendant's sin.
00:50:27I'm not trying to spread the defendant's thoughts.
00:50:30Whatever the lawyer's intention is,
00:50:32the question I want to ask and must ask as a judge is clear.
00:50:39Defendant.
00:50:40Does the defendant reflect on the actions of the defendant?
00:50:50Judge.
00:50:52Does the defendant have the right to refuse testimony?
00:50:55No.
00:50:58I don't.
00:51:02Are you going to commit crimes like this again?
00:51:17Yes.
00:51:28Yes.
00:51:36Judge.
00:51:37Are you just going to leave the defense attorney alone?
00:51:39If it's not discussed in advance, it will ruin the trial.
00:51:43I have to give him a warning.
00:51:45Are you just giving him a warning this time?
00:51:47Without a penalty?
00:51:50It's not a small mistake.
00:51:52It was a big mistake to turn over the results of the trial.
00:51:55Didn't we talk about this before?
00:51:58At that time, the defense attorney said that he had to give a penalty.
00:52:03Lawyer Kwon Min-ho really likes penalties.
00:52:07Is that why you wrote that on the bulletin board?
00:52:15No.
00:52:17If you don't agree with each other and have a problem, you have to talk to each other and solve it.
00:52:22I don't do that by giving awards and penalties to each other.
00:52:52There was a disagreement among the lawyers about the strategy of the debate.
00:52:55I apologize for not being able to coordinate this sufficiently before the trial.
00:53:00I apologize.
00:53:01Thank you.
00:53:03Thank you, lawyer Woo Young-ho.
00:53:06What did my mother say?
00:53:08Fortunately, my mother understood.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:18I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:22Really?
00:53:24Yes.
00:53:29It is advantageous for the defense attorney to be punished, but the statement that he does not reflect on the defendant is a heavy penalty.
00:53:36It is also difficult to expect a large sentence for the judge.
00:53:40Maybe it will be difficult for the execution committee.
00:53:45Yes, I don't care about that.
00:53:48Can I ask you a favor?
00:53:53A favor?
00:53:54Please call the children's liberation army to the trial on the day of my final statement.
00:54:01Pardon?
00:54:02Pardon?
00:54:32I'd like to show him that I've never been ashamed of what I've done.
00:54:49I don't know what to say, but I did a good job studying.
00:54:54Pardon?
00:54:55I came to Seoul National University and passed the legal exam before I graduated.
00:54:59Oh, yes.
00:55:02Where did Lawyer Oh come from?
00:55:05Oh, I also came from Seoul National University.
00:55:10And?
00:55:11And? And... I also came from Seoul National University Law School.
00:55:19That's right. Both of you graduated from the top of the class.
00:55:22Graduated from the top of the class?
00:55:23Yes.
00:55:27Looking back, I think having the dream of becoming a lawyer was the secret to my good grades.
00:55:35Don't you think so, Lawyer Oh?
00:55:39Oh, yes. I think so, too.
00:55:43Really?
00:55:44If Kim Min-ji listens to this trial, it will be a great help to improve Kim Min-ji's grades and motivate her.
00:55:51It's not a common experience to see a judge, a prosecutor, and a lawyer working together.
00:55:57That's right. By listening to this trial, Kim Min-ji will naturally want to go to Seoul National University.
00:56:02Yes. Don't worry about the safety of the children. Our lawyers will take care of it and take the students to the court.
00:56:10Oh, will you do that?
00:56:14I thought my daughter was from a good family, but what if she suddenly goes to law school?
00:56:22Oh, my.
00:56:27Oh, my.
00:56:28Oh, my.
00:56:43Oh, Lawyer Oh. The head of Mujin Academy will lend me the bus. I think I can take that bus when I go to court with the children.
00:56:51Yes.
00:56:53I'll carry it.
00:56:55What?
00:56:56Where are you going?
00:57:11Lawyer, why are you doing this to me?
00:57:15What?
00:57:16Lawyer, why are you doing this to me?
00:57:18What?
00:57:19You've been nice to me. You took out the chair, let me go inside the road, opened the window, and now you're doing this to my luggage.
00:57:32Why are you doing this? Did I make a mistake to you?
00:57:37No, I didn't. I just...
00:57:47Because I like you.
00:57:52I'm glad you like me.
00:58:17Everyone, let's go.
00:58:20Yes.
00:58:22Sir, what's your name? Are you Bang Guk-bok?
00:58:30No, that's not it. My name is...
00:58:36Lee Ttuk-gu-meong.
00:58:41Really? Are you Lee Ttuk-gu-meong?
00:58:43Are you Lee Ttuk-gu-meong?
00:58:44Yes, we're friends of Bang Guk-bok. He's Lee Ttuk-gu-meong, and I'm Woo...Woo...Woojoo Kotakji.
00:58:57What about you two? What's your name?
00:59:01We're just...
00:59:07We're lawyers.
00:59:09I'm...
00:59:11Kwon...
00:59:12What?
00:59:13I'm Kwon...
00:59:21I'm...
00:59:27Jung Suk-soon!
00:59:39Yes, that's all.
00:59:45Defendant, do you have anything to say?
00:59:57Yes, first of all, I'd like to say a few words to the adults raising children.
01:00:04Children should play right now.
01:00:08It's too late later.
01:00:11After going to college, getting a job, and getting married, it's too late.
01:00:17Hitting a stone, catching a sledge, stepping on a horse, playing with rubber bands.
01:00:23It's too late later.
01:00:26It's too late to find the only way to happiness in a life full of anxiety.
01:00:39One. Children should play right now.
01:00:50One. Children should play right now.
01:00:56Two. Children should be healthy right now.
01:01:01Two. Children should be healthy right now.
01:01:05Three. Children should be healthy right now.
01:01:08One, two, be quiet.
01:01:11You can't speak unless you're a defendant.
01:01:16Your Honor!
01:01:18Those children are the victims of this case.
01:01:21With your permission, the victim has the right to express her opinion.
01:01:26Could you please accept the children's petition for child liberation as one of the victim's statements?
01:01:36One. Children should play right now.
01:01:47Two. Children should be healthy right now.
01:01:56Three. Children should be happy right now.
01:02:05Four. Children should play right now.
01:02:09The school, academy, and parents who are fighting for the future of children,
01:02:14and the Children's Liberation Army,
01:02:22are singing for the children who are happy right now.
01:02:26Yeah!
01:02:35The children are singing for the children who are happy right now.
01:02:51I want this.
01:03:05I want this.
01:03:35I want this.
01:03:40I want this.
01:03:48I want this.
01:03:49I want this.
01:04:03Do you put red pepper powder in jajangmyeon?
01:04:05Yes.
01:04:07Do you pour the sauce on the tangsuyuk?
01:04:09Yes.
01:04:11Who are you?
01:04:13Huh?
01:04:14Who is the person you like?
01:04:17Who is that important to you?
01:04:20I don't know who it is, but this movie helps me.
01:04:23I can't figure out what's going on these days.
01:04:26I'm just sighing like a sick chicken.
01:04:36I can't imagine what's next.
01:04:41What?
01:04:42What's next?
01:05:03Did you go through a hundred years?
01:05:07What's so serious?
01:05:09If you don't like it, you can throw it out.
01:05:12You can't start with a feeling that you can't go.
01:05:17I guess it's a feeling that you can't go.
01:05:21No, that's not what I mean.
01:05:25Go! Then you're out.
01:05:28Go?
01:05:29Go!
01:05:37Hey, go.
01:05:38Where are you going?
01:05:39Go!
01:05:41Are you really going?
01:05:42So what?
01:05:44It was a metaphorical expression to calm the relationship.
01:05:50Didn't you read a book?
01:06:09Yes.
01:06:40Let's go.
01:06:54Thank you.
01:07:01I have something to say.
01:07:09I like you.
01:07:17I like you.
01:07:25I like you so much that I think I'm sick.
01:07:39I like you.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06Now?
01:08:09Yes.
01:08:19Can I come in?
01:08:39I came to a kimbap restaurant alone at this time.
01:08:55Stay still.
01:08:58Oh Young-min?
01:09:01Hanbada's manager?
01:09:09Hanbada's manager?
01:09:32If you don't have a warrant, you're under arrest.
01:09:34Can I be a lawyer?
01:09:36Where did you get this painful case?
01:09:38I brought it from the subway.
01:09:40I can't believe you really loved an intellectual disabled person.
01:09:43Do you want to be punished for sexual assault?
01:09:47I love you.
01:09:48What?
01:09:49Please don't put me in jail.
01:09:51If you have a disability, I don't think your heart is enough.