Bigfoot terreur en Alaska E6 - Le camp de la terreur
Category
📺
TVTranscript
00:00 Je suis encore dans Bigfoot, terreur en Alaska.
00:04 Quelque chose sait que je suis là.
00:06 Ash a échappé de peu à la bête.
00:08 J'entends des chuchotements.
00:10 Juste là, dans mon oreille.
00:14 Il faut que je parte d'ici, mais je ne sais pas de quel côté aller.
00:17 C'est pas vrai.
00:19 Les explorateurs ont découvert un nouveau mystère.
00:24 C'est juste ici. Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:27 La vache ! Qui veut y aller ?
00:30 C'est parti. J'espère qu'il y a bien un fond.
00:33 Ça n'a rien à voir avec ce qu'on a trouvé jusqu'ici.
00:36 Et on fait une trouvaille étonnante.
00:38 Putain. C'est une pièce ?
00:41 Mais le roquette...
00:42 J'ai demandé à l'équipe technique si on pouvait utiliser le drone thermique.
00:45 On verra s'il y a du mouvement dans le coin.
00:48 ...a pris une tournure inquiétante.
00:50 J'y crois pas. C'est quoi ça ?
00:52 C'est Nantinac ?
00:54 Ils se dirigent droit vers nous. Tenez-vous prêts.
00:57 C'était bizarre, ce qu'a montré le drone thermique hier soir.
01:17 On a vu cette chose avancer vers notre campement pendant 20 secondes,
01:20 et tout à coup, elle a disparu.
01:24 On avait tous sorti les fusils, et on était prêts à se défendre.
01:29 Mais elle s'est volatilisée.
01:32 Est-ce qu'on a poussé Nantinac à bout ?
01:35 Est-ce qu'il est en colère parce qu'on a construit le bagnat ?
01:38 Il faut qu'on aligne ça avec l'autre.
01:41 Ou bien c'est à cause de la cavité qu'on a trouvée ?
01:45 Ou peut-être à cause de la pièce qui était enterrée dedans ?
01:48 C'est quoi ça ?
01:50 Y a un M dessus.
01:52 C'est une pièce...
01:54 Je ne sais pas, mais on dirait que Nantinac joue avec nous.
01:58 Il cherche à nous rendre dingues.
02:01 Le village de Portlock se fait plus mystérieux à mesure que les jours passent.
02:14 À chaque pas en avant, nos explorateurs en font deux en arrière.
02:19 Pour se réapproprier Portlock, ils devront découvrir à quoi ils ont réellement affaire.
02:26 C'est dans ce but que Keith retourne voir Jeff Davis.
02:30 Il espère que l'historien pourra élucider les mystères qu'a découvert le groupe.
02:35 La pièce retrouvée aurait-elle un lien avec Nantinac ?
02:42 Quand tu m'as contacté, j'ai sorti tous mes documents et je me suis plongé dans les recherches afin d'en savoir plus.
02:49 J'ai étudié les expéditions précédentes pour déterminer qui aurait pu laisser cette pièce à Portlock.
02:56 Pour te rafraîchir la mémoire, des expéditions espagnoles ont été conduites en 1779 ainsi qu'aux alentours de 1785.
03:05 Les anglais se sont aussi aventurés dans ce coin, mais ils n'ont pas établi de campement permanent.
03:10 Comment cette pièce s'est retrouvée là ?
03:12 On a quelques informations. Dans les années 50 et 60, des recherches archéologiques ont été menées à Portlock.
03:19 Certains artefacts retrouvés ont été pris en photo. Je veux t'en montrer quelques-uns.
03:24 Regarde.
03:26 C'est quoi cette pièce ? Elle ressemble à celle qu'on a retrouvée.
03:35 C'est aussi ce que je me suis dit. Mais il reste à savoir comment elle est arrivée là et qui l'a ramenée.
03:41 Oui.
03:42 De toutes les expéditions, celle qui m'intéresse le plus est celle de Bazan, un explorateur espagnol à la fin du XVIIIe siècle.
03:51 Il a débarqué ici et a effectué ce qu'on appelle un rituel de prise de possession.
03:56 Une prise de possession ? C'est quoi ?
03:58 C'est une cérémonie qui, en accord avec la loi européenne, permettait d'acquérir officiellement un territoire et de reconnaître ses habitants comme citoyens du pays et de l'empire conquérant.
04:09 Contre leur volonté ?
04:11 Tout à fait. Ils n'avaient pas le choix.
04:13 Mes ancêtres ne m'ont jamais parlé de tout ça. Je trouve ça injuste de les avoir forcés à accepter des croyances et un dirigeant qui n'étaient pas les leurs.
04:23 Pour prendre possession des territoires qu'ils exploraient, ils devaient mettre pieds à terre et ériger un monument permanent, comme un pylône par exemple.
04:33 Ou bien un obélisque ou une pierre levée.
04:36 C'est bizarre. On a justement retrouvé un obélisque.
04:40 Regardez ça.
04:42 C'est quoi ce truc ? Qu'est-ce que c'est ?
04:49 De cette manière, les autres capitaines qui venaient à Portlock voyaient le monument au loin.
04:54 Elle est installée sur une zone en hauteur. Et elle n'est pas très loin du rivage.
05:00 Cette sculpture devait autrefois être visible depuis la baie.
05:04 C'est là que ça devient intéressant. Souvent les explorateurs enterraient des pièces pour prouver de quel pays ils venaient, pour faire savoir leurs origines.
05:13 D'accord. La pièce vient sans doute de là alors.
05:17 Oui.
05:19 Keith n'est pas le seul à être en quête de réponse.
05:28 C'est aussi le cas de Guy, Ash et Kyle, qui fouillent la zone autour de l'excavation à la recherche de nouveaux artefacts.
05:35 Mais ils font une découverte encore plus étonnante.
05:39 Les gars, regardez ça.
05:43 Oh wow.
05:45 C'est quoi ?
05:47 Je ne suis pas sûr. Mais on dirait un coup de griffe.
05:51 Une grosse griffe alors.
05:53 Oui.
05:54 Il a été scindé en deux.
05:57 Vous avez déjà vu ça ?
06:00 Non.
06:02 Jamais de cette taille.
06:04 Ce n'est pas un ours en tout cas. Un ours n'aurait jamais pu faire ça.
06:08 C'est une marque bien trop profonde et trop grande.
06:11 Ou c'était un très gros ours.
06:14 On aurait dit qu'un animal a donné un énorme coup de griffe sur toute la longueur du tronc.
06:18 J'ai mis ma main à côté et elle n'est même pas aussi grosse que la largeur des marques.
06:23 Elles font bien 4 mètres et demi de longueur. La chose qui les a fait doit être énorme.
06:28 J'ai déjà vu beaucoup d'arbres frappés par la foudre. Je suis sûr que vous aussi.
06:32 En général, ça laisse une marque en forme de spirale et tout le tronc est explosé, voire éventré.
06:37 Je n'ai aucune idée de ce qui aurait pu faire ça.
06:43 Dans tous les cas, c'est énorme et puissant.
06:46 Et si c'était Bigfoot ?
06:50 Je me demande pourquoi il aurait griffé ses troncs.
06:55 Peut-être pour marquer son territoire ou pour restaurer son énergie.
06:59 On sait que ces créatures tirent leur énergie des arbres.
07:02 Il existe un lien fort entre la forêt et les Bigfoot.
07:07 Ils puisent leur énergie dans les arbres.
07:11 C'est un arbre.
07:13 – Ses empreintes étaient énormes. – Oui.
07:24 Cet arbre vous rappelle quelque chose ?
07:28 Oh, wow.
07:31 Ça n'a pas l'air d'avoir été fait il y a longtemps.
07:33 Ouais. Et je crois qu'il fait à peu près la même taille que l'autre arbre là-bas.
07:39 Ouais.
07:40 Celui-là est à côté de la cavité.
07:42 Attendez, regardez cet arbre.
07:46 Oh la vache, il est cassé en deux.
07:49 Il a été cassé net.
07:52 Je suis sûr qu'il n'était pas comme ça hier.
07:56 C'est tout frais.
07:58 Et cet arbre est très proche du campement.
08:00 Tu peux m'en dire plus sur leur rituel de prise de possession ?
08:05 En plus du monument érigé pour marquer leur nouveau territoire,
08:09 les explorateurs ont réuni les habitants indigènes, les locaux,
08:13 et ils leur ont lu une proclamation pour les informer qu'ils étaient dorénavant
08:18 des sujets de l'Empire espagnol.
08:20 Si l'un d'eux ne respectait pas les règles stipulées,
08:23 il était alors réduit en esclavage ou exécuté.
08:26 Mes ancêtres ont été réduits en esclavage.
08:30 Ça me donne la nausée à rien que d'y penser.
08:33 C'est d'une cruauté incroyable.
08:35 Je ne m'attendais pas à autant de renseignements de la part de Jeff.
08:40 Les Espagnols voulaient conquérir une terre déjà habitée, peu importe laquelle.
08:45 Ils ont dit aux locaux que, sur ordre de Dieu, ils leur appartenaient.
08:49 Je trouve ça extrêmement cruel, mais tous les peuples qui sont arrivés ici ont échoué.
08:54 Ils se sont tous enfuis.
08:56 Nos familles ont dû partir, tout comme les Espagnols ou bien les Russes.
09:00 Quelque chose les y a obligés.
09:03 Le rituel espagnol aurait-il marqué le début du règne de terreur de Nantinac pendant près de 200 ans ?
09:09 On dirait presque une malédiction.
09:29 Je ne sais pas comment vous annoncer ça, mais il semblerait que Portlock soit maudit.
09:33 Comme si un mauvais sort avait été jeté.
09:36 Les camarades de Kees sont abasourdis par la révélation du rituel de prise de possession.
09:43 Ils ont dit aux locaux qu'ils appartenaient aux Espagnols sur ordre de Dieu,
09:47 et que s'ils se rebellaient, ils seraient tués et leurs enfants seraient réduits en esclavage.
09:51 Quelle horreur !
09:53 C'est dingue.
09:56 Bigfoot n'est pas le seul problème.
09:58 Ces terres ont un lourd passé.
10:00 On s'est dit que Portlock avait du potentiel, que cet endroit regorgeait de ressources,
10:08 qu'il y avait du poisson dans la baie et qu'on pourrait cultiver des aliments.
10:12 Ici, on peut voir des aurores boréales et la vue est magnifique.
10:16 Il y a du potentiel, c'est indéniable.
10:18 Mais le village semble maudit.
10:20 Je ne sais plus où on va.
10:23 Je ne sais plus où on en est dans notre mission.
10:26 On peut affronter beaucoup de choses, mais on ne fait pas le poids face à une malédiction.
10:30 Pour pouvoir se réinstaller à Portlock,
10:44 le groupe doit d'abord déterminer si les eaux qui bordent le village
10:48 peuvent encore aujourd'hui subvenir aux besoins de tous ses habitants.
10:52 Ils ont donc décidé de parcourir quelques kilomètres jusqu'à la baie
10:56 pour tenter d'attraper le plus de poissons possible.
10:59 On dit que le saumon royal pullule dans cette baie.
11:02 Je ne sais pas ce qu'on va réussir à attraper.
11:04 Allez, partons à la pêche.
11:06 Prêt ?
11:08 Prêt.
11:09 Bien, on va rester par ici.
11:11 On doit attraper quelque chose.
11:13 On pourra le cuire sur le feu ce soir.
11:15 Ça me donne envie.
11:17 L'objectif de notre mission, c'est avant tout de déterminer si Portlock est un endroit viable.
11:21 On doit découvrir s'il y a assez de ressources consommables.
11:24 On n'a pas les bons hameçons.
11:39 Je ne sais pas si c'est à cause de ça.
11:41 On devrait essayer de remonter un peu vers l'embouchure de la rivière.
11:44 C'est bon ?
11:47 Ouais.
11:48 Accrochez-vous.
11:50 On va y aller.
11:51 Ouais, on va à l'embouchure.
11:55 Il devrait y avoir des poissons ici.
12:01 Si ce n'est pas les hameçons, je ne sais pas ce qui cloche.
12:04 Patientons encore un peu.
12:06 Regardez.
12:11 Ce ne serait pas la mine de Chromite dont les doyens nous ont parlé ?
12:18 On dirait l'entrée d'une mine, oui.
12:20 Si on regarde juste à côté, on peut voir ce qui ressemble à des conduits d'aération qui iraient jusqu'au puits.
12:27 Les habitants de la région ne vivaient pas seulement de la pêche et de la conserverie.
12:32 Une mine de Chromite était située ici.
12:35 Elle a été fermée dans les années 40 après la disparition mystérieuse d'un mineur.
12:39 On va jeter un oeil ?
12:41 Moi, j'aimerais bien aller voir ça, oui.
12:44 D'accord, on va s'en approcher.
12:48 Jeff a mentionné la disparition d'une personne qui aurait eu lieu ici.
12:52 Dans la mine ?
12:53 Il est mort.
12:54 Il s'est volatilisé.
12:55 À jamais.
12:56 Personne ne sait ce qui s'est passé.
13:00 En 1944, un mineur a également disparu.
13:04 On dirait qu'ils ont tous été tués alors qu'ils étaient sortis pour récupérer des ressources.
13:10 La vache !
13:13 Ça a l'air immense.
13:15 C'est énorme.
13:16 On y va ?
13:18 On est à Bigfoot, road dans le coin.
13:21 On ignore sur quoi on pourrait tomber là-dedans.
13:25 Ce n'est pas une bonne idée.
13:27 C'est une structure très vieille.
13:29 On ne sait même pas comment l'entrée tient encore debout.
13:32 Tout pourrait s'écrouler si quelqu'un se cognait dans la charpente.
13:35 C'est très ancien et ce n'est pas en bon état.
13:38 Regardez la fissure dans le bois au milieu.
13:43 Il suffit d'une seule erreur et c'est la fin.
13:45 On serait tous écrasés.
13:47 Ce serait dommage de ne pas y aller après avoir fait tout ce chemin.
13:52 Ça pourrait avoir un lien avec tout le reste.
13:54 Si tu veux y aller, libre à toi.
13:58 Mais de mon côté, je ne recommande à personne d'y entrer.
14:02 D'accord ?
14:06 Je vais tenter le coup.
14:07 Comme tu veux.
14:09 Attends. Ne fais pas de bruit.
14:11 D'accord ?
14:13 Promis.
14:14 Et ne touche pas au mur.
14:16 Je serai prudent.
14:17 D'accord.
14:18 - Promets ? - Promets.
14:20 - Et ne touche pas au mur. - Je serai prudent.
14:46 Il va trop loin. Je ne vois plus la lumière de sa lampe.
14:49 Ashe !
14:51 Ashe, tu m'entends ?
14:56 Ashe !
14:58 Cette mine est incroyable !
15:08 Ashe !
15:09 Ashe !
15:12 Ashe !
15:19 Ashe !
15:21 Ashe !
15:23 Ashe !
15:25 Ashe !
15:27 Ashe !
15:29 Ashe !
15:31 Ashe !
15:33 Ashe !
15:35 Ashe !
15:37 Il y a eu des bruits bizarres. On devrait peut-être pas rester là.
15:40 Il faut qu'on parte.
15:41 - On y va. - Ouais.
15:46 Pour le groupe d'explorateurs, les bruits dans la mine sont la preuve
15:58 que le territoire de Nantinac s'étend bien au-delà de Portlock,
16:02 jusque dans la région environnante.
16:06 Pendant ce temps, lors d'une patrouille dans le No Man's Land,
16:09 Kyle découvre la scène d'un récent carnage.
16:12 Je crois que ce sont les restes d'un ours en noir.
16:16 Là, on a la mâchoire et un bout du crâne.
16:21 La plupart des côtes sont là-bas.
16:27 Les ours sont des super-prédateurs,
16:30 ce qui veut dire qu'ils ne sont la proie d'aucune autre espèce animale.
16:35 La chose qui a tué cet ours doit être dotée d'une grande puissance.
16:38 Il ne reste que ça.
16:41 Seul un animal très fort aurait pu faire autant de dégâts.
16:46 Il devait être énorme.
16:48 Regardez.
16:49 Il y a des côtes partout.
16:52 Il ne reste plus aucune viande sur les os.
16:54 Ils ont été complètement nettoyés.
16:56 Je ne veux même pas réfléchir à ce que ça pourrait être.
17:02 C'est notre preuve la plus concrète jusque-là.
17:05 Comme bien souvent depuis l'arrivée du groupe à Portlock,
17:25 la journée a été mouvementée.
17:29 Les découvertes les ont laissées dans l'incompréhension.
17:32 C'est dingue. J'ai l'impression que ça fait des mois qu'on est là.
17:36 La vie dans ce village est complètement différente.
17:40 J'ai toujours du mal à croire tout ce qu'on a vécu ici et ce qu'on a appris.
17:45 Vous voulez qu'on en parle ?
17:49 On pourrait faire le tour de tout ce qui s'est passé et débriefer entre nous.
17:55 Quand on y pense, on a vécu des tas de choses quand on était tous ensemble.
17:59 Il y a eu de nombreuses situations marquantes depuis notre arrivée.
18:03 La liste commence à se faire longue.
18:05 Oui, les preuves s'accumulent.
18:08 Rien qu'au tout début, quand on a dû passer la première nuit dans la cabane.
18:14 Keith ! Keith !
18:18 Quoi ?
18:19 Il y a quelque chose dehors.
18:21 Tu as entendu ça ?
18:24 On a bien entendu ça quand on est partis en randonnée.
18:26 On a entendu plein de bruits bizarres.
18:28 C'était quoi ?
18:31 Ça venait de là-haut ?
18:33 C'était étrange.
18:36 En parlant de ça, il y a eu aussi tous les bruits dans la forêt qu'on a entendus la fois où Ron était là
18:42 et qu'il a diffusé ses enregistrements hier.
18:45 C'est vrai.
18:46 Qu'est-ce qu'il y a, Keith ?
18:50 Je l'ai entendu bouger par là.
18:53 Ça venait de là.
18:54 Ça vient de tous les côtés.
18:56 Oh yeah.
18:59 Ça m'a fait flipper.
19:01 C'est même plus de la peur, c'est de la terreur.
19:04 C'est dingue.
19:06 Le plus marquant pour moi, c'est quand on a réécouté les enregistrements.
19:10 Ça m'a fait très peur.
19:12 Entendre ce bruit juste à côté de nous.
19:14 J'ai entendu un bruit.
19:18 Le chien aussi.
19:20 C'était pas normal.
19:22 C'est pas normal.
19:23 C'est quoi, ça ?
19:29 Ça fait froid dans le dos, c'est sûr.
19:33 C'est clair.
19:35 C'était terrifiant.
19:37 On n'a pas d'explication pour les interférences électriques.
19:40 Nos batteries qui s'épuisent, nos lampes qui s'éteignent...
19:42 Ou la caméra de chasse qui ne fonctionne plus.
19:44 Dès qu'on va enregistrer nos expéditions, il arrive quelque chose.
19:51 Il y a aussi eu les empreintes de pieds et de mains.
19:54 Ouais.
19:55 C'est l'une des choses les plus étranges qu'on a vues jusqu'ici.
19:58 Et de loin.
19:59 Oui, ce sont des preuves concrètes.
20:02 Des empreintes, des poils...
20:04 Je dois retourner voir l'obélisque.
20:06 Ouais.
20:07 De nombreux événements étranges ont eu lieu là-bas.
20:10 C'est plus ou moins l'épicentre de l'activité paranormal.
20:14 C'est un endroit important dans ce village.
20:17 Ouais.
20:19 Dès qu'on s'y rend, on revient avec plus de questions que de réponses.
20:23 Je pense que c'est un monument spirituel pour Bigfoot.
20:27 Donc, j'ai décidé que ce soir, j'allais y laisser certaines de mes icônes religieuses.
20:32 J'espère que grâce à ça, Bigfoot comprendra qu'on ne lui veut aucun mal.
20:35 Ah oui ?
20:38 Oui.
20:39 Ça me semble être une bonne idée.
20:41 À ce stade, on doit essayer toutes les solutions qu'on trouve.
20:43 On a été témoins de beaucoup de choses.
20:47 Il y a eu des hauts et des bas.
20:49 On a pu confirmer et infirmer des hypothèses sur ce qui se passe ici.
20:52 Mais à mon avis, si on persévère et qu'on continue de chercher des réponses,
20:56 on finira par les trouver.
20:58 On découvrira ce qui se trame à Portlock.
21:00 Ça me rassure de voir...
21:09 que vous vous accrochez.
21:11 Quand on veut, on peut.
21:15 On a pu décider de tout lâcher et de partir plus d'une fois.
21:17 C'est ce que la plupart des gens auraient fait.
21:19 C'est sûr.
21:20 Ouais.
21:22 On a vécu beaucoup de situations difficiles, c'est clair.
21:24 Mais on s'en est toujours sortis.
21:26 Ça prouve qu'on peut survivre ici.
21:29 Si une poignée d'hommes avec très peu de ressources peut le faire,
21:32 imaginez ce que pourrait accomplir toute une communauté.
21:35 C'est vrai.
21:37 On doit faire preuve de résilience
21:39 et s'accrocher pour accomplir notre mission.
21:41 On a déjà discuté du potentiel de Portlock.
21:44 Il y a beaucoup de ressources ici.
21:46 Mais pour le moment, les problèmes s'enchaînent.
21:49 Alors que le reste du groupe part se coucher,
22:07 Guy décide d'affronter ses peurs.
22:09 Il s'enfonce dans le No Man's Land
22:12 tout en espérant que sa foi lui permettra de communiquer avec Nantinac
22:15 et de protéger le groupe de futures agressions.
22:19 L'obélisque est là.
22:30 Je vais poser une icône.
22:39 Ce sont toutes des portraits de certains saints bien particuliers.
22:43 En placer une éloignera le mal.
22:46 Je vais la mettre juste là
22:49 parce que c'est ici que l'énergie de Bigfoot est la plus forte.
22:52 Je vais également faire une prière à voix haute.
22:56 Grâce à ça, s'il y a des mauvais esprits qui traînent dans le coin,
23:00 ça permettra de les éloigner.
23:08 Notre Père, qui êtes aux cieux,
23:10 que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne,
23:13 que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
23:16 Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
23:19 Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
23:23 Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal.
23:26 Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
23:31 Le jour où Bigfoot est tombé.
23:35 Keith, c'est toi ?
23:40 Kyle ? Vega ?
23:43 Hey, Kyle ! C'est toi ?
23:52 Te voilà ! On t'a enfin trouvé !
23:54 On t'a cherché partout !
23:57 Quand on s'est réveillés, t'étais toujours pas là, donc on voulait voir si ça allait.
24:01 Il y avait quelque chose ici.
24:03 Heureusement qu'on est venus.
24:06 Ce n'est pas une bonne idée d'aller dans les bois seuls la nuit.
24:10 Allez, on doit partir d'ici.
24:12 Aujourd'hui, Keith et Kyle partent à la pêche.
24:26 Ils espèrent avoir plus de chance que la veille, quand ils n'ont pas fait une seule prise.
24:31 J'espère que ça va mordre.
24:34 Ils embarquent sur un bateau dans le but d'installer une palanque,
24:38 qui leur permettra de remonter plusieurs poissons à la fois.
24:41 On y va !
24:44 C'est parti !
24:46 On essaie plusieurs points dans la baie pour voir s'il y a des poissons.
24:51 Comme ça, on pourra marquer les meilleurs endroits qu'on trouve.
24:55 D'accord.
24:56 Ici, ça me paraît bien. On n'a qu'à commencer là.
24:59 Dis-moi quand l'encre touche le fond, je reculerai doucement.
25:05 Allez, au fond, ça y est, tu peux y aller.
25:09 On a 30 hameçons à mettre.
25:11 C'est noté.
25:13 Jusqu'ici, le groupe n'a attrapé que des poissons à part.
25:17 Ils sont idéals pour attirer de grosses prises, mais trop petits pour constituer un repas.
25:22 Si ces eaux ne contiennent que du menu fretin,
25:25 elles ne pourront subvenir aux besoins de tout un village.
25:28 On doit savoir quels poissons il y a au fond des eaux de Portlock.
25:32 J'espère qu'on pourra dire à nos familles qu'il y en a assez pour pouvoir revenir ici.
25:36 Oui.
25:37 On est à l'encre.
25:40 Recule encore un peu et je lâche.
25:42 Ouais, d'accord.
25:43 Je vais essayer de la tendre pour qu'elle soit bien à plat au fond de l'eau.
25:47 Laisse-la glisser doucement.
25:51 C'est la première fois depuis longtemps qu'une palanque est mise en place à Portlock.
25:55 Il faut que ça morde.
25:57 Dans 24 heures, on viendra relever la ligne.
26:00 On espère qu'il y aura quelque chose à manger.
26:03 On aimerait pouvoir faire travailler DJ en cuisine en ramenant un beau flétan.
26:08 Le pêche, le construire...
26:10 Nantinuck n'aime pas tout ça.
26:13 Il pense que tout lui appartient.
26:16 Si tu prends des ressources de Nantinuck, il va te tuer.
26:20 Nantinuck peut te tuer si il le veut.
26:25 Tandis que Keith et Guy sont à la pêche,
26:34 Kyle continue d'inspecter le no man's land
26:37 à la recherche de preuves récentes de la présence de Nantinuck.
26:41 Pour moi, le creux sous cette branche a été causé par un pied.
26:51 Si on regarde de plus près, il y a peu de doute possible.
26:55 Je ne sais pas quelle dimension pourrait faire les pieds de Bigfoot,
27:01 mais cette empreinte est assez grosse.
27:04 Elle est bien plus grosse que ma botte.
27:07 Il y en a une autre là, ça pourrait être...
27:10 l'équivalent d'un pas.
27:13 C'est immense, même pour moi.
27:16 Ces traces laissent penser...
27:19 que Bigfoot pourrait être passé par là.
27:23 À mon avis, il est clair qu'il passe souvent par ici.
27:29 Et là, c'est récent.
27:32 DJ, tu veux m'aider à remonter la palanque ?
27:49 D'accord.
27:51 C'était un essai.
27:53 On voulait voir s'il y a du poisson dans cette baie.
27:56 On va la relever et espérer avoir des prises.
27:59 Tu peux prendre le relais si tu veux.
28:13 Merci.
28:15 Qu'est-ce qu'elle est longue, cette ligne !
28:25 Voilà l'encre.
28:27 Le premier.
28:32 Il n'y a rien ?
28:34 Il n'y a rien là-dessus.
28:39 Encore un échec.
28:41 Je prends le relais.
28:46 Je veux bien.
28:48 Je vais stabiliser le bateau pour éviter qu'il bouge trop.
28:51 Allez, allez !
28:54 Voilà une surprise.
28:56 Il y a combien d'hameçons ?
28:58 28, je crois.
29:00 Toujours rien ?
29:05 C'est trop bizarre.
29:07 Cette baie devrait déborder de poissons.
29:10 28 hameçons et pas un seul poisson.
29:15 On va rentrer et annoncer ça aux autres.
29:18 Ce n'est pas ma première fois.
29:21 J'ai installé des palanques des centaines de fois.
29:24 Mais quand on est partis voir celle qui a été mise en place hier,
29:28 il n'y avait pas une seule prise.
29:31 Ça n'a aucun sens.
29:33 Les doyens nous ont toujours dit que ces eaux regorgaient de poissons.
29:37 L'absence de prise est déconcertante.
29:40 Avant qu'il n'ait été abandonné,
29:42 le village de Portlock vivait des eaux environnantes et pleines de poissons.
29:47 Après avoir été déserté pendant 70 ans,
29:50 la pêche devrait être excellente.
29:52 Ce n'est pas bon signe.
29:55 S'il n'y a pas de poissons, comment on peut reconstruire un village de pêcheurs ?
29:59 Alors que la nuit tombe,
30:04 Ash brave les interdictions de Keese
30:06 et part en expédition seul après le coucher du soleil.
30:09 Je me suis dit que j'allais faire un tour ce soir.
30:17 Je ne suis pas retourné dans les bois depuis l'incident avec le Mirador.
30:21 J'ai envie de descendre.
30:24 Je veux m'en aller.
30:26 Je n'aurais jamais dû monter.
30:30 Mais je pense que venir ici et tenter de communiquer avec Nantinac
30:35 est le seul moyen d'aller de l'avant.
30:37 J'aimerais essayer de le comprendre et de lui faire savoir
30:40 qu'on ne lui veut aucun mal.
30:42 C'est quoi ça ?
30:44 Des flammes, là ?
30:46 Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:49 Regardez.
30:51 La vache, on dirait que l'icône de Gaï a pris feu.
30:54 Nantinac, elle a complètement brûlé.
31:01 Je ne sais pas ce que c'est que cette idée.
31:05 Je ne sais pas ce que c'est que cette idée.
31:07 Je ne sais pas ce que c'est que cette idée.
31:09 Je ne sais pas ce que c'est que cette idée.
31:11 Je ne sais pas ce que c'est que cette idée.
31:13 Quelque chose y a mis feu.
31:15 Elle fume encore.
31:17 Et il y a toujours des braises, même sous la pluie.
31:20 Les autres sont très croyants.
31:22 Si je leur montre ça, ils vont paniquer.
31:24 Ils vont sauter dans le bateau et partir.
31:26 Ce serait la fin de l'expédition, j'en suis sûr.
31:31 C'est hors de question.
31:40 Vous avez bien dormi ?
31:42 J'ai entendu un bruit au beau milieu de la nuit.
31:44 Mais la tente ne s'est pas effondrée.
31:46 Donc ça devait pas être grand chose.
31:48 Salut Kyle ! Tu vas bien ?
31:52 Salut les gars.
31:54 Ouais.
31:55 Je dois vous parler de quelque chose.
31:57 De quoi ?
31:58 C'est pas facile à dire.
32:00 J'ai reçu un message sur mon téléphone satellite.
32:04 Et j'ai une urgence familiale.
32:08 Je dois partir.
32:10 Vous savez qu'il n'y a pas plus important que la famille.
32:17 Ça passe avant tout le monde.
32:19 Je dois rentrer chez moi et m'occuper de ça.
32:22 Ça se comprend.
32:24 Mais sans toi pour nous protéger, ça va être encore plus flippant ici.
32:27 Kyle travaille d'arrache-pied.
32:29 Il cherche toujours un moyen de protéger chacun des membres du groupe,
32:32 qu'on soit tous ensemble ou non.
32:35 Avec lui, nos chances de réussite étaient bien plus élevées.
32:38 Mais maintenant qu'il s'en va, on pourrait s'attirer des ennuis.
32:41 Le meilleur conseil que je puisse vous donner,
32:44 c'est de ne pas vous reposer sur vos lauriers.
32:47 Il suffit de penser que tout va bien pour baisser sa garde,
32:52 et c'est à ce moment-là que les problèmes arrivent.
32:54 Mais j'ai confiance en vos capacités.
32:57 Je sais que vous prenez cette mission au sérieux.
32:59 Prenez soin de vous et de vos coéquipiers.
33:02 Ces deux porte-leurs qu'on parle, le danger est omniprésent ici.
33:05 Sans un garde armé pour nous protéger,
33:07 cette mission devient beaucoup plus périlleuse.
33:10 On est tous terrifiés.
33:12 Tu pars au bon moment, le vent se lève.
33:26 Ouais.
33:27 Il va nous manquer, oui.
33:31 Sans lui, il y a des tas de choses qu'on n'aurait pas pu faire.
33:34 Maintenant qu'il part, il ne pourra plus nous protéger
33:36 comme il le faisait jusqu'ici.
33:38 On ne sera plus aussi aptes à nous défendre face à Nantinac.
33:42 Je me suis rapproché de mes camarades,
33:46 et je suis beaucoup plus intrigué et enthousiaste
33:48 vis-à-vis de cette mission qu'avant.
33:50 Cet endroit est incroyable.
33:52 C'est un village magnifique, mystérieux et dangereux.
33:55 C'est difficile de partir.
33:56 Vous y arriverez.
33:59 Ils sont très courageux, ils savent ce qu'ils font.
34:01 Ils persévèrent malgré tout, et leur détermination est sans faille.
34:05 Ces enf***és sont très coriaces.
34:09 Et ils viennent du quoi ?
34:10 Je ne sais pas ce qui se passe ici,
34:12 mais je pense que c'est quelque chose qui nous dépasse complètement.
34:15 Les gars, je dois admettre que ça me fout les jetons de rester ici.
34:20 Je ne peux plus m'y mettre.
34:22 Nous devons tous nous concentrer sur notre sécurité.
34:40 C'est vrai.
34:42 Ça fait bizarre de ne plus pouvoir consulter et se reposer sur Kyle.
34:49 C'est toujours difficile de perdre un membre du groupe,
34:52 mais il devait s'occuper de sa famille.
34:54 J'espère qu'on arrivera à protéger les uns les autres.
34:57 Est-ce que c'est une bonne idée de rester ici sans protection ?
35:01 On doit aller au bout de la mission.
35:04 On réussira à comprendre ce qui se passe ici.
35:07 Et si Nantinac sait qu'on est plus vulnérables maintenant, comment on fera ?
35:12 Vous me connaissez.
35:14 Je ne suis pas du genre à déclarer forfait facilement.
35:18 Je n'abandonne pas sans me battre.
35:20 Cette mission s'est révélée bien plus difficile qu'on l'avait imaginée.
35:25 Je voulais faire mes valises et rentrer chez moi plus d'une fois.
35:28 Mais notre travail ici est trop décisif.
35:31 C'est important pour moi, pour nous tous et pour nos familles
35:35 qui sont restées au village et qui comptent sur nous.
35:38 Je suis prêt à aller jusqu'au bout.
35:42 Je suis prêt à aller jusqu'au bout.
35:44 Je suis prêt à aller jusqu'au bout.
35:46 Ça vient de dehors.
36:10 Quelqu'un jette des trucs sur la tente.
36:12 Tu crois ?
36:14 Ouais.
36:15 On dirait qu'il marche autour de la tente.
36:29 Qu'est-ce qu'on fait ?
36:33 On ne peut rien faire.
36:37 Je ne sors pas d'ici.
36:41 Si on reste dans la tente, on est à sa merci.
36:44 Il frappe un arbre.
36:47 Je chuchote.
36:49 Oli, qu'est-ce qu'on fait ?
37:13 Plus rien n'a été lancé sur la tente du groupe depuis un moment.
37:17 Ils espèrent que cette attaque, qui semble être délibérée, est maintenant terminée.
37:22 C'est quoi ?
37:27 Oh putain ! C'est quoi ce bordel ?
37:30 Tout le monde va bien ?
37:35 Je crois.
37:36 Ça va ?
37:37 Je sais pas.
37:38 C'était quoi ?
37:40 Ça venait de derrière. La structure est cassée.
37:43 Là aussi c'est cassé.
37:45 Vous avez vu la taille de ces rochers ?
37:48 Ils sont énormes.
37:50 Ouais. Je pourrais pas soulever ça et encore moins le lancer.
37:54 S'ils ne veulent pas de vous ici, ils chercheront à vous intimider en hurlant ou en vous jetant des rochers de la taille d'un ballon de basket.
38:08 Oh la vache !
38:10 C'est dingue !
38:12 Ça m'étonne que ces rochers n'aient touché personne.
38:20 Ils auraient pu faire de sérieux dégâts.
38:23 Tu crois qu'il a fait exprès de viser la tente ou qu'il voulait les lancer sur nous et qu'il a touché la tente par accident ?
38:29 J'espère qu'il voulait simplement nous faire peur.
38:32 Les témoins parlent souvent d'avertissement. Il veut nous faire comprendre que c'est son territoire.
38:37 C'est sûr.
38:39 Vous avez entendu ?
38:46 C'est quoi ?
38:48 Par là !
38:51 Là-bas.
38:53 On dirait que ça bouge de ce côté.
38:56 Je sais pas ce que c'est mais ça a l'air d'aller dans cette direction.
39:06 On se disperse.
39:08 Guy et DJ, allez vers la cabane.
39:10 Ashe, tu viens avec moi.
39:12 On va voir la lisière.
39:14 D'accord.
39:15 N'allez pas dans la forêt.
39:17 Va de ce côté.
39:25 Regarde s'il a laissé des traces.
39:27 Je ne vois rien.
39:34 Et toi, Ashe ?
39:36 Rien à signaler.
39:38 DJ, je sais, j'ai entendu.
39:50 Vous avez du nouveau ?
39:53 On a entendu des branches craquer par ici.
39:55 Là-bas ?
39:57 J'aimerais que Kyle soit là.
39:59 On aimerait tous qu'il soit avec nous.
40:02 Bordel de merde, c'était quoi ?
40:04 Ça va ?
40:06 J'ai entendu des branches craquer quelque part par là.
40:09 Et je suis presque sûr que j'ai vu quelque chose bouger.
40:13 Ah oui ?
40:15 Oui, il est allé par là.
40:17 Il a foncé de l'autre côté.
40:20 C'est aussi par là qu'il y a le trou dans le sol.
40:24 Le trou auquel Guy fait référence est une mystérieuse cavité découverte par des bâtons.
40:30 La cavité qui a été découverte par les bâtons est une mystérieuse cavité découverte dans le No Man's Land quelques jours plus tôt.
40:35 La vache !
40:37 Personne n'a pu déterminer quelle est son utilité ou ce qu'elle fait là.
40:42 Ça n'a rien à voir avec ce qu'on a trouvé jusqu'ici.
40:45 Ouais, il y a quelque chose dans les bois.
40:55 C'est certain qu'il y a quelque chose.
40:58 On pourrait revenir.
41:00 On devrait retourner au campement, ou du moins ce qu'il en reste, pour constater les dégâts.
41:09 On ne va pas se mettre à chasser cette chose. Pas comme ça.
41:12 D'accord.
41:14 Bien.
41:18 Vous allez bien ?
41:24 Ouais, ça va et vous ?
41:26 Mon cœur bat la chamade.
41:28 La vache.
41:36 Regardez ça.
41:39 Le campement a été mis sans dessus dessous.
41:49 Regardez la taille de ces pierres.
41:52 La tente est fichue. On n'a nulle part où aller.
41:56 C'est sûrement ça qui a détruit le coin de la tente.
42:00 On dirait que ces rochers viennent de la plage. Il y a des traces de crustacés.
42:03 Ça fait loin.
42:05 Je suis encore un peu secoué.
42:07 Il y a des dégâts.
42:09 On n'est pas en sécurité ici.
42:15 Les choses qui se passent à Port Bloc sont dingues.
42:18 Aucun de nous n'a jamais vécu des trucs pareils.
42:21 C'est un encadrement.
42:23 Non, c'est pas possible.
42:29 Regardez ma pute table.
42:31 Comment c'est possible ? Elle était là avant.
42:34 Elle a été jetée par terre.
42:36 On avait dû s'y mettre à trois pour la porter.
42:40 On dirait qu'il y avait une empreinte de main sur la table.
42:42 Comme si quelqu'un l'avait envoyée valser.
42:45 Mais elle est très lourde.
42:50 J'ai regardé toutes mes bûches partout.
42:52 Ces bûches faisaient office de tabouret.
42:55 On a aussi retrouvé les parpaings qui soutenaient le feu.
42:58 Quelle que soit cette chose, elle était énorme et très puissante.
43:03 On n'a jamais eu de telles perturbations dans notre campement.
43:07 Kyle est parti aujourd'hui.
43:09 On a presque l'impression que pour cette créature,
43:11 c'était l'opportunité d'attaquer parce qu'on était plus vulnérable.
43:14 Vous voyez des traces dessus ?
43:16 Regarde là.
43:19 Et il y a des poils.
43:21 Quelque chose l'a jetée.
43:23 C'est ce qu'ont dû ressentir les habitants de Portlock
43:32 quand ils se sont fait attaquer.
43:34 On ne sait pas ce qui se passe.
43:35 On ne pense plus qu'à une chose, s'enfuir,
43:37 comprendre la situation et protéger ses proches.
43:40 Regardez la taille de ce rocher.
43:47 Pour moi, ça ne fait aucun doute qu'il s'agissait de Bigfoot.
43:50 Si c'est ce que nos ancêtres ont vécu,
43:52 je comprends pourquoi ils sont partis.
43:54 Je me demande si on ne devrait pas faire la même chose.
43:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01 !