The Old Oak
Comté de Durham, dans le nord-est de l'Angleterre. Propriétaire d'un pub dans une bourgade économiquement ravagée par la fermeture de sa mine de charbon, T.J. voit défiler dans son établissement des habitués, aujourd'hui presque tous au chômage. D'ordinaire paisible, le village voit soudain débarquer des réfugiés syriens, une arrivée fort peu appréciée des habitants. Alors que la tension monte inexorablement entre locaux et nouveaux venus, T.J. fait connaissance avec une sympathique jeune réfugiée, Yara, avec laquelle il se découvre de nombreux points communs et se lie d'amitié...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 Ils sont là, en prenant tout leur matériel.
00:07 J'ai perdu tout, je suis resté dans la zone de guerre.
00:10 Il prend une photo ici.
00:12 Tu devrais lui prendre une photo.
00:14 Ce sont juste des enfants, laissez-les rentrer dans la maison et s'occuper d'eux.
00:16 Je suis surpris par le matériel qu'on a trouvé dans la pub.
00:20 Nous avons été dans cette ville toute notre vie.
00:22 Et nous devons partager ça avec tout le monde, nous ne le connaissons pas.
00:26 Merci de votre goodness quand nous sommes arrivés.
00:28 J'apprécie vraiment.
00:30 Je m'appelle Yara, par contre. Qu'avez-vous?
00:33 Je suis Tommy Joe Ballantyne.
00:35 Vous m'avez demandé si j'étais bien.
00:40 Je voulais vous montrer les photos ici.
00:44 Tout mon vie, elle est partie pour toujours.
00:46 Quand vous mangez ensemble, vous vous unis.
00:49 Ma mère m'a toujours dit ça.
00:53 Certains des locaux se sont aussi en train de se battre.
00:56 Tout est fermé, nous ne pouvons même pas nous protéger.
01:01 Imaginez si toutes les familles se mélangent et commencent à manger ensemble.
01:05 Si vous mangez ensemble, vous vous unis.
01:08 C'est comme un refugé.
01:10 Et qu'est-ce que vous faites?
01:13 Ce n'est pas de la charité, c'est de la solidarité.
01:16 C'est de faire quelque chose ensemble.
01:19 Il faut de la force pour construire quelque chose de beau.
01:22 Choukran.
01:27 Vous savez ce que choukran signifie?
01:29 - Choukran. - Choukran.
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada