• il y a 8 mois
Transcription
00:00 (Générique)
00:03 (Générique)
00:06 (Générique)
00:09 (Générique)
00:13 (Générique)
00:16 Tantôt.
00:16 Elle ressemble à certains d'entre nous.
00:18 Oh mon Dieu !
00:18 C'est un comité de beauté.
00:20 Comment sont-ils tout juste si beaux ?
00:22 Des lotys en plastique.
00:23 Placez vos appareils électroniques dans cette piscine.
00:26 Désolée, reviens-y.
00:27 Notre objectif est de créer un environnement sans technologie.
00:30 Non, non, non, je dois y arriver.
00:31 Quoi ?
00:31 Nora.
00:32 D'où es-tu venu ?
00:33 Nous sommes originaires du Baltimore, mais nous sommes ici depuis une demi-heure.
00:36 Oh.
00:37 Pourquoi ne pas passer du temps avec nous ?
00:38 Et faire quoi ?
00:39 Juste être présents avec nous.
00:41 J'ai signé nous pour un tour dans un rivier louche.
00:45 Il n'y a rien de louche dans ce rivier.
00:47 Ce n'est rien.
00:48 Nous avons pris un tour à Chile.
00:49 Pas de blague.
00:50 Si quelqu'un a besoin d'un appareil de flotation, ils en ont six.
00:53 Deux-vingt, en comptant les couilles.
00:57 Pouvons-nous demander un meilleur jour, mesdames ?
01:00 Ce n'est pas terrible.
01:01 C'est incroyable.
01:02 Désolée.
01:04 Salut.
01:04 Attends, est-ce que nous devons y aller ?
01:06 Cadeau !
01:07 J'espère que tu ne me regardes pas dans le cul.
01:11 Je regardais ta technique.
01:12 La vie est plus que le travail.
01:14 Je ne sais pas.
01:15 Tu as tes amis.
01:17 Hey, regarde ça !
01:19 Tu as des petits schmutz partout.
01:25 S'ils ne m'hantent pas,
01:27 vous les avez négligés pendant les dix dernières années.
01:29 Tu es trop aimable à hanter.
01:30 Nous serons avec vous toute l'heure.
01:33 - J'ai faim. - Ok.
01:41 Quelle démarche !
01:43 - Je me suis fait chier. - La nourriture !
01:45 Non !
01:47 Allons-y !
01:49 La bondesse !
01:53 La bondesse !
01:55 Où es-tu allée ?
02:01 Nous étions tristes.
02:02 Stevie, D&I.
02:03 - Vous vous êtes embrassés. - Non, nous sommes entrés.
02:05 - Au bureau de sécurité. - Tu es fou.
02:07 - Et vous vous êtes embrassés. - Non, il y a eu des moments.
02:09 - Des moments. - Mais alors...
02:11 - Oh! - Oh!
02:13 [Musique]