• l’année dernière
Transcription
00:00Santa Maria, hay reunión del pueblo !
00:06Alguna vez, este pequeño pueblo fue un paraíso
00:08con el corazón del tamaño de un estadio de fútbol.
00:12Pero un día, todo cambió.
00:14De veras, te quieres ir ?
00:15Aquí no tenemos trabajo.
00:17La empacadora de pescado está considerando instalar una planta aquí.
00:20Pero me están pidiendo un doctor.
00:22Un doctor !
00:23Tiene que haber algún doctor que se quiera mudar aquí.
00:25Y lo vamos a encontrar.
00:28Dis-lui qu'on est à 3 heures de la ville.
00:31Quoi ?
00:323, 6, 7 heures.
00:33Il n'y a pas tant de différence.
00:34Il ne peut pas m'envoyer à un peuple comme ça.
00:39Nous avons exactement un mois
00:41pour convaincre ce docteur
00:43de signer un contrat à long terme.
00:45Nous allons avoir du travail.
00:46Encore une fois, tout.
00:48Comment allons-nous faire pour qu'il reste ?
00:50Nous allons le séduire.
00:52Avec des mentes, alors ?
00:54J'ai étudié le docteur sur Internet.
00:56Il est fan du football américain.
01:01C'est bizarre.
01:04Les deux équipes ont gagné ?
01:06Oui !
01:07Il a gagné le sport.
01:08Allons écouter ses appels
01:10pour le connaître mieux.
01:14La maison est horrible.
01:16J'ai un pied d'athlète, Docteur.
01:17Il veut voir.
01:24Comment vas-tu ?
01:25J'y vais.
01:26Je vais dormir une semaine.
01:28Tu n'as jamais pensé partir d'ici ?
01:30Je ne laisserai pas Sainte-Marie.
01:35Les peuples comme celui-ci...
01:39nous oublient,
01:41ils prennent notre travail.
01:45La seule vérité,
01:47c'est que sans le docteur, il n'y a pas de peuple.
01:50Donnez-lui un moyen de séduire quelqu'un.
01:53Et Sainte-Marie...
01:55Ne nous séduise pas.
02:19Sous-titrage ST' 501